Kassai Ujság, 1937. augusztus (99. évfolyam, 173-198. szám)
1937-08-29 / 197. szám
1937. augusztus 28. — 196. szám MOLDAVA n/B. (Szepsi) község tanácsa 4451/1937. szám. Hirdetmény Moldaval n/B. (Szepsi) országos vásár 1937 szeptember 9-én (csütörtökön) lesz megtartva, melyre mindenféle hasznos állat, úgyszintén sertések is felhajthatók. Moldava n/B. 1937. aug. 26-án. 1521 KÖZSÉGI TANÁCS. Apróhirdetések SAROK ÉS BELSŐ TELKEK eladók villanegyedben, a Batthyány és Werbőczy utcán. .. Ugyanott október 1-től bérbeadó 2 szobás lakás, fürdőszoba és mellékhelyi*ségekkel, kerthasználattal, magános villában. Érdeklődni: Juhász Viktornál, Komensky utca 48._________ 2782 SZOKOLOVITS MARGIT, a jövőbelátás grafológusa, az ismert telepata posta utján is elintéz írásokat 20 Kő utánvét mellett — Csak tintával írott írás analizálható születési dátum és nem feltüntetésével. Fogad egész nap Kosicén, Stefánik Éva utca 108. sz., földszint ____________ ALKALMI VÉTEL! Nagy ebédlő perzsa szőnyeg, egy uj klubgarnitura modern huzattal, olcsó árban eladó. KoSice, Kálvin tér 10. szám.________________________ ÉRTESÍTEM tisztelt vevőimet, hogy külföldi utamról visszatérve, gyermekruha divatszalonom ismét megnyílt s kérem b. megrendeléseiket: Mádi Salon — Koálce, Kovács utca 46., I. emelet._________2792 BÉRBEADÓ 5 szobás emeleti lakás a Szepsi körúton és egy 2 szobás fürdőszobás lakás a városháza mellett, egy évi bérfizetésnél ötezer koronáért. .. Keresünk egy 3 szobás komplett lakást törvényszéki bíró részére. Szenderák Nándor ingatlanforgalmi irodája, KoSice, Stefánikova 25. 2796 ELADÓ: tetőcserép, deszkák, téglák és 5 kocsi I. osztályú kemény tűzifa, haláleset miatt Cím: Kassay, KoSice, Diófa utca 16. szám._____________________ 3794 KIADÓ CSALÁDI HÁZ kis gyümölcsös kerttel. Szoba, konyha, éléskamra, előszoba, fáskamra, padlás, pince. Kassay, KoSice, Diófa utca 16. sz. _____ 2795 EGY SZOBA-KONYHÁS LAKÁS kerestetik a Domonkos- vagy a Légionárius-téri-piac környékén gyermektelen házaspár részére. Cím: Petrán szűcs Koäice, Stefánikova 78. sz.________________ 2791 IZR. ÚRI CSALÁDNÁL egy-két diák vagy diáklány teljes ellátásra felvétetik. Zempliner, Kovács utca 16._____________ 2790 IDŐSEBB URIHÖLGY felvesz 1 diákot vagy diáklányt teljes ellátásra (kóscher) jutányos árban. Cím: özv. Freund Mórné — Kosice, Stúrova c. 3. 2798 PIANINO, alig használt, 3800 Kő, harmónium Tucek, 13 regiszteres 2800 Kő, Koch & Korsek zongora, kereszthúros, angol mech. eladó. Részletre is kapható: Jelinek Kosice, Stefánik 86., II. e.__________2797 GARCONLAKÁS, nagyszoba, előszoba és fürdőszobával, központi fűtéssel, meleg és hidegvizzel, teljes kiszolgálással kiadó. Schalkház nagyszálló r. t.__________1515 DEUTSCHES BESSERES MÄDCHEN mit Kochkenntnisse sucht Stelle im kleineren Haushalt ohne Wäsche (nicht koscher) oder Frauenlosen Haushalt. Briefe an die Adm. des Blattes unter Shiffre: „Selbständig.