Kassai Ujság, 1930. október (92. évfolyam, 225-250. szám)

1930-10-15 / 237. szám

flo oldas, Telefon 158 OlCS ® áraimat tekintse meg FS-ai­a 40 kapu alatti kiakatában Meglepően olcsó árak! HARSAY Sütő-, orthopetila- és kötszer- specialista H ® ÍÍC@y FC ÜL 49 udvarban Közgazdaság Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Paris 20.17%, London 25.00, Newyork 514.65, Brüsszel 71.75, Milánó 26.93%, Madrid 50.25, Amszterdam 207.40, Berlin 122.28, Bécs 72.58, Szófia 3.73, Prága 15.27, Varsó 57.65, Budapest 90.15, Belgrád 9.12.80, Bu­karest 3.06. Budapesti értéktőzsde. (Táv. jelentés.) Hazai Bank 48.5, Magyar Hitel 65, Le­­számitolóbank 83.7, Belvárosi Takarék 64, Bauxit 29, Kőszén 426, Urikányi 77, Ganz- Danubius 68, Rimamurányi 62.5, Nasici 110. Budapesti gabonapiac zárlata. (Magán­forgalom. Táv. jel.) Az irányzat csendes. 77-es tiszavidéki búza 15.10—15.75, felső­tiszai 14.85—15.05, jászsági 14.90—15.05, egyéb 14.70—14.90, rozs 8.20—8.35, tengeri 14.80—15.10. Amerikai gabona- és húspiac. (Rádió­­jelentés.) Az amerikai ünnepnapra való tekintettel a tőzsdén nem volt tőzsdenap. Pozsonyi terménytőzsde. (Távirati je­lentés.) Malomtermékekben az irányzat továbbra is nyugodt volt. Búza 78-79 kg. 115—117, 77 kg. 109-111, új búza Orosz­váron át 85—86, Bácska—bánáti 97—98, déltiszai 80 kg. 90—100, árpa prima 125— 130, takarmány 82—84, ipari 90—92, zab 98—100, tengeri kalászos 30—35, Viktória­­borsó szlov. 115—130, zöld szlov. 105— 115, hántolt 209—300, téli 110—115, szines bab pozsonyi paritás 165—170, fehér 190— 195, búzadara 248—253, liszt Ohh 240— 245, O. 235—240, 1.­208—218, 2. 188—196, 4. 143-153, 5. 121—125, 6. 101—111, 7. 9—96, 71/2-es 8—86. A többi értékek válto­zatlanok. A kosicei kereskedelmi és iparkamara okt. 16-án délután 15 órakor a kamara ta­nácstermében teljes ülést tart. Tárgysoro­zat: Elnöki jelentés. Titkári jelentés. Tagok delegálása a szlovenszkói országos ipar­tanácsba. Szakértők ajánlása ingatlanok értékének megbecsüléséhez. Az 1931. évi költségvetés. Az úgynevezett szlovenszkói kedvezmény meghosszabbítása az állami szállításoknál. A helyi önkormányzati tes­tületek pénzügyi gazdálkodásáról és az az egyenesadóról szóló törvény novellizá­­ciója. Adókivető bizottsági tagok kineve­zése. A Teresva—Trebusany-i vasútvonal kiépítése. Segélykérelmek. Esetleges in­dítványok (24 órával a közgyűlés előtt elő­­terjesztendők). Pályázat. A kassai államvasutak igaz­gatósága nyilvános árlejtés útján bérbe­adja a Caca, Zilina, Vrútky, Kral’ovany, Lubodina, Ruzomberok, Liptovski, Sv. Mikulás, Sírba, Poprád-Velká, Tatranska Lomnica st. n., Spisská Nová Vés, Krom­­pachy, Kysak-Obysovce, Presov, Barde- Sov, KoSice, Legina Michalany, Slovenské Nové Mesto, Cop, Uzhorod, Bat'ovo, Mu­­kacevo, Sval’ava, Berehovo, Svel’us, Krá­­lovo nad Tisou, Chust, Jasina, Medzi­­laborce és Orlov Plavec n. T. állomások poggyászhordák­ szolgálatát. Az ajánlato­kat 1930 november 4-én déli 12 óráig kell az államvasutak koSicei igazgatóságának iktatóhivatalában beadni. Közelebbi ada­tok a „Vestník pro zeleznice a plavbu” szaklapban lesznek közölve. Érdeklődők felvilágosítást kaphatnak az igazgatóság VI. osztályánál. KASSAI U.