Kassai Ujság, 1930. szeptember (92. évfolyam, 200-218. szám)
1930-09-10 / 207. szám
10. oldal Közgazdaság Kereskedelmi tárgyalások a szovjettel (Saját tudósítónktól.) Jelentettük annakidején, hogy a csehszlovák állam és a szovjet között megindultak a kereskedelmi szerződés megkötésére irányuló tárgyalások. A megbeszélések során mindenekelőtt rendkívül fontos kereskedelempolitikai és gazdasági kérdéseket kellett tisztázni, ami sikerült is annyiban, hogy a két ország álláspontja lényegesen közeledett egymáshoz. Mielőtt azonban a fontos kérdésben valami konkrét javaslatra került volna sor, szükségesnek mutatkozott, hogy az összes minisztériumok s elsősorban a földmivelésügyi és kereskedelmi minisztériumok a kérdésben állást foglaljanak. Mint értesülünk, ez már meg is történt, amennyiben az illetékes szakminisztériumok elvileg hozzájárultak a kereskedelmi szerződés megkötésére irányuló tárgyalások megindításához. Budapesti értéktőzsde. (Távirati jelentés.) Magyar Hitel 67.5, Ingatlanbank 186, Nemzeti Bank 217, Kereskedelmi Bank 104, Általános Takarék 78, Kőszén 531,* Safeo 39A, Urillányi 98, Athenaeum 7.8, Fegyver 213.5, Nova 25.5. Budapesti gabonapiac zárlata. (Távirati jelentés.) Az irányzat csendes volt. 77-es tiszavidéki búza 16.10—16.60, felsőtiszai 15.90—16.10, egyéb 15.80—16, rozs 9.75— 9.95, tengeri 15.05—15.25. Zürichi zárlat.(Távirati jelentés.) Paris 20.23, London 25.05.5/8, Newyork 515.3/8 Brüsszel 71.90, Milánó 26.991 é, Madrid 56.80, Amszterdam 207.45, Berlin 122.79, Bécs 72.79, Szófia 3.73M, Prága 15.29V2, Varsó 57.70, Budapest 90.25, Belgrád 9.12.78, Bukarest 3.07%. Amerikai gabona- és húspiac. (Rádiójelentés.) A csikágói terménytőzsde árai: Búza hard winter nyári 2. sz. —.—, tengeri yellow 2. sz. 100, white 2. sz. 103, mixed 2. sz. 99.37, zab white 2. sz. 41.25, árpa making 54.72, búza szeptemberre 94.84, decemberre 89.37—89.50, márciusra 93.25—93.37, májusra 96.12—96.25, tengeri szeptemberre 97.25, decemberre 91.75, márciusra 93.75, májusra 95.75, zab szeptemberre 39.50, decemberre 43, márciusra 45, májusra 46.37, rozs szeptemberre 39.50, decemberre 43, márciusra 45, májusra 4627, rozs szeptemberre 56.25, decemberre 61.50, márciusra 65.75, májusra 68.25. A csikágói hús- és zsirpiac árai: 7sir szeptemberre 11.62.50, októberre 11.52.50, szalonna 14.50, zsir loco 11.7250, könnyű sertés 10.35—11.15, súlyos sertés 10.05—11.10. Az északi vásárokat Wilnában szept. 14-től—28-ig tartják meg Pilsudszky marsall védnöksége alatt. Egyidőben rendezik meg a mű-, valamint a népipari kiállításokat is, amelyeken a lengyel vidékek, valamint a balt és skandináv államok is részt vesznek. Pozváaka SKELNV PRÜIYSL AKC, SPOL,. koná dne 21. tm. o Ili. bőd. dopoL v Trebusanech, ve vlastní kancelárské místnosti XXIX. RÁDNOU VALNOU HROMADU* na kterou p. t. akcionáre úctive zve, Trebusany, dne 5. zári. 1930. 5191 PRÁVA. Den ni poíádek: 1. Zpráva správy a dozorného vy-boru za obchodní rok 1929. 2. Predlozeni závéfeCn^ch úótű za obchodnf rok 1929» a udélettí' absolutoria správé; a dozornému vxboru. 3; Volba 6 őlenü správy., 4. Volba 4 clenfl. dozorného vfboru. 