Kárpáti Igaz Szó, 2018. augusztus (14. évfolyam, 111-125. szám)

2018-08-04 / 112. szám

KÁRPÁTI IGAZ SZÓ AZ IGAZI ORSZÁGOS KÖZÉLETI LAP www. kiszo.net 2018. AUGUSZTUS 4., SZOMBAT • MEGJELENIK 1920. JANUÁR 31-TŐL* XIV. ÉVFOLYAM 112. (2512) ÁRA: 3.00 UAH A NAP: cursisától Sok napsütésre és kevés felhőre számíthatogtunk, számot•V* * - tevő csapadék nem valószínű. Nem lesz jelentős a légmozgás sem. A legmelegebb órákban 31-35 fokot mutathatnak a hőmérők. Árfolyama A hrivnya külföldi valutákhoz visszonyított hivatalos középárfolyama. (NBU, 2018.08.03.) USD 27,01 EUR 31,37 HUF 0,097 Számadata Tavaly 7504 kisfiú született, és 456-tal kevesebb kislány. Nem adhatsz lángot a gyertyának úgy, hogy annak fénye a te arcodat is ne ragyogja be! (Böjte Csaba) 1789-ben ezen a napon törölték el Párizsban a nemesi előjogokat. INDIKÁL - kimutat, javasol. JT<ó> tanácsa Kerti grillezésnél néhány teafilter tartalmát szórjuk az áztatott faforgácsra. A teafű jellegzetes, egyedi zamatot ad az ételnek. Az iskolában Pistikének óriási piros folt van az arcán. Megkérdezi a tanárnő: - Pistike, mitől olyan piros az arcod? gfdlfbh - Megcsípett egy szúnyog. — Ne hazudj, egy szúnyogcsípéstől nem lehet olyan piros! - Igen, de a bátyám az ásóval akarta lecsapni. ]F öj tjCM" ›ÖJ C5 Hol található a Lipótvízesés? (A megfejtést lásd lapunk 7. oldalán) Gyermekéleteket rabolt a Tisza A kánikula elől sokan a tavak, folyók hűsítő habjai között keresnek felüdülést. Ez azonban nem mindig jelent felhőtlen lubickolást. Vidékünkön az idén rendkívüli mértékben megnőtt a strandbalesetek száma. Egy éve 18 halálesettel számolt a statisztika, ez éven viszont már 27-en lelték halálukat a fürdőzésre kiválasztott helyeken. - Sajnos, az utóbbi napok sok szomorú teendőt hoztak számunkra - mondja Fegyir Filip, a megyei állami katasztrófa-elhárítási szolgálat osztályvezetője. - A bajok elsősorban abból származnak, hogy Kárpátalján mindössze öt biztonságos strand, illetve üdülőövezet működik: Beregdédában, Nagyberegen, a Huszti, a Técsői és a Nagyszőlősi járásban. Négy éve még tucatnyi hely volt kijelölve. A felüdülést keresők így gyakran az életükkel játszanak. A búvárok még mindig kutatnak a vasárnap Tiszasásvár közelében folyóba fulladt gyermekek egyike után. Az osztályvezető elbeszélése szerint négy gyermek szülői felügyelet nélkül ment fürödni a Tiszára. Alkalmi strandnak egy nagyon veszélyes szakaszt választottak: meredek part, hirtelen mélyülő víz és erős sodrás. Ráadásul a gyerekek egyike sem tudott úszni, és felnőttek sem tartózkodtak a közelben. A meggondolatlanságból nagy baj származott. A habok közé csobbanókat elkapta az ár. Ketten nagy nehezen kievickéltek, de a tízéves Vadimot és az egy esztendővel idősebb Natasát elragadta a folyó. Többé senki sem látta őket. - A megmenekültek hazafutottak, de olyan sokkos állapotban voltak, hogy csak nehezen lehetett megérteni a szavukat - tájékoztat az osztályvezető. - Már besötétedett, amikor befutott az ügyeletünkre a vészhívás. Nagyszőlősről sietett egy mentőcsapat a helyszínre, de a keresés nem járt eredménnyel. Másnap hajnalban a huszti vízimentő alakulat búvárai láttak hozzá a folyószakasz átkutatásához. A gyermekek holttestét a helyi önkéntesekkel kiegészülve mintegy százan keresték. A búvárok munkáját nehezítette az erős sodrás és a zavarossá vált víz. Nem sokkal később megtalálták a fiúcskát. A kislány tetemét azonban még három napon át keresték. Fegyir Filip elmondása szerint a perecsenyi járási Rónafüreden (Sumsor) egy négyéves kisfiú járt szerencsétlenül. A harkivi illetőségű gyermek a szüleivel nyaralt a kárpátaljai üdülőben. Pajtásaival játszott, amikor a tragédia megtörtént. A szülők és a közelben tartózkodó felnőttek késve vették észre, hogy a kicsi vízbe esett. Mire