Kassai Ujság, 1933. június (95. évfolyam, 126-147. szám)

1933-06-17 / 138. szám

8 Aranylelet Csehszlovákiáb­an. „OLLA“-ARANY és „OLLA“-EZÜSTSELYEM ereje és egészsége megtartásának igazi kincse! Tou'1 Legfrissebb sporthírek Magyarország 1. osztályú amatőrbajnok­­ságát a Törekvés nagy fölénnyel nyerte. Törekvés—BSzKRT 1:0 (0:0). A gólt Ké­szei lőtte, másik gólját a bíró tévesen nem adta meg. BSE—UTE 2:1 (1:1). Gólok: Tornya, Dán, illetve Vig VII. A tabella ál­lása: Törekvés 48 (101:33), Postás 42 (76:44), Elektromos 40 (82:39), BSzKRT 38 (69:28), UTE 36 (75:49), BSE 34 (66:44), MÁVAG 29 (60:48), FTC 25 (63:64), MTK 25 (53:60), EMTK 24 (65:67), URAK 22 (47:70), BEAC 20 (36:54), »33« FC 15 (29:56), FVSK 11 (44:115), VI. kerület­­ 5 (18:110) pont. A magyar vidéki bajnokságok döntő mér­kőzései alapján »Közép« bajnoka a D. Ma­gyarság, amely a Szolnoki MÁV előtt; »Dél« (szegedi alosztály) bajnoka a REAC lett. Svédország bajnokságának végeredmé­nye: Hälsingborg 35 (68:38), Gais 34 (70:30), Göteborg 25 (58:42), AIK Stock­holm 24 (60:40), Orngryte 20 (40:43), Elkis­­tuna 20 (47:55) stb. A breslaui Gelb-Weiss tenniszversenyé­­nek döntői: Bawarowsky osztrák—Tübben 6:4, 8:6, 6:4. Sertorio, Bono olasz—Lorenz, Henckel 4:6, 6:1, 6:4, 6:2. Női: Schom­­brugh, Eisenmenger osztrák—Halpaus, Értl Csehszlovákia 6:2, 6:3. A BBTE úszó versenyének eredményei: 100 m II. o. mell: Mezei MTK 1.19.8 p. 200 m: Székely FTC 2.21, Szabados UTE 2.25 p. 200 m ifj. mell: Gyulai MAC 3.03.4 p. Pompás idő! 100 m hölgy: Tóth MUE 1.15, Mailász FTC 1.15.2 p. 100 m hát: Hazai MTK 1.16.4, Barabás BBTE 1.18 p. 200 m ifj.: Lázár UTE 2.34 p. 4-szer 200 m NI. o.: MTK (Brandy 2.27, Laki 1.27, Rajki 2.28.4, Zólyomi) 10.05.2 p. Ifj. műugró: Hídvégi MAC 58.43 pont. A Balaton-vándordíjat az UTE 35 ponttal nyerte az MTK (17) előtt. Műugrás: Hódy 67.67, Hídvégi 64.67 pont. Vizipoló: MAC—FTC 5:2 (2:1). Elsőosz­­tályú bajnokság. Gólok: Vértessy, illetve Házi, Hunyadi. UTE—BBTE 9:2 (5:0). Gó­lok: Halassy 4, Német, Bozsi, Vágó, illetve Elmér. A magyar stafétabajnokságokban Szabó MAC 4:01.4 percet futott 1500 m-en. Ered­mények: 4-szer 100 m: BBTE (Barsi, Ko­vács, Szalay, Paitz) 43.5, MTK (Magyar, Gerő, Jávor, Gyenes) 43.9 mp. 4-szer 1500 m: MAC (Szerb dr. 4.15, Mauréry 4.17, Naszádi 4.17.4, Szabó 4.01.4 p) 16.50.8 p. Budapest két. dekatlon-bajnokságának első napján: Bácsalmási 2763.13, Cicvárek 2525.45, Paksy 16.17.90 ponttal vezetnek. Bácsalmási részeredményei: 11.9 mp, 661 cm, 11.01 m, 54.9 mp. Az öreg Gunar Lindström még mindig versenyez. A régi világrekorder 58.51 m­­rel 3-ik lett a gerelyvetésben a most feltűnt Stahlbrand (62.55 m) mögött. Azon a versenyen, amelyen Peräsalo 196 cm-rel új finn magasugró rekordot állított föl, még a következő eredményeket érték el: Gerely: Ihanamäki 65.20 m. Súly: Kunt­­se 14.91 m. A 17 éves Peräsalo eredménye egyenlő a