Kassai Ujság, 1937. szeptember (99. évfolyam, 199-223. szám)
1937-09-04 / 202. szám
8 ut á finomságban megbízhatóságban határinknál elasztikus. Speciális szorfák Ezüst selyem Cristallin . . 3-50 Arany . . . 5.— Mezőgazdasági kiállítás Tornalján A Tornaljai Járási Mezőgazdasági Tanácsadó Testület szeptember 26—27—28-án mezőgazdasági kiállítást rendez a Szlovenszkói Mezőgazdasági Tanács, Tornaljai járási képviselőtestület, valamint a Sajóvölgyi Gazdasági Egyesület támogatásával. Kiállításra kerülnek: Búza és kukorica, gyümölcsök (alma, körte, szilva, dió és szőlő), mezőgazdasági kísérletek, szakácskészítmények és gyümölcsfeldolgozás, növény és állatvédelmi szerek, műtrágyák stb. Mezőgazdasági gépek, gömöri keramika, tenyészlovak, tenyészszarvasmarhák, tenyészjuhok. A kiállítást megnyitja 26-án délelőtt dr. Bella Method, a Mezőgazdasági tanács elnöke. Dr. Hruska Jaroszlav a Mezőgazdasági tanács főtanácsosa a búzatermesztésről, Buchta Viktor orsz. gyümölcsészeti főfelügyelő a gyümölcstermesztésről tart előadást. Ezután lódíjazás és törzskönyvezés a vásártéren és kettősfogatú kocsiverseny kisgazdák részére. A kiállítás megtekintése után tenyészszarvasmarha és tenyészjuhok díjazása a vásártéren.é^ A kiállításra szánt búzamintákat legkésőbb szeptember 23-ig kell a Sajóvölgyi Gazdasági Egyesület címére Tornaira beküldeni. A beküldött minta 3 kg. súlyú legyen. A többi minták és pedig: kukoricából 10 cső, almából, körtéből 8—8 drb., szilvából, szőlőből 2—2 kg., dióból 1 kg. A kiállításon pénzdíjak és elismerő oklevelek lesznek kiosztva. Közelebbi felvilágosítást nyújt a Szlovenszkói Mezőgazdasági Tanács kirendeltsége, Rim. Sobota, telefon 79 és a Sajóvölgyi Gazdasági Egyesület titkári hivatala, Tornalja, tel. 63. Apróhirdetések FŐZNI TUDÓ MINDENES LEÁNY és bejáró takarítónő nyomban felvétetik. — Koáice, Szobár u. 6., I .em. _______1546 ÁPOLÓNŐ-SZÜLÉSZNŐ, diplomás, sok évi kórházi bizonyítvánnyal állást keres kórházba, szanatóriumba vagy privát beteghez. Cím: R. A. ápolónő ú pl. Babjákovej, KoSice, József u. 28.______________2855 HÖLGYEKNEK FONTOS, hogy a baj ápolását az elsőrangú szakképzettségéről és Jóhirnévről Keletszlovenszkőszerte közismert EMMA hölgyforász szalonja, Stefánnikova 78. sz. bizza. Hölgyektől számtalan elismerés. Parókák speciális készítése. — Hygenikusan berendezve. Ugyanott egy elsőrangú szakképzett vas-vizondoláló segéd (leány) azonnal felvétetik. 2859 RÁDIÓ, teljesen modern tipus, alig használt, nagyon kellemes hangú, elköltözés miatt azonnal eladó. Érdeklődni lehet: Kukucii ul. 26., I. em. 12—19-ig. 2850 Bfunt követ el gyermeke ellen, ha esős időben köpeny nélkül küldi iskolába! Piros és kék színü esőköpenyegek érkeztek részére és már 22.. Kf-től kaphatók A&NDESMAN Testvéreknél, KoSice, Mlynskö u. 11 ÁTVENNÉK NÉMI TŐKÉVEL bármily megfelelően jövedelmező üzletet. „Füzőszalon előnyben“ jelige, Pallas Uzhorod. 2842 FÉRFI- vagy NŐ-ÜZLETVEZETŐKET keresünk 10—50.000 Kc-ig kaucióval. Ajánlatok fizetési igények és belépés megjelölésével. Andreansky férfi és női divatáruház PreSov címzendők. 2841 KERESKEDŐ-SEGÉDET a vegyes szakmá*ból, fiatal erőt felvennék. Ajánlatok igényekkel Gobi Károly Streda nad Bodrogorr. címre.