Kassai Ujság, 1938. március (100. évfolyam, 49-75. szám)
1938-03-02 / 50. szám
8 Apróhirdetések ELADÓ KÖNYVNYOMDA! GYORSSAJTÓ. frankenthali gyártmány. 5886 cm nagys., teljesen üzemképes állapotban. Cím: Kassai Újság, Stefánik u. 96._____ ___HZ NEM ISMERIK FEL a bálban, ha jelmezparókáját Béresnél szerzi be. Hajfestést, tartósondolálást a haj kvalitása szerint alkalmazott modern gyógyanyagokkal szakszerűen végzi Béres Mihály utódja: Oláh István speciál hölgyfodrász és kozmetikus szaküzeme KoSice, Stefániková ul. 85. Andrássy-palota. Telefon: 32-77. :: Mindennemű hajmunkák méret szerint készülnek_______________________ 6 INTELLIGENTE DEUTSCHE SÄUGLINGSSCHWESTER (oder Kinderfräulein mit Praxis in der Säuglingspflege) per sofort, oder spätestens 15. März gesucht. Kendi, KoSice. Zvonárska 8. 1108 MEGNÉZTE MÁR A KIRAKATAINKAT? 50. —Ke havi részletre ízlésesen berendezheti most előszobáját vagy szalonját, mert 65 darab garnitúrát elárusítunk, amely áll: 1 kárpitozott kanapé, 2 kárpitozott fotel, 1 szalon asztal, tetszés szerinti színezésben, jól kidolgozva. Használja ki az alkalmat és rendezze be most szalonját vagy előszobáját 750 koronáért. BRATIA LANDESMAN 11________ Kosice, Mlynská u. U. KIRAKATRENDEZŐ, ki a szlovák nyelvet tökéletesen beszéli, a rőfös, divat és konfekció szakmából felvétetik. Ajánlatok arcképpel, fizetési igények megjelölésével küldendők Bedrich Bloch céghez — Zvolen.______________________________1105 ELADÓ ADÓMENTES családi sarokház, — délkeleti fekvésű. Központi fűtés. Törlesztéses kölcsön. Érdeklődni d. u. 3—5 Szent László utca 4. sz. 1099 SZOKOLOVITS MARGIT, a jövőbelátás grafológusa, az ismert telepata posta utján is elintéz írásokat 20 hé utánvét mellett. — Csak tintával írott irás analizálható születési dátum és nem feltüntetésével. Fogad egész nap Koskén, Stefániková utca 108. sz., földszint.________________ GYÜMÖLCSFAOLTVÁNYOKAT, vidékünk legbeváltabb nemes fajait garancia mellett kedvezményesen Spenik v. állami gyümölcsészeti felügyelő, egyleti elnök szakszerűen nevelt gyümölcsfaiskolájában szerezheti be. Spenikova Ovocná Skola Michalovce, Masarykova 24. 1088 KERESEK VÁROS vagy vasút közelében 50—150 holdas birtokot bérbe. Ajánlatokat „Gazda“ jeligére Lucenec — postrestante 1938 kérek. ______________ 1058 PERZSASZŐNYEG-SZÖVÖDÉMET áthelyeztem Tordássy utca 2. sz. alá. Szőnyegek készítését, javítását, tisztítását szakszerűen és jutányosan vállalom. Oktatás és hozzávaló kellékek kaphatók. _Drechsler.________ 108 ELADUNK mélyen leszállított árban — helyiség renoválás céljából — több jóminőségű háló-, kombinált szobát, konyhaberendezést, széket stb. Moravsky nábytok, Kosice, Stefánik utca 60. sz., I. emelet, a színházzal szemben. 1079 HOFHERR, SCHRANTZ, CLAYTON, Shuttleworth gyártmányú mindenfajta mezőgazdasági géphez eredeti alkatrészeket azonnal gyári árban szállítunk. Árajánlattal szolgál a gyár fő tisztviselője: Kácser Sándor Konce, Dobóvá 38. szám. Telefon: 36-66. 1078 HÁROMSZOBÁS, HALLOS LAKÁS minden komforttal, központi fűtéssel, állandó meleg vízzel, azonnal kiadó a Masaryk-kolóniában. Érdeklődni lehet: Kolárik, 2ivnostenská Banka.