Kassai Ujság, 1937. augusztus (99. évfolyam, 173-198. szám)

1937-08-29 / 197. szám

1937. augusztus 28. — 196. szám MOLDAVA n/B. (Szepsi) község tanácsa 4451/1937. szám. Hirdetmény Moldaval n/B. (Szepsi) országos vásár 1937 szeptember 9-én (csütörtökön) lesz meg­tartva, melyre mindenféle hasznos állat, úgy­szintén sertések is felhajthatók. Moldava n/B. 1937. aug. 26-án. 1521 KÖZSÉGI TANÁCS. Apróhirdetések SAROK ÉS BELSŐ TELKEK eladók villa­negyedben, a Batthyány és Werbőczy ut­cán. .. Ugyanott október 1-től bérbeadó 2 szobás lakás, fürdőszoba és mellékhelyi­*­ségekkel, kerthasználattal, magános villá­ban. Érdeklődni: Juhász Viktornál, Ko­­mensky utca 48._________ 2782 SZOKOLOVITS MARGIT, a jövőbelátás grafológusa, az ismert telepata posta ut­ján is elintéz írásokat 20 Kő utánvét mel­lett — Csak tintával írott írás analizál­ható születési dátum és nem feltüntetésé­vel. Fogad egész nap Kosicén, Stefánik Éva utca 108. sz., földszint ____________ ALKALMI VÉTEL! Nagy ebédlő perzsa­ sző­nyeg, egy uj klubgarnitura modern huzat­tal, olcsó árban eladó. KoSice, Kálvin­ tér 10. szám.________________________ ÉRTESÍTEM tisztelt vevőimet, hogy külföl­di utamról visszatérve, gyermekruha di­vatszalonom ismét megnyílt s kérem b. megrendeléseiket: Mádi Salon — Koálce, Kovács utca 46., I. emelet._________2792 BÉRBEADÓ 5 szobás emeleti lakás a Szep­­si­ körúton és egy 2 szobás fürdőszobás la­kás a városháza mellett, egy évi bérfize­tésnél ötezer koronáért. .. Keresünk egy 3 szobás komplett lakást törvényszéki bíró részére. Szenderák Nándor ingatlanforgal­­mi irodája, KoSice, Stefánikova 25. 2796 ELADÓ: tetőcserép, deszkák, téglák és 5 kocsi I. osztályú kemény tűzifa, haláleset miatt Cím: Kassay, KoSice, Diófa utca 16. szám._____________________ 3794 KIADÓ CSALÁDI HÁZ kis gyümölcsös­ kert­tel. Szoba, konyha, éléskamra, előszoba, fáskamra, padlás, pince. Kassay, KoSice, Diófa utca 16. sz. _____ 2795 EGY SZOBA-KONYHÁS LAKÁS kerestetik a Domonkos- vagy a Légionárius-téri-piac környékén gyermektelen házaspár részé­re. Cím: Petrán szűcs Koäice, Stefánik­­ova 78. sz.________________ 2791 IZR. ÚRI CSALÁDNÁL egy-két diák vagy diáklány teljes ellátásra felvétetik. Zempli­­ner, Kovács utca 16._____________ 2790 IDŐSEBB URIHÖLGY felvesz 1 diákot vagy diáklányt teljes ellátásra (kóscher) jutá­nyos árban. Cím: özv. Freund Mórné — Kosice, Stúrova c. 3. 2798 PIANINO, alig használt, 3800 Kő, harmóni­­um Tucek, 13 regiszteres 2800 Kő, Koch & Korsek­ zongora, kereszthúros, angol mech. eladó. Részletre is kapható: Jelinek Kosice, Stefánik 86., II. e.__________2797 GARCONLAKÁS, nagyszoba, előszoba és fürdőszobával, központi fűtéssel, meleg és hidegvizzel, teljes kiszolgálással kiadó. Schalkház nagyszálló r. t.__________1515 DEUTSCHES BESSERES MÄDCHEN mit Kochkenntnisse sucht Stelle im kleineren Haushalt ohne Wäsche (nicht koscher) oder Frauenlosen Haushalt. Briefe an die Adm. des Blattes unter Shiffre: „Selb­­ständig.