________________________2839 FIATALEMBER, önálló eladó, ki teljesen jártas a férfi és női konfekciós szakmában, beszél szlovákul, németül és magyarul — felvétetik. Ajánlatok fizetési igényekkel Rózsa ruhaáruház, Banská Bystrica címre küldendők. _________________2834 VIDÉKI VÁROSBAN KISEBB KÁVÉHÁZ koncesszióval október 1-én betegség miatt bérbeadó vagy olcsón eladó. Cím a kiadóhivatalban:________________________2833 PIANINO, alig használt la márkájú, zongora angol mech. harmoniumok, 6 regiszteres, 13 reg. és 11 reg. (Rieger gyármány) olcsón eladó vagy bérbeadó. Jelinek J. KoSice, Stefánik u. 86., II._________________2858 INT. FÜGGETLEN Nő, hasonló urinöt, vagy nyugdíjas urat 7—8000 Ke készpénzzel keres társul 7 szobás penzió felépítéséhez a Magas Tzárában. Cím: „Esta“ Zilina — Masarykova c. 1., II. 2874 S y^Saaa T Oiaeg warE Csehszlovák boxolók Prágából jelentik. Tízezer néző előtt nagyszabású boxmérkőzések folytak le. Az est főeseménye a Hrubes—Hrabak meccs volt, melyen utóbbi elszenvedte első vereségét csehszl. versenyzőtől. Hrubes gyorsaságával Beigazolódott, hogy és támadóerejével egyik csehszl. boxoló sem veheti fel a versenyt. Hrabák ezúttal is kivárásra lovagolt s ez volt a veszte, mert ellenfelének villámgyors és erős ütéseit nem bírta végig a 12 meneten keresztül. A 10. menetet kivéve Hrubes volt fölényben, annyira, hogy sokszor csak a gong mentette meg Csehszlovákia westezsúlyú bajnokát a kiütéstől. győzelme és veresége Schönrath német nehézsúlyú vereséget szenvedett Hammachertől, aki győzelmét jórészt annak köszönheti, hogy igen elővigyázatosan boxolt és távoltartota magát a közelharctól. A másik keretmérkőzésben a könnyűsúlyú Novotny győzött Babis ellen, míg a pehelysúlyban Basta Stoz ellen csak döntetlent ért el gyenge mérkőzésekben. A párisi Centrál-ringben a csehszl. Proehazka vereséget szenvedett Kid John mulatt boxolótól. Grunal nyert Leclerq és Ivet ellen, az Antoniazi—Ivet meccs döntetlenül végződött. A Kassai AC—SK Rusj divíziós derbi Talán még sohasem előzött meg divíziós mérkőzést olyan izgalom és pattanásig feszülő érdeklődés, mint a most vasárnap sorra kerülő KAC— Rusj találkozást. Nemcsak városunk, hanem az egész környék sporttársadalmának egész heti beszédtémája a nagy mérkőzés körül forog. Úgy a Rusj, mint a KAC nagy formára futott fel. Az ungvári együttesről különböző hírek voltak forgalomban, de az MSE ellen mutatott nagyszerű játék és biztos győzelem után a Rusj megint a félelmetes nagy ellenfél lett. A KAC-nak az UAC elleni impozáns játéka és nyolc dugós győzelme a legpesszimistább hívőket is bizakodóvá teszi. Ezek után teljesen indokoltnak látszik a szakértők azon jóslása, hogy vasárnap a KAC-pályán rekord főnyi közönség fogja végignézni a divízió nagy derbijét. A mérkőzést 14 órakor kezdik, hogy az izraelita ünnep ne befolyásolhassa károsan a látogatottságot. A divíziós derbi előtt a KAC „11“ a PTVE-vel játszik bajnoki mérkőzést és ezzel méltó keretet kap a főmérkőzés. Magyarország nemzetközi tenniszbajnoksága Budapestről jelentik. Igen nagy megelégedést keltett a magyar sportkörökben, hogy az összes benevezett külföldi versenyzők mind elindultak a versenyben. A legújabb eredmények: Férfi: Bánó—Schindele osztrák 6:1, 6:0, Gábory m.—Drache német 6:2, 6:2, Kho Su Kié Irinai—Stolpa 6:2, 6:0, Redl osztrák— Horváth 6:0, 3:0 ser. Kho, Gábory—Kiss, Temple 6:2, 6:0, Straub pár—Haensch, Drache német 6:8, 6:2, 3:3 folytatják. Női: Baumgarten—Szilvássy 6:4, 7:5, Flórian Jug.