ÍSXÖ A cukorbecslés hat százalékkal nagyobb, mint a múlt esztendőben. A csehszlovák cukor­ipar kutatóintézete szeptember végétől a répa­termelés alapján az összrépatermést 62 millió métermázsára becsüli a múlt évi 55,5 millióval szemben. A cukorgyártás tizenegy millió mé­termázsát fog kitenni, azaz körülbelül 0.65 mil­lióval több lesz, mint az elmúlt kampányban. Ez körülbelül hat százalék többletnek felelne meg. Licht az első becslésében a csehszlovák termelést 10.9 millió métermázsára becsülte, Mikus ezt 10.8-ben állapította meg. Úgy, hogy az intézet ezen becslések alapján megállapítja, hogy csak némi különbözet állhat fenn. A cu­kor ára az utóbbi napokban némileg javult. Frankó Russig a nyers cukort 70 koronával jegyezték, az elmúlt napok 66 koronás árával szemben. Rizstermeléssel kísérleteznek Magyarorszá­gon. Budapestről jelentik: Gazdasági körökben mozgalom indult meg, hogy a Nagyalföld szi­kes részeit rizstermelésre alakítsák át. A Hor­tobágyon már tavaly is próbáltak rizst ter­meszteni, az idén pedig Mezőtúr mellett értek el fényes eredményeket. Eddig 208 katasztrális holdat vetettek be riz­zsel, amelyből holdan­ként húsz mázsa termett. Bizonyos azonban, hogy jobb talajműveléssel és öntözéssel fokoz­ni lehet az eredményt. Szakkörök véleménye szerint harmincezer holdat kellene bevetni ahoz, hogy a japán és kínai rizst ki lehessen szorítani Magyarországból. A rizstermelés rendkívül kifizetődik, tekintve, hogy amíg a búza kétszáz pengőt sem hoz holdanként, ad­dig a rizs jövedelmezősége 1100 pengő . KARLSBAD: KFK—AFK Köln 2:2 (0:0). A karlsbadi­­ németeknek nincs sok reményük a döntőbe jutáshoz. Az eredmény azonban hízelgő rájuk nézve. POZSONY: S. K. Bratislava—S. K. Zlich­ov 5:0. (2:0). A prágiaik technikás de durva fut­ballt játszottak. Csehszlovákia amatőr bajnokságának ezek után a pozsonyi csapat nagy favoritja lett. sp­oRT ~ Küzdelem az országos bajnokságért, a Bratislava újabb nagy győzelme Bajnokságok állása BUDAPEST: Az I. profi liga állása a következő: Új­pest 5, Hungária 7, Ferencváros, III. Ker., Bástya 5—5, Vasas, Sabária, Bocskay 4—4, Nemzeti, Pécsbaranya, Budai 2—?, Kispest 0 pont. POZSONY: Az MLSz. bajnokság állása: Kábelgyár, Érsekújvár 8—8, Makkabea, Húsos 6—6, Ligeti, Cémnagyár 4—4, Komárom, PTE, Dunaszerdahely 2—2, Léva 0 pont KASSA: Az MLSz ifjúsági bajnokságának állása: KAC 10 (13:7), KSC 9 (12:6), K. Törekvés 9 (7:4), KMSE 6 (3:14), PTVE 4 (3:2), P. Törekvés 1 (3:8) pont. A szeniorok tabelláján: K. Törekvés 4 (10:2), KAC 4 (6:2) KSC 3 (4:2), KMSE 2 (1:0) P. Törekvés 0 (2:4), PTVE 0 (3:0). Banktisztviselők úszóversenye Budapestről jelentik: A Magyar Általá­nos Hitelbank versenyének, eredményei: 4X40 m.: Hitelbank. 2. Angol-Magyar. 