Kassai Ujság, 1935. május (97. évfolyam, 101-125. szám)
1935-05-15 / 112. szám
1935. május is, — 112. Szám KÖZGAZDASÁG Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Paris 20.38, London 15.09, Newyork 309.38, Brüsszel 52.311/4, Milánó 25.40, Madrid 42.22Vs, Amszterdam 209.42V3, Berlin 124.40, schilling 58.00, Szófia —, Prága 12.89, Varsó 58.32%, Belgrád 7.02, Budapest, Bukarest 3.05. Prágai pénzpiac. (Táv. jelentés.) Valuták: Holland forint 1620, dinár 53.05, márka 870.50, pengő 446, lej 14.35, svájci frank 773.50, angol font 116.75—116.50, líra 155.50, dollár 23.80—23.70, francia frank 158.15, leva 22.90, zloty 450, schilling 453.50. — Devizák: Amszterdam 1627,—Belgrád 55.3S,Berlin 963.75, Budapest 707.35, Bukarest 24.12, Zürich 775.37, Madrid 327.50, London 117.40, Róma 196.35, Páris 158.10, Szófia 28.60, Varsó 451.50, Bécs 569.15. A prágai értéktőzsdén a tőzsdeidő első felében az árfolyamok legyengültek. Egyébként a prágai értéktőzsdén ma élénkebb volt az üzlet és kiterjedt azokra az értékekre is, amelyek nem szoktak résztvenni a napi üzletben. A tőzsdeidő második felében mert javult a hangulat és ebben a helyzetben néhány értéknek módjában állott, hogy kiegyenlítse nyitás utáni árfolyamveszteségeit. Tőzsdezárlatkor valamivel gyengébb irányzat uralkodott. A befektetési értékek piacán változatlanul jól tartott maradt a helyzet. A devizapiacon megjavultak az árfolyamok, csak a londoni kifizetés szenvedett árfolyamveszteséget. Élelmiszerutalványok beváltása. A kosicei Kereskedelmi Grémium titkári hivatala közli az érdekelt kereskedőkkel, hogy az 1935 február hó 25-től március hó 31-ig terjedő 106.101—116.100. és 415.201—425.700. számig terjedő zöldszinti élelmiszerutalványok 1. évi május hó 25-ig a városi pénztárnál beváltandók. Ezen határidőn túl csak a népjóléti minisztériumtól kérhető az utalványok beváltása. A magyarországi fagykárok Budapestről jelentik. A hivatalos vetésjelentések szerint a májusi fagy a gyümölcskultúrákban jelentős kárt okozott. Különösen az őszibarok-, dió-, meggy- és cseresznyefák sínylették meg az erős fagyot és vannak helyek, ahol a fagyi kár 100 százalékos. Sokat szenvedtek a szőlőültetvények. A rozsvetésekben szintén erős fagykárokat állapítottak meg. A többi gabonafajtáknál a kár jelentéktelen. Rekord narancsternyós Palesztinában, Jeruzsálemből jelentik. A Palesztinai narancskiviteli rekord-magasságot ért el. Még két évvel ezelőtt Palesztina csak 5,5 millió láda narancsot exportált, addig a narancsexport tavaly 7,3 millió ládára emelkedett. Legfontosabb kiviteli kikötője Jaffa volt. Új vasúti megállóhelyek. Május 15-ikéve! " Legenyemihály—Vydrau vasúti vonalon Michalovce és Stránské között Petrovce néven új feltételek megállóhelyet létesítenek a motorvonatok számára. Jegyet a vonatban adnak ki az onnan utazóknak. Ugyanezen a vonalon Vyspia Rodvau és Medzilaborcc között is feltételes megállóhely létesül május 15-ikétől ..Krásiiv Brod“ néven. budapesti gabonapiac zárlata. (Táv, iel.) Irányzat: csendes és üzletiélen volt. Az árak nem változtak. Csikágó: A gabonapiacokon külföldi cégek eladásai, valamint jótékony esőzésekről szóló jelentések hátrányosan befolyásolták az átalakulást. Ezzel szemben kisebb külföldi érdeklődés mutatkozott s a helyi cégek is szórványosan vásárlókként léptek fel. RADA MESTA JKOStC................. Císlo 15290/tf>35. rn rady VyhJásfea Mestská správa v Kosieiacb prenájme od. 9. jűna 1935. weekendovy hotel a turistiekú noclahárnu na Bankove spolu s hostinsk^ini miestnost’arni a k nim patriacimi byty pre bostinského a perso* nál. Weekendovy hotel a. tünetieké noctabá. ró a ?a prenájmu spolu ? inventárom, kym hostlnské miestnosti a, byty pro hostinského a personal má si zariadit’ ná.