Kassai Ujság, 1930. október (92. évfolyam, 225-250. szám)
1930-10-09 / 232. szám
10 oldal Közgazdaság A Krupp-művek is leépítenek Essen, okt. 8. (Saját tud. táv.) A Kruppművek vezetősége elhatározta, hogy 2500 munkását és néhány száz tisztviselőjét a legrövidebb időn belül elbocsátja. A vezetőség hangoztatja, hogy nyomasztó gazdasági viszonyok kényszerítik erre a lépésre. A tisztviselőket és a munkásokat valószínűleg négy héten belül bocsátják el. A KASSAI KERESK. ÉS IPARKAMARA KÖZLÉSEI. (Az összes tudósítások minden kötelezettség nélkül közöltetnek. Kérdezősködéseknél a zárójelben lévő szám adandó meg. Felvilágosítás a Keresk. és Iparkamaránál nyerhető, KoSlén.) Pályázatot hirdetnek: Az aldorodi Országos Hivatal: Két vasbeton- Mol fölépítésére a Podhorb—Doubravka-i útvonalon. Határidő október 25. (226-U); a sp.kapítulai r. k. tanítóképző intézet építkezési bizotsága: az intézet építkezési munkálataira. Határidő október 20. (230-U); a bardejovi járási hivatal: a ko2any-l állami népiskola fölépítésére. Határidő okt. 14. (28-Kv); a kóficéi áll. vasútigazgatóság: kavics szállítására. Határidő október 13. (37-U); a bratislavai Országos Hivatal: kézműipari munkálatokra a zborovi állami népiskolánál. Határidő október 15. (37-U); a bratislavai áll. vasútigazgatóság: zsiradék és szappananyag, vegyszerek, samottáruk és homok szállítására. Határidő nov. 5. (20.494); a prágai központi dohányjövedék igazgatósága; drótanyag szállítására. Határidő okt. 16. (19.359); a kóficéi div. élelmezési raktár: 9600 a rozs őrlésére. Határidő okt. 20. (20.612). Kiállítás: Október 19—21. között Sarajevoban általános gazdasági kiállítás lesz (19.744). Különfélék: Franciaországi exportőrök elmei a kamarán az érdekeltek rendelkezésére állanak (19.203-H). Olaszországi behozatali cégek címjegyzéke, melyek veteményburgonya iránt érdeklődnek, a kamarán megtekinthetők (19.379 H). Külföldi csődök és kényszeregyezségek: Athéni,, bandoengi, bécsi, berni, buenos airesi, budapesti, bukaresti, bremeni, brüsszeli, Bernovitzi, göteborgi, hamburgi, konstantinápolyi, kolozsvári, lisszaboni, londoni, rigai, szófiai, stockholmi, strassburgi, tirani, varsói, zágrábi csődbe jutott, megbízhatatlan és kényszeregyezség alatt álló cégek címei megtudhatók a kamaráti (18.709—1930), Budapesti gabonapiac zárlata. (Magánforgalom. Táv. jel.) Az irányzat lanyha volt 77-es tiszavidéki búza 15.25—15.90, felsőtiszai 15.15—15.35, jászsági 15.15— 15.40, egyéb 15—15.20, rozsd.45—8.55, tiszántúli tengeri 14.75—15. Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Páris 20.20, London 25.COV2, Newyork 514.67V., Brüsszel 71.82%, Milánó 26.95, Madrid 51.90, Amszterdam 207.60, Berlin 122.42, Bécs 72.60, Szófia 3.73%, Prága 15.27, Varsó 57.70, Budapest 90.15, Belgrád 9.12%, Bukarest 3.05.78. Budapesti értéktőzsde. (Táv. jelentés.) Hazai Bank 50, Magyar Hitel 65.8, Ingatlan Bank 181, Jelzálogbank 40, Nemzeti Bank 214.3, Olasz Bank 66, Belvárosi Takarék 64, Általános Takarék 76.5, Bauxit 29, Magnezit 164, Kőszén 453.5, Urikányi 