Kassai Ujság, 1929. június (91. évfolyam, 125-149. szám)
1929-06-22 / 143. szám
143. szám 1929. június 22 Apróhirdetéseit KÉT üzlethelyiség, továbbá irodahelyiség emeleten 5 szobás, a Fő-utca és Franciskánus-utca sarkán kiadó. Érdeklődni lehet a házmesternél, Franciskánus-utca 1. sz. és telefonon 632 sz. 2827 D.K.V. motorkerékpár komplett felszereléssel — alkalmi vétel — olcsón eladó. A gép alig használt s kifogástalan állapotban van, jól működik. Megtekinthető: „Record“ Kosice Szobár-u. 32* tel. 389. 2828 FELVESZÜNK szlovák és magyar nyelvismerettel kezdő hivatalnokleányt, aki az inkasszálást is vállalja. Cech és Tsa. Malom-u. 12. 2830 ÜGYES eladót és elsőrangú szervezőt felveszünk világmárkájú ellenőrző pénztárak terjesztésére. Ajánlatokat „Glänzende Existenz“ jeligére a kiadóba kérünk. 2829 KERESTETIK vizsgázott, nőtlen és józan gazdasági gépész, ki a cséplőgép, Fordson-traktor és a többi gazdasági gép kezelését és javítását érti és hasonló alkalmazásban már volt. Három havi próbaidő után állandó évi állás. Téli hónapokban szeszgyár vezetését is elsajátíthatja. Évi fizetése lakás, fűtés, világítás, mosás és teljes ellátáson kívül Kő 5000. A betegsegélyző egészben megtéríttetik. Belépés július 1. Ajánlatok szlovák nyelvtudása mellett: Andreánsky és Hoselitz gazdovstvo a lieHovar, Paludzka. up. Lipt. Sv. Mikuláá intézendők. 4445 Gramofonok eredeti gyári árban 10 havi részletfizetésre Rákóczi Bazár HO $ ICE. Legújabb sláger lemezek, valamint cseh, szlovák, orosz, héber stb. lemezek óriási választékban. Kérjen árjegyzéket. 2483 KÉT alig használt teherautó „Puch“ és „Sauer“ gyártmányú, 2% és 5 tonnás, jókarban, jó tömör gumikkal, blockmotorral olcsón eladó. Továbbá egy modernül berendezett szálloda, kávéház, jólmenő, bérbeadó. „Dora“ obstaravatel'ská kancelária, Michalovce, Stefanikova u. 20. Válaszbélyeg melléklendő. 4444 FŐ UTCÁN szépen berendezett masamódüzlet olcsó lakbérrel azonnal eladó. Ajánlatokat „Koáice 335“ jeligére a kiadóba kérek. 4447 GYAKORLOTT ügyvédsegédet keresek, szláv és lehetőleg német nyelvtudással. Dr. Kalmár Miklós ügyvéd, Sevilla. _______ 2823 FORDuljon hozzám, ha olcsón akar venni használt Fordson-traktorokat, vagy használt cséplőgarnitúrákat. Több keveset használt, gyárilag javított Fordsontraktor, motorok és cséplők raktáron, lg. Schwarcz, Legionárske 24. Kosice. ________________________________4385 GÉPHÍMZÉST (tambour) gyorsan és olcsón tanít. Ajour-, endli- és himzőgépek eladók. Iskra, Banská Bystrica Stolitková c. 4. 4443 KERESKEDELMIT végzett, perfekt szlovák, német, magyar könyvelő, levelező és gépíró, önálló munkaerő, julius 1-i belépéssel megfelelő irodai alkalmazást keres. Szives megkeresések „Fiatalember“ jeligére Lévay hirlapiroda Dobsina címre küldendők. 4442 NYOLC hónapot praktizált borbélysegéd, jobb munkás, ki a női hajvágáshoz is ért, beszél 3 nyelven, állást keres azonnali belépésre. Färber Jenő, Levoda Főutca 58. 4441 FODRÁSZSEGÉD 24 éves, szakmájában tökéletes, intelligens, az állam 3 nyelvét bírja, július 1-re állandó állást keres jómenetelű üzletben. Ajánlatokat „Jó megjelenésű“ jelige alatt Posterestante Bardiov képele kérek. 