“_________________________2770 KISEBB DIÁKLÁNYT teljes ellátásra felvesz izr. uri család. Szigorú felügyelet, korrepetálás. Felvilágosítást nyújt: Gyürk könyvüzlet, KoSice, Tinódy u. 1. 1513 ÉPÍTKEZÉSI TELKEK ELADÓK a rendőrigazgatóság közvetlen szomszédságában. Felvilágosítás kapható: Stefánik utca 118. szám., II. em. 1. sz. alatt délelőtt 10 és 1 óra között._______________________2773 AUTÓ, 3—5 TONNÁS, kifogástalan, petróleummotorral, tömör gummikkal eladó. Cím: Fáik, KoSice, Vrátna 84. 2769 SZOBA-KONYHÁS, lehetőleg fürdőszobás lakást — vagy 2 üres, vagy bútorozott szobát fürdőszobahasználattal keresünk a belvárosban. Címeket „Pontos fizető“ jeligére a kiadóhivatalba._____________2786 EGY SZOBA-KONYHÁS NAPOS LAKÁS a Rákóczi-körút 6. sz. alatt kiadó. Bővebbet ugyanott kapu alatt balra — (lépcsőház)._____________________ 2784 HÁLÓSZOBA-BERENDEZÉS, vaságy, sodrony, linoleum és bútorok jutányos áron eladók. Bővebbet: Ifj. Dunay János kárpitosnál, KoSice, Kovácska u. 35. 2774 IRATTÁR RÉSZÉRE használt szekrényeket keresünk. Ajánlatok a TIVOLI mozgó irodájába adatiok. 1511 y&Ménüsong Párisból jelentik. A főiskolai bajnokságok során az autszájderként kezelt magyar futballcsapat szenzációs győzelmet aratott az olaszok ellen s ezzel reparálta a belgák elleni kisiklást. Az úszók további győzelmeket értek el és az atléták is döntőbe jutottak. Magyarország—Olaszország 1:0 (1:0). A magyar együttes teljes lelkesedéssel feküdt a mérkőzésbe , jóllehet az olaszok többet támadtak, Kovács sarokrúgása után Varga dr. a 15-ik percben befejeli az értékes győzelmet jelentő dugót. Hiába küzd ezután vadul az olasz csapat, a magyar védelem szilárdan áll a lábán. A fejüket vesztett olaszok lerúgták Kovácsot, de az elképzelhetetlen izgalomban egyéb baj nem történt. A mérkőzés előtt a németek 1:0 (0:0) arányban győzték le a letteket s így a döntőben a magyar csapattal játszanak. 1500 m: I. előfutam: Gróf magyar 21.47.2, Kuhinka magyar 21.48.2, Monet francia 22.57, Chaffel angol 23.28.2 p. II.: Cavallero francia 22.20, Pleplár magyar 23.02.8, Selfranz német 23.09.4, Reese angol 23.45 p. 3-szor 100 m. Világbajnok: Magyarország 3.33.6 (Lengyel 1.13.2, Doszpoly 1.19.4, Csik 1.01 p.) Németország 3.36.9, Ausztria 3.3».4, Franciaország 3.38.6, Anglia 3.48.2 p. Németország—Franciaország 2:1 (1:1). Vizipolemérkőzés, vezette a magyar Beleznai dr. Gólok: Lenkitsch, ill. Malignac. 1500 m. 1. előfutam: Emery angol 4.09.2, Aradi magyar 4.11.4, Istenes dr. 4.11.4, Stieglitz német 4.11.4, Faure francia. II.: Denise francia 4.48, Stothard angol, Auseemw belga, Alford angol, Rátonyi magyar. 5000 m. Világbajnok: Ward angol 15.21.6, Castairs angol 15.24.2, Csaplár magyar 15.38.2, Lafraix angol 15.45-4, Hutton angol 15.56, Rainer német. 