“_________________________2770 KISEBB DIÁKLÁNYT teljes ellátásra fel­vesz izr. uri család. Szigorú felügyelet, kor­repetálás. Felvilágosítást nyújt: Gyürk könyvüzlet, KoSice, Tinódy u. 1. 1513 ÉPÍTKEZÉSI TELKEK ELADÓK a rendőr­igazgatóság közvetlen szomszédságában. Felvilágosítás kapható: Stefánik utca 118. szám., II. em. 1. sz. alatt délelőtt 10 és 1 óra között._______________________2773 AUTÓ, 3—5 TONNÁS, kifogástalan, petróle­ummotorral, tömör gummikkal eladó. Cím: Fáik, KoSice, Vrátna 84. 2769 SZOBA-KONYHÁS, lehetőleg fürdőszobás lakást — vagy 2 üres, vagy bútorozott szobát fürdőszobahasználattal keresünk a belvárosban. Címeket „Pontos fizető“ jel­­igére a kiadóhivatalba._____________2786 EGY SZOBA-KONYHÁS NAPOS LAKÁS a Rákóczi-körút 6. sz. alatt kiadó. Bővebbet ugyanott kapu alatt balra — (lépcső­ház)._____________________ 2784 HÁLÓSZOBA-BERENDEZÉS, vaságy, sod­rony, linoleum és bútorok jutányos áron eladók. Bővebbet: Ifj. Dunay János kárpi­tosnál, KoSice, Kovácska u. 35. 2774 IRATTÁR RÉSZÉRE használt szekrényeket keresünk. Ajánlatok a TIVOLI mozgó iro­dájába adatiok. 1511 y&Ménüsong Párisból jelentik. A főiskolai bajnokságok során az autszájderként kezelt magyar fut­ballcsapat szenzációs győzelmet aratott az olaszok ellen s ezzel reparálta a belgák elleni kisiklást. Az úszók további győzelmeket értek el és az atléták is döntőbe jutottak. Magyarország—Olaszország 1:0 (1:0). A magyar együttes teljes lelkesedéssel feküdt a mérkőzésbe , jóllehet az olaszok többet tá­madtak, Kovács sarokrúgása után Varga dr. a 15-ik percben befejeli az értékes győzelmet jelentő dugót. Hiába küzd ezután vadul az olasz csapat, a magyar védelem szilárdan áll a lábán. A fejüket vesztett olaszok lerúg­ták Kovácsot, de az elképzelhetetlen izgalom­ban egyéb baj nem történt. A mérkőzés előtt a németek 1:0 (0:0) arányban győzték le a letteket s így a döntőben a magyar csapattal játszanak. 1500 m: I. előfutam: Gróf magyar 21.47.2, Kuhinka magyar 21.48.2, Monet francia 22.57, Chaffel angol 23.28.2 p. II.: Cavallero francia 22.20, Pleplár magyar 23.02.8, Selfranz német 23.09.4, Reese angol 23.45 p. 3-szor 100 m. Világbajnok: Magyarország 3.33.6 (Lengyel 1.13.2, Doszpoly 1.19.4, Csik 1.01 p.) Németország 3.36.9, Ausztria 3.3».4, Franciaország 3.38.6, Anglia 3.48.2 p. Németország—Franciaország 2:1 (1:1). Vi­­zipolemérkőzés, vezette a magyar Beleznai dr. Gólok: Lenkitsch, ill. Malignac. 1500 m. 1. előfutam: Emery angol 4.09.2, Aradi magyar 4.11.4, Istenes dr. 4.11.4, Stieg­litz német 4.11.4, Faure francia. II.: Denise francia 4.48, Stothard angol, Auseemw belga, Alford angol, Rátonyi magyar. 5000 m. Világbajnok: Ward angol 15.21.6, Castairs angol 15.24.2, Csaplár magyar 15.38.2, Lafraix angol 15.45-4, Hutton angol 15.56, Rainer német. 