__________________1074 JÓLMENŐ KÉZIMUNKAÜZLET járási székhely főutcáján családi okokból átadó. Érdeklődéseket Fenyves, Lucenec, Masarykova továbbit. 1064 MIELŐTT BERENDEZNÉ LAKÁSÁT, tekintse meg raktáramat, ahol komplett modern szobaberendezés már 3500 Kő-ért kapható, mely áll: 1 szekreter, asztal, 4 szék, — schláfdivány, 2 fotel. Raktáron 1 és 2 személyes schláfdiványok. Matracok, sezlonok átdolgozását jutányosan vállalom. Győződjön meg. N. Kolber kárpitismester Kosice, Kálvin tér 10._____________________1059 SZENZÁCIÓS ÚJ MÓDSZERREL készítem a tartósondolálást. A legrosszabb hajat is a legjobb eredménnyel és meglepő olcsó áron rendbehozom. Hajfestés, arckezelés a legújabb módszerrel, hideg és meleg pakkolások. Higénikusan felszerelt férfitermemben meglepő újítást vezettem be. Tegyen egy próbát, soha többé egyedül nem borotválkozik. Loraoga Mátyás női és urifodrász, KoSice, Stefániková ul. 93. 1012 JCasMaTV8&᧠Hatályon kíflii a romániai cselédrendeletet Kolozsvárról jelentik. Annak idején megírtuk, hogy a román kormány a német múltúra rendeletet adott ki, mely szerint zsidó családoknál 40 évnél fiatalabb cseléd nem vehető fel szolgálatba. Most a hatóságok hivatalosan közlik, hogy a cselédek elbocsátásáról szóló rendelet életbeléptetését bizonytalan időre elhalasztották. Ennélfogva március 15-én a cselédeket nem kell elbocsájtani A rendeletet hatályon kívül helyezik. 15 finn az első húsz között a símarathoni világbajnokságban Lahtiból jelentik. A FIS világbajnokság utolsó napján kerül sor az 50 km-es sífutásra. A versenyben elindult 100 futónak a mostoha időjárási viszonyokkal is meg kellett küzdenie, mert a 4 fokos meleg és az erős köd igen elrontotta az előző nap még kitűnő havat. A verseny különben — mint az előző évi chamonixi világbajnokságban — — ismét igazolta a finnek hosszútávú rátermettségét, ezzel szemben a garmischi Olimpiai versenyben két győzelmet aratott svédek (18 km.: Larsson, 50 km.: Viklund) csalódást keltettek és az első tíz közé egyetlen reprezentánsuk nem jutott be. Ez volt a legnehezebb verseny a FIS történetében, melynek megpróbáltatásait csak a finnek bírták. Az ő általuk diktált gyilkos iramnak esett áldozatául 37.5 km.-nél az olasz Demet, aki 18 km.-nél Jalkanen és Bergendahl mögött a 3-ik helyen feküdt. EREDMÉNYEK: Jalkanen 5.06.9, Rantalahti (finnek) 4.10.4Ö, Bergendahl norvég 4.10.54, Niemi, a finnek multévi világbajnoka, 4.14.10, Karppinen 4.14.41, Tiainen 4.16.43, Kurikkala 4.17.56, Nurmela 4.18.09, Markkaich 4.18.56, Heikkinen (mind finn) 4.23.17 óra. Lenaraflt a favorit prágai versenyző a tátrai sífutásban Rózsahegyről jelentik: A vázseci síverseny 70 indulója között a prágai Koldtovsky volt a favorit, aki azonban csak az 5-ik helyen végzett. A Hervert Václav által felajánlott tiszteletdíjat a SK Jánosik nyerte meg. A verseny részletes eredményei: II. osztály 18 km.: Prokop KCsT 1.17.49, Buzek KCsT 1.22.05, Udatny KCsT 1.22.48. (Mind Újtátrafüred.) II. osztály 10 km: Goe SK Jánosik 50.24, Garay SK Strba 52.16, Pastucha KCsT Poprád 55.47. ..V, Ifjúsági 10 km.: CagaSik KCsT Poprád 46.56, Rysula SK Jánosik 49.22, Páv KCsT L. Sv. Mikuláá 59.33. Gyermek 4 km.: Hubben KCsT Poprád 