lengyel Plawczyk Európa-re­­kordjával. A többi verseny közül Järvinen 71.55, Pentilla 64.19 m-t dobott, illetve győ­zött. A csehszlovák bajnokság utolsó mérkő­zése Kassán kerül döntésre a Homonnai AC és CsSK között. Az első fordulóban a kas­sai csapat csak elkeseredett küzdelemben tudta 2:1 arányban legyőzni a kiváló ho­­monnai együttest, miért is a vasárnapi bajnoki revánsmérkőzés nagy érdeklődésre tarthat számot. A párbajtőr elő­ mérkőzései során a ma­gyarok Dunay kivételével mind kiestek. Az 5 csoportban megtartott verseny vég­eredménye: I. csoport: Rousset francia 6, Ragno, Künz, Jungmann (csehszl.) 5 győze­lem. Kiesett: Armann, Stein, Hainisch, Tí­már (2 gy), Krupsky. II. csoport: Maru­­nescu 6, Dahlgreen, Dunay, Oberleitner 4-4 győzelem. Kiesett: Minoli, Craig, Prait, Franz Eichmann (Csehszlovákia). III. cso­port: Thofelt 5, Dexter, Riccardi 4—4, An­­toniades 3 gy. Kiesett: Durier, Borovszky (1 gy.), Rasch. IV.: Schmetz, Vohryzek, Dyresen 6—6, Visconti 5 gy. Kiesett: Fit­ting, Trinder, Idrányi (2 gy.), Sobik, Four­­naraki. V.: Coutrot, Brusati 5—5, Drahen­­berg, Beaumont 4—4 gy. Kiesett: Zabielski, Albaret, Gözsy (1 gy.), Veczerek. . Az olimpiai 2-ik helyezett angol Guinnes 9-ik lett a budapesti női tőrvívóbajnokság­ban, 2 győzelmet ért el. 8-ik Cerani (olasz) 3 győzelemmel. , » Az első országos elődöntő minimális győzelemmel végződött Ungvárról jelentik: UMTE—Füleki TC I­dulón könnyen reperálhatja a vereséget. A 2:1. A nagy ungvári győzelem elmaradt, a favorit ungváriak csak nehezen győztek, úgy, hogy az FTC a füleki második sor- * Keletszlovenszkó bajnoka: CsSK Kosice (Saját tudósítónktól), CsSK—FÁK Nagy­­mihály 3:2 (3:0). Az I. félidőben Dudrik I., Huzsik és Dudrik II. révén könnyen éri el góljait. Szünet után megváltozik a játék képe. A mind erőteljesebben játszó vendég­csapat fölénybe kerül, Elek (11-esből) és Lánczos révén szépít. A mérkőzés második része durva, botrányokkal telitett volt, ami kizárólag a gyengekezű bíró bűne, aki te­hetetlenségében elmulasztotta megtorolni több játékos életveszélyes belemenéseit. Csiszár kapus arcán és kezén sérült meg, míg a fiatal Virág kezét csuk­lóban eltörte. A CsSK kapuját szünet után Maly védte. Bíró: Szedlacsek. CsSK b)—CsSK Szepsi 7:3. CsSK—KSC 1:0 (1:0). Ifjúsági mérkőzés. Belföldi eredmények PRÁGA: DFC—DSV Saaz 2:1 (0:0). A csehszlová­kiai német bajnokság elődöntője. A DFC nagyobb fölényben volt, anélkül azonban, hogy ennek megfelelő gólhelyzetet tudott volna kidolgozni. A saazi csapatban a csatár­sor összmunkája volt hiányos. Gólok: Ha­bert, Wicherek, illetve Spitzhüttl. LŐCSE: SKL—PTVE Eperjes 5:2 (2:0). Gólok: Hör­­csik, Madarasi, Bierbrunner, Maluska 2. RUTTKA: FCV—SKN Igló 8:0. TÖKETEREBES: SKT—Ungvári TK 3:0. POZSONY: Viktoria Zs. Prága—SK Bratislava 1:0. IGLÓ: ACN—Slavia Eperjes 8:1 (5:0). ACN ipari—ACN II. 1:4 (1:2). 