Kassai Ujság, 1933. június (95. évfolyam, 126-147. szám)
1933-06-17 / 138. szám
8 Aranylelet Csehszlovákiában. „OLLA“-ARANY és „OLLA“-EZÜSTSELYEM ereje és egészsége megtartásának igazi kincse! Tou'1 Legfrissebb sporthírek Magyarország 1. osztályú amatőrbajnokságát a Törekvés nagy fölénnyel nyerte. Törekvés—BSzKRT 1:0 (0:0). A gólt Készei lőtte, másik gólját a bíró tévesen nem adta meg. BSE—UTE 2:1 (1:1). Gólok: Tornya, Dán, illetve Vig VII. A tabella állása: Törekvés 48 (101:33), Postás 42 (76:44), Elektromos 40 (82:39), BSzKRT 38 (69:28), UTE 36 (75:49), BSE 34 (66:44), MÁVAG 29 (60:48), FTC 25 (63:64), MTK 25 (53:60), EMTK 24 (65:67), URAK 22 (47:70), BEAC 20 (36:54), »33« FC 15 (29:56), FVSK 11 (44:115), VI. kerület 5 (18:110) pont. A magyar vidéki bajnokságok döntő mérkőzései alapján »Közép« bajnoka a D. Magyarság, amely a Szolnoki MÁV előtt; »Dél« (szegedi alosztály) bajnoka a REAC lett. Svédország bajnokságának végeredménye: Hälsingborg 35 (68:38), Gais 34 (70:30), Göteborg 25 (58:42), AIK Stockholm 24 (60:40), Orngryte 20 (40:43), Elkistuna 20 (47:55) stb. A breslaui Gelb-Weiss tenniszversenyének döntői: Bawarowsky osztrák—Tübben 6:4, 8:6, 6:4. Sertorio, Bono olasz—Lorenz, Henckel 4:6, 6:1, 6:4, 6:2. Női: Schombrugh, Eisenmenger osztrák—Halpaus, Értl Csehszlovákia 6:2, 6:3. A BBTE úszó versenyének eredményei: 100 m II. o. mell: Mezei MTK 1.19.8 p. 200 m: Székely FTC 2.21, Szabados UTE 2.25 p. 200 m ifj. mell: Gyulai MAC 3.03.4 p. Pompás idő! 100 m hölgy: Tóth MUE 1.15, Mailász FTC 1.15.2 p. 100 m hát: Hazai MTK 1.16.4, Barabás BBTE 1.18 p. 200 m ifj.: Lázár UTE 2.34 p. 4-szer 200 m NI. o.: MTK (Brandy 2.27, Laki 1.27, Rajki 2.28.4, Zólyomi) 10.05.2 p. Ifj. műugró: Hídvégi MAC 58.43 pont. A Balaton-vándordíjat az UTE 35 ponttal nyerte az MTK (17) előtt. Műugrás: Hódy 67.67, Hídvégi 64.67 pont. Vizipoló: MAC—FTC 5:2 (2:1). Elsőosztályú bajnokság. Gólok: Vértessy, illetve Házi, Hunyadi. UTE—BBTE 9:2 (5:0). Gólok: Halassy 4, Német, Bozsi, Vágó, illetve Elmér. A magyar stafétabajnokságokban Szabó MAC 4:01.4 percet futott 1500 m-en. Eredmények: 4-szer 100 m: BBTE (Barsi, Kovács, Szalay, Paitz) 43.5, MTK (Magyar, Gerő, Jávor, Gyenes) 43.9 mp. 4-szer 1500 m: MAC (Szerb dr. 4.15, Mauréry 4.17, Naszádi 4.17.4, Szabó 4.01.4 p) 16.50.8 p. Budapest két. dekatlon-bajnokságának első napján: Bácsalmási 2763.13, Cicvárek 2525.45, Paksy 16.17.90 ponttal vezetnek. Bácsalmási részeredményei: 11.9 mp, 661 cm, 11.01 m, 54.9 mp. Az öreg Gunar Lindström még mindig versenyez. A régi világrekorder 58.51 mrel 3-ik lett a gerelyvetésben a most feltűnt Stahlbrand (62.55 m) mögött. Azon a versenyen, amelyen Peräsalo 196 cm-rel új finn magasugró rekordot állított föl, még a következő eredményeket érték el: Gerely: Ihanamäki 65.20 m. Súly: Kuntse 14.91 m. A 17 éves Peräsalo eredménye