Kassai Ujság, 1930. október (92. évfolyam, 225-250. szám)
1930-10-15 / 237. szám
flo oldas, Telefon 158 OlCS ® áraimat tekintse meg FS-aia 40 kapu alatti kiakatában Meglepően olcsó árak! HARSAY Sütő-, orthopetila- és kötszer- specialista H ® ÍÍC@y FC ÜL 49 udvarban Közgazdaság Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Paris 20.17%, London 25.00, Newyork 514.65, Brüsszel 71.75, Milánó 26.93%, Madrid 50.25, Amszterdam 207.40, Berlin 122.28, Bécs 72.58, Szófia 3.73, Prága 15.27, Varsó 57.65, Budapest 90.15, Belgrád 9.12.80, Bukarest 3.06. Budapesti értéktőzsde. (Táv. jelentés.) Hazai Bank 48.5, Magyar Hitel 65, Leszámitolóbank 83.7, Belvárosi Takarék 64, Bauxit 29, Kőszén 426, Urikányi 77, Ganz- Danubius 68, Rimamurányi 62.5, Nasici 110. Budapesti gabonapiac zárlata. (Magánforgalom. Táv. jel.) Az irányzat csendes. 77-es tiszavidéki búza 15.10—15.75, felsőtiszai 14.85—15.05, jászsági 14.90—15.05, egyéb 14.70—14.90, rozs 8.20—8.35, tengeri 14.80—15.10. Amerikai gabona- és húspiac. (Rádiójelentés.) Az amerikai ünnepnapra való tekintettel a tőzsdén nem volt tőzsdenap. Pozsonyi terménytőzsde. (Távirati jelentés.) Malomtermékekben az irányzat továbbra is nyugodt volt. Búza 78-79 kg. 115—117, 77 kg. 109-111, új búza Oroszváron át 85—86, Bácska—bánáti 97—98, déltiszai 80 kg. 90—100, árpa prima 125— 130, takarmány 82—84, ipari 90—92, zab 98—100, tengeri kalászos 30—35, Viktóriaborsó szlov. 115—130, zöld szlov. 105— 115, hántolt 209—300, téli 110—115, szines bab pozsonyi paritás 165—170, fehér 190— 195, búzadara 248—253, liszt Ohh 240— 245, O. 235—240, 1.208—218, 2. 188—196, 4. 143-153, 5. 121—125, 6. 101—111, 7. 9—96, 71/2-es 8—86. A többi értékek változatlanok. A kosicei kereskedelmi és iparkamara okt. 16-án délután 15 órakor a kamara tanácstermében teljes ülést tart. Tárgysorozat: Elnöki jelentés. Titkári jelentés. Tagok delegálása a szlovenszkói országos ipartanácsba. Szakértők ajánlása ingatlanok értékének megbecsüléséhez. Az 1931. évi költségvetés. Az úgynevezett szlovenszkói kedvezmény meghosszabbítása az állami szállításoknál. A helyi önkormányzati testületek pénzügyi gazdálkodásáról és az az egyenesadóról szóló törvény novellizációja. Adókivető bizottsági tagok kinevezése. A Teresva—Trebusany-i vasútvonal kiépítése. Segélykérelmek. Esetleges indítványok (24 órával a közgyűlés előtt előterjesztendők). Pályázat. A kassai államvasutak igazgatósága nyilvános árlejtés útján bérbeadja a Caca, Zilina, Vrútky, Kral’ovany, Lubodina, Ruzomberok, Liptovski, Sv. Mikulás, Sírba, Poprád-Velká, Tatranska Lomnica st. n., Spisská Nová Vés, Krompachy, Kysak-Obysovce, Presov, Barde- Sov, KoSice, Legina Michalany, Slovenské Nové Mesto, Cop, Uzhorod, Bat'ovo, Mukacevo, Sval’ava, Berehovo, Svel’us, Královo nad Tisou, Chust, Jasina, Medzilaborce és Orlov Plavec n. T. állomások poggyászhordák szolgálatát. Az ajánlatokat 1930 november 4-én déli 12 óráig kell az államvasutak koSicei igazgatóságának iktatóhivatalában beadni. Közelebbi adatok a „Vestník pro zeleznice a plavbu” szaklapban lesznek közölve. Érdeklődők felvilágosítást kaphatnak az igazgatóság VI. osztályánál. KASSAI U.