Kassai Ujság, 1932. május (94. évfolyam, 101-123. szám)
1932-05-14 / 111. szám
S. oldal KÖZGAZDASÁG Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Paris 20.17, London 18.70, Newyork 510.87, Brüsszel 71.75, Milano 26.35, Madrid 41.40, Amszterdam 207.05, Berlin 121.99, Bécs —, Szófia 3.70, Prága 15.16, Varsó 57.40, Budapest —, Belgrád — Bukarest 3.06. Prágai pénzpiac. (Táv. jelentés.) Devizák: Amszterdam 1371.0, Belgrád 59.379, Berlin 806.75, Budapest 589.50, Bukarest 20.33, Zürich 660.25, London 124.67, Róma 175.02, Newyork 33.765, Páris 133.37, Szófia 24.35, Varsó 380.12, Bécs 474.75. — Valuták: Holland forint 1367, dinár 57.70, márka 803, pengő 464, lej 20.15, svájci frank 659.50, font 125—124.75, líra 176.10, francia frank 1.33.35, zloty 379.75, schilling 405.75, dollár 33.55— 33.50. Pozsonyi terménytőzsde. (Táv. jelentés.) 75—79 kg. 144—146, 77 kg. 135—140, Bácskabánáti 79—80 kg. 2%-os. 83, rózs 79-1S2 kg. 138—140, árpafa 97—100, merkantil 94—96, árpa takarmány 91—72, zab 40—43 kg. 128— 129, tengeri szlov. 78—80, La Plata 60—61, bab fehér pozsonyi paritás 115—120, lencse szlov. 220—230, búzadara 235—240, liszt 00. 225—230, 1. 215—220, 2. 205—210, 5. 185-190, 6. 170—180, rozsliszt 65%-os 210—215. Budapesti gabonapiac zárlata. (Táv. Jel.) Irányzat: gyenge. 77-es tiszavidéki bűzd 12.40— 12.80, felsőtiszai 12,230-12.40, egyéb 12.40— 12.50, rozs 14.05—14.20, tengeri 16.50-16.60. Újabb kamatleszállítás jön Angliában. Londonból jelentik: Megírtuk, hogy az Angol Bank a hivatalos kamatlábat 3%-ról 2XA%-ra szállította le. Gazdasági körökben kedvező hangulatot teremtett a kamatleszállítás. A gazdasági szaktekintélyek egyébként annak a reményüknek adnak kifejezést, hogy a kamatlábat hamarosan 2 % -ra fogják leszállítani. (Utoljára 1897-ben volt ilyen alacsony a kamatláb.) Remélik azt is, hogy az amerikai Federal Reserve Bank is hamarosan követi az angol példát és ezzel lényeges enyhülés várható a világpiacon. Nagy lakbérkrach Budapesten, Budapestről jelentik. A májusi költözködések végetértek, de a budapesti házak kapuin a lakáshirdetések nem hogy megfogytak volna, ellenkezőleg, megszaporodtak. Az előjelek szerint azonban ismét nagy számban fognak felmondani lakók. A külsőbb területeken a lakások ára szobánként 400—500 pengőre esett vissza, de a főváros belső negyedeiben is olcsóbbodott a lakások ára és például háromszobás lakásokat, amelyeknek két év előtti ára 2400—3200 pengő volt, most szívesen adják oda fizetőképes lakóknak 1400— 2000 pengős áron. Viszonylag még a Lipótvárosban tartják a legerősebben a béreket, de ott is csak a legmodernebb házakban, amelyek viszont igen sok üres lakást tartanak számon. Nagyon jellemző tünet az általános elszegényedésre, hogy megindult a nagylakások kisebb lakásokra való szétbontása és számos helyen alakítják át a 6—8 szobás lakásokat két- és háromszobás lakásokká. Általános jelenség az is, hogy négyszobás lakásokat háromszobás lakások árában adnak