80, Ganz-Danubius 71, Rimamurányi 65, Ofa 65.8. Amerikai gabona- és húspiac. (Rádiójelentés.) A csikágói terménytőzsde árai: Tengeri white 2. sz. 96.25, mixed 2. sz. 90.87, zab white 2. sz. 38.25, árpa making 48—68, búza decemberre 80—80.25, márciusra 83.62—84, májusra 86.87—87, júliusra 88.12—88.12, tengeri decemberre 84.37, márciusra 86, májusra 87.62, zab decemberre 38.12, márciusra 39.87, májusra 41.12, rozs decemberre 49.25, márciusra 53.37, májusra 35.50.— A csikágói hús- és zsirpiac árai: Zsir októberre 11.30, novemberre 11.05, szalonna 14.75, zsir loco 11.45, könnyű sertés 9.50—10.25, súlyos sertés 10—10.50. Árlejtés: A 11. tüzérezred 1930 október 15-én nyilvános árverésen a helyi vásáron elad 20 drb katonai lovat. (Hivatalos.) KASSAI ÚJSÁG Egy özvegyasszony a nyílt tengerre evezett, gyerekeit a vízbe dobta, majd csecsemőjével beugrott a tengerbe Stockholm, okt. 8. (Saját tud. táv.) Til a vízbe, csecsemőjét pedig magához ölelte den Henriette öt gyermekével csónakba és beugrott a tengerbe. A legidősebb ült és a nyílt tengerre evezett. Amikor leánynak sikerült úszva partot érnie. A körülbelül 100 méterre volt a csónak a többiek megfulladtak. A családirtás oka parttól, belökte négy nagyobb gyermekét nyomor. SPORT Motorkerékpáros versenyző halálos zuhanása A svájci Hohnstein-hegyiversenyen Haubold drezdai versenyző az egyik fordulóban lezuhant s koponyaalapi töréssel holtan maradt a földön. A verseny különben rossz időben 25.000 néző előtt folyt le. A nap leggyorsabb idejét a müncheni Bauhofer (DKW) érte el aki a 23 km-es távot 2 p. 08.4 mp. alatt tette meg. Ezzel szemben az autó-kategóriában Caracciola (Mercedes Benz) 2 p. 12.2 mp. időt ért csak el. a magdeburgi úszóverseny eredményei A „Hellas“ 2 napos versenyének jobb eredményei a következők: 200 méteres mell: Schwarz 2.48 p. Egyenlő Rademacher világrekordjával! — 400 méter: Eckstein 5 p. 22.2 mp. —100 m.: Schulze 1 p. 02.5 mp. — 100 méteres hát: Sletas 1.17 p. — 200 méter: Balk 2 p. 23.6 mp. — Vízipoló: Hellas — Wasserfreunde Hannover 7:1. az Ambrosiana a prágai olaszellenes hangulat miatt nem akar kiáltani a Sparta ellen A milánói Ambrosiának vasárnap kellene lejátszani második Középeurópai Kupa meccsét Prágában. A németellenes tüntetések és a mind gyakrabban megnyilvánuló olaszellenes hangulat arra a meggondolásra bírták az olasz csapatot, hogy a mérkőzésnek semleges államban való megtartását indítványozza. A prágai Sparta minden eszközt igénybe vett már, hogy az olaszokat álláspontjuk feladására bírja, de a prágai olasz követ, a római föderáció és Messi Hugó intervenciója eddig eredményre nem vezetett. Ugyanilyen okból az október 28-ára tervezett Prága—Turin mérkőzés is el fog maradni, mert Turin lemondta a mérkőzést. A kegyeleti stafétát a védő MTK nyerte Budapestről jelentik. Az október 6-iki kegyeleti stafétafutó versenyben többezer atléta vett részt. A start a Vérmezőről történt ágyúlövéssel. Az MTK, BBTE és MAC végig erős küzdelmet folytattak s ilyen sorrendben értek a Millenáris emlékműnél