Kassai Ujság, 1935. május (97. évfolyam, 101-125. szám)

1935-05-15 / 112. szám

1935. május is, — 112. Szám KÖZGAZDASÁG Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Paris 20.38, London 15.09, Newyork 309.3­8, Brüs­­­szel 52.311/4, Milánó 25.40, Madrid 42.22Vs, Amszterdam 209.42V3, Berlin 124.40, schilling 58.00, Szófia —, Prága 12.89, Varsó 58.32%, Belgrád 7.02, Budapest­­, Bukarest 3.05. Prágai pénzpiac. (Táv. jelentés.) Valuták: Holland forint 1620, dinár 53.05, márka 870.50, pengő 446, lej 14.35, svájci frank 773.50, an­gol font 116.75—116.50, líra 155.50, dollár 23.80—23.70, francia frank 158.15, leva 22.90, zloty 450, schilling 453.50. — Devizák: Amszterdam­ 1627,—Belgrád 55.3S,­Berlin 963.75, Budapest 707.35, Bukarest 24.12, Zü­rich 775.37, Madrid 327.50, London 117.40, Róma 196.35, Páris 158.10, Szófia 28.60, Varsó 451.50, Bécs 569.15. A prágai értéktőzsdén a tőzsdeidő első fe­lében az árfolyamok legyengültek. Egyéb­ként a prágai értéktőzsdén ma élénkebb volt az üzlet és kiterjedt azokra az értékekre is, amelyek nem szoktak résztvenni a napi­ üz­letben. A­­ tőzsdeidő második felében mert javult a hangulat és ebben a helyzetben né­hány értéknek módjában állott, hogy ki­egyenlítse nyitás utáni árfolyamveszteségeit. Tőzsdezárlatkor valamivel gyengébb irány­zat uralkodott. A befektetési értékek piacán változatlanul jól tartott maradt a helyzet. A devizapiacon megjavultak az árfolyamok, csak a londoni kifizetés szenvedett árfolyam­­veszteséget. Élelmiszerutalványok beváltása. A kosicei Kereskedelmi Grémium titkári hivatala közli az érdekelt kereskedőkkel, hogy az 1935 február hó 25-től március hó 31-ig terjedő 106.101—116.100. és 415.201—425.700. számig terjedő zöldszinti élelmiszerutalványok 1. évi május hó 25-ig a városi pénztárnál bevál­­tandók. Ezen határidőn túl csak a népjóléti minisztériumtól kérhető az utalványok be­váltása. A magyarországi fagykárok­ Budapestről jelentik. A hivatalos vetésjelentések szerint a­ májusi fagy a gyümölcskultúrákban jelen­tős kárt okozott. Különösen az őszibarok-, dió-, meggy- és cseresznyefák sínylették meg az erős fagyot és vannak helyek, ahol a fagyi kár 100 százalékos. Sokat szenvedtek a szőlőültetvények. A rozsvetésekben szintén erős fagykárokat állapítottak m­eg. A többi gabonafajtáknál a kár jelentéktelen. Rekord narancsternyós Palesztinában, Je­ruzsálemből jelentik. A Palesztinai narancs­kiviteli rekord-magasságot ért el. Még két évvel ezelőtt Palesztina csak 5,5 millió láda narancsot exportált, addig a narancsexport tavaly 7,3 millió ládára emelkedett. Legfon­tosabb kiviteli kikötője Jaffa volt. Új vasúti megállóhelyek. Május 15-ikéve! " Legenyemihály—Vydrau vasúti vonalon Michalovce és Stránské között Petrovce né­ven új feltételek megállóhelyet létesítenek a motorvonatok számára. Jegyet a vonatban adnak ki az onnan utazóknak. Ugyanezen a vonalon Vyspia Rodvau és Medzilaborcc kö­zött is feltételes megállóhely létesül május 15-ikétől ..Krásiiv Brod“ néven. budapesti gabonapiac zárlata. (Táv, iel.) Irányzat: csendes és üzletiélen volt. Az árak nem változtak. Csikágó: A gabonapiacokon külföldi cégek eladásai, valamint jótékony esőzésekről szóló jelentések hátrányosan befolyásolták az át­alakulást. Ezzel szemben kisebb külföldi ér­deklődés mutatkozott s a helyi cégek is szór­ványosan vásárlókként léptek fel. RADA MESTA JKOStC................. Císlo 15290/tf>35. rn rady VyhJásfea Mestská správa v Kosieiacb prenájme od. 9. jűna 1935. weekendovy hotel a tu­­ristiekú noclahárnu na Bankove spolu s hostinsk^ini miestnost’arni a k nim patriacimi byty pre bostinského a perso* nál. Weekendovy hotel a. tünetieké nocta­­bá. ró a ?a prenájmu spolu ? inventárom, kym hostlnské miestnosti a, byty pro hos­­tinského a personal má si zariadit’ ná­­.