200 m. előfutam: Struckl osztrák 22.2, Em­ber dr. magyar 22.4 mp. 100 m. Világbajnok: Holmes angol 10.6, Pennington angol 10-7, Vogelsang német 10.8, Struckl 11, Ongelin brazil 11, Duncan angol 11.1 mp. 110 m. gát. Világbajnok: Malhou­te francia 14.9, Eggenberger német 15.2, Cramp német 15.2 mp. ■ 400 m. Világbajnok: Brown angol 47.4, Horsfall angol 48.2, Wyold angol 48.2, Röss­­ler német 49, Watt angol 49.3 mp. Távol: Lang német 768. Főisk. világrekord: Toomsann észt 728, Cramp német 728, Hoff­mann lengyel 706, Hoffmann II. lengyel 705, Lambratkis görög 700 cm. Olimp. staféta. Világbajnok: Anglia 3.28.3, Németország 3.31.4, Franciaország 3.34.5, Svájc, Skócia, Lengyelország. Női diszkosz: Mauermeyer német 44.70 cm. 80 m. gát: Dempe német 11­7, Westfahl 12.2 mp. ÚSZÁS: . SPORT ...................——4W———.............. Magyarország legyőzte az olasz főiskolai válogatottat ATLÉTIKA: 99-én vasárnap a KAC pályán VaS órakor UAC-KAC Sl iiiuniiiiiiininiiinniiiininnuiiniDiinifiiiiiiiiiiininininDniinHiiiinniiiiininnHOHiinniiiiiiiiiiHuiiiHiiiiiiRDinnHiiniiinnngninnHDiiniRiiiinninnnDniiniiHi Előtte: KOVáCS és Kelen magyar bajnokok indulnak az UAC-KAC atlétikai viadalon. Vasárnapi program D. u. fél 5 órakor: Ungvári AC—KAC di­­víziómérkőzés, előtte UAC—KAC klubközi és meghívási nemzetközi atlétikai verseny. (KAC-pálya) S. K. Nagysáros—Makabi baj­noki. Téhány: SK Spárta—SK Matica Serleg­mérkőzés (d. u. 4 óra). Prenov: Pokrok Ko­­rompa—Slávia. Szepsi: Baraki SC—SC Rozsnyó: Törekvés—RSC. Varannó: Ho­­monnai AC—SK. Nagymihály: FÁK—SK Terebes, atlétikai, volleyball, ping-pong és kerékpár mérkőzés Nagymihály—Szobránc , SK Pivovar—SK Olympia 3:0 (1:0). Szak-bajnoki döntő. Gólok: Bulyovsky, Mi­­halovic II., Stempin. Biró, Garbera. A re­­vánsmérkőzés vasárnap lesz, a győztes a cseh­ és morva két­ győztesével kerül szembe.­­ A legjobb magyar atlétának, Kovácsnak startját óriási érdeklődés előzi meg. Ez ért­hető is, ha figyelembe vesszük Kovácsnak csak legutóbb elért sikereit. A bajnokságban 3 bajnoki cím és egy becsületes s­-ik helyezés jelzi példátlan sikeres szereplésének útját s klubja, a BBTE tisztán neki köszönheti, hogy sikerült visszahódítania az értékes Szent Ist­­ván-díjat örök riválisától, a MAC-tól. Az Amerikai Patterson elleni szenzációs londoni, valamint a legjobb német 400-asok ellen el­ért breslaui szép győzelme kimagasló teljesít­ményei az ismét bombaformába lendült szim­között. Ungvár: Munkácsi SE—Rusj. Bereg­szász: CsSK Ungvár—BFT­C. Igló: CsSK— AC. Tapolcsány: Füleki TC—SK. Prága: Sparta—Slezká Ostrava, Kladno—Slávia, Náchod—Zidenice, Viktoria — Bratislava, Prostejov—Pardubice, Viktoria Zsizskov— Plzen. Bratislava: Stefanik-marathonfutás. Pardubitz: Csehszlovákia junior tenniszbaj­­nokságai. Budapest: Ferencváros—Nemzeti, Budai—Törekvés, Szeged—ETO, Bocskai— Hungária, Elektromos—Budafok, Szürketa­xi—Phöbus, Kispest—Újpest. Paris: Főisko­lai világbajnokságok, patikus magyar futónak. Nem kisebb érté­ket jelent a magyar távfutósportban a másik vendég, a kis Kelen, aki jelenleg Európa leg­jobb távfutói közé sorozható. Pompás finn­országi szereplése és Londonban nyert angol bajnoki címe is ezt igazolják. 10.000 méteren elért eredménye pedig a legjobb idei európai eredmények ranglistáján az első helyet fog­lalja el. A szenzációs verseny vasárnap d. u. V43 órakor kezdődik a KAC-pályán. 