—Vass 5:4, 6:1, Ferenczy—Sobotka csehszl. 6:4, 6:4, Körmöczy—Bárd 6:2, 6:1, Somogyi—Ráczné 6:3, 6:2. Flórián, Somogyi—Straubné, Szepessyné 3:3. Sárkány, Schréderné—Weinerné, Vargáné 5:7, 8:6, 6:1. Vegyespáros: Körmöczy, Bánó—Hyks, Papp 7:5, 4:6, 6:1, Bárd, Redl—Patkó, Straub E. 6:0, 6:2. Nem adta l a CSAT—MLSz a Hileki TC játékosait Bratislavából jelentik: A Füleki TC-ben megindult a bomlási folyamat, amelynek során Pilát és Gleissza játékosokat eladták Sliezska Ostravának és a két füleki futballista már el is utazott M.Ostrauba. A kiadatási kérelem csütörtökön délután futott be az MLSz-hez. A szövetség arra az álláspontra helyezkedett, hogy miután Pilár és Gleissza állandó MLSz válogatott játékosok, akik a múltban is képviselték már az MLSz színeit, nem adja ki Ostravának a két FTC futballistát. Itt említjük meg, hogy Hulila gyáros, a klub díszelnöke lemondott és Braun Csibi is eltávozott Fülekről. 0 Makahi hirek: Az ingyenes tornaoktatás szept. 1.-ével megkezdődött, szakszerű vezetés mellett, az összes csoportokban a tavalyi órarend szerint. Jelentkezések minden este 6—7 óra között a zsidó iskolában. 0 A CSAF-MLSZ kerület nagyszöllösi alkerületének bajnoki sorsolása. Ungvári tud. jelenti: A kerület rendkívüli közgyűlése kimondta, hogy a Bocskói SC-t és a Szlatinai BTE-t is be kell kapcsolni a bajnoki játékokba és ezért új sorsolást, tartottak. Szept. 5: SZBTE—Huszti SE, TSE— NSE, BMSE— BFTC II. Szept. 12: TSE—Bocskói SC, BMSE—Huszti SE, NSE—BFTC II. Szept. 19:: USE—BFTC II., BSC—BMSE, SZBTE-Tiszaujlaki SE. Szept. 26: BSC—NSE, SZBTE—BFTC II., TSE--BMSE. Október 3: BMSE—Szlatinai BTE, BFTC II.—Bocskói SC, NSF—Huszti SE. Október 10: BFTC II.—Tiszaujlaki SE, NSE—SZBTE, HSE-----Bocskói SC. A Karpathenverein vasárnap társas kirándulást rendez a következő útirányokkal: I. csoport: a Magas Tátrába a következő útiránnyal: Tarajka, Nagyvízesések, Kőpataki-tó (a kötélvasút építkezésének megtekintése), Nagy-Morgás, Zöld-tó, Tátra-Lomnic. Hálás a dr. Guhr menházban (6 Ke), vasútköltség 41.40 Ke oda-vissza. Vezető: Konecsny L. — II. csoport: az Alacsony Tátrába. Útirány: Telgárt-ig az új vasútvonalon. Telgárton hálás, onnét a Király-hegyre. Vasútköltség 44 Ke oda-vissza. Vezető: Bandúr István. — Mindkét csoport indul szombaton, szept. 4-én d. u. 14.38 órakor. Visszaérkezés vasárnap éjjel. Vendégeket szívesen lát az egyesület. Jelentkezni a vezetőknél. A Magas Tátrai körkerékpárverseny eredményei. Lőcsei tudósítónk jelenti: Közöltük, hogy a poprádi Szabadság-egylet a Magas Tátra körül körkerékpárvesenyt rendezett, hatvanhárom kilométer hosszú és 670 méter emelkedésű országúton. I. csoport (versenyzők): 1. Szladkovszky Popárd, 1.51.49 óra. 2. Fiing KoSice, 1.51.59.3. 3. Grieger Szepesszombat, 1.55 óra. II. csoport: (turisták): 1 Kiss Szepesszombat, 2. Topoly Szepesszombat. 3. László Poprád. III. csoport (helyőrség, katonaság): 1. Hegyi ezred, Poprád. Ugyanekkor az egylet még egy másik versenyt is rendezett a Poprád—Batizfalva közötti nyolc kilométeres után az ifjúság részére. A befutás sorrendje a fiúk csoportjában: Krizsán A., Mátrai, Krizsán A. — Lányok csoportjában: Hodzsa I., Hodzsa B. és Oláh M. Ez volt az első ilyen verseny a Magas Tátrában. 0 A Törekvés Sport Egylet szept. 