200 m. előfutam: Struckl osztrák 22.2, Ember dr. magyar 22.4 mp. 100 m. Világbajnok: Holmes angol 10.6, Pennington angol 10-7, Vogelsang német 10.8, Struckl 11, Ongelin brazil 11, Duncan angol 11.1 mp. 110 m. gát. Világbajnok: Malhoute francia 14.9, Eggenberger német 15.2, Cramp német 15.2 mp. ■ 400 m. Világbajnok: Brown angol 47.4, Horsfall angol 48.2, Wyold angol 48.2, Rössler német 49, Watt angol 49.3 mp. Távol: Lang német 768. Főisk. világrekord: Toomsann észt 728, Cramp német 728, Hoffmann lengyel 706, Hoffmann II. lengyel 705, Lambratkis görög 700 cm. Olimp. staféta. Világbajnok: Anglia 3.28.3, Németország 3.31.4, Franciaország 3.34.5, Svájc, Skócia, Lengyelország. Női diszkosz: Mauermeyer német 44.70 cm. 80 m. gát: Dempe német 117, Westfahl 12.2 mp. ÚSZÁS: . SPORT ...................——4W———.............. Magyarország legyőzte az olasz főiskolai válogatottat ATLÉTIKA: 99-én vasárnap a KAC pályán VaS órakor UAC-KAC Sl iiiuniiiiiiininiiinniiiininnuiiniDiinifiiiiiiiiiiininininDniinHiiiinniiiiininnHOHiinniiiiiiiiiiHuiiiHiiiiiiRDinnHiiniiinnngninnHDiiniRiiiinninnnDniiniiHi Előtte: KOVáCS és Kelen magyar bajnokok indulnak az UAC-KAC atlétikai viadalon. Vasárnapi program D. u. fél 5 órakor: Ungvári AC—KAC divíziómérkőzés, előtte UAC—KAC klubközi és meghívási nemzetközi atlétikai verseny. (KAC-pálya) S. K. Nagysáros—Makabi bajnoki. Téhány: SK Spárta—SK Matica Serlegmérkőzés (d. u. 4 óra). Prenov: Pokrok Korompa—Slávia. Szepsi: Baraki SC—SC Rozsnyó: Törekvés—RSC. Varannó: Homonnai AC—SK. Nagymihály: FÁK—SK Terebes, atlétikai, volleyball, ping-pong és kerékpár mérkőzés Nagymihály—Szobránc , SK Pivovar—SK Olympia 3:0 (1:0). Szak-bajnoki döntő. Gólok: Bulyovsky, Mihalovic II., Stempin. Biró, Garbera. A revánsmérkőzés vasárnap lesz, a győztes a cseh és morva két győztesével kerül szembe. A legjobb magyar atlétának, Kovácsnak startját óriási érdeklődés előzi meg. Ez érthető is, ha figyelembe vesszük Kovácsnak csak legutóbb elért sikereit. A bajnokságban 3 bajnoki cím és egy becsületes s-ik helyezés jelzi példátlan sikeres szereplésének útját s klubja, a BBTE tisztán neki köszönheti, hogy sikerült visszahódítania az értékes Szent István-díjat örök riválisától, a MAC-tól. Az Amerikai Patterson elleni szenzációs londoni, valamint a legjobb német 400-asok ellen elért breslaui szép győzelme kimagasló teljesítményei az ismét bombaformába lendült szimközött. Ungvár: Munkácsi SE—Rusj. Beregszász: CsSK Ungvár—BFTC. Igló: CsSK— AC. Tapolcsány: Füleki TC—SK. Prága: Sparta—Slezká Ostrava, Kladno—Slávia, Náchod—Zidenice, Viktoria — Bratislava, Prostejov—Pardubice, Viktoria Zsizskov— Plzen. Bratislava: Stefanik-marathonfutás. Pardubitz: Csehszlovákia junior tenniszbajnokságai. Budapest: Ferencváros—Nemzeti, Budai—Törekvés, Szeged—ETO, Bocskai— Hungária, Elektromos—Budafok, Szürketaxi—Phöbus, Kispest—Újpest. Paris: Főiskolai világbajnokságok, patikus magyar futónak. Nem kisebb értéket jelent a magyar távfutósportban a másik vendég, a kis Kelen, aki jelenleg Európa legjobb távfutói közé sorozható. Pompás finnországi szereplése és Londonban nyert angol bajnoki címe is ezt igazolják. 10.000 méteren elért eredménye pedig a legjobb idei európai eredmények ranglistáján az első helyet foglalja el. A szenzációs verseny vasárnap d. u. V43 órakor kezdődik a KAC-pályán. 