elhelyezett „Ismeretlen katona“ síremlékéhez, amelyre a csapatok utolsó futója koszorút helyezett. Az aradi vértanúk és a világháború hősi halottjainak emlékére rendezett versenyt az MTK ezúttal negyedszer nyerte meg, Nemzetközi tenniszverseny Meránból jelentik. A nagyszabású verseny az elődöntőkig jutott. Kehrling magyar bajnok, Menzel és Marecek továbbjutottak. EREDMÉNYEK: Férfi egyes; Aeschllman (Svájc)—Habe rl 6:3, 4:6, 6:3; Tloczynski (lengyel)— Colombo 7:5, 4:6, 6:2; Brussus (francia)— Fischer (Ujzéland) 6:1, 6:4; Häutsch—dr. Ladmann (német) 6:8, 6:3, 6:1; Martino— Mallmann 6:0, 6:2; Kehrling— Kreutzer (német) 6:0, 6:2; Duplaix (francia)— Comperz 6:2, 6:1; Malecek (csehszl.)— Bartatto 6:3, 6:4; Hughes (angol)— Wetzel 6:0, 6:2; Artens—Martino 7:5, 6:3; Mertzel (csehszl.)—Kleinschroth (német) 6:1, 6:4. 0 A vasárnapi sport kiemelkedő része az ungvári SK Rusj kassai vendégszereplése a CSK ellen. A kiváló ruszin csapat a köztársaság legjobb együttesei közé tartozik. 0 Makkabi iff__Reáliskolai válogatott 4:1 (2:1). A gólokat: Steinberger, Bergmann 2—2, illetve Bayern adták. 0 A csehszlovák I. liga állása: Slávia 6 (10:3), Bohemians 3 (13:3), Kladnó 3 (2:1), Viktória 2 (6:3), Spárta 2 (3:4), Teplitz 1 (5:12), Nachod 1 (1:3), Meteor VIII. 0 (1:12). A Slávia és Nachod 3—3, a többiek 2 mérkőzést játszottak. 0 A MERÁNI nemzetközi tenniszverseny újabb eredményei: Férfi páros: Uthmöller, Kupsch — Menzel, Soyka 3:6, 6:3, 6:1. A csehszlovák pár veresége a névtelen német párostól nagy meglepetést jelent. Vegyes: Menzel, Rabi — Prouse pár 6:1, 6:4, Borbatto, Koteluh — Czaram pár 9:7, 6:3. — Női egyes: Jendrzejowska (lengyel) — Baumgarten (magyar) 6:3, 6:2; Payot (Svájc) — Peréi 6:2, 6:2; Schomburgh (német) Josefine 6:1, 6:0; Aussem (német) — Amende 6:0, 6:0. Kettős; Hughes, Fischer—Stolarow, Tloczynski 6:1, 8:6; Salm, Glaser—Matejka, Schwanker 5:7, 6:3, 7:5; Haberl, Grosz—Hautmann, Reuter 6:4, 6:2; Dr. Buss, Kuhlmann—Häntsch, Menzel (Berlin) 5:7, 8:6, 6:3. Női egyes: Friedleben (német)—Kozelih (csehszl.) 7:5, 6:4.A Lenz-serlegért vívott küzdelemben: Jendrzejovska (lengyel)—Deutsch (csehszlovák) 6:2, 7:5 és a védő Friedleben ellen 6:1, 4:6, 6:2; Aussem (német)—Roliii (olasz) 6:4, 6:0; Valerio—Neufeld (francia) 3:6, 6:4, 6:3; Rost (német)- Adamoff 6:2, 5:7, 6:4. ? Vegyes páros: Kozeluk, Barbatto— Riedl,Soyka (csehszl.) 6:4, 7:5. 0 Lengyelország marathon-bajnokságát Freyer nyerte 3 óra 04.57 perc alatt. 19 induló.. 0 Panasz a losonci YMCA ellen. A losonci YMCA múlt hó 21—28-ig megtartott ping-pong versenyének győztese Mihók Pál (Füleki TC) lett. Az első díjat, az YMCA ezüst vándorserlegét a második helyezett, Gerő (LAFC) kapta meg, míg az első helyezettet, Mihókot, aki a fülesd TC színeiben indult, a katalinhutai üveggyár csiszolt üveg-serlegével ajándékozták meg. Nem tudjuk megérteni a losonci YMCA egyesületnek ezen igazságtalan llkötését. Mihók a vándorserleget megérdemli, mert vereség nélkül küzdötte fel magát az első helyre. Különben is a kapott propozíció 7-ik pontja szerint a győztesek az YMCA és a védnökök vándordíját kapják. Belgrád tenniszbajnokságát Schaffer nyerte. A prágai Havelka 3-ik helyen végzett. 