íomca. Podrobné informácie dostanú reflek­­tanti u hospodárskebo oddelenia rady mosta KoSfc (Badniea, prízemie fiié. 46.) poőas úradnych bodín (od 7. do 14. h-), kde sa reflek tan tóm vydajú písomnó poci­­mienky prenájmu, z ktorych jeden exem­plar povinny- je of erén t podpísat' a k oíert© priloÜit’, Nabídky májú sa podatf v podatefni mestskej rady (Badniea, prízemie c. 44.) v zatvorenej obálke so sprievodnym dopi­­som do 25, mája 1935. 12, hodiny. Mesto si vyhradzuje právo vélné uvatovat' o dogl^ch nabídkaeh, mőze ich vgfetky od­­mietnut*. alebo bársktorú zpodmedzi nich prijat’, Kogfce, dfia 11. mája 1935. V. JANQUD, 3574 nám. starostu Odtlacenie vyhlágkv bez poverenia sa nehonoruje. SPORT a pékalkalmazottak kerékpárversenyét többezer főnyi közönség nézte végig (Saját tudósítónktól.) Érdekes kerékpár­­versenyt rendeztek egymás között a kosicei péktanoncok és kifutók. Nagy és derűs ér­deklődést váltott ki a fehér öltözékben pom­pázó pékinasok és kifutók hosszú biciklis menete. A versenyt ugyanis felvonulás előzte meg, mely a Ruman—Rákóczi-—Hviezdoslav- és Stefánik-utcán vonult végig egészen a Köztemető melletti térségig, ahol a verseny lefolyt. Az előírások szerint minden versenyzőnek házikosarat és abban húsz kilogramm súlyú kenyeret kellett vinni. A versenyen indulók magukon viselték mes­tereik memogrammját. A pékalkalmazottak nem mindennapi kerékpáros-felvonulását többezer ember kísérte nagy figyelemmel. A versenyzők — kor szerint —­ három csoport­ban indultak el a Köztemető—Bárca közötti országúton levő versenyterepen. Eredmé­nyek a következők: Legidősebbek csoportja: 1. Szluka Antal. 2. Grovcsák János. 3. Cseh Károly. 4. Mackó István. 5. Gedeon Viktor. 6. Leskó Pál. 7. Pinkász József. 8. Lasker Sámuel. Második csoport: 1. Tóth László. 2. Leskó Pál. 3. Gombos Bertalan. 4. Drimmer Jenő. 5. Krajnyák István. 6. Reich József. 7. Riscsey István. 8. Meiselp Armin. Harmadik csoport a legfiatalabbak részére: 1. Fülop János. 2. Bacsenkó Imre. 3. Nagy József. 4. Ondrejkó János. Sipici olimpiai Papok­ roh­amot indít a MAC Kétórás utóversengés a világrekord ellen A KAC 2 órás nemzetközi futóversenye olyan nagy sportszenzációnak ígérkezik, amilyent még az eseményekben olyan gaz­­dag murtu kovicei sport is keveset tud fel­mutatni. A 2 órás verseny mint sportteljesít­mény egyike az emberi küzdőképesség leg­­nagyobb okjainak és felejthetetlen élmény lesz a kon­cei közönség számára Európa legki­válóbb hosszút évfutóinak küzdelmét 80 eset­leg 84 körön keresztül megtekinteni. A Pályaszövetkezet pályáján 84 kör felel meg az eddig fennálló 2 órás világrekordnak, 33653 méternek, amelynek megdöntése ked­vező időjárási és pályaviszonyok mellett nem is lehetetlen, ha olyan atléták indulnak, mint Sipil­b­e . Már az oroszok is döngetik a világ­rekordot, Moszkvában, az óriási arányok­ban fejlődő orosz úszósport nagy sereg­szemléjén már elsőrangú eredmények vol­tak. Mint távirati jelentés közli, Bori­son 5:24.8 mp-re javította Kiefer 5:28.8 mp-es 400 méteres hátúszó világrekordját- őt kö­vette Alescbdna kisasszony, aki viszont a hölgyek 400 méteres hátúszó világrekord­ját javította meg­­ 1:07.2 mp-re. * Cartonnet beállította saját 200 yardos mellúszó világrekordját, 2:25.2-t úszott. 