9-én este 8 órai kezdettel rendes havi választmányi ülését tartja a Kovács utcai klubhelyiségben (Aljechin sakk-kör). Kérik a tagok feltétlen és pontos megjelenését. A Törekvés csapata a divíziós konkurrencia miatt délelőtt játssza le esedékes bajnoki mérkőzését, amely a szövetkezeti KAC- pályán d. e. 11 órai kezdettel lesz megtartva. A Sparta érdeklődik Cavose, a Hradean fedezetjátékosa iránt. — A csehszl. és román szövetség megállapodott egy prágai és egy bukaresti vál. mérkőzésben. — A japánok Csiket is meghívták a vizipolózókkal. Az ügyben két álláspont kristályosodott ki: az egyik ellenzi a rendkívül fárasztó japáni túrát, a másik pártolja, hogy a jövő olimpiát illetőleg már jó előre megismerjék a magyar versenyzők a japán viszonyokat. A Beranek ifj. serlegmérkőzés állása: KAC 12 (27:10), CSK II. 10 (21:2), CSK II. 8 (32:1), Téglagyár 7 (14:17), Törekvés 6 (10:2), BSC 6 (10:8), Spárta 4 (6:11), KMSE 3 (4:24), KSC 3 (4:30), Makabi 2 (4:29). — Luhacsovicén nemzetközi céllövőversny: 100 galambra: Dittrich Teplitz 94 találat. Bata nagydíj: dr. Schobel német 96 találat. Grand Prix: Schobel 195 találat. Csapatverseny: Magyarország 739 találat. — A csehszlvákiai német divízió állása: Cseh kér: Teplitz 8 (12:3), Tratenau 8 (19:9), Schreckenstein 6 (14:17), Warndorf 5 (11:10) BSK Gablonz 5 (16:16), Bodenbach 5 (14:15), Karlsbad 4 (15:11), DFC 3 (5:2), Reichenberg 3 (11:11), Teplitzer VFB 3 (6:13), Komotau 2 (4:12), Saaz 1 (11:13), DSK Gablonz 1 (7:13). Morva ker. M. Schönberg 4 (9:3), Neu-Oderberg 4 (6:2), Jägerndorf 4 (8:3), Witkowitz 2 (5:2), Brünn 2 (4:6), Troppau 0 (6:8), Iglau 0 (1:4), Kravarn 0 (2:8), Teschen 0 (05). 202. szám — 1937. szeptember 4. KÖZGAZDASÁG borpiac helyzete A külföldi borpiacról a következő helyzetjelentés számol be: Ausztriában a minőségi borokban megindult az üzlet, főleg a kocsmárosok és vendéglősök vásárolnak. Csehszlovákiában a kereskedelem tartózkodó, az árak változatlanok. Jugoszláviában a borpiacok valamivel mozgalmasabbak, főleg a szeszfőzdék vásárolnak. Németországban az idényhez képest a forgalom csekély. Olaszországban a piacok nem mutatnak egységes képet. A kereskedelem nem vásárolt a kért magasabb árakon. A szőlőkivitel megkezdődött. Franciaországban az elmúlt hetekben uralkodó élénkség az árak gyors és jelentékeny emelkedésre vezethet. A termésjelentés szerint Ausztriában az ideálisan kedvező időjárás következtében terméskilátások napról-napra javultak. Csehszlovákiában az időjárás sietteti a beérést, helyenkint azonban a gyakori esők rothadást okoznak. A terméskilátások változatlanul jók. Németországban a szüret igen korainak ígérkezik. A meleg idő gyorsan érleli a szemeket. Egyes vidékeken a moly nagy pusztításokat végzett. Olaszországban a kilátások eltérőek, egyes helyeken a tavalyinál jóval kisebb termést várnak. ZÜRICHI ZÁRLAT. (Táv. jelentés.) Paris 16.24V4, London 21.59, Newyork 435.38, Brüsszel 73.30, Milánó 22.92V2, Madrid —, Amszterdam 241.17Va, Berlin 174.75, Bécs 82.10, Schilling 81.20, Szófia, Prága 15.20, Varsó 82.35, Belgrád 10.00, Budapest—, Bukarest 3.25, PRÁGAI PÉNZPIAC. (Táv. jel.) Valuták: Holland forint 1577, dinár 65.92, márka 703, pengő 54S.50 ,lej 16.47, svájci frank 655.50, angol font 141.75—141.70, líra 133.40, dollár 28.55—28.50, francia frank 107.10, leva 26.90, zloty —.—, schilling 526.50. — Devizák: Amszterdam 1583, Belgrád 65.67, Berlin 1151.7, Budapest 841.70, Bukarest 20.90, Zürich 659, London 142.40, Róma 150.70, Newyork 28.68, Páris 107.30, Szófia 34.43, Varsó —.