0 A podk­­ruszi magyar bajnokság műsora: Ungváron: UMTE—UKSMC és UTKSC— Spartacus. Munkácson: MSE II.—CsSE. Ki­­rályhelmecen: KSC—Kaposi TK. Nagyszőllő­­sön: NSE—BMSE. Huszton: HSE—TSE. — Nagybocskón: BSC—Szlatinai Bányász TE. Ungváron a Vasutas SK ifj. serlegmérkőzé­sek: az UAC-pályán: CSK—Rusj, UAC— UMTE, A párisi főiskolai bajnokság atlétikai ver­senyének előfutamában: 100 m. I.­ Holmes angol 10.7, Courtin francia 10.9 mp. II. Pen­nington angol 10.8, Lambrakis görög 11 mp. III. Duncan angol 11.1, Behnout svájci 11.4 mp. IV.: Struckl osztrák 10.9, Ember dr. ma­gyar 11.1 mp. V.: Vogelsang német 10.8, Cat­­teau angol 10.9 mp. VI.: Onagelin, brazil 10.8, Malfreudt francia 10.9 mp. — Közép­futamok: I.: Holmes 10.7, Vogelsang 10.8, — Struckl 10.9 mp. II.: Pennington 11, Onage­lin 11.2, Duncan 11.2, Ember dr. 11.2 mp. — 800 m. I.: Aradi magyar 1.57.5, Stothard an­gol 1.57.8, Kosicky csehszl. 1.58.3 p. II.: Al­ford angol 1.57, Faure francia 1.57.5, Pochot német 1.58.2 p. III.: Leveque francia 1.55.8, Istenes dr. magyar 1.56.7, Dessecker német 1. 58.8 p. — 400 m. I.: Brown angol 49.8, Voigt német 51.6, Meyer svájci 52 mp. II.: Wott angol 50, Ring német 51.1 mp. II.: Wy­­oldt angol 49.7, Boisset francia 50.8 mp. IV.: Rössler német 50.8, Horsfall angol 51.1, Ska­­vinsky francia 51.1 mp. A magyar Vadast a vezetőség hazairányította fegyelmi okokból. Több, mint 19 millió leigazolt tagja van a német kerékpárszövetségnek. Ebből aztán lehet meríteni!... — Helsinkiben megint re­mek eredmények születtek az amerikai­ ver­­senyen. Magas: Walker 6. 204 cm. — 110 m. gát: Staley 6. 14.3, Sjöstedt 14.9 mp. — Ge­rely: Nikkanen 72.78, Valnio 64.75 m. — 300 m. : Mallott 6. 35 mp. — 2000 m.: San Ro­mani­o. 5.16.7. Világrekord: Máki 5.18.2, Pe­­kuri 5.20.4, Matilainen 5.21.8 p. VT CSEMPE- és KERAMIT-burkolás, kályhák, tűzhelyek, „RAKÓ” védjegyű porcellán­kályhák 1142 KoSicei Kerámia, SÄ0»"»" KÖZGAZDASÁG —— ............ ■ ni————i Zürichi zárlat. (Táv. jelentés.) Páris 16.29, London 21.67,­­Newyork 735 5/8, Brüsszel 73.40, Milánó 22.95, Madrid —.—, Amszter­dam 240.17 Yz, Berlin 175.05, Bécs 82.15, Schilling 80.75, Szófia —, Prága 15.20, Varsó 82.40, Budapest —.—, Belgrád 10.—, Bukarest 3.25. Prágai pénzpiac. (Táv­ jelentés) Devizák: Amszterdam 148.77, Belgrád 659.25, Berlin 115.57, Budapest 844.70, Bukarest 21.15, Zü­rich 660.75, London 143.35, Róma 151.30, Newyork 28.78, Páris 107.95, Varsó 544.50, Bécs 531.25. Valuták: Holland forint 1583, Dinár 62.32, Márka 677, Pengő 551.50, Lej 17.35, Svájci frank 658.50, Font 143—142.87, Lira 130.60, Dollár 28.75—28.70, Francia frank 107.80, Zloty 516.50, Schilling 529.50. A pesti értéktőzsde ellanyhult. Végered­ményben: Drágultak: a Szentlőrinci és Kohó 0.28—0.28 pengővel. Olcsóbbodtak: a Kő­szén 9, a Bauxit 6, a Rima 3.10, az Urikányi 2.75, a Trust 2, a Ganz 1.90, a Salgó, Cukor, Brassói 1.50—1.50, a Dräsche, Vasútforgal­­mi 1—1, a Georgia, Chinoin, Hungária Ma 0.75—0.75, a