0 A podkruszi magyar bajnokság műsora: Ungváron: UMTE—UKSMC és UTKSC— Spartacus. Munkácson: MSE II.—CsSE. Királyhelmecen: KSC—Kaposi TK. Nagyszőllősön: NSE—BMSE. Huszton: HSE—TSE. — Nagybocskón: BSC—Szlatinai Bányász TE. Ungváron a Vasutas SK ifj. serlegmérkőzések: az UAC-pályán: CSK—Rusj, UAC— UMTE, A párisi főiskolai bajnokság atlétikai versenyének előfutamában: 100 m. I. Holmes angol 10.7, Courtin francia 10.9 mp. II. Pennington angol 10.8, Lambrakis görög 11 mp. III. Duncan angol 11.1, Behnout svájci 11.4 mp. IV.: Struckl osztrák 10.9, Ember dr. magyar 11.1 mp. V.: Vogelsang német 10.8, Catteau angol 10.9 mp. VI.: Onagelin, brazil 10.8, Malfreudt francia 10.9 mp. — Középfutamok: I.: Holmes 10.7, Vogelsang 10.8, — Struckl 10.9 mp. II.: Pennington 11, Onagelin 11.2, Duncan 11.2, Ember dr. 11.2 mp. — 800 m. I.: Aradi magyar 1.57.5, Stothard angol 1.57.8, Kosicky csehszl. 1.58.3 p. II.: Alford angol 1.57, Faure francia 1.57.5, Pochot német 1.58.2 p. III.: Leveque francia 1.55.8, Istenes dr. magyar 1.56.7, Dessecker német 1. 58.8 p. — 400 m. I.: Brown angol 49.8, Voigt német 51.6, Meyer svájci 52 mp. II.: Wott angol 50, Ring német 51.1 mp. II.: Wyoldt angol 49.7, Boisset francia 50.8 mp. IV.: Rössler német 50.8, Horsfall angol 51.1, Skavinsky francia 51.1 mp. A magyar Vadast a vezetőség hazairányította fegyelmi okokból. Több, mint 19 millió leigazolt tagja van a német kerékpárszövetségnek. Ebből aztán lehet meríteni!... — Helsinkiben megint remek eredmények születtek az amerikai versenyen. Magas: Walker 6. 204 cm. — 110 m. gát: Staley 6. 14.3, Sjöstedt 14.9 mp. — Gerely: Nikkanen 72.78, Valnio 64.75 m. — 300 m. : Mallott 6. 35 mp. — 2000 m.: San Romanio. 5.16.7. Világrekord: Máki 5.18.2, Pekuri 5.20.4, Matilainen 5.21.8 p. VT CSEMPE- és KERAMIT-burkolás, kályhák, tűzhelyek, „RAKÓ” védjegyű porcellánkályhák 1142 KoSicei Kerámia, SÄ0»"»" KÖZGAZDASÁG —— ............ ■ ni————i Zürichi zárlat. (Táv. jelentés.) Páris 16.29, London 21.67,Newyork 735 5/8, Brüsszel 73.40, Milánó 22.95, Madrid —.—, Amszterdam 240.17 Yz, Berlin 175.05, Bécs 82.15, Schilling 80.75, Szófia —, Prága 15.20, Varsó 82.40, Budapest —.—, Belgrád 10.—, Bukarest 3.25. Prágai pénzpiac. (Táv jelentés) Devizák: Amszterdam 148.77, Belgrád 659.25, Berlin 115.57, Budapest 844.70, Bukarest 21.15, Zürich 660.75, London 143.35, Róma 151.30, Newyork 28.78, Páris 107.95, Varsó 544.50, Bécs 531.25. Valuták: Holland forint 1583, Dinár 62.32, Márka 677, Pengő 551.50, Lej 17.35, Svájci frank 658.50, Font 143—142.87, Lira 130.60, Dollár 28.75—28.70, Francia frank 107.80, Zloty 516.50, Schilling 529.50. A pesti értéktőzsde ellanyhult. Végeredményben: Drágultak: a Szentlőrinci és Kohó 0.28—0.28 pengővel. Olcsóbbodtak: a Kőszén 9, a Bauxit 6, a Rima 3.10, az Urikányi 2.75, a Trust 2, a Ganz 1.90, a Salgó, Cukor, Brassói 1.50—1.50, a Dräsche, Vasútforgalmi 1—1, a Georgia, Chinoin, Hungária Ma 