4440 TÁRSULNÉK 40.000 KO-val oly rentábilis koSicei üzlethez vagy vállalathoz, hol munkám mellett biztos megélhetést találnék. Komoly ajánlatokat „Koáicei üzlet“ jeligére a kiadóba kérek. 4439 SP. NOVA-VESEN (Igló) üzlethelyiség beköltözhető kétszobás lakással a város főutcáján kiadó, Cima kiadóban. 4438 KASSAI ÚJSÁG Közgazdaság Rohamosan apadnak a csőd bevételei (Saját tudósítónktól) A Kassa—oderbergi vasút igazgatósági tanácsa most tartotta évi rendes közgyűlését 7 igazgatósági tanácstag részvételével. A közgyűlésen a kassai vasútigazgatóságot Dolansky kormánytanácsos képviselte. Az ülésen felolvasták a felügyelőbizottság jelentését, melyből kitűnik, hogy a személy- és poggyászforgalom bevétele a múlt évhez képest 40 millió koronával csökkent, ezzel szemben az invesztációs kiadások emelkedtek, úgyhogy a hiány a múlt évhez viszonyítva valamivel nagyobb, összesen 52 millió korona. Körpner Sándort, a Dunabank kassai vezetőjét központi igazgatóvá nevezték ki Bratislavába (Saját tudósítónktól.) Körpner Sándort, a Dunabank kassai fiókjának vezetőjét, a Dunabank központi igazgatójává nevezték ki és új állását, amely képességeinek és szaktudásának sokkal tágabb teret fog biztosítani, már el is foglalta. Kassa pénzügyi és társadalmi életében vezető szerepet töltött be Körpner Sándor igazgató, akinek kvalitásait, hozzáértését és korrektségét mindenki elismerte és becsülte. Kassán eltöltött munkássága sorozatos láncolata volt a céltudatos pénzügyi és kereskedelmi tevékenységnek és jelentős része van Körpner Sándornak a Dunabank kassai fiókjának fejlődésében. Kadossa Marcell, a Dunabank vezérigazgatója és Reisz dr. központi ügyész helyesen ismerték fel Körpner Sándor valóban méltánylandó tudását, ambícióját és tehetségét és jól választottak, mikor Körpner Sándort nevezték ki a Dunabank központi igazgatójává. Benne olyan munkatársat nyertek, aki méltó e fontos pozíció betöltésére. A csehszlovák-román-magyar delegátusok tanácskozásai Szatmárot egységes folyamszabályozás kérdésében Szatmár, jun. 21. (Saját tudósítónktól.) Három ország kormányának megbízottai jöttek össze Szatmáron, hogy a Túr folyó szabályozási elveit megbeszéljék. 4 román, magyar és csehszlovák hármas határ mentén elterülő földek belvizeinek levezetésénél érdekelt ez a három ország, amelyek mindegyikében ahhoz kell igazodni a belvizek levezetése tekintetében, ahogy a Túr folyó folyik. A szatmári kerületi folyammérnökség Prágai deviza- és valutapiac. (Távirati jelentés.) Amszterdam 1354.—1350.—, Belgrád 59.161/2—58.90, Berlin 803.80-802.372, Budapest 587.37% — 586.—, Bukarest 19.941/2—19.80, Zürich 648.621/2—648.50, London 163.37%—162.85, Newyork 33.70— 33.47, Páris 131.80—132.45, Szófia 24.37%- 24.27%, Varsó 377.50—376.—, Bécs 473.50-472.75. Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Páris 20.31%, London 25.19%, Newyork 519.62%, Brüsszel 72.14, Milánó 27.18%, Madrid 73.50, Amszterdam 208.71%, Berlin 123.91%, Bécs 7306, Szófia 3.76, Prága 15 38%, Varsó 58.25%, Budapest 90.59, Belgrád 9.12%. Bukarest 3.08%. Pozsonyi terménytőzsde. (Táv. jelentés.) Irányzat és forgalom gyenge. Dunai tengeri ex uszály Komárom 138—139, disznózsír 1320—1360, szalonna 1400—1500, szalma 32—34 Kő. A többi értékek változatlanok. Budapesti gabonapiac zárlata. (Távirati jelentés.) Az irányzat szilárd volt. Árak: 80-as tiszavidéki búza 22.75—22.90, felsőtiszai 22.25—22.40, egyéb 21.75—21.90, rozs 16.50—16.60. Budapesti értéktőzsde zárlata. (Távirati jelentés.) Angol-Magyar 92, Földhitelbank 25, Hazai Bank 54,3. Magyar Hitel 77, Ingatlanbank 210, Cseh Bank 17, Leszámítoló Bank 92.4, Olasz Bank 70, Kereskedelmi Bank 110, Belvárosi Takarék 75, Pesti Hazai 200, Hungária 22.10, Budapesti Gőz 32, Athenaeum 17, Franklin 44, Bródy 14 2, Fegyver 243, Ganz-Danubius 102, Ganz Villamossági 65, Rima 89.6, Bauxit 170, Dräsche 106, Magnezit 191, Általános Kőszén 684%, Salgó 48.2, Urikányi 117%, Ofa 108%, Nasici 159.9, Nova 33 20, Államvasút 27.50, Trust 28, Cukor 116.%, Georgia 11, Hungária Mű 42, Gyapjúmosó 12.2, hivatalában folynak ezek a tárgyalások. A nemzetközi tárgyalások azon elveknek előterjesztésével kezdődtek, amelyek szerint a Túr folyót mindhárom ország érdekében szabályozni kell. Az előterjesztett elvekkel valamennyi delegátus egyetért, mert azok keresztülvitelének szükségét mindegyik delegátus átlátta. Éppen ezért a tárgyalások simán, harmóniában folynak. Szegedi kender 38, Brassói 39.8, Papír 52%, Izzó Részvénysör 123, Gschwindt 157. Amerikai gabona- és húspiac. (Rádiójelentés.) A csikágói terménytőzsde árai: Búza júliusra 111.50—111.75, szeptemberre 116.62, 116.75, decemberre 121.25—121.37, tengeri mixed 2. sz. loco 95, júliusra 92.87, szeptemberre 93.12, decemberre 89.50, zab júliusra 44.62, szeptemberre 43.87, decemberre 46.37, rozs 2. sz. loco 80.50, júliusra 87.37, szeptemberre 89.75, decemberre 94.37. — A csikágói hús- és zsírpiac árai: Zsir júliusra 11.77.50, szeptemberre 12.10, bordák júliusra 13.25, szeptemberre 13.60, szalonna 13, könnyű sertés 10.50—11.30, nehéz sertés 10.40—11. A budapesti mezőgazdasági múzeum megtekintésére az egyiptomi király megbízásából egyiptomi bizottság érkezett. A bizottság vezetője az egyiptomi földművelésügyi minisztérium államtitkára, aki kijelentette, hogy Fuad király utasítására tanulmányozzák a magyar mezőgazdasági múzeumot, mely páratlan az egész világon. A papírkartell. A „Die Börse“ a következőket írja: Az osztrák papíriparnál erősebben érvényesülnek a kartelltörekvések csehszlovák papíriparnál, amely az összes papírgyárakat felöleli. Az egész papírüzletet egy központi eladási iroda bonyolítja le, ami a csehszlovák papíripar szempontjából annyiban fontosabb, hogy a gyárak termelésük 70%-át belföldön tudják elhelyezni és csak 30%-kal vannak a kivitelre utalva. A kartellszerződés ez év végén jár le és a meghosszabbításra irányuló tárgyalások most vannak folyamatban, azonban a szlovenszkói gyárak magas kvótakövetelései következtében igen nehezen haladnak előre. Ne nézze meg Iiiakatunkat, mert nincs ! De ha Jó bútort akar venni közvetlenül a termelőtől, akkor nézze meg a Kassai Bútorfeszitők Szövetkezete állandó bútorkiállítását minden vételkényszer nélkül Bejárat az udvartuii Fő utca 10. szám, L emelet 11. oldal Jubileumi év Hohn- féle orth. zsidó fintifernáfus Levocán (Lőcsén) bennlakó német reál. szlovák gimnázium, polgári és egy éves kereskedelmi iskolai tanulók