Kassai Ujság, 1930. október (92. évfolyam, 225-250. szám)

1930-10-09 / 232. szám

10 oldal Közgazdaság A Krupp-művek is leépítenek Essen, okt. 8. (Saját tud. táv.) A Krupp­­művek vezetősége elhatározta, hogy 2500 munkását és néhány száz tisztviselőjét a legrövidebb időn belül elbocsátja. A ve­zetőség hangoztatja, hogy nyomasztó gazdasági viszonyok kényszerítik erre a lépésre. A tisztviselőket és a munkásokat valószínűleg négy héten belül bocsát­ják el. A KASSAI KERESK. ÉS IPARKAMARA KÖZLÉSEI. (Az összes tudósítások minden köte­lezettség nélkül közöltetnek. Kérdezős­­ködéseknél a zárójelben lévő szám adandó meg. Felvilágosítás a Keresk. és Iparkamaránál nyerhető, KoSl­én.) Pályázatot hirdetnek: Az aldorodi Országos Hivatal: Két vasbeton- Mol fölépítésére a Podhorb—Doubravka-i út­vonalon. Határidő október 25. (226-U); a sp.­kapítulai r. k. tanítóképző intézet épít­kezési bizotsága: az intézet építkezési munká­lataira. Határidő október 20. (230-U); a bardejovi járási hivatal: a ko2any-l állami népiskola fölépítésére. Határidő okt. 14. (28-Kv); a kóficéi áll. vasútigazgatóság: kavics szállí­tására. Határidő október 13. (37-U); a bratislavai Országos Hivatal: kézműipari munkálatokra a zborovi állami népiskolánál. Határidő október 15. (37-U); a bratislavai áll. vasútigazgatóság: zsiradék és szappananyag, vegyszerek, samottáruk és homok szállítására. Határidő nov. 5. (20.494); a prágai központi dohányjövedék igazgató­sága; drótanyag szállítására. Határidő okt. 16. (19.359); a kóficéi div. élelmezési raktár: 9600 a rozs őrlésére. Határidő okt. 20. (20.612). Kiállítás: Október 19—21. között Sarajevoban általá­nos gazdasági kiállítás lesz (19.744). Különfélék: Franciaországi exportőrök elmei a kamarán az érdekeltek rendelkezésére állanak (19.203-H). Olaszországi behozatali cégek címjegyzéke, melyek vetem­ényburgonya iránt érdeklődnek, a kamarán megtekinthetők (19.379­ H). Külföldi csődök és kényszeregyezségek: Athéni,, bandoengi, bécsi, berni, buenos­ airesi, budapesti, bukaresti, bremeni, brüsszeli, Bernovitzi, göteborgi, hamburgi, konstanti­nápolyi, kolozsvári, lisszaboni, londoni, rigai, szófiai, stockholmi, strassburgi, tirani, varsói, zágrábi csődbe jutott, megbízhatatlan és kényszeregyezség alatt álló cégek címei meg­tudhatók a kamaráti (18.709—1930), Budapesti gabonapiac zárlata. (Magán­forgalom. Táv. jel.) Az irányzat lanyha volt 77-es tiszavidéki búza 15.25—15.90, felsőtiszai 15.15—15.35, jászsági 15.15— 15.40, egyéb 15—15.20, rozs­d.45—8.55, tiszántúli tengeri 14.75—15. Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Páris 20.20, London 25.COV2, Newyork 514.67V­., Brüsszel 71.82%, Milánó 26.95, Madrid 51.90, Amszterdam 207.60, Berlin 122.42, Bécs 72.60, Szófia 3.73%, Prága 15.27, Varsó 57.70, Budapest 90.15, Belgrád 9.12%, Bukarest 3.05.7­8. Budapesti értéktőzsde. (Táv. jelentés.) Hazai Bank 50, Magyar Hitel 65.8, Ingat­lan Bank 181, Jelzálogbank 40, Nemzeti Bank 214.3, Olasz Bank 66, Belvárosi Ta­karék 64, Általános Takarék 76.5, Bauxit 29, Magnezit 164, Kőszén 453.5, Urikányi 