íomca. Podrobné informácie dostanú reflektanti u hospodárskebo oddelenia rady mosta KoSfc (Badniea, prízemie fiié. 46.) poőas úradnych bodín (od 7. do 14. h-), kde sa reflek tan tóm vydajú písomnó pocimienky prenájmu, z ktorych jeden exemplar povinny- je of erén t podpísat' a k oíert© priloÜit’, Nabídky májú sa podatf v podatefni mestskej rady (Badniea, prízemie c. 44.) v zatvorenej obálke so sprievodnym dopisom do 25, mája 1935. 12, hodiny. Mesto si vyhradzuje právo vélné uvatovat' o dogl^ch nabídkaeh, mőze ich vgfetky odmietnut*. alebo bársktorú zpodmedzi nich prijat’, Kogfce, dfia 11. mája 1935. V. JANQUD, 3574 nám. starostu Odtlacenie vyhlágkv bez poverenia sa nehonoruje. SPORT a pékalkalmazottak kerékpárversenyét többezer főnyi közönség nézte végig (Saját tudósítónktól.) Érdekes kerékpárversenyt rendeztek egymás között a kosicei péktanoncok és kifutók. Nagy és derűs érdeklődést váltott ki a fehér öltözékben pompázó pékinasok és kifutók hosszú biciklis menete. A versenyt ugyanis felvonulás előzte meg, mely a Ruman—Rákóczi-—Hviezdoslav- és Stefánik-utcán vonult végig egészen a Köztemető melletti térségig, ahol a verseny lefolyt. Az előírások szerint minden versenyzőnek házikosarat és abban húsz kilogramm súlyú kenyeret kellett vinni. A versenyen indulók magukon viselték mestereik memogrammját. A pékalkalmazottak nem mindennapi kerékpáros-felvonulását többezer ember kísérte nagy figyelemmel. A versenyzők — kor szerint — három csoportban indultak el a Köztemető—Bárca közötti országúton levő versenyterepen. Eredmények a következők: Legidősebbek csoportja: 1. Szluka Antal. 2. Grovcsák János. 3. Cseh Károly. 4. Mackó István. 5. Gedeon Viktor. 6. Leskó Pál. 7. Pinkász József. 8. Lasker Sámuel. Második csoport: 1. Tóth László. 2. Leskó Pál. 3. Gombos Bertalan. 4. Drimmer Jenő. 5. Krajnyák István. 6. Reich József. 7. Riscsey István. 8. Meiselp Armin. Harmadik csoport a legfiatalabbak részére: 1. Fülop János. 2. Bacsenkó Imre. 3. Nagy József. 4. Ondrejkó János. Sipici olimpiai Papok rohamot indít a MAC Kétórás utóversengés a világrekord ellen A KAC 2 órás nemzetközi futóversenye olyan nagy sportszenzációnak ígérkezik, amilyent még az eseményekben olyan gazdag murtu kovicei sport is keveset tud felmutatni. A 2 órás verseny mint sportteljesítmény egyike az emberi küzdőképesség legnagyobb okjainak és felejthetetlen élmény lesz a koncei közönség számára Európa legkiválóbb hosszút évfutóinak küzdelmét 80 esetleg 84 körön keresztül megtekinteni. A Pályaszövetkezet pályáján 84 kör felel meg az eddig fennálló 2 órás világrekordnak, 33653 méternek, amelynek megdöntése kedvező időjárási és pályaviszonyok mellett nem is lehetetlen, ha olyan atléták indulnak, mint Sipilbe . Már az oroszok is döngetik a világrekordot, Moszkvában, az óriási arányokban fejlődő orosz úszósport nagy seregszemléjén már elsőrangú eredmények voltak. Mint távirati jelentés közli, Borison 5:24.8 mp-re javította Kiefer 5:28.8 mp-es 400 méteres hátúszó világrekordját- őt követte Alescbdna kisasszony, aki viszont a hölgyek 400 méteres hátúszó világrekordját javította meg 1:07.2 mp-re. * Cartonnet beállította saját 200 yardos mellúszó világrekordját, 2:25.2-t úszott. 