Nova 0.55, a Budapesti Gőz, Borsodi Szén 0.50—0.50 pegővel. A Keletszlovenszkói Villamosmüvek igaz­gató tanácsa elhatározta, hogy Korompa közelében 25 millió koronás költséggel gőz­­villanyműveket létesít. Az építkezés 1 évig fog tartani és annál több mint 100 munkás nyer alkalmazást. A villanyművek felépülése révén ezenkívül 35 alkalmazott jut kenyér­hez. Az új villanyműveket a legmoderneb­bül rendezik be és több 16.000 lóerőt fog reprezentálni. A vágott bükkfa kivitele — mint Prágá­ból jelentik — erősen emelkedett. Júliusban az export 845 vagon volt. Tavaly ugyaneb­ben a hónapban csak 419 vagont exportált Csehszlovákia ebből a fafajtából, úgy hogy az export megkétszereződött és rekordma­gasságot ért el, mely az 1929. évi 664 vago­­nos rekordot is túl­szárnyalja. Osztrák talpfa Csehszlovákiának. Bécsből jelentik. Az osztrák kiviteli statisztika hi­vatalos adatai szerint Ausztria az elmúlt fél­évben vasúti talpfát exportált. Ebből 18.000 méter mázsát Csehszlovákia vett át. A talp­faexport különben legnagyobbrészt Német­ország felé irányult. Amerika leszállította a kamatlábat. New­yorkból jelentik: a Federal Reserve Bank a hivatalos kamatlábat 1Vs %-ról 1 százalékra szállította le. Ilyen alacsony hivatalos ka­matláb eddig még soha nem volt érvényben Amerikában. Az lzá %-os kamatlábat 1934- ben vezették be és az három évig maradt érvényben. Már azt a kamatlábat is rendkí­vül alacsonynak tartották. Biztosra veszik, hogy az amerikai pénzügyi politika terén a közeli jövőben újabb lépések történnek és Roosevelt elnök átalakítja az eddigi pénzügyi politikát. A preiovi Savoy-étterem bérlete. PreSov­ ról jelentik: A városi tanács most foglal­kozott a Savoyr szálló és étterem bérleté­nek kérdésével. Elhatározták, javasolni fog­ják a városi képviselőtestületnek, hogy az eddigi bérlőt mentsék fel a szerződés alól és a szálloda továbbá az étterem bérletét Zboray társára Bergerre ruházzák át. Chicago: A búzapiac irányzata tartott volt. A jegyzésekben nem állott be változás és zárlatkor is csak kisebb árlemorzsolódá­sok mutatkoztak. A tengeri piac irányzata kifejezetten lanyha volt. A déli államok egyre fokozódó árukínálata különösen a szeptemberi határidőben okozott nagy ár­veszteséget: a szeptemberi terminus négy­ centtel olcsóbbodott. Bécs. A terménytőzsdén a forgalom szűk keretek között mozgott. Kenyérmagvakban kisebb kötések voltak láthatók. Marchfeldi búzáért 28 schillinget fizettek a­ bécsi ma­lom. Tengeri és takarmányárpa változatlan maradt. Prompt tengeriért 30—30.50 schil­linget fizettek, takarmányárpáért 15.50 schil­linget bécsi uszályból. Zabban kisebb köté­sek történtek változatlan árfolyamok mel­lett. Újvidék. Az irányzat barátságos, a forga­lom csendes. Árak: búza, bácskai tiszai uszályból 78—79 kg-os, 2 százalékos, 170— 172; bácskai bégai uszályból 78—79 kg-os, 2 százalékos, 169—171; zab, bácskai szerém­­ségi és szlavóniai 106—108; rozs, bácskai 164—166; takarmányárpa, bácskai és sze­­rémségi 63—64 kg-os 125—127.50 dt­rii.

Next