80, Ganz-Danubius 71, Rimamurányi 65, Ofa 65.8. Amerikai gabona- és húspiac. (Rádió­jelentés.) A csikágói terménytőzsde árai: Tengeri white 2. sz. 96.25, mixed 2. sz. 90.87, zab white 2. sz. 38.25, árpa mak­ing 48—68, búza decemberre 80—80.25, már­ciusra 83.62—84, májusra 86.87—87, július­ra 88.12—88.12, tengeri decemberre 84.37, márciusra 86, májusra 87.62, zab decem­berre 38.12, márciusra 39.87, májusra 41.12, rozs decemberre 49.25, márciusra 53.37, májusra 35.50.­­— A csikágói hús- és zsirpiac árai: Zsir októberre 11.30, no­vemberre 11.05, szalonna 14.75, zsir loco 11.45, könnyű sertés 9.50—10.25, súlyos sertés 10—10.50. Árlejtés: A 11. tüzérezred 1930 október 15-én nyilvános árverésen a helyi vásá­ron elad 20 drb katonai lovat. (Hivatalos.) KASSAI ÚJSÁG Egy özvegyasszony a nyílt tengerre evezett, gyerekeit a vízbe dobta, majd csecsemőjével beugrott a tengerbe Stockholm, okt. 8. (Saját tud. táv.) Til­ a vízbe, csecsemőjét pedig magához ölelte den Henriette öt gyermekével csónakba és beugrott a tengerbe. A legidősebb ült és a nyílt tengerre evezett. Amikor leánynak sikerült úszva partot érnie. A körülbelül 100 méterre volt a csónak a többiek megfulladtak. A családirtás oka parttól, belökte négy nagyobb gyermekét nyomor. SPORT Motorkerékpáros versenyző halálos zuhanása A svájci Hohnstein-hegyiversenyen Haubold drezdai versenyző az egyik for­dulóban lezuhant s koponyaalapi töréssel holtan maradt a földön. A verseny különben rossz időben 25.000 néző előtt folyt le. A nap leggyorsabb ide­jét a müncheni Bauhofer (DKW) érte el aki a 23 km-es távot 2 p. 08.4 mp. alatt tette meg. Ezzel szemben az autó-kategó­riában Caracciola (Mercedes Benz) 2 p. 12.2 mp. időt ért csak el. a magdeburgi úszóverseny eredményei A „Hellas“ 2 napos versenyének jobb eredményei a következők: 200 méteres mell: Schwarz 2.48 p. Egyenlő Radema­­cher világrekordjával! — 400 méter: Eck­stein 5 p. 22.2 mp. —100 m.: Schulze 1 p. 02.5 mp. — 100 méteres hát: Sletas 1.17 p. — 200 méter: Balk 2 p. 23.6 mp. — Ví­­zipoló: Hellas — Wasserfreunde Hanno­ver 7:1. az Ambrosiana a prágai olasz­ellenes hangulat miatt nem akar kiáltani a Sparta ellen A milánói Ambrosiának vasárnap kel­lene lejátszani második Középeurópai Kupa meccsét Prágában. A németellenes tüntetések és a mind gyakrabban megnyil­vánuló olaszellenes hangulat arra a meg­gondolásra bírták az olasz csapatot, hogy a mérkőzésnek semleges államban való megtartását indítványozza. A prágai Sparta minden eszközt igénybe vett már, hogy az olaszokat álláspontjuk feladására bírja, de a prágai olasz követ, a római föderáció és Messi Hugó interven­ciója eddig eredményre nem vezetett.