ÍSXÖ A cukorbecslés hat százalékkal nagyobb, mint a múlt esztendőben. A csehszlovák cukoripar kutatóintézete szeptember végétől a répatermelés alapján az összrépatermést 62 millió métermázsára becsüli a múlt évi 55,5 millióval szemben. A cukorgyártás tizenegy millió métermázsát fog kitenni, azaz körülbelül 0.65 millióval több lesz, mint az elmúlt kampányban. Ez körülbelül hat százalék többletnek felelne meg. Licht az első becslésében a csehszlovák termelést 10.9 millió métermázsára becsülte, Mikus ezt 10.8-ben állapította meg. Úgy, hogy az intézet ezen becslések alapján megállapítja, hogy csak némi különbözet állhat fenn. A cukor ára az utóbbi napokban némileg javult. Frankó Russig a nyers cukort 70 koronával jegyezték, az elmúlt napok 66 koronás árával szemben. Rizstermeléssel kísérleteznek Magyarországon. Budapestről jelentik: Gazdasági körökben mozgalom indult meg, hogy a Nagyalföld szikes részeit rizstermelésre alakítsák át. A Hortobágyon már tavaly is próbáltak rizst termeszteni, az idén pedig Mezőtúr mellett értek el fényes eredményeket. Eddig 208 katasztrális holdat vetettek be rizzsel, amelyből holdanként húsz mázsa termett. Bizonyos azonban, hogy jobb talajműveléssel és öntözéssel fokozni lehet az eredményt. Szakkörök véleménye szerint harmincezer holdat kellene bevetni ahoz, hogy a japán és kínai rizst ki lehessen szorítani Magyarországból. A rizstermelés rendkívül kifizetődik, tekintve, hogy amíg a búza kétszáz pengőt sem hoz holdanként, addig a rizs jövedelmezősége 1100 pengő . KARLSBAD: KFK—AFK Köln 2:2 (0:0). A karlsbadi németeknek nincs sok reményük a döntőbe jutáshoz. Az eredmény azonban hízelgő rájuk nézve. POZSONY: S. K. Bratislava—S. K. Zlichov 5:0. (2:0). A prágiaik technikás de durva futballt játszottak. Csehszlovákia amatőr bajnokságának ezek után a pozsonyi csapat nagy favoritja lett. spoRT ~ Küzdelem az országos bajnokságért, a Bratislava újabb nagy győzelme Bajnokságok állása BUDAPEST: Az I. profi liga állása a következő: Újpest 5, Hungária 7, Ferencváros, III. Ker., Bástya 5—5, Vasas, Sabária, Bocskay 4—4, Nemzeti, Pécsbaranya, Budai 2—?, Kispest 0 pont. POZSONY: Az MLSz. bajnokság állása: Kábelgyár, Érsekújvár 8—8, Makkabea, Húsos 6—6, Ligeti, Cémnagyár 4—4, Komárom, PTE, Dunaszerdahely 2—2, Léva 0 pont KASSA: Az MLSz ifjúsági bajnokságának állása: KAC 10 (13:7), KSC 9 (12:6), K. Törekvés 9 (7:4), KMSE 6 (3:14), PTVE 4 (3:2), P. Törekvés 1 (3:8) pont. A szeniorok tabelláján: K. Törekvés 4 (10:2), KAC 4 (6:2) KSC 3 (4:2), KMSE 2 (1:0) P. Törekvés 0 (2:4), PTVE 0 (3:0). Banktisztviselők úszóversenye Budapestről jelentik: A Magyar Általános Hitelbank versenyének, eredményei: 4X40 m.: Hitelbank. 2. Angol-Magyar. 