5 Miután úgy a keleti, mint a nyugati divízióban véget értek a küzdelmek, most sor kerül Szlovenszkó bajnokságának döntő mérkőzéseire. A döntőben a nyugati divízió első két helyezettje, tehát az SK Bratislava, és a­ Füleki TC vesz részt, to­vábbá a keleti divízió első helyezettje, az SK Tius.j [UNK] A döntők technikai lebonyolítá­sát úgy oldották meg, hogy a Füleki TC és az SK Busj egyszer Füleken, egyszer pedig Ungváritt játszanak egymás ellen és a mérkőzés győztese kerül szembe az SK Bratielavával. Az első Füleki TC—SK Rusj találkozó vasárnap lesz Füleken. 3 A Törekvés SE választmánya e hó 16-án, csütörtök este fél 9 órai kezdettel ülést tart az Astoria kávéházban, háromszoros finn világrekordot, az észt Malejko, Blumberg, Motmilfers, Tuschek, Galambos és a belföldi gárda kiválóságai. A rendezés óriási körültekintést igényel, miután a verseny során — a közbeeső 25 és 30 km-es távokon — 3—4 ország rekordjait dönthetik meg a kitűnő bajnokok. A grandiózus verseny rendezőegyesülete anyagi áldozatokat nem kímélve hozta létre ezt a világattrakciót jelentő versenyt, melyre joggal várja a közönség tömegeit. Elővételi jegyek — nagy kedvezménnyel — a követ­kező cégeknél kaphatók: Sport Boros, Ro­land, továbbá a Jaschkó és Vitéz könyvke­reskedésekben. ° A SK Zsilina újra erősít. Leszerződtette a budapesti Vasas két kitűnő összekötőjét, Molnár és Szécsit, akiket a vasárnapi mérkő­zésen már ki is próbáltak Dolny Kubin ellen és beváltották az irányukban megnyilvánuló reményeket. A trénerséget Priboj, a buda­pesti UTE volt híres centere, majd a SK­ Bratislava edzője vette át. Nála a zilinai csapat komoly kezekbe került és remény van rá, hogy újra a régi nagycsapat lesz és beke­rül a divízióba.­­ A Spártai eladta Brainét Prágából je­lentik. A Spárta Brainet, a kiváló belga származású center csatárát eladta, 90.000 koronáért a belga FC Bershoot-nak . Matejovcei AC—SK SpBská Sobota 0:2. Bajnoki mérkőzés. c Slovenské Nové Mesto: Sparta Michala­­ny—SK. Slov. N. Mesto 1:2. A Spárta fölény­ben volt, támadásait a hazai csapat nehezen tudta feltartani. A michalanyi csapat csak nagy balszerencséje folytán vesztett, a két opacskai játékossal megerősített ellenfél el­len. A Spárta négy tartalékkal küzdötte vé­gig a nehéz mérkőzést. A két csapat ifjúsági együtteseinek mérkőzése 5:1 arányban a mi­chalanyi Spárta győzelmével végződött. Gó­lok: Soltész 4, Zlatnik 1. APRéHER&ETÍSIK „MAISON IRÉNF«“ nőidivat-szatot) KoSice, Stefánikova u. 76. Intelligens tanulóm­* nyo­kat felvesz. — Ugyanott: 1 három­részes tükrös-szekrény megvételre ke­restetik. 1034 KISEBB ÜZLETHELYISÉGET, Tehetőleg modern kirakattal, Stefánik vagy Malom uccában keresek. Ajánlatok „Divat“ jel­igére Kosice, főposta, postrestante- 1063 NAGYOBB KÖZSÉGBEN, KELMAROK mellett családi okból eladó nagy ház kerttel, melyben 50 év óta fennálló, jól bevezetett fűszerüzlet és korcsma van. Autóbuszforgalom. Érdeklődők „Biztos megélhetés“ jeligére a kiadóhivatalba írjanak. 1053 SZORGALMAS, 26 éves géplakatos soffőr, aki ért az összes motorokhoz, traktorok­hoz, gazdálkodáshoz, az állam 3 nyelvét bírja, állást keres azonnalra uraságnál vagy privát helyen. Ajánlatok „Becsüle­tes“ jeligére a kiadóba. 