kihúzták, már nem élt. A tragédia körülményeit vizsgálják. Az osztályvezető tanácsa szerint, ha nincs lehetőség kijelölt strandra menni, akkor legalább olyan helyet válasszanak, amelyet jól ismernek. A gyermekeket ne hagyják felügyelet nélkül. Fürdésre legalkalmasabbak a délelőtti és az esti órák. Ilyenkor ugyanis nem áll fenn a test túlhevülésének veszélye. A 17 fokosnál hidegebb vízben nem tanácsos megmártózni, de ugyanez a helyzet étkezés után, vagy alkohol fogyasztását követően is. Egy-egy megmártózás pedig lehetőleg ne tartson húsz percnél tovább. Ezek íratlan szabályok, de a betartásuk könnymentessé teheti a strandolást. Balogh Csaba A búvárok már csak a holttestek után kutattak Nyerteseink figyelmébe! Szeretnénk felhívni a nyári tárgynyeremény játékunk nyerteseinek a figyelmét, hogy a Kárpáti Igaz Szót új címen talál- ják! A KISZ szerkesztősége idén májustól az új Ungvári Magyar Házban székel: Munkácsi utca 54. A nyereményeket hétköznapokon 9 és 14 óra között lehet átvenni. A szerencsés előfizetőink névsorát lapunk július 26-i, csütörtöki számában közöltük. szempont Lesz-e magyar tankönyv a padokon? Ha azt mondjuk, hogy Ukrajnában gondok vannak a tankönyvellátással, már senki sem lepődik meg. Mint kiderült, vidékünk magyar tannyelvű oktatási intézményeiben sem lesz ott minden tankönyv szeptemberre. Mi okoz gondot és mi lenne a megoldás? Varga Béla, a lembergi Szvit Kiadó ungvári magyar szerkesztőségének vezetője - Mi a helyzet az idén a tankönyvellátással? - Zűrök vannak a tankönyvkiadás körül. A tizedik osztályos kiadványok közül még csak egyet, a matematikát kaptuk meg fordításra. Az idén nekik, az ötödikeseknek, illetve az első osztályosoknak készülnek fordításos könyvek. Az ötödik osztály újrakiadás, abból három könyv lett lefordítva eddig, kettő függőben van. Az elsősöket még nem kaptuk meg, viszont az ábécés- és olvasókönyvük készen vannak, csak úgy, mint a felsősöknek a magyar nyelv és irodalom, mivel azokat mi készítjük, csapi szerzők írták. Azok nincsenek meg, amelyeket fordítani kell, mivel még az ukrán szöveget sem kaptuk meg. A minisztériumban jogi viták zajlanak, ezért csúszik a dolog. Szeptember elsejére biztosan nem készülnek el a tankönyvek, de nem csak a magyar, hanem az ukrán iskolák számára sem. - A Magyar Kormány segítsége itt is észrevehető? - Igen. Mivel az itteniek méltánytalanul keveset fizetnek a fordításért és a szerkesztéséért, tavaly támogattak minket. A magyar állam honorárium formájában kiegészítette a dolgozók jövedelmét. Erre az idén is ígéretet kaptunk. A kiadó a szerkesztők óriási munkájáért mindössze hatezer hrivnyát fizetett. A korrektor sincs megfizetve, tankönyvenként ezer hrivnya, holott éjjel-nappal dolgozik, még hétvégén is, mivel rövid a határidő. A mi, 1945-től működő szerkesztőségünkből tavaly mindenkit elbocsátottak. Arra hivatkoztak, hogy még a minimálbért sem bírják kifizetni a munkásoknak. Én maradtam egyedül főállásban, mint vezető. A többiek jelenleg külsősként, szerződéssel dolgoznak. - Mire számíthatunk? - Szerintem csak a következő éven lesz némi előrehaladás. Volt már erre példa. A kiadók pereskedtek és csak a tanév második felére jelentek meg a könyvek. Meg lehetne tenni azt is - ha a minisztérium hozzájárulna -, hogy részenként, ahogy fordítjuk és szerkesztjük a tankönyveket, feltesszük a világhálóra és onnan letöltik, amíg ki nem nyomtatják. Utána úgyis fel szokott kerülni az internetre. Véleményem szerint ennek az egésznek az lesz a vége, hogy hamarosan fizetősek lesznek a tankönyvek is. Csodálkozom, hogy egyáltalán még nem azok. Hiszen lassan minden kedvezményt megszüntetnek. Simon Rita Erről írunk ma: Kárpátalja legyen a híd és a kapocs 3. old. Ukrajna és a sokszínű szomszédság 4. old. Valamiből meg kell élni 5. old.