0­5 hónap az ellenfél megsértéséért. Pospi­­chal, a FK Teplitz halfjátékosát, mert az el­lenfél egyik játékosát megsértette, 5 hónap­ra eltiltották a játéktól. A kassai Iparosok Mária kongregációja június 18-án d. u. részt vesz a Bankón rendezendő ka­­tholikus napon. Június 25-én d. u. részt vesz a Katholikus legényegyesület kerti ünnepélyén. — julius , 5-én autótúrát rendez állami autóbusszal Bankherlány és Borda-fürdőre, ind. reggel 8-kor a Hunyady-utcai iskolától. Útiköltség: 20.— Ki. Szentmise az Orsolya-rend templomában reggel 7 órakor. Július 9-én autótúra állami autóbus­­­szal Kraszn­ahorka és domicai cseppkőbarlang­hoz, útiköltség 35.— K. Indulás reggel 4-kor az Elit mozgótól, szentmise Krasznahorkán. Jelent­kezni Kertész Gyula borbélyüzletében, Harang­ u. 10. sz. KÉSMÁRK: Rozsnyói SK—ASV Vorwärts 2:2 (1:1). A rozsnyói csapat gyors és lendületes stílusá­val szemben a késmárkiak technikásabbak. Kornerarány: 8:2 a Vorwärts javára. Gólok: Weissmann, Ludányi, illetve Maszlonka, Kan­­torek. ZSOLNA: RSK Rapid—TS Csab­a 5:4 (0:3). SK Zilina—Pöstyéni FK 1:1 (1:0). A zsol­naiak nem igen ambicionálták az eredményt, csak Halmi, Adamica és Závodsky voltak jók. Gólok: Strba. PILSEN: Viktoria Zs. Prága—SK Plzen 1:1. Bajnoki. Az utolsó helyezett pilzeniek értékes telje­sítménye. BUDWEIS: Hungária—SKB 3:3 (2:0). Gólok: Hirzer, Gergely, Barátky (11-es), illetve Prautze, Krátky, Michale (11-es). 0 MÁVAG—FTC 4:2 (3:2). Elsőosztályú amatőrbajnoki. Gólok: Plavics 2, Ivanics, Ebner, illetve Kemény, Barna, Plavics és Ivanics gólja lesgyanús volt. 0 Gabrovitz—Bánó 2:6, 6:0, 6:3, 3:6, 7:5. Budapest tenniszbajnokságának végeredmé­nye: Gabrovitz UTE, Bánó BBTE, Straub BEAC, Dvietomsky MAC. A Kelet—Pestvidék közötti atlétikai mér­kőzés. 100 m: Rátonyi K. 11.5 mp. Súly: Varró P­. 13.43 m: Végh K. 13.27 m. Gallé K. 13.02 m. Magas: Rozsnyay P., Holló K., Székely K. 170 cm. 800 m: Arady K. 2.07.1 p. Diszkosz: Remecz P. 47.43, Végh 41.33, Varró 40.68 m. APRÓHIRDETÉSEK ZILINA LEGFORGALMASABB HELYÉN, a nagy mozival átellenben, kiadó két üzlethelyiség, ajánlatos bodega vagy cukrászdának. .: Ajánlatok Nürnberg Buchhandlung, Zilina. 329 FODRÁSZNŐT KERESEK azonnali belé­pésre, ki a vas- és vizondolálást perfekt végzi. Express-ajánlatok előnyben. Koló­nián K­r­á 1­i 5­e­k­kadernictvo, Ruáom­­berok. 330 MEGVÉTELRE KERESEK egy drb jókar­­karban lévő 4 rétü síkszitát s 3 drb dupla felvonót. Ajánlatokat a síkszita teljes leírásával s ár megjelölésével kérek. .. Róth Mór hengermalom Kosinó, Podk,­­Rus. 324 RAKTÁRHELYISÉGEK irodának vagy le­rakatnak is alkalmas, azonnal olcsón ki­adók Stefaniková (Hlavna) ul. 64. 321 URASÁGI KASTÉLY kerttel, 6 szoba, 2 konyha, fürdőszoba stb . mellékhelyisé­gekkel szeptember 1-ére, esetleg hama­rább is kiadó. Évi bére 8000 Kő és a mel­lékilletékek. Lomena u. 6. sz. Bejárat a Masaryk-körutról. Bővebbet Stefanikova ul. 64. az üzletben. 