5. Vblné návrhy., V smysle §-u 15. stanov mohon na valné hromadé jenom oni akeionári bráti úcast, kte?i své akcie s nesplatntfmi ktipony aspon 24 hodiny pred valnou hromadou deponovali u pokladay akciové spolecnosti. KASSAI XJ.1SÄG Tiltásainak a súlyos adók ellen az erdélyi kereskedők és memoranttnmot intéznek Károly királyhoz Kolozsvár, szept. 9. (S sajat tudósítónktól.) Az a széleskörű akció, amelyet a Sfatul Negustoresc indított a folyó év tavaszán az adóterhek könnyítése, az adóbehajtásoknál kímélet gyakorlása és a kereskedők adójának kategóriáik szerint fix összegben való megállapítása, az úgynevezett patenta fixa rendszerének bevezetése érdekében, eddig sem sok gyakorlati eredménnyel járt. Az erdélyi és bánáti kereskedők az adóterhekkel és az adóbehajtásokkal kapcsolatosan minden vármegyei székhelyen tiltakozó gyűlést tartanak, amelyen követelik a kereskedők adóját- kategóriák szerint fix összegben, való megállapító rendszer általános bevezetését az ország egész területére. A Kereskedő Tanács elhatározta, hogy a megyeszékhelyi tiltakozó gyűlések határozati javaslatait küldöttség útján eljuttatják az összes szakminiszterekhez, a miniszterelnökhöz és II. Károly királyhoz is, akinek figyelmét felhívják a romániai kereskedők helyzetére. Ha a tiltakozó gyűléseknek és az emlékiratoknak sem lesz megfelelő gyakorlati eredményük. Bukarestben országos kereskedő-nagygyűlést tartanak, amelyen elhatározik, hogy minden rendelkezésre álló eszközzel tiltakoznak a kereskedőtársadalomnak a súlyos adóterhekkel történő megnyomorítása ellen. SPORT Milánóban tartják meg az Újpest—Ambróziana negyedik meccsét is BUDAPEST, szeptember 9. (Saját tud. táv.) A negyedik Újpest—Ambróziana mérkőzés sorsa Bécsben végre eMőtt. A tárgyalásokon az Ambróziana elfogadta az Újpestnek azt a javaslatát, miszerint húzzanak sorsot Budapest és Milánó között. A sorshúzás ma végbe is ment, a szerencse az Ambrozianának kedvezett. így a negyedik mérkőzést vasárnap tartják meg Milánóban. •i Súlyos vereséget szenvedett Zsolna első bajnoki mérkőzésén Besztercebányáról jelentik: Slávia--SK Zilina 6:3 (3:2). A játék erős,kamu, voltt s mindjárt a kezdetén igen meleg perceiket teremtett Zilina kapuja előtt, de ennek dacára Zilina szerzi meg a vezetést 2:0-ra. A Slávia az első félidőben egyenlít, ék» a vezetést, is átvette. A, Slávia, messze, í fölötte volt technikailag^ Zilina fölött, mi? Zilina inkább magas labdákkal igyekszik eredményre. A Slávia minden embere kifogástalanul szerepelt, de különösen csatársora, amely ma Szlovenszkó egyik legjobb csatársora. A két csapat a következő összeállításban szerepelt: SK Zilina: Závadsktf, Holoubek, Slávik, Horváth, Petrovicky, Träger, Rilavy, Fisclsl, Reidt, Brendi, Prudovió. SK Slávia 8, Bánya: Rusnyák, Tomasek, Novák, Antal, Fuchs, Fischer, Zorkóczy, Matyasovszkij, Loós, Stastnt, Lue. Magyarországi fuutballmérkőzések KAPOSVÁR: Somogy—BAK (Bpest) 3:1 (1:0). II4 oszt. liga* J PÉCS: I Pécsbaranya—Nemzeti (Bpest) 3:2 (2:0) | I» oszt. l’gm fi SZEGED: Bástya—Délmagyarország 6:3 (1:3). Amatőr ször* válogatott—Ifjúsági válogatott 1:1 (1:0). PÁPA: Sabaria—,,Kinizsi“ 4:1, BUDAPEST: Ferencváros II—Nemzeti II. 8:2 (2:6). Lázár rúgja az első gólt a 10-ik percben. Utána Mátéffy fejessel góloz. A további gólok sorrendje: Dán, Horváth, Mátéffy, Szepes, Mátéffy, Lázár (11-ből), Lázár,Szepes. LOSONC: Belföldi eredmények ben LAFCr-LőVal TE 5:1, (2:1). A 6-ik percrúgja Léva, vezetőgólját. A 11-ik percben Schleicher II. egyenlít és a 39-ik percben Paragi offszájd-gyanús góllal a vezetést is megszerzi a LAFC részére. — Szünet után sokáig változatos játék, majd a finisben a losonciak, gyors egymásutánban 3 gólt rúgnak. A 27. és 35-ik percekben Paragi, a 40-ik percben Sziráik góloznak. A győztes csapatban Schönfeld, Ranjics, Molnár I., Lévánál Cellar, aki a mezőny legjobbja is volt — váltak ki LAFC B.—Füleki TC komb. 4- PELS ÖC: PSC—Rasjold TC 2:0 (2:0). A füleki kerület első bajnoki mérkőzése. POZSONY: Makkabea—Kábelgyár 3:3 (3:2)., Ligeti—Donaustadt 2:1 (1:0). NAGYSZOMBAT: WAC (Bécs)—Rapid 5:3 (1:2). A Rapid csak a finisben tör le. A csapatban Maszarovics, Zsigárdy és Braun, Csibe a legjobbak. ÉSE—Cérnagyár (Pozsony) 4:2 (3:1). Blajnoki. A gólokat: Szigeti 2, Néder (T1 es), Kovács, illetve Siklóssy és Babitz rúgták. Az érsekújváriak 4 pont előnnyel vezetnek a bajnokságban. TEPLITZ: Slávia (Prága)—FKT 4:1 (2:0). Durva bajnoki mérkőzés, amelyben Svoboda és Novák lerúgják a teplitzi Cambalt és Haberstrecht, Zentsek pedig beletalpal Hafts arcába- A durváskodást azután a tepliteiek is átveszik. Teplitz vereségét Höfer kapus gyenge védése okozta. Ezzel szemben Planicka Haftl 11-esét is kivédte. A gólokat: Jóska, Fait, Soltys, Svoboda, illetve Hartl adták. NACHOD: Wacker (Bőcs)—SEN 1:3 (0:0). A bécsiek csalódást keltettek. Góllövők: Horváth (11-ből), illetve Rektorys, NUvelt és Dobes. Vienna (Bőcs)—DSK 3:1 (1:1). Góllövők: Marat, Renzinger, GschiwerdL ÉRSEKÚJVÁR? TREBFTSCH: fel/es Ssk&iaf szükség&® tés*öi 7 Ha az iskolaév kezdetekor szokásos tolongást el akarja kerülni, úgy igyekezzék már most gyermekei részére a szükséges harisnyát, sapkát, sxvettsrt, pullovert stb. beszerezni, mely cikkek 5579 latgolisább Mrtill ZMrfSnál* jpíSes* KoSleo, Fa arccá 7 ®, bevásárlási forrása Hs-WaM Vv ® (Stefánik szoborral szemben). 1030. szept. 10. SOI. szám PROSSNITZ: DFC Prága—SK Prostejov 4:2 (3:1). Góllövők: Brezany 2, Kanháuser, Ostermann, illetve Burka és MenaL BRÜNN: Zldenice—Husovicei SK 5:2 (1:2). EPERJES, K. Törekvés—P. Törekvés 0:6. Ifjúsági bajnokság: RakovnBí—SK Llben 5:3 (2Í2), Cechle Karlin—Slavoj Zs. 5:2 (1:1). II. liga, Bohemians—Union Zs. 5:2 (lkl). VÁRGEDE; Jánosi SE—HSK 4:1 (2:0). A mezőny legjobbjai: Kapec, Molnár és Szolka voltak. A gólokat: Szolka 3, Sama, illetve Calló adták. Snaha (Törekvés)—Homonnai AC 3:3 (2:1). Félbeszakadt mérkőzés, mert a HAC a H ik félidőben egy zárós ítélet következtében levonult Külföldi eredmények Vienna—Nicholson 3:0 (1 rO). Wacker—WAC 3:2 (31 0). I. liga: Ausztria—Magyarország 4:1 (1:1). Munkás válogatott: FÜRTH: Splelv. F—IFC Nürnberg 4;1 0:1). PRÁGA: BECS: NAGYMTHÁLY; A kassai tenniszkerfilet 11. osztálya és Hiúsági bajnokságai A kassai tenniszkertüet a csehszlovák Tenniszklubot bízta meg az ezidei H«ík osztályú és ifjúsági bajnokságainak megrendezésével. A verseny az Ifjúság előretörésével folyt le és küllönösen Gádor (LTC) győzelme Vajda felett a verseny legnagyobb meglepetése. Stanek ellen csak három szetben adta meg magát és csak fáradtságának tulajdonítható, hogy a döntőbe nem került. Az