számára. Hitoktatás, idegen nyelvek, zene, korrepetálás, gondos felügyelet, hygienikus berendezés, vallásos nevelés és elsőrendű ellátás. A jubileum alkalmából a penzió díját havi 7000 koronára leszállították. Beiratások július 15-ig. Közelebbi felvilágosítással szolgál 444 fi az Igazgatóság. SPORT Németország vezet a Davis Cupban Prágából jelentik. A második nap a Moldenbauer—Prem német kettős minden megerőltetés nélkül 6:2, 6:2, 6:3 arányban győzte le a Kozeluh—Macenauer párost s ezzel a Davis Cup mérkőzésnek a németek határozott favoritjai lettek. A legfőbb versenyzők indulnak az atlétikai bajnokságban Keletszlovenszkó és Ruszinszkó atlétikai bajnokságai vasárnap délelőtt 9 órakor kezdődnek és délután 2 órakor folytatódnak. A versenyen a KAC, KSC, KMSE CsSK, ungvári CsSK, UAC, iglói AC stb legjobb atlétái indulnak. A verseny a Gajda-fürdő pályáján, esetleg a szövetkezet új sporttelepén kerül eldöntésre. A fi FC erősen készül a vasárnapi döntő meccsre Losoncról jelentik: A LAFC megnyerte a rimaszombati kerület bajnokságát, de a Füleki TC feljelentése következtében a kerület összes mérkőzéseit megsemmisítette. A klub felebbezése sikerrel járt, mert a fülekiek óvását 6:1 arányban elvetette a bizottság. A LAFC tehát másodszor is megnyerte a bajnokságot és erősen készül a KAC elleni középdöntő mérkőzésére, hogy hírnevéhez méltóan szerepelhessen Kassán. A csapat jó oldala technikai készültsége, amely legutóbbi zsolnai és besztercebányai vendégszereplésénél is teljes elismerést nyert. A csapat a következő felállításban veszi fel a küzdelmet: Eszter Zadrobilek Zdehován , Rainisch Mazár Molnár Plesko Matyasovsky Kinizsi FC—Komensky FC 4:0 (1:0). Diákmérkőzés. A gólokat Friedmann II. (3) és Bayern lőtték. 0 A Kassai Lovaregylet f. hó 23-án a Gajda-fürdőben Concours hipique-t rendez, egybekötve lovas-játékokkal. Kezdete d. u. 2 órakor. A verseny tartama alatt a 32-es gyalogezred hangversenyez. A Makkabi kirándulók csoportja vasárnap az Izza-tóhoz rendez társas kirándulást. Indulás reggel 4.35 órakor. Találkozás a pályaudvar előtti térségen 4 órakor. Vezető: Friedmann Elijakum. Vonatköltség Kö 13.20, kedvezménnyel Kő 8.80. Vendégek szívesen láttatnak. Városközi tenniszverseeny Pöstyénben. A szlovenszkói tenniszsport szempontjából nagyjelentőségű sportesemény színhelye lesz vasárnap Pöstyén-fürdő. A fürdőigazgatóság rendezésében itt fog lefolyni a kassai és pozsonyi tenniszjátékosok közötti városközi mérkőzés, amelynek különös érdekességet kölcsönöz az a körülmény, hogy ez alkalommal fognak először szemben állani a két város teniiszezői. Kassára megérkezett már a fürdőigazgatóság meghívása. Dr. Gottesmann, dr. Kaberle, dr. Kertész, Vajda, Tisnovszky fogják a kassai színeket képviselni, Pozsonyból pedig BeneS, Bulla, Klein és Nedbálek játszanak. Ami a verseny esélyeit illeti, az előjelek után ítélve a pozsonyiak győzelme várható, mivel a pozsonyiak ma a legjobb klasszist képviselik Szlovenszkón. 0 5000 frank pénzbüntetésre ítélte a kassai SK Slaviát a FIFA, mert franciaországi túráján a feltételeket nem tartotta be. A FIFA ezúttal elkésett, mert a Slavia azóta feloszlott s nem igen akad valaki, hogy megfizesse helyette a büntetést