egyenlő a lengyel Plawczyk Európa-rekordjával. A többi verseny közül Järvinen 71.55, Pentilla 64.19 m-t dobott, illetve győzött. A csehszlovák bajnokság utolsó mérkőzése Kassán kerül döntésre a Homonnai AC és CsSK között. Az első fordulóban a kassai csapat csak elkeseredett küzdelemben tudta 2:1 arányban legyőzni a kiváló homonnai együttest, miért is a vasárnapi bajnoki revánsmérkőzés nagy érdeklődésre tarthat számot. A párbajtőr elő mérkőzései során a magyarok Dunay kivételével mind kiestek. Az 5 csoportban megtartott verseny végeredménye: I. csoport: Rousset francia 6, Ragno, Künz, Jungmann (csehszl.) 5 győzelem. Kiesett: Armann, Stein, Hainisch, Tímár (2 gy), Krupsky. II. csoport: Marunescu 6, Dahlgreen, Dunay, Oberleitner 4-4 győzelem. Kiesett: Minoli, Craig, Prait, Franz Eichmann (Csehszlovákia). III. csoport: Thofelt 5, Dexter, Riccardi 4—4, Antoniades 3 gy. Kiesett: Durier, Borovszky (1 gy.), Rasch. IV.: Schmetz, Vohryzek, Dyresen 6—6, Visconti 5 gy. Kiesett: Fitting, Trinder, Idrányi (2 gy.), Sobik, Fournaraki. V.: Coutrot, Brusati 5—5, Drahenberg, Beaumont 4—4 gy. Kiesett: Zabielski, Albaret, Gözsy (1 gy.), Veczerek. . Az olimpiai 2-ik helyezett angol Guinnes 9-ik lett a budapesti női tőrvívóbajnokságban, 2 győzelmet ért el. 8-ik Cerani (olasz) 3 győzelemmel. , » Az első országos elődöntő minimális győzelemmel végződött Ungvárról jelentik: UMTE—Füleki TC Idulón könnyen reperálhatja a vereséget. A 2:1. A nagy ungvári győzelem elmaradt, a favorit ungváriak csak nehezen győztek, úgy, hogy az FTC a füleki második sor- * Keletszlovenszkó bajnoka: CsSK Kosice (Saját tudósítónktól), CsSK—FÁK Nagymihály 3:2 (3:0). Az I. félidőben Dudrik I., Huzsik és Dudrik II. révén könnyen éri el góljait. Szünet után megváltozik a játék képe. A mind erőteljesebben játszó vendégcsapat fölénybe kerül, Elek (11-esből) és Lánczos révén szépít. A mérkőzés második része durva, botrányokkal telitett volt, ami kizárólag a gyengekezű bíró bűne, aki tehetetlenségében elmulasztotta megtorolni több játékos életveszélyes belemenéseit. Csiszár kapus arcán és kezén sérült meg, míg a fiatal Virág kezét csuklóban eltörte. A CsSK kapuját szünet után Maly védte. Bíró: Szedlacsek. CsSK b)—CsSK Szepsi 7:3. CsSK—KSC 1:0 (1:0). Ifjúsági mérkőzés. Belföldi eredmények PRÁGA: DFC—DSV Saaz 2:1 (0:0). A csehszlovákiai német bajnokság elődöntője. A DFC nagyobb fölényben volt, anélkül azonban, hogy ennek megfelelő gólhelyzetet tudott volna kidolgozni. A saazi csapatban a csatársor összmunkája volt hiányos. Gólok: Habert, Wicherek, illetve Spitzhüttl. LŐCSE: SKL—PTVE Eperjes 5:2 (2:0). Gólok: Hörcsik, Madarasi, Bierbrunner, Maluska 2. RUTTKA: FCV—SKN Igló 8:0. TÖKETEREBES: SKT—Ungvári TK 3:0. POZSONY: Viktoria Zs. Prága—SK Bratislava 1:0. IGLÓ: ACN—Slavia Eperjes 8:1 (5:0). ACN ipari—ACN II. 1:4 (1:2). 