0.75—0.75, a Nova 0.55, a Budapesti Gőz, Borsodi Szén 0.50—0.50 pegővel. A Keletszlovenszkói Villamosmüvek igazgató tanácsa elhatározta, hogy Korompa közelében 25 millió koronás költséggel gőzvillanyműveket létesít. Az építkezés 1 évig fog tartani és annál több mint 100 munkás nyer alkalmazást. A villanyművek felépülése révén ezenkívül 35 alkalmazott jut kenyérhez. Az új villanyműveket a legmodernebbül rendezik be és több 16.000 lóerőt fog reprezentálni. A vágott bükkfa kivitele — mint Prágából jelentik — erősen emelkedett. Júliusban az export 845 vagon volt. Tavaly ugyanebben a hónapban csak 419 vagont exportált Csehszlovákia ebből a fafajtából, úgy hogy az export megkétszereződött és rekordmagasságot ért el, mely az 1929. évi 664 vagonos rekordot is túlszárnyalja. Osztrák talpfa Csehszlovákiának. Bécsből jelentik. Az osztrák kiviteli statisztika hivatalos adatai szerint Ausztria az elmúlt félévben vasúti talpfát exportált. Ebből 18.000 méter mázsát Csehszlovákia vett át. A talpfaexport különben legnagyobbrészt Németország felé irányult. Amerika leszállította a kamatlábat. Newyorkból jelentik: a Federal Reserve Bank a hivatalos kamatlábat 1Vs %-ról 1 százalékra szállította le. Ilyen alacsony hivatalos kamatláb eddig még soha nem volt érvényben Amerikában. Az lzá %-os kamatlábat 1934- ben vezették be és az három évig maradt érvényben. Már azt a kamatlábat is rendkívül alacsonynak tartották. Biztosra veszik, hogy az amerikai pénzügyi politika terén a közeli jövőben újabb lépések történnek és Roosevelt elnök átalakítja az eddigi pénzügyi politikát. A preiovi Savoy-étterem bérlete. PreSov ról jelentik: A városi tanács most foglalkozott a Savoyr szálló és étterem bérletének kérdésével. Elhatározták, javasolni fogják a városi képviselőtestületnek, hogy az eddigi bérlőt mentsék fel a szerződés alól és a szálloda továbbá az étterem bérletét Zboray társára Bergerre ruházzák át. Chicago: A búzapiac irányzata tartott volt. A jegyzésekben nem állott be változás és zárlatkor is csak kisebb árlemorzsolódások mutatkoztak. A tengeri piac irányzata kifejezetten lanyha volt. A déli államok egyre fokozódó árukínálata különösen a szeptemberi határidőben okozott nagy árveszteséget: a szeptemberi terminus négy centtel olcsóbbodott. Bécs. A terménytőzsdén a forgalom szűk keretek között mozgott. Kenyérmagvakban kisebb kötések voltak láthatók. Marchfeldi búzáért 28 schillinget fizettek a bécsi malom. Tengeri és takarmányárpa változatlan maradt. Prompt tengeriért 30—30.50 schillinget fizettek, takarmányárpáért 15.50 schillinget bécsi uszályból. Zabban kisebb kötések történtek változatlan árfolyamok mellett. Újvidék. Az irányzat barátságos, a forgalom csendes. Árak: búza, bácskai tiszai uszályból 78—79 kg-os, 2 százalékos, 170— 172; bácskai bégai uszályból 78—79 kg-os, 2 százalékos, 169—171; zab, bácskai szerémségi és szlavóniai 106—108; rozs, bácskai 164—166; takarmányárpa, bácskai és szerémségi 63—64 kg-os 125—127.50 dtrii.