320 3 SZOBÁS UTCAI LAKÁS a Zoltán­ utca 4. szám alatt azonnal kiadó. Érdeklődni lehet a Déri-üzletben, Stefanikova (Hlav­na) ul. 64. alatt 322 VESZEK EGYKARU LEMEZVÁGÓ-GÉPET (cca 6 m/m-ig) jó állapotban lévőt. (Vas­vágóval kombinált is lehet.) Ajánlatokat ármegjelöléssel kérem leadni Ko§ice, Mé­száros­ utca 43. szám alatti lakatos mű­helybe. 323 HIVATALNOKLEÁNY lakás és teljes ellá­­­­tásra elmenne úri családhoz a belváros­ba. Címeket „Olcsó“ jeligére a kiadóba kér. •• 1 ’ '-v­­>• 119 JÉGSZEKRÉNYÉT ne szennyezze be tisz­tában jéggel, mert müjeget jutányosan és pontosan szállít a jéggyár. Megrendel­hető a Stepová (Dárda) utca 16. sz. alatt. Telefon: 29—40. 351 VESZEK egy aláfűtéses mosógépet rézdob­bal. Va—2 lóerős elektromotort és rézdob cerulákat. Cím: Magura Mihály Legina- Mi eh alany.________________________350 POSTAPALOTA MELLETT nagyobb ház 50 százalékos veszteséggel eladó, átvétel­hez kevés készpénz kell. :: Adómentes kertes ház 45.000 Ke. :: Gyümölcsösben modern villa féláron 135.000 Ke. :: Tel­kek olcsón. Ágra Unió, Fő­ u. 63. 343 FIATAL MÉZESKALÁCSOS-SEGÉD mun­kát kaphat. Fizetés megjelölésével leve­leket Antony Bardejov címre kérek. 342 BORBÉLY-SEGÉD, csakis elsőrangú mun­kaerő, ki a vas-, víz- és tartós­ ondolálás­­ban jártas, állást kaphat. Koleckár, Zvó­­len, Námestie. 344 CIPÉSZ-SEGÉD azonnalra felvétetik. Ugyanott üzlethelyiség fűszer vagy hen­­­­tesnek jutányos árban kiadó ,a Thököly­­utca 1. sz._________ 348 DIÁKOKAT FÖLVESZ szeptembertől tel­jes ellátásra úri család nagy utcai szo­bába, zongora, fürdőszoba használatával. Bővebbet Mikus J. KoSice, Legionárus­­tér 4. sz.____________________________355 INGÓÁRVERÉS. Junius hó 19-én délelőtt fél 10 órakor KoSicén, a Bocskay-körút 19. sz. alatt elárvereztetik egy 10 Hp. benzinmotor és 11 órakor Oltoviány köz­ségben folytatólag egy 15 Hp. benzinmo­tor és cséplőszekrény. 354 VARRÁST, szabászatot és modellkészítést akadémiai módszer szerint tanít Anna Bártová Kovice, Szobár­ utca 44. sz. 120 138. szém — 1933. június 1?, 6126, 15/VII/32 UNITED STATES LINES NEW YORKba Hamburgból: Az új Washington___ junius 21.* President Harding __ __ junius 28.* A kedvelt Manhattan __ julius 4 Behajózás előző este* Alkoholtilalom nincs. Kü­lönmegállapodások­ a csikágói világkiállításra UNITED STATES LINES General-V­ertreter DER BALTIMORE MAIL LINE Praha II., Na Pííkope 20, vo dvore. Telefon 302—01. Távirati cím: SERPOSTES. Felvilágosítást nyújtanak és menet­jegyeket kiadnak az utazási irodák. 