100 m.: Zentai (Tisztv. Takarék) 1 p. 05.S mp. 60 m. oldboy: Nyíri (Hitel) 42.6 mp. ICO m. hölgy Lenkei (III. Ker.) 1 p. 15.4 mp. 2. Siposs (MAC) 1 p. 16.4 mp. Győztes ideje jobb rekordnál, de az uszoda rövidsége miatt nem hitelesíthető 10X40 m. Hitelbank. 2. Angol-Magyar Pontverseny: Angol-Magyar. 2. Hitelbank. 3. Kereskedelmi. ■ •••• Atlétikai eredmények: LION, BUDAPEST: A nemzetközi kedvezőtlen időben felázott talajon folyt le. Ladoumegue-nek dr. Peltzer 1000 m.-es világrekordjának megdöntésére irányuló kísérlete ezúttal nem sikerült. A jobb eredmények: 1000 m.: Ladoumegue (francia) 2 p. 33.4 mp. (A világrekord: 2 p. 25.8 mp.) 100 m.: Jonath (német). 110 m. gát: Welscher (német) 16 mp. 4001. m.: Moulines 52 mp. 5000 m.: Cuignet 16 p. Súly: Schneider (német) 14.50 m. : A Kassai Auto Club III-ik megbízhatósági versenyén a már kiosztott arany- és ezüst-plaketteken és diplomákon kívül a következők nyertek még tiszteletdíjakat: Az autók csoportjában: Urbán Károly, Pilát Olivér, Pilát Ferenc, Zsák Andor Beregszász, Oldrich Kroupa Stritez, Anton Held, Gergely Jenő, Miroslav Straka, végül Oscar Neumann. A motorkerékpáros csoportban: Patetl Jaroslav, Sebők Marcell, Schmidt Rudolf (Eger), Schink Ede (Munkács) és Maximovics Béla . Az MLSz nem oka a bajnokság megismétlődő botrányainak. A szövetség részéről nyert információk szerint Benes eperjesi kiküldetése ellen a bizottság egyik tagja tiltakozott, azonban tiltakozását azzal intézték el a BT.-ben, hogy a KAC és PTVE Benes bíráskodásában megegyeztek. Ezzel szemben Eperjesről arról értesítettek, hogy a PTVE mérkőzés előtt óvással élt Benes ellen s csak hosszas tárgyalások után állt ki a mérkőzésre. A BBTE versenyének eredményei a következők: Magas II. oszt.: Monoki (Testn.) 165 cm. Súly II. oszt.: Horkay (MAC) 12 m. Kö m. gát: Kertész (FTC) 17.9 mp. Hármas: Zsuffka (MAC) 13.57 m. 800 m. II. o.: Kobricz (BEAC) 2 p. 02.6 mp. —■ Diszkosz: Kuliczy (Testa). 42.42 m. Az Újpesten megtartott Pestvidéki kerület stafétabajnokság eredményei: 4X400 m.: UTE 4X400 m. ifj.: UTE. 4X1300 m.: UTE a).2. UTE b). 4X1000 m. HJ.: UTE. 0 Az ungvári MTE bajnoki boxversenye. Az ungvári MTE november közepén megrendezi Podk. Rus 1930. évi boxbajnokságait a Városi színházban. A nagyszabású versenyen a legjobb kassai boxolók is indulnak. 0 Az L. T. C. — CsSK klubközi tenniszmérkőzése lezajlott a CsSK pályáin. LTC abszolút fölényével végződött pontarányokban Az LTC tagjain meglátszott, hogy trainingen kívül voltak. Kiemelendő a CsSK-nál a Matias—Palatova vegyes. Eredmények: 1g r Gottesmann—Matias 7:5, 6:3; dr. Kaberle—Formánek 2:6, 6:3, 6:1; Stanek—Kocián 6:4, 7:5; Weidenhöffer—Pe§ 6:1, 6:1; TrSnovsky—Kratochvil 6:2, 6:3; Halmi—Palatova 6:2, 6:2; Brödy—Ratiborsky 6:3, 4:6, 8:6; dr. Gottesman, dr. Kaberle—Matias, Formanek 6:4, 10:8; Stanek, Weidenhöffer—Kocian, Pes 6:4, 6:3; dr. Gottesmann, Halmi—Matias, Palatova 6:1, 4:6, 6:2; dr. , Kaberle, Pichier—Formanek, Ratiborsky 6:3, 2:6, 6:4. Végeredmény: 11:0 az LTC javára. !#S0. október 18. 