0 Al Brown megvédte bantamsúlyú boxvilágbajnokságát. Az amerikai néger Párizisban pontozással győzött a francia Hunt ellen. ' logo, október 9. 252. szám Autóversenyek SAN SEBASTIAN: A nagydíjért lefolyt 519.54 km-es versenyben Barci (Maseratti) győzött 3 óra 43.05 perc alatt, 135.2 km-es átlaggal. 2. Magi (Maseratti) 4 óra 05.3 p. INNSBRUCK: Az osztrák hegyi autóbajnokság a Zillerberg-verseny motorkerékpáros kategóriájában Rmitsch (Douglas) 93 km-es átlaga volt a legjobb. Az automobiloknál Stuck (Austro Daimler) érte el a legjobb időt. Sportkocsi kategóriában Kilian (Bugatti), a túrakocsiknál Imhof (A. Daimler) és a hölgyek versenyében Colonna (Alpha Romeo) győztek. Atlétikai eredmények: BÉCS: Ausztria stafétabajnokságának többi eredménye: «€€ + 200 + 200 + 400 méter: WAC 3 p. 36.8 mp. Rekord! (Régi 3.39 p.) 2. Gráci AK tenyérszélességgel. 4-szer 100 méter: WAF 43.8 mp. 2. W. A. C. 44.7 mp. 3. Vienna. DUISBURG: Németország 50 km-es gyalogló bajnokságát Hähnel 4 óra 57 p. 57.2 mp. alatt nyerte. 2. Reichel 4:58 óra. Belföldi eredmények ROZSNYÓ: BTC — Rozsnyói SC 3:2 (1:2). Bajnoki. A győztes csapat legjobb embere Miskei kapus volt. A gólokat: Futó, Remenyik, Tóth, illetve Storno adták. FÜLEK: FTC — Rimaszombati ME 5:1 (3:0). Bajnoki. A győztes csapatban a Tóth-Schneider bekkpár, Luspai kapus voltak legjobbak. Jók voltak még: Sztronga és Galbács. Az BME-nél Solymosi és Hodlik váltak ki. A gólokat: Strirbiin 2, Mihók II., Tóth I., illetve Solymossi adták. Braun bíró jó volt. UNGVÁR: CSSK — SK Chust 2:1 (2:1). PRÁGA: SK Kyjov — Slavia 5:3 (3:2). A csehszlovák női Katena-bajnokság döntője. 0 Nem tud a bécsi Hakoach fizetni Az I. osztályból kiesett proficsapat újabb nehézségekkel küzd. Löwinger, a kitűnő centerhalf a WAC-hoz szerződött, mert 3 hónapja nem kapott fizetést. Stern ugyanezért már visszautazott Palesztinába és a többi játékos is otthagyni készül a Hakoaht, amelynek fennmaradása mint profiklubé teljesen plauzibilissé vált. 0 Csehszlovák boxolók sikere Berlinben. Kompacher nehézsulyír bajnok pontozással győzött a német Koska ellen. Novotny a berlini Urbánnal döntetlenül mérkőzött a westersulyban. 0 Az amerikai vitorlás repülő rekordot 7 óra 7 percre javította az oktatóként működő német Hirth. A régi rekord 6.48 óra volt. 0 Az Olaszország körüli 868 km-es autóversenyt Arcangeli nyerte Alfa Romeo kocsin 10 óra 14.11 p. alatt 88.410 km-es óraátlaggal. ° 42,756 autót loptak el az elmúlt évben Amerikában. Az autótolvajok 46 városban működtek. Az ellopott autók 93 százaléka, a rendőrség feltalálta. Az autólopások terén nagy javulás észlelhető, mert 192S-ban még 74,546 volt az ellopott autók száma. A professzionistává nyilvánított német futballisták Bécsbe érkeztek. Kutschern, Cepan és Rotthaut, a Schalke 04 profivá nyilvánított futballistái a Viennához szerződtek. Ha amnesztiát kapnának, a szerződés érvénytelenné válik.