1* * 3* ♦ * 1* I** * ,13 KÖZGAZDASÁG Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Paris 20.38, London 17.56, Newyork 434.00, Brüs­­­szel 72.35, Milánó 27.00, Madrid 44.20, Amsz­terdam 208.10, Berlin 122.90, Bécs 73.15— 57.20, Szófia —, Prága 15.41%, Varsó 58.05, Belgrád 7.00, Budapest —, Bukarest 3.08. Budapesti értéktőzsde. (Távirati jelentés.) Irányzat: vontatott. Salgó 22.5, Urikányi 35.7, Nova 17, Pamut 32, 33-as pénztárjegy 100. Budapesti gabonapiac zárlata. (Táv. jel.) Irányzat: csöndes. Tiszavidéki búza 12.85— 13.70, felőtiszai 12.05—12.25, jászsági 12.05— 12.25, egyéb 12—12.20, rozs 5.30—5.40, ten­geri 7.90—8.00, zab 7.95—8.20. Készül a varrant-törvény. Prágából jelen­tik: A kormány a gabona-zálogjegyekről szóló törvényjavaslatot benyújtotta a par­lamentben. A törvényjavaslatnak az a célja, hogy a mezőgazdák részére lehetővé tegye, hogy kölcsönöket kaphassanak a beraktáro­zott belföldi gabonájukra és hogy a gabona­piacon szabályozhassák az árakat. Csehszlovákia júliusban 5000 darab zsír­­sertést importál. Prágából jelentik: Az élelmiszerbeviteli szindikátus a megnöveke­dett belföldi termelésre való tekintettel vajra és tojásra nem állapított meg kontingenst a nyári hónapokra. A sertésbeviteli kontingenst június hónapra 5000 darab zsírsertésben ál­lapították meg, de szükség esetén további 2000 darab sertés bevitele is engedélyezhető lesz. Leszállítják a Dresdener Bank alaptőké­jét­ Berlinből jelentik. A Dresdener Bank alaptőkéjét 220 millió márkáról 150 millióra fogják leszállítani. Az intézet vezetősége az­zal indokolja az alaptőke leszállítását, hogy állami támogatást nem vehet igénybe és ezért saját eszközeivel kénytelen a mérleg rendbehozásáról és a kisebb tőkével kön­­­nyebben eszközölhető rentábilis gazdálko­dásról gondoskodni. Az egységár-üzletek korlátozásáról szóló törvény. Prágából jelentik: A kereskedelmi minisztériumban megkezdődtek a tárgyalá­sok az egységárakkal való kereskedelem korlátozására vonatkozó törvényről. A tör­vény szükségessége mellett elsősorban azt hozzák fel, hogy az ilyen módon piacra ho­zott áru rossz minőségű. Rámutattak továbbá arra, hogy gyakran árverésekből és felszá­molásokból eredő árukról van szó. A vevőt ilyen módon rábírják a vásárlásra, amit a kétséges minőségtől eltekintve egyébként nem tenne. Másrészt azt hozták fel, hogy ilyen törvény ellentmond a szabad verseny elvének, melyen a kereskedelem nyugszik. Ami a minőség ellenőrzését illeti, ezt az ár­­ellenőrzésről készülő törvénnyel is el lehet érni. Olyan aggodalmak is merültek fel, hogy az új törvény hatásában egyenlő volna a tisztességtelen versenyről szóló törvénnyel. A kereskedelmi minisztérium egy héten belül a képviselőház elé akarja terjeszteni a ja­vaslatot. A lepótló­ bizottság zsolnai kirendeltsége június 16-án a feledi és rimaszécsi, junius 17-én a tornaljai, 19-én a bártfai, 28-án a lő­csei és iglói, junius 30-án pedig a poprádi és a késmárki vásártereken vásárol hátas, vagy könnyű hámos típusu pótléklovakat, 3 éves csikókat, nehéz vagy könnyű málhás és gép­kocsihoz való lovakat. A csikók vásárlásánál súlyt helyez a lópótló­ bizottság a származás igazolására, ezért szükséges a csikók hága­­tási, vagy származási lapja is.

Next