Kassai Ujság, 1931. május (93. évfolyam, 100-123. szám)
1931-05-06 / 103. szám
6. oldal A legújabb francia újdonság kapható Nézze meg a kirakatom!hollaynál Kosice, Malom ucca 6 Hatóságilag engedélyezett végeladás! 25 év óta fennálló úri divatáru üzletemet más vállalat miatt teljesen feloszlatom. A raktáron levő összes árukat a BÍMÍ Eladásra kerül: 1815 különféle férfikalap a következő mélyen leszállított árakban: Hückel-féle nyúlszőr kalapok: Blebrin minőség ezelőtt Ke 80, most Ke SO— Standard „ „ „ 100, „ „ 60 — Extra „ „ „ 120, „ „ 70" Foulard „ „ „ 110, „ „ 70 Zephyr „ „ „ 120, „ „ 70" Spezial „ „ „ 130, „ „ 90”Borsalino-kalapok „ 165—180, „ „ 100-120 Anton Pichler „ „Ke 80, „ „ 55”— lagyapjú „ „ 65, „ „ 40” Ila ,, „ „ „ 50, „ „ 30 Ezenkívül eladásra kerül 991 drb különféle férfiing, rengeteg selyem nyakkendő, harisnyák, kesztyűk, Puileverek, kötött mellények, botok, esernyők stb. stb. beszerzési áron alul. Cégem jó hírneve garanciát nyújt arra, hogy csakis kiváló minőségű áruk kerülnek végeladásra. Nem tévesztendő össze a most annyira szokásos alkalmi eladásokra összevásárolt parthie-áruk eladásával. 6421 Teas °el&s LipeS KoMíc&9 Fö ucca 23. sas. 6235 Legmodernebb szabás szerint, elsőrangú kivitelben, olcsó áron készít felöltőket és ruhákat Nestrasil Ferenc, úri szabó Kosice, Fő u. 7ö„ az udvarban. BADEN tavasza a legkellemesebb Ausztria legnagyobb gyógyfürdője. 14 radioaktiv kénesforrás 35,5 ° C, hőmérséklettel Világhírű termálstrandfürdő. Minden igényeknek megfelelő ellátást nyújtanak a következő elsőrendű: SZANATÓRIUMOK: Gutenbrunn szanatórium. Hatalmas park közepén. Szívosztály. Diétás kúrák. Dr. Lakatos Szanatórium, szemben a strandfürdővel, a Helenental bejáratánál. Städtische Kuranstalt — Kurpark Szanatórium. A gyógyparkban. Sanerhof-Peterhof áll. középosztály-szanatóriumok. Különösen a polgári középosztálynak. SACHER’S HOTEL ÉS KLRHAUS a Helenentalban. Gyönyörű fekvés. SZÁLLODÁK: Hotel Waldek a város központjában, a legmodernebb komforttal. Hotel Brusatti, polgári ház kitűnő konyhával. Pension Goldener Löwe és Pension Melanie. WIEDHALM KÁVÉHÁZA és CUKRÁSZDÁJA a Helenentalban. Penziók modern komforttal és elsőrangú ellátással: Annahof, Exquisite, Hanausek, Quisisana, Silvana, Spnnhof, Wienerhof, Zellerhof. A tavaszi szezonban mérsékelt árak. Magyar nyelvű prospektussal szolgálnak az összes utazási irodák. 3079 szemüveget lelkiismeretesen, gondosan és szakszerűen készít OKULÁRITM KENDI diplomás tátszerész, Kosice, Fő-ucca 79. Tel. 813. Pro rata, Lieíebny fondok szállitója KASSAI ÚJSÁG Kitiltották a hivatalokból a kifestett női tisztviselőket, tilos a púder és a borotvált szemöldök (Saját tudósítónktól.).A román miniszterelnök ma reggel pontosan nyolc órakor váratlanul megjelent a közoktatásügyi minisztériumban és végigjárta a minisztérium összes hivatalait. A tisztviselők mind pontosan megjelentek a hivatalokban. Csak a nőkkel volt baj. A miniszterelnök megállapította, hogy a tisztviselőnők kipuderozott arccal, kifestett szájjal és kiborotvált szemöldökkel jelentek meg munkahelyeiken. A miniszterelnök szigorú parancsot adott ki, hogy jövőben egyetlen minisztériumi női alkalmazott sem jelenhetik meg kifestett arccal a minisztérium hivatalos helyiségében, sőt szigorúan megtiltotta, hogy a tisztviselőnők selyemruhát viselhessenek hivatalos órák alatt. A szigorú intézkedés biztos végrehajtása érdekében a miniszterelnök személyesen ment le a minisztériumi portáshoz és kiadta szigorú ukázban, hogy egyetlen női alkalmazottat sem engedhet be a minisztériumba, aki kifestett arccal és selyem ruhában jelenik meg. Távozása után a miniszterelnök kijelentette, hogy ugyanezt a rendszabályt be fogja vezetni az egyetemeken is. Csupán egy dologról felejtkezett meg a