ifjúsági bajnokságban kénytelen volt seretehelni, mert oly időpontra írták ki játékra, amikor tudták, hogy elutazik. Ugyanaz történt a vegyespárosban, ahol a favorit Gádor- Halmi párt egész egyszerűen elgáncsolták, hogy a Stanek—Junek pár játék nélkül a Hik helyre kerüljön. A vezetőség ezen — nagyon jó átlátszó — intézkedései nagy megbotránkozást keltett. A női ifjúsági bajnokságot Halmi (LTC) tökéletes játékával könnyen nyerte és a döntőben Picklert (Síi, 6:2-re verte. A II. osztályú játékban a győztes Jankova ellen elért eredmény (5:7, 5:7) lámpalázának tulajdonítható. Szénen szerepeltek még dr Kaberle, aki miden játékát könnyen nyerte Barta Zita, dr. Burger, Perencz-testvérek (Igló), Krausz (Presov) és a hölgyek közül mindenekelőtt Janková, Vandracsek, Davidovics, Spitzné, Erdős, Sinaglova, Kohn Alice. Külön kiemelendő Frisch (Ólubló.) EREDMÉNYEK: Női egyes fi. oszt: Junk—Brödy 6:3, 6:0; Halmi—Spitz 8:6, 1:6, 6:3; Pickler—Ratiborsky 6:3, 4:6, 6:2; Vandraesek—Kohn 6:1, 6:3; Junkova—Halmi 7:5, 7:5; Vandraesek—Pickler 3:6, 6:3, 10:8. (Picklernek már meccslabdája volt!) Döntő: Junk—Vandraesek 6:3, ser. Végeredmény: 1. Junkova, II, Vandraesek, Ili Halmi és Pickler. Férfi egyes II. oszt: Gádor—Vajda 6:4, 3:6, di Stanek—Barta 6:4, Dr. Kaberle—Kocián 6:0, 6:2, Frisch—Ferenc 6:2, 6:3, Stanek—Gádor 6:2, 5:7, 6:0 Dr. Kaberle—Frisch 6:1, 6:3. Döntő: I. Dr. Kaberle, II. Stanek, Ifj. Gádor és Frisch. Férfi páros: I. Dr. Kaberle—Tisnovsky, II. Gádor—Stanek 6:2, 6:4, 6:1, Hl. Drumár—Lengel és Koelán—Barta. Vegyespáros: I. Dr Kaberle—Pickier, ff. Stanek—Junk (játék nélkül!), Ili Lengyel— Vandraesek és Tisnovsky—Lepier. Hiúsági női bajn.: I. Halmi, 11. Pickler, Hl. Erdős és Davidovics. Hiúsági férfi bajja.: :1 Frisch, IT. Barta, Ifj. Gábor és Krausz. ________ 0 A KMSE csapata a csapi átszállás alkalmátval a vasúti kocsiban hagyott egy aktatáskát futballfelszereléssel. Felkéri a megtalálót, hogy azt az egyesület címére elküldeni szíveskedjen, mivel azt úgy sem tudja használni (Kassai Munkás Sport Egyesület, Kojbe. Kovács utca 55. 1. em.) 0 A Kassai Kath. Legényegyesület Kolping sportszakosztálya értesíti a „Kolping Kupá‘ ban résztvenni óhajtó csapatokat, hogy nevezésöket legkésőbb f. h. 10-én (szerda) este 9 óráig a Legényegyesület vezetőségénél jelentsék be s a szerdai értekezleten két taggal képviseltessék magukat. 0 Az SK „Rusj‘- Viharod vezetősége ezennel meghívja a nb. közönséget a domonyai után felépített uj sportpályájának f. hó 14-én való megnyitására. Programm: Szeptember hó 13-án 4 órakor döntő mérkőzés a dr. Jakubovics-serlegért az UTE és UMTE között. Folyó hó 14-én, vasárnap 3 és fél órakor ünnepélyes 1 megnyitás, vendégek fogadtatása és futball« . mérkőzés az SK Zilina és SK, „Rusj” között . Az Auto Club értesíti tagjait, valamint a legutóbb lezajlott verseny résztvevőit, hogy a harmadik megbízhatósági verseny díjkiosztását e hó 10-én este 8 órakor tartják a klub Kovács utca 48 sz. helyiségében, melyre ezúton hívják meg az érdeklődőket. A 21-én lebonyolításra kerülő gyorsasági verseny propozációjától eltérően az első nevezési határidő ’ egyszeri nevezési díjjal 1930. szeptember 15.,a második határidő kétszeres nevezési díjjal szeptember 18. Sportbizottság.