bérbe. Németországban tovább esnek az árak, Berlinből jelentik. A nagykereskedelmi árak átlagos havi indexe 1932 áprilisban 98,4 százalék volt (1913 —100 alapon), a május hó 5-én végződött hétre megállapított jelzőszám pedig 97,7 százalékot tett ki. Behozatali engedély 48 óra alatt. Prágai jelentés szerint a kereskedelmi minisztérium engedélyező osztálya intézkedett az irányban, hogy a behozatali engedélyek iránt benyújtott kérvényeket 48 óra leforgása alatt el lehessen intézni. Most a devizabizottsággal folytatnak tárgyalásokat, hogy ez is meggyorsítsa ügymenetét. A kereskedelmi minisztérium akciójának nagy kereskedelempolitikai jelentősége van, amennyiben a behozatali engedélyek kiadásának meggyorsítása meg fogja szüntetni az exportcégek eddigi panaszait. Textil- és divatárukereskedők közgyűlése. A Köliei Kereskedelmi Grémium textilkereskedői szakosztálya f. hó 21-én, szombaton este 8 órakor, illetve 13 órai kezdettel tartja meg rendes évi közgyűlését a következő napirenddel: 1. Elnöki megnyitó és jelentés. 2. Az 1931. évi zárszámadás és 1932. évi költségvetés. 3. A szakosztály további fennállása és a tagdíjak fölötti határozathozatal. 4. Vezetőség választása. 5. Esetleges indítványok, ha azok legalább két nappal a közgyűlés előtt az elnökséghez benyújttattak. A paulálirozott áruk leltárának benyújtása ügyében a Kosicei Kereskedelmi Grémium titkári hivatala figyelmezteti azon kereskedőket, akik raktáruk nagyságánál és különféleségénél fogva az előírt május 15.-iki határidőig a leltárral elkészülni nem tudnak, adják be halasztás iránti kérvényüket a Dochodkovy kontrollig uradhoz (Fő u. 94), ahol azokat kedvezően fogják elintézni. KASSAI ÚJSÁG 12.000 munkást szabadságolnak az ostravai bányák Mór. Ostrava, május 13. (Saját tud. táv.) Ismeretes, hogy az ostravai bányászsztrájk likvidálásakor megállapodás jött létre a munkások és munkaadók között, melynek értelmében a munkaadók nem bocsátanak el tömegesen bányamunkásokat, hanem a rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel a munkásokat felváltva szabadságra küldik. A bányatársaság most elhatározta, hogy az első munkáscsoportot szabadságolja és ily módon redukálja üzemét. A napokban 12.001 bányamunkást küldenek hatheti fizetés nélküli szabadságra. SPORT a cseh i&polt sértő hangja miatt sem engedik a „csikókat“ Szlovenszkóba Budapestről jelentik: A magyar „Csikók“ válogatott csapatának pünkösdkor Pozsonyban kellett volna szerepelni, azonban az Ö. T. E. betiltotta a mérkőzést és nem engedi a tartalék válogatottat Pozsonyba, mert az ottani cseh lapok sértő módon emlékeztek meg a magyar futballsport vezetőiről. Amíg a lapok ezeket a sértegetéseket nem vonják vissza, illetve megfelelő elégtételt nem szolgáltatnak, magyar szövetségi csapatnak pozsonyi vendégszerepléséről nem lehet szó. a Hungária megállta helyét Csehszlovákia válogatottjaival szemben Prágából jelentik. Csehszlovákia—Hungária 6:3 (4:1), 10.000 főnyi nézőközönség előtt folyt le a