5 Miután úgy a keleti, mint a nyugati divízióban véget értek a küzdelmek, most sor kerül Szlovenszkó bajnokságának döntő mérkőzéseire. A döntőben a nyugati divízió első két helyezettje, tehát az SK Bratislava, és a Füleki TC vesz részt, továbbá a keleti divízió első helyezettje, az SK Tius.j [UNK] A döntők technikai lebonyolítását úgy oldották meg, hogy a Füleki TC és az SK Busj egyszer Füleken, egyszer pedig Ungváritt játszanak egymás ellen és a mérkőzés győztese kerül szembe az SK Bratielavával. Az első Füleki TC—SK Rusj találkozó vasárnap lesz Füleken. 3 A Törekvés SE választmánya e hó 16-án, csütörtök este fél 9 órai kezdettel ülést tart az Astoria kávéházban, háromszoros finn világrekordot, az észt Malejko, Blumberg, Motmilfers, Tuschek, Galambos és a belföldi gárda kiválóságai. A rendezés óriási körültekintést igényel, miután a verseny során — a közbeeső 25 és 30 km-es távokon — 3—4 ország rekordjait dönthetik meg a kitűnő bajnokok. A grandiózus verseny rendezőegyesülete anyagi áldozatokat nem kímélve hozta létre ezt a világattrakciót jelentő versenyt, melyre joggal várja a közönség tömegeit. Elővételi jegyek — nagy kedvezménnyel — a következő cégeknél kaphatók: Sport Boros, Roland, továbbá a Jaschkó és Vitéz könyvkereskedésekben. ° A SK Zsilina újra erősít. Leszerződtette a budapesti Vasas két kitűnő összekötőjét, Molnár és Szécsit, akiket a vasárnapi mérkőzésen már ki is próbáltak Dolny Kubin ellen és beváltották az irányukban megnyilvánuló reményeket. A trénerséget Priboj, a budapesti UTE volt híres centere, majd a SK Bratislava edzője vette át. Nála a zilinai csapat komoly kezekbe került és remény van rá, hogy újra a régi nagycsapat lesz és bekerül a divízióba. A Spártai eladta Brainét Prágából jelentik. A Spárta Brainet, a kiváló belga származású center csatárát eladta, 90.000 koronáért a belga FC Bershoot-nak . Matejovcei AC—SK SpBská Sobota 0:2. Bajnoki mérkőzés. c Slovenské Nové Mesto: Sparta Michalany—SK. Slov. N. Mesto 1:2. A Spárta fölényben volt, támadásait a hazai csapat nehezen tudta feltartani. A michalanyi csapat csak nagy balszerencséje folytán vesztett, a két opacskai játékossal megerősített ellenfél ellen. A Spárta négy tartalékkal küzdötte végig a nehéz mérkőzést. A két csapat ifjúsági együtteseinek mérkőzése 5:1 arányban a michalanyi Spárta győzelmével végződött. Gólok: Soltész 4, Zlatnik 1. APRéHER&ETÍSIK „MAISON IRÉNF«“ nőidivat-szatot) KoSice, Stefánikova u. 76. Intelligens tanulóm* nyokat felvesz. — Ugyanott: 1 háromrészes tükrös-szekrény megvételre kerestetik. 1034 KISEBB ÜZLETHELYISÉGET, Tehetőleg modern kirakattal, Stefánik vagy Malom uccában keresek. Ajánlatok „Divat“ jeligére Kosice, főposta, postrestante- 1063 NAGYOBB KÖZSÉGBEN, KELMAROK mellett családi okból eladó nagy ház kerttel, melyben 50 év óta fennálló, jól bevezetett fűszerüzlet és korcsma van. Autóbuszforgalom. Érdeklődők „Biztos megélhetés“ jeligére a kiadóhivatalba írjanak. 1053 SZORGALMAS, 26 éves géplakatos soffőr, aki ért az összes motorokhoz, traktorokhoz, gazdálkodáshoz, az állam 3 nyelvét bírja, állást keres azonnalra uraságnál vagy privát helyen. Ajánlatok „Becsületes“ jeligére a kiadóba. 