1055 PRABA PICCOLO, VII. seria, csukott, ki­fogástalan állapotban, uj gumikkal,­­ készpénzért eladó. Útadója 210 korona. Ajánlatok „Piccolo VII." jeligére a­ ki­­adóhivatalba. 1052 BEJÁRÓNŐT KERESEK egész napra. Havi 50 Kő és koszt. Mosni, vasalni tudjon. Közelben lakók előnyben. Rogice, Cser­mely­völgyi ut 80., földszt, 1051 ÜZLETBERENDEZÉS, 17 m. nyitott és ti m. üvegajtókkal ellátva, valamint 2 pult olcsón eladó. Cini: Lanes üvegüzlet Ko­sice, Szobár u. 15. sz. 1002 HERTA! Ezen a héten jövök Brünnbe, ■— kérlek, várj az állomáson, reggel érke­zem, sok csók. 1056 PALESZTINÁI certifikáttal rendelkező fi­atalemberek keresnek utitársnőket, kik a költségeket fedeznék. Leveleket „Sür­­­­gős“ jeligére Beregszász postrestante ké­­­­rünk. 1051 9 mert JAWA 769-as autón utazik, melynek konstruk­ciója a külföldön is behájt, s mert biztonságot és meg­­bízhatóságot nyújt. A front­áttétel megkönnyíti a veze­tést és csökkenti a csúszás veszélyét. A csekély fo­gyasztás olcsóbbá teszi az utazást. A 700-as JAWA autóval mindenki meg van elégedve, mert nemcsak tö­kéletes a motorja, hanem kényelmes, célszerű és csi­nos a karosszériája. Ön is teljes megelégedettséggel utazik majd JAWA 71H­-as kocsiján. Kérjen prospek­tust. Győződjön meg róla. Faárverési hirdetmény Alulírott közhírré teszem, hogy 1935. május hó 16-ik napján d. u. 3 órakor dr. Petrikovich János közjegyző úr (Kosice, Stefánikova ul. 5­9.) irodájában a Göl­­nicvölgyi Fatermelő r. t. kosicei cég, mint késedelmes vevő terhére és veszélyére a kereskedelmi törvény 347. és 352. §§-ai ér­telmében az állami közjegyző közreműkö­dése mellett nyilvános árverésen eladás alá kerül a Gölnic város erdejéből szár­mazó és a Qzellenzék völgyi vágásokban még visszamaradt, döntésre kerülő cca 3000 —5000 köbméter tövön álló luc- és je­genye fenyőfa. A kitermelendő fa mennyiségéért fele­lősséget­ nem vállalok s arra nézve a vá­rosi átadás, éppen úgy, mint a famunká­­latokra és kifuvarozásra nézve is a Göl­nic várossal kötött szerződés rendelkezé­sei az irányadók. A kikiáltási ár köbméterenként 39 hö­tőárban, exkluzive forgalmiadó. Ha a kikiáltási ár el nem éretik, úgy fokozatosan leszállittatik s a legtöbbet ígérőnek, kikiáltási áron alul is­ eladatik. Az árverés megkezdésekor vevő 15.000 Kő rádiumot tartozik deponálni, ami vé­tel esetén a vételárba beszámittatik. Az aproximativ vételár az árveréstől számított 15 napon belül a termelés előtt előre lefizetendő. Amennyiben vevő a vételárat ezen időn bel­ül ki nem fizeti, úgy a rádiumot eladó javára végérvényesen elvesztette és ezen­felül az okozott kárt is megtéríteni tarto­zik. Végleges elszámolás a Gölnic város át­adási jegyzéke szerint alakul s amennyi­ben az aproximative megállapított vételár nem fedezné a kitermelt mennyiséget, úgy az a városi átadástól számított 15 napon belül ki­egészítendő. Ki nem fizetett fa ki nem termelhető s el nem szállítható. Kitermelés határideje 1935. dec. 31. Az erdőből való kifuvarozás határideje 1936. június 30. Egyéb feltételek és információk úgy ná­lam, mint Gölnic város erdőhiva­talánál beszerezhetők. Kőérre, 1935. május 13. LISSAUER JÓZSEF 3584 fakereskedő, Roznava. Az új osztálysorsjáték kezdődik. Húzás már június 18-án és 19-én. Biztosítson magának idejében szerencsés sorsjegyeket KOUDELKA és TSA bankházától. KoSice, Mlynská 29, telefon 3516 3545

Next