miniszterelnök, hogy a kiborotvált szemöldökű tisztviselőnők részére néhány heti szabadságot engedélyezzen, míg a kiborotvált szemöldök helyébe új női. SPORT Podfe Bus magyar bajnokságának derbimérkőzése Beregszászról jelentik: Munkácsi SE— BFTC 4:2 (1:1). Nem várt hatalmas 3000 főnyi közönség előtt folyt le a mérkőzés, melyet az óriási szerencsével játszó munkácsi csapat nyert meg. A 10-ik percben Kalocsay beadásából Kovássy (BFTC) gólt lő. A 14-ik percben a durván játszó munkácsi bekkek Hausmant a BFTC balösszekötőjét lerúgják, úgyhogy a BFTC ezután 10 emberrel játsza végig a mérkőzést. A 35-ik percben az MSE Náncsi révén, egy kavarodásból egyenlít. A második félidő 12-ik percében Kovássy beadásából Kalocsay a BFTC-t újra vezetéshez juttatja. A 25-ik percben a bíró 11-est ítél a BFTC ellen és az MSE egyenlít. A 32-ik, majd a 35-ik percben Havassy a munkácsiak javára dönti el a mérkőzést. A 35-ik percben a bíró Jenei BFTC játékost túlerélyes játékért kiállítja. Az MSE-ben Rosner kapus és Havassy balszél volt jó. A CsSK Iglón is kikapott Iglóról jelentik: AC Nová-Ves — CsSK Koáice 4:2. A mérkőzés heves támadásokkal kezdődik és már a 3-ik percben a CsSK góloz. Gól után az iglóiak gyönyörű támadásokkal lepik meg ellenfelüket, a 18-ik percben 11-es a CsSK ellen, amit Lukács értékesít, a 20-ik percben következik Vysopál gyönyörű gólja, a 26-ik percben újabb 11-es a CsSK ellen, amit Lukács értékesít. A 35-ik percben újabb gól esik, ami Skovran érdeme. Szünet után a 20. percben 11-es az AC ellen, amit a CsSK értékesít. Kiválót nyújtottak: Bednár, aki támadó sort jól irányította, Lukács a góllövő és Vysopál gyönyörű lefutásaival remekelt. Jók voltak még: Brna, különösen fejjátékával, Szubenyák bekk és társa, valamint Suhaj kapus. Kornerarány 5:3 az iglóiak javára. Belföldi eredmények RIMASZOMBAT: RPOL—Ragyolci TC 5:1 (5:0). A gólokat: Szmrekács 3, Durda, Áron II. adták. RPOS II.—Várgedei HSC 3:2 (1:0). Góllövők: Kovács 2, Schächter. II. oszt. bajnokság. ROZSNYÓ: LAFC—RSC 7:1 (4:0). PELSŐC: PSC—Rimaszombati ME 2:1 (1:1). A favorit veresége. A mezőny legjobbja Szűcs PSC kapus. APÁTFALVA: Füleki TC—ASC 1:1 (1:1). A bajnoki forduló szenzációja az apátfalusiak teljesítménye. A füleki MLSz, kerület állása: 1. LAFC. 2. APOL. 3. BME. 4. FTC. 5. RSC. 6. ASC. 7. RTC. 8. PSC. 0 A Törekvés május 7-én este 8 órakor választmányi ülést tart a Schalkház-szuterénben. Pontos megjelenést kérnek. 0 A prágai motorkerékpárverseny eredményei. 350 ccm.: Zsizska (Rudge) 1.07.26 óra. —500 ccm.: Rehák (Rudge) 1.03.14.8 óra. A verseny 75 km-en folyt le. 0 Magyar futó győzött a bécsi versenyben. Bécsből jelentik: A „Phöbus“ vándordíjas emlékversenyében a védő Hevele (Soroksár) győzött s ezzel végleg a díj birtokába jutott. 2. Weitzgebel osztrák bajnok, 3. Szilágyi (magyar). Hevele fölényesen ért célba. SELMECBÁNYA: SAC—SX Körmöcbánya 7:2. POPRÁD: SK Vel’ka — FRTJ komb. 5:1 (2:1). Mindkét csapat első mérkőzése. A győztes csapatban a Diarmant—Havsky bekkpár vált ki. Góllövők: Répászky, Lukacsko, Berghauer. PAG — Lőcsei TE 4:1 (3:1). Jók voltak: Kovács II., Kocsis. RÓZSAHEGY: Rapid — SER 5:2. LOSONC: Slavia — LAFC 3:1 (1:1). Megérdemelt, de váratlan győzelem. A gólokat: Lukács 2, Hodzsa, illetve Paraghy adták. A győztes csapatban Berács, Marék kitűnőek voltak. A LAFC-ban Zadrobilek, Agocs és Schönfeld váltak ki. 0 Beléptidíj nélkül rendezi meg a KAC a szezon első athletikai pályaversenyét. f. hó 10-én, délelőtt fél 10 órai kezdettel és arra az — ujoncszámokban való részvételre — összes ko§icei és eperjesi közép és felsőiskolákat meghívta. A Kassai Katholikus Legényegyesület Kolping Turista Szakosztálya megalakult. Első túráját f. hó 10-én (vasárnap) rendezi a következő útiránnyal: Bankó — Rákócziforrás — Ottilia-rét — Alsó-Tőkés — Kassa. Indulás reggel 7 órakor. Fél 7 órakor szentmise a Legényegyesület kápolnájában. Gyaloglás: 4 óra. Vezető: Major Ferenc. Vendégeket szivesen látnak BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR -1931 május 9-18 Nyugat és Kelet árucseréjének hatalmas piaca. — 200 gyáripari szakma, a mezőgazdasági exportáru és a kézműipar termékeinek felvonulásával. Nemzeti pavillonok a külföldi ipar számára. — Magyarországon 50%-os, Csehszlovákiában 33%-os utazási kedvezmény úgy az oda-, mint a visszautazásnál. Vízummentes határátlépés. — Felvilágosítás és vásárigazolvány kapható: Budapesten, a vásárirodánál, V., Alkotmány ucca 8. Hoskén; Dr. Siposs Aladár iparkamarai főtitkárnál. 6269 l © 31. május 6. 103, S35áw> Külföldi autókhoz alkatrészeket és felszerelést legelőnyösebben szállít ING. BÉLA HAAS KONCE MLYNSKA 21 I 55» MÍ C’fíEDN-f FLKÉSTÖSíE, SEMPERIT PNEUK, VARTA AKKUMULÁTOROK és mindennemű autófelszerelés raktáron Nyilvános árverés A ősi államvasuti nagyraktárban (Wilson-körút) e hó 8-án, pénteken nyilvános árverés lesz megtartva. Kezdődik reggel 9 órakor, eladásra kerülnek a következők: 3 láda körfűrész és köszörükő, 1 láda sózott bél, 14 drb ródli és különféle fatárgyak, 1 láda cipőkrém, 1 láda kékítő, 1000 drb kalapácsnyél, 1 hordó min. olaj, 213 kg és más egyéb talált tárgyak, azonkívül ki nem váltott podgyászok. 3390 Dopravmy úxad KoSice. bhbh Apróhirdetések SZERÉNY, intelligens leány elkísérne idősebb vagy gyöngélkedő hölgyet fürdőre vagy falura a nyári idény alatt, esetleg elmenne gyerekekhez, vagy háziasszony támaszául Leveleket „1931“ jeligére a kiadóba kérek. 3403 SUCHE eine Platzvertretung oder eine Vertretung auf ein ganzes Gebiet. — Möchte eventuell hiesige Firma im Auslande vertreten. Angebote unter Chiffre „Redegewant“ an die Administration dieses Blattes. 3410 UTCAI KIS SZOBA május 15-től kiadó. Alkalmas irodának, műhelynek, lakásnak bútorozva. Kapu alatti külön bejárat. Üzletnek is átalakítható. Zvonárska ul. 11. Megtekinthető d. e. 9—11, d. u 4—6 óráig. Értekezni lehet Kmetz János fodrásznál, Kovács utca 4 alatt. 3408 VESZEK szép és jókarban levő massziv rézágyat. — Cím: Szent László utca 42. 3406 AZON magányos urinő, aki április 28—29-én a Várkapu utca 5 szám alatt egyszobás lakás iránt érdeklődött, szíveskedjék ugyanott jelentkezni. 3109 NŐI FODRÁSZTEREM Kosicén, legforgalmasabb helyen családi ok miatt eladó. Modernül és elegánsan berendezve. Ajánlatokat „Strassburg“ jeligére Posterestante Kosice, Főposta, kérek. 3398 JÓL FŐZŐ mindenes-szakácsnőt keresek kis családhoz igen jó helyre. Csak éves bizonyítvánnyal jelentkezzenek. Cím a kiadóhivatalban. 3397 PERFEKT ondoiáló és manikűrnő azonnali belépéssel állást keres. — Matousek Gizella Kosice, Várkapu u 56. 3396 GÁDOR RÓZSI női ruha szalon sürgősen keres elsőrendű segédlányokat. Posta utca 11 sz. KERESEK használt, de jó állapotban lévő régi tipusu kis „National“-kasszákat megvételre. — Cim: Hauszmann Ignác Kosice, Moldavská okt. 42. 3388 TALÁLTAM egy teherautó pótkereket Medzev és Stósz közti országúton, igazolt tulajdonosa 60 napon belül bármikor átveheti. Cim: Sperling Mátyás, Vys. Medzev. 3383 MELYIK jó megjelenésü kassai leány — 20 évesig — lenne állandó partnere társaságbeli, nem független úriembernek. Választ kérek „Niobe“ jeligére Kosice, főposta. 33«3 PERFEKT bubi hajvágót keresek május 15- re, ki beszél szlovákul és magyarul, ondolálni tudok előnyben. Koszt, lakás, fizetés megegyezés szerint, borravaló rendszer. Cím: Jozef Zaithaml női fodrász, Rimavská Sobota, Gemerská ul. 12. 3384 KERÉKPÁROK gummival gyárból Ke 650—, Extra erős gépek Ke 750—850—, Göricke Ke 950- től, Steyr-Waffenrad Ke 1150-től. J. Mayer utódánál Kosice, Szobár utca 9. 3412