21-48, Profánt SK Jánosik 22:09.3, Rysula SK Jánosik 23.45. Cejnár a döntőben. A franciaországi Beaulieu fürdőben lefolyt teniszverseny döntőjében a jugoszláv Puecec csak nehéz küzdelem után, 6:8, 6:3, 0:6, 6:4, 6:3 arányban tudta legyőzni Cejnirt, a tehetséges fiatal csehszl. versenyzőt. Nemes megelőzte a harcképtelen Sárosit (Saját tudósítónktól). A magyarországi N. B. góltabelláján nagy harc folyik a vezetésért. Az élen most Nemes helyezkedett el de ezt jórészt annak köszönheti, hogy Sáros dr. harcképtelensége következtében már 3 mérkőzésen nem vehetett részt. A tabella legújabb állása: Nemes (Kispest) 21, Sárosi dr. (Ferencváros) 20, Toldi (F.) 19, Zsengellér (Újpest) 18, Szendrődi (Elektromos) 17, Cseh (Hungária), Kállai (II.) 15—15 gól. A profi ligában: Koláth NI. (Szolnoki Máv.) 24, Varga I. (Alba Regia) 18, Szántó (Sz. Máv), Kisutzky (Erzsébet) 16—16, Gazdag (Haladás) 15 gólt lőttek eddig. Az I. oszt. amatőröknél Fekecs II. (Z. S. E.) 17, Ondrus (PTBSC), Szaller (Beszkrt), Horváth NI. (UTE) 15—15 dugóval állnak az élen. A II. osztályban: Kosaras (Hungária) 22 góllal a listavezető. Olaszországban: FC Luchesse—Atalanta 2:3, FC Millánó—FC Livorno 1:0, FC Neapoli —Ambrosiana 1:1, Sampierdarena—FC Torino 0:3, FC Triestina–Genova 2:1, FC Bari —Lazzio Roma 5:1, AS Roma—FC Bologna 0:1, Juventus Turin—FC Fiorentina 5:2. — A csehszlovákiai jéghokki ligában: DSK Trebic—LTC Pardubice 5:0, DSK Trebic—Stadion Ces. Budejovice 2:2, Zelezsarne Vitkovice—BK. ML Bolesav 1:0. A rossz jég miatt csak egyharmadot játszottak. Barátságos jelleg mellett 2:1-re győzött Ml. Boleslav. — A nyugatszlovenszkói divízióban ez a helyzet: Tapolcsány 14 (39:19), Trencsén 14 (23:15), LAFC 13 (23:19), Zsolna 12 (24:18), Rapid 11 (25:20), Fülek 11 (17:17), Komárom 10 (24:21), Vas 10 (26:36), Érsekújvár 9 (18:23, Zólyom 9 (19:27), Ruttka 7 (13:27). — Kikapott a világbajnoknő a pilzeni ping-pongversenyen. Votrubec—Pritzi osztrák világbajnoknő 24:22, 14:21, 13:21, 21:12, 24:22, Pepetics 21:5, 15:21, 17:21, 21:19, 21:13-ra győzte le Pritzit. Viktoria—TTC Zbraslav 13:0. Az országos bajnokság elődöntője. — Prochazka csehszl. boxoló Párisban pontozással győzött Laury ellen. — A FC Ruttka szeretné megkapni Cicbrát, a turócszentmártoni MSK neves csatárát. Ha megegyezik a két klub a csatár a következő divíziómeccsen már a ruttkaiak csapatában játszhat. A Varannói SK Németh és Opiela belépővel részben pótolta azt a veszteséget, amelyet Safarcsik, Pintér, Szabó és az ungvári CSK-ba lépett Novak kapus távozásával szenvedett. — IMCA—Sokol Brünn 31:19 (13:8). Baskettball mérkőzés Bratislavában. A reváns 19:34 arányban végződött. — Wiener Fechtklub—SK Hluboka 3:0, a Zitomia Bratislava ellen 3:0. Vívómérkőzés Bécsben. — Síversenyek: Morvaország 3-szor 10 km-es bajnokságában a SK Nové Mesto 1:53.34 óra alatt győzött A morvaországi Slovácka bajnokságát Bojkove mellett Qreipel (27. gy.e.) nyerte. A Krkonosban rendezett megbízhatósági versenyt Lubejovsky brünni főiskolás nyerte. A Prága kardvívóbajnokságában Kakos (Sokol), a tőrben Frass győzött. — Kozeluk volt csehszl. teniiszbajnok, a zágrábi HASK-tól a szarajevói LASK-hoz szerződött trénernek. — Anglia—Kontinens vál. futballmérkőzés — az angol lapok hírei szerint — október 31-én kerül eldöntésre. — Csák Ibolya, a magyarok magasugró olimpiai bajnoknője idei első fedettpálya versenyén 150 cm.