—, Bécs 528.75. Katonai lóárverés. A katonai kincstár 1937. szept. 14-én a késmárki és úgyszintén a rozsnyói vásártéren árverésen kiselejtezett katonai ávakat ad el. Az árverés S órakor kezdődik. Vásárolhat akárki A pesti értéktőzsde tartózkodó. Végeredményben olcsóbbodtak: a Bauxit 15, a Kőszén 12.50, a Gummi 4, a Fegyver 3.25, a Nasici 3, a Rima, Cukoripar 2.75—2.75, az Vilkányi, Georgia 2.25—2.25, a Tröszt, Polgári Sör, Brassói 2—2, a Salgó 1.40, a Borsodi Szén, Szentlőrinci, Kohó, Nagybátonyi, Ganz, Győri Vagon, Ófa, Államvasút, Délcukor 1—1, az Aszfalt, Acél, Szegedi Kender 0.50—0.50 pengővel. A prágai értéktőzsdén ma tartották meg a hét utolsó tőzsdenapját, mert a tőzsdetanács határozata értelmében szeptemberben sem tartanak szombaton tőzsdenapot. A külföldi tőzsdéken uralkodó lanyhaság nálunk is éreztette hatását. Gyengült: Alpine 16, Apolló 37, Bánya-Kohó 135, Cseh Kereskedelmi 100, Cseh-Cukor 30, Cseh-Morva 210, Kolini 14, Kozmonoszi 13, Medika 8, Rézművek 25, Ólom 33, Poldi 40, Prágai Vas 85, Egyesült Gyapjú 15, Északi Vasút 35, Régi haszonélvezeti 25, Új haszonélvezeti 75, Északi Cseh Szén 65, Scholler 50, Ustii Vegyi 32, Nyugat-Cseh Karin 75, Skoda 67. A befektetési piacon az állampapírok árfolyamai továbbra is szilárdak maradtak. Gyengült Bolgár 4, Dráva 3, Zilina 5, Telegrafia 10. A frankra szóló Skoda obligációk 1 koronával javultak. A bankértékek piacán gyengült Iparbank 5, Union és Escompte 4 ponttal. A községi választási jelölőlisták nyomásának minimális ára. A csehszlovákiai grafikai grémiumok szövetsége felhívta az összes nyomdákat, hogy a legközelebbi községi választási jelölőlisták nyomása során ama egységes minimális árakhoz tartsák magukat, amelyeket a szövetség választmánya állapított meg és felkéri a nyomdákat, hogy ezeket az árakat tartsák be s ha több nyomda azonos munka elvégzésére tenne ajánlatot, úgy állapodjanak meg az árban és a munkát esetleg osszák fel. A megállapított árak a következők: egy jelölőlista nyomása esetén az első 1000 darab 76.50 korona, minden további ezer darab 38.50 korona, két jelölőlista nyomása esetén az első 1000 darab 69 korona, a további 34 korona, négy és több lista nyomása esetén az első 1000 darab 61.50, a további 28.50 korona. A bratislavai terménytőzsdén közepes látogatottság mellett változatlan volt az irányzat s csak tengeriben alakult ki némi üzlet. A szabadforgalom tárgyát képező cikkekben a következő jegyzések fordultak elő: Tengeri ex uszály Bratislava Komárom jugoszláv 80—85, román 79—80, besszarábiai 82—83, Cinquantin jugoszláv 94—95, román 91—94, szlovák tengeri 126—127, dunántúli elvámolva vagon Bratislava Komárom 128—129, köles 110—115, Viktória borsó 125—140, zöldborsó 112 —117, lencse szlovák 180—200, morva ab Bratislava 280—420, fehérbab 140—145, téli bükköny 150—160, mákus 580—620, lenmag 195—200, kendermag 170—180, fehérhere natúr us 1100—1200, burgonya rózsa 24—25, sárga 22—23, fehér 21—22, burgonyakeményitő és keményitőliszt 235—240, búza takarmányliszt 100—103, rozstakarmányliszt 98—100. Búza- és rozskorpa 86.50—87.50. Csikágó. A búzapiac irányzata szilárd volt. A külföldi szilárd irányzatjelentések ösztönzően hatottak. Zárlatig az átlagos árjavulás 1V2 centre rúgott. A tengeri piacon csak mérsékelt árjavulások jelentkeztek.