csehszlovák csapat főpróbája. Az osztrákok ellen készülő válogatott teljes mértékben beváltotta a hozzáfűzött reményeket , de a Hungária is nagy csapat benyomását is keltette. A magyar csapat technikailag fölötte állt ellenfelének s az csak gólképesség dolgában múlta fölül. Különösen Kalmár, Skvarek és Hirzer remekeltek. A válogatottban Kostálek és Cambaldalfok voltak a legjobbak. A csatársorban a két szélső, főleg Zosel volt veszélyes, de Silny és Nejedly is jók voltak. A gólokat: Silny 2, Zosel, Nejedly, Kottálek, Junek (11-ből), illetve Skvarek 2 és Hirzer adták. Menzel, Csehszlovákia tenniszbajnoka győzött Duplaix ellen Berlinből jelentik. A Roth Weisz nemzetközi versenyének második napján starthoz állott Menzel is és Zander ellen 6:0, 6:1, a francia Duplaix ellen 6:3, 6:2 arányban győzött. A többi eredmény: Blabel (cseh)—Remmert 6:4, 6:2, Rohrer (Csehszlovákia)—Többen 7:5, 5:7, 6:3, Krasny (cseh)—Wetzel 6:4, 7:9, 6:3. Heydenreich—Hartz 2:6, 6:4, 8:6. Frenz—Sperling (dán) 3:6, 7:5, 6:4. Wetzel— Ráhé 6:2, 6:2. Menzel W.—Haentsch 6:4, 6:1. Női: Adamoff (francia)—Krahwinkel 6:2, 6:2. Hammer—Pflügner 6:1, 6:1. Stöckel (dán)— Burke (USA) 1:6, 6:4, 8:6. Horn—Cramer 6:f, 6:0. Jacobs (USA)—Neppach 6:0,6:2. Vegyes: Jacobs, Brugnon—Jendrzejowska (lengyel), Frentz 6:4, 6:3. Sander, Plougman—Hammer, Lorenz 4:6, 6:2, 8:6. Belf&MI eredmények RIMASZOMBAT: Füleki TC—RPOL. 1:0 (0:0). A bajnokság III-ik helyéért szóló küzdelmet Mihók bíráskodása élvezhetetlenné tette. A 33-ik percben kiállítja Dárda 1. RPOS.-játékost, majd 4 perc múlva Fülek Szalay révén megszerzi a győztes gólt. Mihók I., illetve a közvetlen védelem váltak ki. Testvériség—Sereg utca 4:1 (2:0). A technikásabb csapat megérdemelt győzelme. — Biró, Finkelstein. KASSA: . Tordassy u.—Bethlen körút 9:1 (4:1). Gólok: Hiicz 5, Schiffer 2, Pribula 2, Fető, Kovács u.—Magyar polgári III. oszt. 9:3 (3:0). Gólok: Kemény, Tojták, Darok 2—2, Karcz, Grunert, Comba és Kolar, Klusaly és Rosenbaum. Kovács u.—Neológ iskola 9:1 (4:0). Gólok: Kemény, Tojták 2—2, Comba, Darok, Krizsán, Grunert, Mozer és Geiger. Legfrissebb sporthírek Dánia—Jugoszlávia 3:0. A Davis Cup tenniszmérkőzés újabb eredményei: Henriksen —Schäffer 4:6, 0:6, 6:3, 13:11, 6:1. Ulrich— Kukuljevic 5:10, 6:3, 7:5, 6:2. A párosban a dánok 6:4, 5:7, 0:4, 6:4 arányban győztek. — Zwaluken—Nicholson (Becs) 2:0. Hágai futballmérkőzés. Ausztria—Borussia 1:1. A Hartburgban lefolyt mérkőzés bécsi góljait Spechtl lőtte. — Új csehszlovák rekordok. A Sparta esti atlétikai versenyének jobb eredményei: 4-szer 100 m: Főiskola 43.8 mp. Rekord 4- szer 200 m: Főiskola 1.32.4 p. Svédstaféta: Főiskola 2:03.6 p. Olimpiai staféta: Slavia 3.26.7 p. Félórás páros futás: Főiskola 10.428 m. Távol: Hofman (Sp.) 675 cm. Súly: Douda 15.54 m. Diszkosz: Óbuda 46.30 m. Rekord! — Dr. Peltzer győzött Rigában az 1000 m-es futásban 2.44 p alatt a lett Jacobsen előtt (2.45.4). — Kolosszális eredményeket értek el a Harvard—Princetown egyetemek versenyén. 