­­ Ugyanilyen okból az október 28-ára ter­vezett Prága—Turin mérkőzés is el fog maradni, mert Turin lemondta a mérkő­zést. A kegyeleti stafétát a védő MTK nyerte Budapestről jelentik. Az október 6-iki kegyeleti stafétafutó versenyben többezer atléta vett részt. A start a Vérmezőről történt ágyúlövéssel. Az MTK, BBTE és MAC végig erős küzdelmet folytattak s ilyen sorrendben értek a Millenáris emlék­műnél elhelyezett „Ismeretlen katona“ síremlékéhez, amelyre a csapatok utolsó futója koszorút helyezett. Az aradi vér­tanúk és a világháború hősi halottjainak emlékére rendezett versenyt az MTK ez­úttal negyedszer nyerte meg, Nemzetközi tenniszverseny Meránból jelentik. A nagyszabású ver­seny az elődöntőkig jutott. Kehrling ma­gyar bajnok, Menzel és Marecek tovább­jutottak. EREDMÉNYEK: Férfi egyes; Aeschllman (Svájc)—Ha­be rl 6:3, 4:6, 6:3; Tloczynski (lengyel)— Colombo 7:5, 4:6, 6:2; Brussus (francia)— Fischer (Ujzéland) 6:1, 6:4; Häutsch—dr. Ladmann (német) 6:8, 6:3, 6:1; Martino— Mallmann 6:0, 6:2; Kehrling— Kreutzer (német) 6:0, 6:2; Duplaix (francia)— Comperz 6:2, 6:1; Malecek (csehszl.)— Bartatto 6:3, 6:4; Hughes (angol)— Wet­zel 6:0, 6:2; Artens—Martino 7:5, 6:3; Mertzel (csehszl.)—Kleinschroth (német) 6:1, 6:4. 0 A vasárnapi sport kiemelkedő része az ungvári SK Rusj kassai vendégszerep­lése a CSK ellen. A kiváló ruszin csapat a köztársaság legjobb együttesei közé tartozik. 0 Makkabi iff__Reáliskolai válogatott 4:1 (2:1). A gólokat: Steinberger, Berg­mann 2—2, illetve Bayern adták. 0 A csehszlovák I. liga állása: Slávia 6 (10:3), Bohemians 3 (13:3), Kladnó 3 (2:1), Viktória 2 (6:3), Spárta 2 (3:4), Teplitz 1 (5:12), Nachod 1 (1:3), Meteor VIII. 0 (1:12). A Slávia és Nachod 3—3, a többiek 2 mérkőzést játszottak. 0 A MERÁNI nemzetközi tenniszverseny újabb eredményei: Férfi páros: Uthmöller, Kupsch — Menzel, Soyka 3:6, 6:3, 6:1. A cseh­szlovák pár veresége a névtelen német páros­tól nagy meglepetést jelent. Vegyes: Menzel,­ Rabi — Prouse pár 6:1, 6:4, Borbatto, Koteluh — Czaram pár 9:7, 6:3. — Női egyes: Jendrze­­jowska (lengyel) — Baumgarten (magyar) 6:3, 6:2; Payot (Svájc) — Peréi­­ 6:2, 6:2; Schom­­burgh (német) Josefine 6:1, 6:0; Aussem (né­met) — Amende 6:0, 6:0. Kettős; Hughes, Fischer—Stolarow, Tloczynski 6:1, 8:6; Salm, Glaser—Ma­­tejka, Schwanker 5:7, 6:3, 7:5; Haberl, Grosz—Hautmann, Reuter 6:4, 6:2; Dr. Buss, Kuhlmann—Häntsch, Menzel (Ber­lin) 5:7, 8:6, 6:3. Női egyes: Friedleben (német)—Koze­­lih (csehszl.) 7:5, 6:4.­­­­A Lenz-serlegért vívott küzdelemben: Jendrzejovska (lengyel)—Deutsch (cseh­szlovák) 6:2, 7:5 és a védő Friedleben ellen 6:1, 4:6, 6:2; Aussem (német)—Ro­liii (olasz) 6:4, 6:0; Valerio—Neufeld (francia) 3:6, 6:4, 6:3; Rost (német)- Adamoff 6:2, 5:7, 6:4. ? Vegyes páros: Kozeluk, Barbatto— Riedl,­Soyka (csehszl.) 6:4, 7:5. 0 Lengyelország m­arathon-bajnokságát Freyer nyerte 3 óra 04.57 perc alatt. 19 induló.. 0 Panasz a losonci YMCA ellen. A losonci YMCA múlt hó 21—28-ig megtartott ping-pong versenyének győztese Mihók Pál (Füleki TC) lett. Az első díjat, az YMCA ezüst vándorser­legét a második helyezett, Gerő (LAFC) kapta meg, míg az első helyezettet, Mihókot, aki a fülesd TC színeiben indult, a katalinhutai üveg­gyár csiszolt üveg-serlegével ajándékozták meg. Nem tudjuk megérteni a losonci YMCA egyesületnek ezen igazságtalan llkötését. Mi­hók a vándorserleget megérdemli, mert vere­ség nélkül küzdötte fel magát az első helyre. Különben is a kapott propozíció 7-ik pontja szerint a győztesek az YMCA és a védnökök vándordíját kapják. Belgrád tenniszbajnokságát Schaffer nyerte. A prágai Havelka 3-ik helyen vég­zett. 0 Al Brown megvédte bantamsúlyú box­­világbajnokságát. Az amerikai néger Pá­ri­zisban pontozással győzött a francia Hunt ellen. ' logo, október 9. 