100 m.: Zentai (Tisztv. Takarék) 1 p. 05.S mp. 60­ m. oldboy: Nyíri (Hitel) 42.6 mp. ICO m. hölgy Lenkei (III. Ker.) 1 p. 15.4 mp. 2. Siposs (MAC) 1 p. 16.4 mp. Győz­tes ideje jobb rekordnál, de az uszoda rövidsége miatt nem hitelesíthető 10X40 m.­ Hitelbank. 2. Angol-Magyar Pontverseny: Angol-Magyar. 2. Hitel­bank. 3. Kereskedelmi. ■ •••• Atlétikai eredmények: LION, BUDAPEST: A nemzetközi kedvezőtlen időben fel­ázott talajon folyt le. Ladoumegue-nek dr. Peltzer 1000 m.-es világrekordjának meg­döntésére irányuló kísérlete ezúttal nem sikerült. A jobb eredmények: 1000 m.: Ladoumegue (francia) 2 p. 33.4 mp. (A vi­lágrekord: 2 p. 25.8 mp.) 100 m.: Jonath (német). 110 m. gát: Welscher (német) 16 mp. 4001. m.: Moulines 52 mp. 5000 m.: Cuignet 16 p. Súly: Schneider (német) 14.50 m. : A Kassai Auto Club III-ik megbízható­sági versenyén a már kiosztott arany- és ezüst-plaketteken és diplomákon kívül a kö­vetkezők nyertek még tiszteletdíjakat: Az autók csoportjában: Urbán Károly, Pilát Oli­vér, Pilát Ferenc, Zsák Andor Beregszász, Oldrich Kroupa Stritez, Anton Held, Gergely Jenő, Miroslav Straka, végül Oscar Neumann.­­ A motorkerékpáros csoportban: Patetl Ja­­roslav, Sebők Marcell, Schmidt Rudolf (Eger), Schink Ede (Munkács) és Maximovics Béla . Az MLSz nem oka a bajnokság meg­ismétlődő botrányainak. A szövetség ré­széről nyert információk szerint Benes eperjesi kiküldetése ellen a bizottság egyik tagja tiltakozott, azonban tiltakozá­sát azzal intézték el a BT.-ben, hogy a KAC és PTVE Benes bíráskodásában meg­egyeztek. Ezzel szemben Eperjesről arról értesítettek, hogy a PTVE mérkőzés előtt óvással élt Benes ellen s csak hosszas tárgyalások után állt ki a mérkőzésre. A BBTE versenyének eredményei a kö­vetkezők: Magas II. oszt.: Monoki (Testn.) 165 cm. Súly II. oszt.: Horkay (MAC) 12 m. K­ö m. gát: Kertész (FTC) 17.9­ mp. Hármas: Zsuffka (MAC) 13.57 m. 800 m. II. o.: Kobricz (BEAC) 2 p. 02.6 mp. —■ Diszkosz: Kuliczy (Testa). 42.42 m. Az Újpesten megtartott Pestvidéki kerü­let stafétabajnokság eredményei: 4X400 m­.: UTE 4X400 m. ifj.: UTE. 4X1300 m.: UTE a).2. UTE b). 4X1000 m. HJ.: UTE. 0 Az ungvári MTE bajnoki boxversenye. Az ungvári MTE november közepén meg­rendezi Podk. Rus 1930. évi boxbajnok­­ságait a Városi színházban. A nagysza­bású versenyen a legjobb kassai boxolók is indulnak. 0 Az L. T. C. — CsSK klubközi tennisz­­mérkőzése lezajlott a CsSK pályáin. LTC ab­szolút fölényével végződött pontarányokban Az LTC tagjain meglátszott, hogy trainingen kívül voltak. Kiemelendő a CsSK-nál a Ma­tias—Pala­tova vegyes. Eredmények: 1g r Got­tesmann—Matias 7:5, 6:3; dr. Kaberle—For­mán­ek 2:6, 6:3, 6:1; Stanek—Kocián 6:4, 7:5; Weidenhöffer—Pe§ 6:1, 6:1; TrSnovsky—Kra­­tochvil 6:2, 6:3; Halmi—Palato­va­ 6:2, 6:2; Brödy—Ratiborsky 6:3, 4:6, 8:6; dr. Gottesman, dr. Kaberle—Matias, Formanek 6:4, 10:8; Stanek, Weidenhöffer—Kocian, Pes 6:4, 6:3; dr. Gottesmann, Halmi—Matias, Palatova 6:1, 4:6, 6:2; dr. , Kaberle, Pichier—Formanek, Ra­tiborsky 6:3, 2:6, 6:4. Végeredmény: 11:0 az LTC javára. !#S0. október 18. 