110 m gát: Record 14.4 mp. 1 angol (1609.6 m): Hollwell 4:13.2 p. Rúd: Sütermeister 425 cm. Gyűzött Princetown 79.5: 75.5 arányban. Kirándulások ° A Ko&icei Turista Kör a pünkösdi ünnepek alatt a nagyladnai menházból rendezi kirándulásait. A menház szombat délutántól hétfő estig nyitva lesz. Az első kiránduló csoport indul szombat délután 2 óra 25 perckor. A túrák a jelentkezők számához és teljesítőképességéhez képest a menházban lesznek megállapítva és onnan fognak kiindulni. Pünkösdkor ugyancsak két és fél napos kirándulás rendeztetik a Magas Tátrába. Jelentkezés szombat délelőtt 10 óráig a központi irodában (Venetianer drogéria). Május 18-ától kezdve a szerdai összejövetelek a Katholikus Olvasókör (Bethlen-körút 27. sz.) kerthelyiségében lesznek megtartva. A tenniszszakosztály tagjai felkéretnek, hogy a befizetéseket a Littmann-rádió üzletben szíveskedjenek eszközölni. A Természetbarátok Twista egyesület a pünkösd két napján, május 15. és 16-án irányba rendezi túráját. I. útirány: A szinyelipóci völgyben levő presovi természetbarátok menházához, hol a presovi csoport majálist rendez. Indulás a 4 óra 40 perces vonattal. Találkozás 4 óra 15 perckor az állomáson. Vezető: Stock F.de. — II. útirány Budapest és környékére. Ocsó társas kirándulás. Indulás szombaton délután 4 óra 50 perckor a gyorsvonatai. Találkozás az állomáson d. u. 4 óra 15 perckor. Vezető Tóth Gyula. — III. útirány a természetbarátok Békefi-menházához. Találkozás vasárnap reggel 4 órakor az állomáson. Indulás 4 óra 30 perckor. Vezető: Molnár Elemér. A kassai Kath. Legényegyesület Turista Szakosztálya május 15-én, pünkösd vasárnapján d. u. családias jellegű kirándulást rendez a bankói epreskertbe. Indulás d. u. fél 2 órakor a Múzeumtól. Vezető: Futás István. — 16-án, pünkösd hétfőn, ugyancsak a Múzeumtól délután fél 2 órai indulással kirándulást rendezünk a néhányi alagúthoz. Vezető: Császár Ferenc. — Vendégeket és gyermekeket szívesen lát a vezetőség. Este az egyesület új helyiségében 8 órai kezdettel társas összejövetelt tartunk, melyre ezúton is meghívja tagjait és barátait a Turista Szakosztály vezetősége. 111, szám — 1333. május 14. Apróhirdetések MÉHEK osztrák, széleskeretű kaptárokban jutányosan eladók. Cím: Gallé Hugó Sabinov. 1943 FIATAL FŰSZERKERESKEDŐ-SEGÉR, aki engross és detailban jártas, az állam 3 nyelvét bírja, szerény igényekkel állást változtatna. Cím: Ármin Königsberg, Legifia-Michalany. 1940 MEGVÉTELRE KERESÜNK használt, de jókorban lévő Nationalkasszát. Tekintetbe jöhet középszerű kassza ezren felüli blokálható rendszerű. Pészletes árajánlatokat kérünk: Jakubovits & Hanc cég címére, Uzhorod. 1939 FODRÁSZ-SEGÉD, 23 éves 4 évi segédi gyakorlattal, jó férfi kiszolgáló, női bajvágó és razdlázó, azonnali vagy későbbi belépéssel állandó kondíciót keres. Cím: Csizi Kálmán fodrász-segéd Linhartovce, p.: Csíz-kapele. 1938 JÁRÁSI SZÉKHELYEN, város közepén forgalmas vendéglő és korcsma megfelelő helyiséggel betegség miatt bérbeadó. :: Cím a kiadóban. 