252. szám Autóversenyek SAN SEBASTIAN: A nagy­díjért lefolyt 519.54 km-es ver­­senyben Barci (Maseratti) győzött 3 óra 43.05 perc alatt, 135.2 km-es átlaggal. 2. Magi (Maseratti) 4 óra 05.3 p. INNSBRUCK: Az osztrák hegyi autóbajnokság a Zil­­lerberg-verseny motorkerékpáros kategó­riájában Rmitsch (Douglas) 93 km-es át­laga volt a legjobb. Az automobiloknál Stuck (Austro Daimler) érte el a legjobb időt. Sportkocsi kategóriában Kilian (Bu­­gatti), a túrakocsiknál Imhof (A. Daimler) és a hölgyek versenyében Colonna (Alpha Romeo) győztek. Atlétikai eredmények: BÉCS: Ausztria stafétabajnokságának többi eredménye: «€€ + 200 + 200 + 400 méter: WAC 3 p. 36.8 mp. Rekord! (Régi 3.39 p.) 2. Gráci AK tenyérszélességgel. 4-szer 100 méter: WAF 43.8 mp. 2. W. A. C. 44.7 mp. 3. Vienna. DUISBURG: Németország 50 km-es gyalogló bajnok­ságát Hähnel 4 óra 57 p. 57.2 mp. alatt nyerte. 2. Reichel 4:58 óra. Belföldi eredmények ROZSNYÓ: BTC — Rozsnyói SC 3:2 (1:2). Bajnoki. A győztes csapat legjobb embere Miskei kapus volt. A gólokat: Futó, Remenyik, Tóth, illetve Storno adták. FÜLEK: FTC — Rimaszombati ME 5:1 (3:0). Baj­noki. A győztes csapatban a Tóth-Schnei­­der bekkpár, Luspai kapus voltak legjob­bak. Jók voltak még: Sztronga és Galbács. Az BME-nél Solymosi és Hodlik váltak ki. A gólokat: Strirbiin 2, Mihók II., Tóth I., illetve Solymossi adták. Braun bíró jó volt. UNGVÁR: CSSK — SK Chust 2:1 (2:1). PRÁGA: SK Kyjov — Slavia 5:3 (3:2). A csehszlo­vák női Katena-bajnokság döntője. 0 Nem tud a bécsi Hakoach fizetni Az I. osztályból kiesett proficsapat újabb nehézsé­gekkel küzd. Löwinger, a kitűnő centerhalf a WAC-hoz szerződött, mert 3 hónapja nem ka­pott fizetést. Stern ugyanezért már visszauta­zott Palesztinába és a többi játékos is otthagy­ni készül a Hakoaht, amelynek fennmaradása mint profiklubé teljesen plauzibilissé vált. 0 Csehszlovák boxolók sikere Berlinben. K­ompacher nehézsulyír bajnok pontozás­sal győzött a német Koska ellen. Novotny a berlini Urbánnal döntetlenül mérkőzött a westersulyban. 0 Az amerikai vitorlás repülő rekordot 7 óra 7 percre javította az oktatóként mű­ködő német Hirth. A régi rekord 6.48 óra volt. 0 Az Olaszország körüli 868 km-es autó­versenyt Arcangeli nyerte Alfa Romeo kocsin 10 óra 14.11 p. alatt 88.410 km-es óraátlaggal. ° 42,756 autót loptak el az elmúlt évben Amerikában. Az autótolvajok 46 városban működtek. Az ellopott autók 93 százaléka, a rendőrség feltalálta. Az autólopások te­rén nagy javulás észlelhető, mert 192S-ban még 74,546 volt az ellopott autók száma.­­ A professzionistává nyilvánított német futballisták Bécsbe érkeztek. Kutschern, Cepan és Rotthaut, a Schalke 04 profivá nyilvánított futballistái a Viennához szer­ződtek. Ha amnesztiát kapnának, a szer­ződés érvénytelenné válik.

Next