237. scam Tiszavidéki ágytollak forrása Olcsó alkalmi külföldi bevásárlás folytán 15 ®/«-al olcsóbb, mint eddig. 1 kg szürke fosztott tib»töll KC 16.—, 22.-, 23.-. 1 kg félfehér fosztott Ke 30.—,35.-, 40.—, 1 kg fafehér fosztott Ke 70.—, 1 kg hófehér legfinomabb ‘ Ké 75.-, 85.—, 1 kg fapehely Legfinomabb Ideál pehely hó. kg megrendelésnél * 50.-, 65 -. fosztott nrasági Ki 100.-, 125.fehér K £ 145.— 10 kg megrendelésnél franko utánvét mellett szállítva. Agytollak tisztítását, de* •inficiálását 3 órán belül elvállalom. Seh lesin?;er Hermann KoSice, Légionárske nunestie 9. Telefon 532, bejárat Kozmány u. 31 Fiók- Üzlet: Beregszász, Fő utca 50. sz. m Külföldi eredmények PARIS: Párte—Ldprig 2:1. Racing—AC Bilbao 2:5. BÉCS: Hakoah—Hertha 1:0. II. oszt. liga. BAYREUTH: Sp. V. Fürth—Bayreuth 4KL WÜRZBURG: JFC Nürnberg—Kickers 1:1. BIELITZ: DSK Teschen—Bielitz BSV 3:2 (0:1). WARSO: Wisla—Warszawianka 5:1 (3:1). POSEN: Warta—Legla 2:1 (1:0). KRAKKÓ: Garbarnla—SK. Lodz 2:0 (l :0). Belföldi eredményeit PRÁGA: DFC—Bohemians 3:3 (2:3). Rapid—Sportbrüder 3:2 (3:1). Siavoj Zslzskov—Nuselsky 5:0. BRÜNN: S. K. ZIdenice—S. K. Zilina 4:1 (2:1) A zsolnaiak nem boldogultak az ambiciózus Zidenice ellen. A gólokat Pravda, Chlup, Ralf, Meyer, illetve Brendl adták. Sparta—M. Slavia 3:2 (1:0). DÖR—BSE 2:0 (1:0. TEPLITZ: FKT-Viktória Zslzskov (Prága) 4:1 (1:1). KLADNO: SKK—Spárta KoSire 5:1 (3:1). RAKONITZ: SKR-CAFC (Prága) 7:1 (4:1). BUDWEIS: DFC-SK Kolin 0:2 (0:1). POZSONY: Kábelgyár—Cérnagyár 4:0. Makkabea—Dunaszerdahelyi AC 4:1. Vas—Ligeti 3:1. Az exbajnok Ligeti egyre veszít erejéből KOMÁROM: Rapid (Pozsony)—KFC 3:2. A bajnokcsapat váratlan veresége. LÉVA: Érsekújvár S. E.—LTE 1:0. LACIABÁNYA: Pesti úti SC (Kassa)—LSC 5:2 (4:0). A gólokat Papp, Varga, Krupa, Szenesük, Bednarik, illetve Bozsik rúgták. HUSZT: SK Chust—Slovan (Munkács) 2:0 (1:0). NAGYSZOMBAT: Rapid—SK Trnava 2:0 (0:0). Góllövők: Zsigardy és Fischl. PELSŐC: Füleki TC—PSC 5:0 (2:0). Bajnoki. A gólokat Gyuris,Galbács, Scheirich, Mihók NI. és Stronga lőtték. Bíró Dolyák (Rozsnyó). LOSONC: LAFC—Rimaszombati POS 5:2 (2:1). Ä füleki MLSz kerület bajnokságában első helyen állott rimaszombatiak veresége. Az első percben Szirák szerzi meg a LAFC vezetőgólját, amit változatos játék után a 15-ik percben Simon egyenlítő gól»a követ. A 25-ik percben Paragi ismét Losoncot juttatja vezetéshez. Szünet után abszolút LAFC-fölény következik. A 15-ik percben Szirák góloz. Azután Waldmann bíró mindkét részről kiállít egy játékost. A 31-ik percben Markos az APOL részére szerez egy gólt. A játék vége felé ismét a LAFC kerül fölénybe és Paragi a 37 és 38-ik percekben még két gólt rúg. A losonci csapatban: Eszter, Schönfeld, Piragi, Schleicher III. az APOL-nél Kovács, Markos, Durda és Simon váltak ki. A Magyarország hegyi kerékpár bajnokságát a Budai K. E. rendezésében Német Miklós (BSE) nyerte 9:55 p. országos rekord alatt. A csapatversenyben MTK győzött.