1936 HÁZASULANDÓK és érdekeltek figyelmébe ajánljuk a legmegbízhatóbb diszkrét vállalatunkat. Kiváló partik nyilvántartva és benősülési lehetőségek. :: Beszerzőnk információkat és vállalunk fordításokat, másolásokat és stb. Bővebbet: „Central“ PreSov, Masaryková 20. 1935 URAIMI Középkorú, kereskedelmileg végzett, intelligens urileány vagyok. Keresek hozzám illő élettársat. Jövendőbelim benősülhet jól megalapozott divatüzletünkbe. Van: lakásom, bútor, kelengyém és készpénzem. Komoly jellem és urak leveleit posterestante: Presov „Kereskedő“ jeligére kérek. 1933 28 ÉVES keresztény önálló mészáros és hentes, jól bevezetett üzlettel nősülni óhajt. Szükséges 40.000 korona. Fényképpel ellátott leveleket „Fürdőhely“ jeligére a kiadóba kérek. 1932 A TORNAI -TAKABI VÁSÁR folyó hó 19-én állatfelhajtással lesz megtartva. Elöljáróság, Túrna. 4930 JT HÁZBÓL VALÓ INTELLIGENS FIÚ pikkolónak felvétetik. Szlovákul, magyarul és németül beszélni tudó előnyben, részesül. Hotel „Redoute“ SpisSká Nová Ves. _____ __ 1Q2R TANÍTÓ ISMERŐSÖM részére keresek csinos, intelligens özvegy, elvált, hajadon ismeretségét házasság céljából. Tekintélyes fizetése pótolja a hozományt. Teljes címü fényképes leveleket „Správca néitel’“ jeligére postrestante PreSov kérek. _ 1931 SOFFÖR, autószerelő, nős, gyermektelen, 9 évi praxisszal, jó bizonyítványokkal, azonnal, állásba lépne, bármily csekély fizetéssel. Cím: KoSice, Kovács u. 8. sz., földszint Klohán. 1915 A HANGULATOS BUDAI KORCSMÁR mintájára május hó 14-én nyílik meg KoSice első borozója. Hangulatos zene és tánc belépő nélkül. Teljesen átalakítva. Pontos kiszolgálásról gondoskodik: Németh Lajos vendéglős KoSice, Kálváriautca 34. sz. ________ 4956 MODERN 5 SZOBÁS LAKÁS összes mellékhelyiségekkel Lakatos-utca 7. sz. házban kiadó: 4956 ELKÖLTÖZÉS MIATT ELADÓ egy finom falióra, gáz-rezsó, konyha-asztal, pad, stellázs, porcellán mosdó-szervisz, lámpa, chinaezüstök és egyéb háztartási cikkek. Malom-utca 17. sz. II. em.______ 4981 GYERMEKTELEN HÁZMESTERPÁR fölvétetik Szepsi-körut. 30. sz._________1980 TAKARÍTÓNŐT, korán reggel bejárót keresek azonnali belépésre. Dr. Zlattner, Fő-utca 85. sz. KOSICE ÉS KÖRNYÉKE RÉSZÉRE képviselő privát vevők látogatására felvétetik 1000 Kö fix fizetés és provízió mellett. .. Perfekt szlovák nyelvismeret szükséges. Cím a kiadóban: 4946 CSÉPLŐGARNITÚRA, Hofher 750-es, 8 lóerős Lorenz-motorral, 2 éves, kifogástalan állapotban 25 ezerért eladó. 8 km. Kassától. Cím: Kovács János Bukovec, p. Konce. ’ 4950 KÖNYVELŐ, ki a malom és terményszakmában teljesen jártas, ki eddig egy vegyes typusu malmot önállóan vezetett, azonnali belépésre állást keres, esetleg betársulást. Címet „Malom“ jeligére a kiadóba kérek. 4949 AZON URAK, akik érdekemben lépést tesznek az iparosköri gondnoksághoz, b. családjukból valakit megtanítok a francia és magyar konyhára. Pályázó: vendéglős és cukrász. Cím a kiadóban: 1948