05 hónap az ellenfél megsértéséért. Pospichal, a FK Teplitz halfjátékosát, mert az ellenfél egyik játékosát megsértette, 5 hónapra eltiltották a játéktól. A kassai Iparosok Mária kongregációja június 18-án d. u. részt vesz a Bankón rendezendő katholikus napon. Június 25-én d. u. részt vesz a Katholikus legényegyesület kerti ünnepélyén. — julius , 5-én autótúrát rendez állami autóbusszal Bankherlány és Borda-fürdőre, ind. reggel 8-kor a Hunyady-utcai iskolától. Útiköltség: 20.— Ki. Szentmise az Orsolya-rend templomában reggel 7 órakor. Július 9-én autótúra állami autóbusszal Krasznahorka és domicai cseppkőbarlanghoz, útiköltség 35.— K. Indulás reggel 4-kor az Elit mozgótól, szentmise Krasznahorkán. Jelentkezni Kertész Gyula borbélyüzletében, Harang u. 10. sz. KÉSMÁRK: Rozsnyói SK—ASV Vorwärts 2:2 (1:1). A rozsnyói csapat gyors és lendületes stílusával szemben a késmárkiak technikásabbak. Kornerarány: 8:2 a Vorwärts javára. Gólok: Weissmann, Ludányi, illetve Maszlonka, Kantorek. ZSOLNA: RSK Rapid—TS Csaba 5:4 (0:3). SK Zilina—Pöstyéni FK 1:1 (1:0). A zsolnaiak nem igen ambicionálták az eredményt, csak Halmi, Adamica és Závodsky voltak jók. Gólok: Strba. PILSEN: Viktoria Zs. Prága—SK Plzen 1:1. Bajnoki. Az utolsó helyezett pilzeniek értékes teljesítménye. BUDWEIS: Hungária—SKB 3:3 (2:0). Gólok: Hirzer, Gergely, Barátky (11-es), illetve Prautze, Krátky, Michale (11-es). 0 MÁVAG—FTC 4:2 (3:2). Elsőosztályú amatőrbajnoki. Gólok: Plavics 2, Ivanics, Ebner, illetve Kemény, Barna, Plavics és Ivanics gólja lesgyanús volt. 0 Gabrovitz—Bánó 2:6, 6:0, 6:3, 3:6, 7:5. Budapest tenniszbajnokságának végeredménye: Gabrovitz UTE, Bánó BBTE, Straub BEAC, Dvietomsky MAC. A Kelet—Pestvidék közötti atlétikai mérkőzés. 100 m: Rátonyi K. 11.5 mp. Súly: Varró P. 13.43 m: Végh K. 13.27 m. Gallé K. 13.02 m. Magas: Rozsnyay P., Holló K., Székely K. 170 cm. 800 m: Arady K. 2.07.1 p. Diszkosz: Remecz P. 47.43, Végh 41.33, Varró 40.68 m. APRÓHIRDETÉSEK ZILINA LEGFORGALMASABB HELYÉN, a nagy mozival átellenben, kiadó két üzlethelyiség, ajánlatos bodega vagy cukrászdának. .: Ajánlatok Nürnberg Buchhandlung, Zilina. 329 FODRÁSZNŐT KERESEK azonnali belépésre, ki a vas- és vizondolálást perfekt végzi. Express-ajánlatok előnyben. Kolónián Krá 1i 5ekkadernictvo, Ruáomberok. 330 MEGVÉTELRE KERESEK egy drb jókarkarban lévő 4 rétü síkszitát s 3 drb dupla felvonót. Ajánlatokat a síkszita teljes leírásával s ár megjelölésével kérek. .. Róth Mór hengermalom Kosinó, Podk,Rus. 324 RAKTÁRHELYISÉGEK irodának vagy lerakatnak is alkalmas, azonnal olcsón kiadók Stefaniková (Hlavna) ul. 64. 321 URASÁGI KASTÉLY kerttel, 6 szoba, 2 konyha, fürdőszoba stb . mellékhelyiségekkel szeptember 1-ére, esetleg hamarább is kiadó. Évi bére 8000 Kő és a mellékilletékek. Lomena u. 6. sz. Bejárat a Masaryk-körutról. Bővebbet Stefanikova ul. 64. az üzletben. 