Kassa-Eperjesi Értesitő, Juni-November 1841 (Jahrgang 3, nr. 1-51)

1841-09-18 / nr. 31

..In der Eisenhandlung des Joh. Jat. Schönhofer IAN ; in Raschau wird Ausbruchwein in kleinen Bauteillen 3­30 kr. Conv. Münze zum Kauf angeboten. — So ist eben auch im­ Hause zu ebener Erde, ein Zimmer zu vermiethen. .­­. In Kost und Wohnung werden" von deren Haus strenge Ordnung gehalten wird , für das künftige 1841/,ger Schuljahr , und zwar vom 1. October l. J., Studierende der königli­­hen Academie gegen billige Bedingnisse aufgenommen , wozu rein möbliche lichte und gesunde Zimmer in Bereitschaft sind, was allen P. T. Eltern und­ Vormündern mit dem Ersuchen zur­ Beachtung anempfohlen wird , sich hierauf baldigst anzumelden , um darnach Vorkehrung treffen zu können. Das Nähere bei dem Herausgeber dieses Blattes. . “ Kaschau im September 1841.­­ KIN a, 25020 JóSZÁG BÉRBERDÁS . Et Tettes-Sáros Vármegyében kebelezett Usz-Peklin, és Úsz-Salgó egész A helységek, nem: különben Uszfalu, Gombos-Peklin, Mocsolya, Sztan­­ka « Hermány es Olejnok rész Jószágokbani, néhai Tettes Usz Antal Ur árvait illető birtokok, folyó 4841dik év Sz, Mihály havának nem 21ken mint az, az előbbi Lapok 26. és 27. számáiban közretétetett, hanem ugyan azon hó" 29kén. . dél előtt Usz-Peklinbe tartandó árverés útján, kat egymás után következő évekre, körülményekhez képest az Úszfalvai birtok a" többitől el is különözve, . a" legtöbbet igérőnek 260 pengő forint bánatpénz előleges letétele mellett haszon­­bérbe ki fognak adatni. Ezen haszonbérlést közelebbről érdeklő körülmények s feltételek megtudhatók sz. kir. Eperjes Városában Tahy Boldizsár kerületi Táblai Ülnök Urnél, néhai Úsz Antal árvai végrendeleti Gondnokánál, valamiut Tomka István Úrnál is. (2) Güter zu verpadten, 7 RE Die im Sároser Comitat gelegenen , den Anton v. Usz'schen Waisen gehöri­­gen ganzen Ortschaften Usz- Peklin, Usz-Salgó, wie auch die Mocsolya, Sztanka-Hermäny und-Olejnok, - werden September l. II. Vormittag in Usz-Peklin abzuhaltenden öffentlichen Licitation — nagy Um­­den. übrigen abgesondert — an den Meistbietenden auf 6 nacheinander Folgende Jahre gegen Erlag eines von 200 fl. Conv. Münze bestehenden Radiums in Pacht * gegeben, als­ Vormund der Usz'sc­hen Waisen, Eperies zu erfahren. Kassán az Újvárosnak főutczáján 778dik szám alatt Koós Imre Úr házánál, 4 lakó szobákbúl, konyhábúl; kamarábúl álló lakás, ehez ha kivántatna istálló s kocsiszin is adathatik, f. e. October Iső napjától bérbe kiadandó ; ezenkívül ugyan — e" háznál különösen száraz pinczék is kibéreltethetnek. ház tulajdonossánál kitudhatók, [A KEASÁNTOL theile Seite einer Familie ; -in in Üszfalu ; Gombos-Peklin, mittelst einer , nicht, wie ständen Uszfal­u von Das MMähere ist bei dem Herrn Balthasar von Tahy, je­­­n es früher angekündigt wurde, am 21. , sondern­­ am 29. Bővebb tudósítások a" - 7 -“ In dem auf der Hauptgasse beim Oberthore , gegenüber dem Zeughause, unter Nro. 193 befindlichen Hause in Kaschau , ist die untere Wohnung, aus 3 Zimmern auf die Gasse, nebst 1 Alkoven , dann Küche , Speise , Holzlage und Keller bestehend , sogleic zu vergeben. Im 18 ; Nähere hierüber erfährt man in demselben Hause, LE EE IEEIqIq;sqI Zz ZZ ZZ in Herausgegeben von Carl Werfer, akad. Buchdauer und­ Inhaber einer k.k. priv. Lithographie-Anstalt; IG ve wohnhayt.Im v. M­oll'schen Hause, der Promenade gegenüber. Güter -Ans." Wohnund zu vermiethen, 16­5 k. District, Tafel- Assessor,“ wie auch bei dem Herrn Stephan von Tomka in j SM KS ; (2) > MATRALSZTA ZAHG RIEN es 5989 - - X |

Next