237. scam Tiszavidéki ágytollak forrása Olcsó alkalmi külföldi bevásár­lás folytán 15 ®/«-al olcsóbb, mint eddig. 1 kg szürke fosztott tib»­­töll KC 16.—, 22.-, 23.-. 1 kg félfehér fosztott Ke 30.—,35.-, 40.—, 1 kg fa­fehér fosztott Ke 70.—, 1 kg hófehér legfinomabb ‘ Ké 75.-, 85.—, 1 kg fapehely Legfinomabb Ideál pehely hó.­­ kg megrendelésnél * 50.-, 65 -. fosztott nrasági Ki 100.-, 125.­fehér K £ 145.—­ 10 kg megrendelésnél franko utánvét mellett szállítva. Agytollak tisztítását, de* •inficiálását 3 órán belül elvállalom. Seh lesin­?;er Hermann KoSice, Légionárske n­unestie 9. Telefon 532, bejárat Kozmány­ u. 31 Fiók- Üzlet: Beregszász, Fő­ utca 50. sz. m Külföldi eredmények PARIS: Párte—Ldprig 2:1. Racing—AC Bilbao 2:5. BÉCS: Hakoah—Hertha 1:0. II. oszt. liga. BAYREUTH: Sp. V. Fürth—Bayreuth 4KL WÜRZBURG: JFC Nürnberg—Kickers 1:1. BIELITZ: DSK Teschen—Bielitz BS­V 3:2 (0:1). WARSO: Wisla—Warszawianka 5:1 (3:1). POSEN: Warta—Legla 2:1 (1:0). KRAKKÓ: Garbarnla—SK. Lodz 2:0 (l :0). Belföldi eredményeit PRÁGA: DFC—Bohemians 3:3 (2:3). Rapid—Sportbrüder 3:2 (3:1). Siavoj Zslzskov—Nuselsky 5:0. BRÜNN: S. K. ZIdenice—S. K. Zilina 4:1 (2:1) A zsolnaiak nem boldogultak az ambiciózus Zidenice ellen. A gólokat Pravda, Chlup, Ralf, Meyer, illetve Brendl adták. Sparta—M. Slavia 3:2 (1:0). DÖR—BSE 2:0 (1:0. TEPLITZ: FKT-Viktória Zslzskov (Prága) 4:1 (1:1). KLADNO: SKK—Spárta KoSire 5:1 (3:1). RAKONITZ: SKR-CAFC (Prága) 7:1 (4:1). BUDWEIS: DFC-SK Kolin 0:2 (0:1). POZSONY: Kábelgyár—Cérnagyár 4:0. Makkabea—Dunaszerdahelyi AC 4:1. Vas—Ligeti 3:1. Az exb­ajnok Ligeti egyre veszít erejéből KOMÁROM: Rapid (Pozsony)—KFC 3:2. A bajnok­csapat váratlan veresége. LÉVA: Érsekújvár­ S. E.—LTE 1:0. LACIABÁNYA: Pesti­ úti SC (Kassa)—LSC 5:2 (4:0). A gólokat Papp, Varga, Krupa, Szenesük, Bednarik, illetve Bozsik rúgták. HUSZT: SK Chust—Slovan (Munkács) 2:0 (1:0). NAGYSZOMBAT: Rapid—SK Trnava 2:0 (0:0). Góllövők: Zsigardy és Fischl. PELSŐC: Füleki TC—PSC 5:0 (2:0). Bajnoki. A gólokat Gyuris,­Galbács, Scheirich, Mihók NI. és Stronga lőtték. Bíró Dolyák (Rozs­nyó). LOSONC: LAFC—Rimaszombati POS 5:2 (2:1). Ä fü­leki MLSz kerület bajnokságában első helyen állott rimaszombatiak veresége. Az első percben Szirák szerzi meg a LAFC vezetőgólját, amit változatos játék után a 15-ik percben Simon egyenlítő gól»a­ követ. A 25­-ik percben Paragi ismét Lo­soncot juttatja vezetéshez. Szünet után abszolút LAFC-fölény következik. A 15-ik percben Szirák góloz. Azután Waldmann bíró mindkét részről kiállít egy játékost. A 31-ik percben Markos az APOL részére szerez egy gólt. A játék vége felé ismét a LAFC kerül fölénybe és Paragi a 37 és 38-ik percekben még két gólt rúg. A lo­sonci csapatban: Eszter, Schönfeld, P­i­­ragi, Schleicher III. az APOL-nél Kovács, Markos, Durda és Simon váltak ki. A Magyarország hegyi kerékpár bajnok­ságát a Budai K. E. rendezésében Német Miklós (BSE) nyerte 9:55 p. országos re­kord alatt. A csapatversenyben MTK győ­zött.

Next