320 3 SZOBÁS UTCAI LAKÁS a Zoltán utca 4. szám alatt azonnal kiadó. Érdeklődni lehet a Déri-üzletben, Stefanikova (Hlavna) ul. 64. alatt 322 VESZEK EGYKARU LEMEZVÁGÓ-GÉPET (cca 6 m/m-ig) jó állapotban lévőt. (Vasvágóval kombinált is lehet.) Ajánlatokat ármegjelöléssel kérem leadni Ko§ice, Mészáros utca 43. szám alatti lakatos műhelybe. 323 HIVATALNOKLEÁNY lakás és teljes ellátásra elmenne úri családhoz a belvárosba. Címeket „Olcsó“ jeligére a kiadóba kér. •• 1 ’ '-v>• 119 JÉGSZEKRÉNYÉT ne szennyezze be tisztában jéggel, mert müjeget jutányosan és pontosan szállít a jéggyár. Megrendelhető a Stepová (Dárda) utca 16. sz. alatt. Telefon: 29—40. 351 VESZEK egy aláfűtéses mosógépet rézdobbal. Va—2 lóerős elektromotort és rézdob cerulákat. Cím: Magura Mihály Legina- Mi eh alany.________________________350 POSTAPALOTA MELLETT nagyobb ház 50 százalékos veszteséggel eladó, átvételhez kevés készpénz kell. :: Adómentes kertes ház 45.000 Ke. :: Gyümölcsösben modern villa féláron 135.000 Ke. :: Telkek olcsón. Ágra Unió, Fő u. 63. 343 FIATAL MÉZESKALÁCSOS-SEGÉD munkát kaphat. Fizetés megjelölésével leveleket Antony Bardejov címre kérek. 342 BORBÉLY-SEGÉD, csakis elsőrangú munkaerő, ki a vas-, víz- és tartós ondolálásban jártas, állást kaphat. Koleckár, Zvólen, Námestie. 344 CIPÉSZ-SEGÉD azonnalra felvétetik. Ugyanott üzlethelyiség fűszer vagy hentesnek jutányos árban kiadó ,a Thökölyutca 1. sz._________ 348 DIÁKOKAT FÖLVESZ szeptembertől teljes ellátásra úri család nagy utcai szobába, zongora, fürdőszoba használatával. Bővebbet Mikus J. KoSice, Legionárustér 4. sz.____________________________355 INGÓÁRVERÉS. Junius hó 19-én délelőtt fél 10 órakor KoSicén, a Bocskay-körút 19. sz. alatt elárvereztetik egy 10 Hp. benzinmotor és 11 órakor Oltoviány községben folytatólag egy 15 Hp. benzinmotor és cséplőszekrény. 354 VARRÁST, szabászatot és modellkészítést akadémiai módszer szerint tanít Anna Bártová Kovice, Szobár utca 44. sz. 120 138. szém — 1933. június 1?, 6126, 15/VII/32 UNITED STATES LINES NEW YORKba Hamburgból: Az új Washington___ junius 21.* President Harding __ __ junius 28.* A kedvelt Manhattan __ julius 4 Behajózás előző este* Alkoholtilalom nincs. Különmegállapodások a csikágói világkiállításra UNITED STATES LINES General-Vertreter DER BALTIMORE MAIL LINE Praha II., Na Pííkope 20, vo dvore. Telefon 302—01. Távirati cím: SERPOSTES. Felvilágosítást nyújtanak és menetjegyeket kiadnak az utazási irodák. 