1055 PRABA PICCOLO, VII. seria, csukott, kifogástalan állapotban, uj gumikkal, készpénzért eladó. Útadója 210 korona. Ajánlatok „Piccolo VII." jeligére a kiadóhivatalba. 1052 BEJÁRÓNŐT KERESEK egész napra. Havi 50 Kő és koszt. Mosni, vasalni tudjon. Közelben lakók előnyben. Rogice, Csermelyvölgyi ut 80., földszt, 1051 ÜZLETBERENDEZÉS, 17 m. nyitott és ti m. üvegajtókkal ellátva, valamint 2 pult olcsón eladó. Cini: Lanes üvegüzlet Kosice, Szobár u. 15. sz. 1002 HERTA! Ezen a héten jövök Brünnbe, ■— kérlek, várj az állomáson, reggel érkezem, sok csók. 1056 PALESZTINÁI certifikáttal rendelkező fiatalemberek keresnek utitársnőket, kik a költségeket fedeznék. Leveleket „Sürgős“ jeligére Beregszász postrestante kérünk. 1051 9 mert JAWA 769-as autón utazik, melynek konstrukciója a külföldön is behájt, s mert biztonságot és megbízhatóságot nyújt. A frontáttétel megkönnyíti a vezetést és csökkenti a csúszás veszélyét. A csekély fogyasztás olcsóbbá teszi az utazást. A 700-as JAWA autóval mindenki meg van elégedve, mert nemcsak tökéletes a motorja, hanem kényelmes, célszerű és csinos a karosszériája. Ön is teljes megelégedettséggel utazik majd JAWA 71H-as kocsiján. Kérjen prospektust. Győződjön meg róla. Faárverési hirdetmény Alulírott közhírré teszem, hogy 1935. május hó 16-ik napján d. u. 3 órakor dr. Petrikovich János közjegyző úr (Kosice, Stefánikova ul. 59.) irodájában a Gölnicvölgyi Fatermelő r. t. kosicei cég, mint késedelmes vevő terhére és veszélyére a kereskedelmi törvény 347. és 352. §§-ai értelmében az állami közjegyző közreműködése mellett nyilvános árverésen eladás alá kerül a Gölnic város erdejéből származó és a Qzellenzék völgyi vágásokban még visszamaradt, döntésre kerülő cca 3000 —5000 köbméter tövön álló luc- és jegenye fenyőfa. A kitermelendő fa mennyiségéért felelősséget nem vállalok s arra nézve a városi átadás, éppen úgy, mint a famunkálatokra és kifuvarozásra nézve is a Gölnic várossal kötött szerződés rendelkezései az irányadók. A kikiáltási ár köbméterenként 39 hötőárban, exkluzive forgalmiadó. Ha a kikiáltási ár el nem éretik, úgy fokozatosan leszállittatik s a legtöbbet ígérőnek, kikiáltási áron alul is eladatik. Az árverés megkezdésekor vevő 15.000 Kő rádiumot tartozik deponálni, ami vétel esetén a vételárba beszámittatik. Az aproximativ vételár az árveréstől számított 15 napon belül a termelés előtt előre lefizetendő. Amennyiben vevő a vételárat ezen időn belül ki nem fizeti, úgy a rádiumot eladó javára végérvényesen elvesztette és ezenfelül az okozott kárt is megtéríteni tartozik. Végleges elszámolás a Gölnic város átadási jegyzéke szerint alakul s amennyiben az aproximative megállapított vételár nem fedezné a kitermelt mennyiséget, úgy az a városi átadástól számított 15 napon belül kiegészítendő. Ki nem fizetett fa ki nem termelhető s el nem szállítható. Kitermelés határideje 1935. dec. 31. Az erdőből való kifuvarozás határideje 1936. június 30. Egyéb feltételek és információk úgy nálam, mint Gölnic város erdőhivatalánál beszerezhetők. Kőérre, 1935. május 13. LISSAUER JÓZSEF 3584 fakereskedő, Roznava. Az új osztálysorsjáték kezdődik. Húzás már június 18-án és 19-én. Biztosítson magának idejében szerencsés sorsjegyeket KOUDELKA és TSA bankházától. KoSice, Mlynská 29, telefon 3516 3545