1* * 3* ♦ * 1* I** * ,13 KÖZGAZDASÁG Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Paris 20.38, London 17.56, Newyork 434.00, Brüsszel 72.35, Milánó 27.00, Madrid 44.20, Amszterdam 208.10, Berlin 122.90, Bécs 73.15— 57.20, Szófia —, Prága 15.41%, Varsó 58.05, Belgrád 7.00, Budapest —, Bukarest 3.08. Budapesti értéktőzsde. (Távirati jelentés.) Irányzat: vontatott. Salgó 22.5, Urikányi 35.7, Nova 17, Pamut 32, 33-as pénztárjegy 100. Budapesti gabonapiac zárlata. (Táv. jel.) Irányzat: csöndes. Tiszavidéki búza 12.85— 13.70, felőtiszai 12.05—12.25, jászsági 12.05— 12.25, egyéb 12—12.20, rozs 5.30—5.40, tengeri 7.90—8.00, zab 7.95—8.20. Készül a varrant-törvény. Prágából jelentik: A kormány a gabona-zálogjegyekről szóló törvényjavaslatot benyújtotta a parlamentben. A törvényjavaslatnak az a célja, hogy a mezőgazdák részére lehetővé tegye, hogy kölcsönöket kaphassanak a beraktározott belföldi gabonájukra és hogy a gabonapiacon szabályozhassák az árakat. Csehszlovákia júliusban 5000 darab zsírsertést importál. Prágából jelentik: Az élelmiszerbeviteli szindikátus a megnövekedett belföldi termelésre való tekintettel vajra és tojásra nem állapított meg kontingenst a nyári hónapokra. A sertésbeviteli kontingenst június hónapra 5000 darab zsírsertésben állapították meg, de szükség esetén további 2000 darab sertés bevitele is engedélyezhető lesz. Leszállítják a Dresdener Bank alaptőkéjét Berlinből jelentik. A Dresdener Bank alaptőkéjét 220 millió márkáról 150 millióra fogják leszállítani. Az intézet vezetősége azzal indokolja az alaptőke leszállítását, hogy állami támogatást nem vehet igénybe és ezért saját eszközeivel kénytelen a mérleg rendbehozásáról és a kisebb tőkével könnyebben eszközölhető rentábilis gazdálkodásról gondoskodni. Az egységár-üzletek korlátozásáról szóló törvény. Prágából jelentik: A kereskedelmi minisztériumban megkezdődtek a tárgyalások az egységárakkal való kereskedelem korlátozására vonatkozó törvényről. A törvény szükségessége mellett elsősorban azt hozzák fel, hogy az ilyen módon piacra hozott áru rossz minőségű. Rámutattak továbbá arra, hogy gyakran árverésekből és felszámolásokból eredő árukról van szó. A vevőt ilyen módon rábírják a vásárlásra, amit a kétséges minőségtől eltekintve egyébként nem tenne. Másrészt azt hozták fel, hogy ilyen törvény ellentmond a szabad verseny elvének, melyen a kereskedelem nyugszik. Ami a minőség ellenőrzését illeti, ezt az árellenőrzésről készülő törvénnyel is el lehet érni. Olyan aggodalmak is merültek fel, hogy az új törvény hatásában egyenlő volna a tisztességtelen versenyről szóló törvénnyel. A kereskedelmi minisztérium egy héten belül a képviselőház elé akarja terjeszteni a javaslatot. A lepótló bizottság zsolnai kirendeltsége június 16-án a feledi és rimaszécsi, junius 17-én a tornaljai, 19-én a bártfai, 28-án a lőcsei és iglói, junius 30-án pedig a poprádi és a késmárki vásártereken vásárol hátas, vagy könnyű hámos típusu pótléklovakat, 3 éves csikókat, nehéz vagy könnyű málhás és gépkocsihoz való lovakat. A csikók vásárlásánál súlyt helyez a lópótló bizottság a származás igazolására, ezért szükséges a csikók hágatási, vagy származási lapja is.