-rel győzött. Fehér 135, Szovják 130 cm. H. távol: Csák 239, Somorjay 132 cm. H. hármas: Szovják 653, Somorjay 651 cm. Távol :Csák 456, Horváth 453 cm. — A belgrádi tenniszmérkőzésen: Gábory magyar —Radovanovics 6:2, 6:3, másnap 7:5, 6:2-re kikapott Gábory. Női: Flórián—Somogyi Románia 7:9, 7:5, 6:2. Vegyespáros: Radovanovics, Flórián—Gábory Somogyi 6:8, 8:6, 7:5. A női K. K. mérkőzés sorsolásának eredménye: Olasz—osztrák (győztes—magyar), csehszl.—jugoszl. (győztes—lengyel). 50. száza — 1938. március 2. Itt a bölcsesség köve! Megöregedni, de fiatalon maradni Nyerskoszt ! A nyers diétas mint természetes gyógytényező Irta Dr. Batsányi Gyula főorvos TARTALOMJEGYZÉK: A nyerskoszt lényege. — A vér megromlása helytelen táplálkozás folytán. — A nyers diéta tudományos kritikája. — A táplálékoknak fehérje és kalórián kívüli értékelése. — A nyerskoszt ellenvetései. — Gyümölcskurák. — Milyen táplálékok használhatók a nyers diétánál. — Nyerskoszt receptek (teljes szakácskönyv) ára Ki 18.portó 4.50 utánvétnél 6.— Ki Ki egészségét meg akarja tartani, követnie kell ezen kitűnő orvosi tanácsokat! Megrendelhető a „Kassai Újság“ kiadóhivatalánál Kosice, Belföldi eredmények Michalovce: A Makabi által rendezett első propaganda ping-pongverseny eredményei: Egyes: 1. Bergmann, 2. Krieger, 3. Varga és Brügler. Páros: 1. Szecek-Brezik CSK Ungvár, 2. Varga-Bergmann, 3. Krieger-Händler és Szántó-Vincenc Mák. Nagymihály. Csapat: 1. Makabi (Bergmann, Varga, Krieger), 2. CSK Ungvár (Skrecek, Brezik). A verseny körültekintő munkáját Szántó, Glück és Händler látták el. Zsolna: Makabi—Orol 5:1. Ping-pongmérkőzés. Ungvár: UAC—UTESC 3:0, SK Rusj— UMTE 11:0. Az UAC tartalékcsapata játszott , először huszontperces félidőt és egy góllal verte az UTESC bajnoki együttesét, amelynek a második huszonöt percben még két gólt lőtt a kék-sárgák diviós csapata, amelyben játszott a KSCből átigazolt Pásztor középfedezet és az átigazolás alatt álló losonci Barta kapus és Hegedűs II. összekötő. A Rusjban szerepelt a Királyhelmecről átigazolt Paskulyák I. középfedezet. 0 A Kassai Sport Club március hó 10-én este fél 9 órai kezdettel a Kath. Legényegyletben (Rákóczi-körút) 62) 25 éves fennállása emlékére jubileumi közgyűlést rendez. ° A magyar IL ligában: Szolnoki MÁV— Vasas 10:1 (5:0), Erzsébet—Diósgyőri VTK 2:2 (2:0), Simontornyai BTC—VÁC 1:5 (1:1), Sal. BTC—Váci Remény 5:0 (2:0), Váci Alba R.—VSE 4:3 (1:2), Szombathelyi Haladás—Tokodi VSC 4:0 (0:0). Ez a helyzet: Sz. Máv 22 (60:19), CsWMFC 21 (48:19), Sal. BTC 20 (59:25), Erzsébet 20 (52:26), Haladás 19 (43:21), DVTK 18 (34:25). CsVMFC —Drogisták 5:0 (2:0). ° A szegedi Gyarmati inszalagszakadást szenvedett, Fintának (Bocskai) pedig 3 foga tört ki a debreceni meccsen. ° A Makabhi márc. 1-én fél 9 órakor tartja választmányi gyűlését az Astoriában. 0 A Kassai Halásztársaság vasárnap, f. hó 6-án 8 órakor tartja a J. Bulka étterem helyiségében IX. rendes évi közgyűlését, melyre ezennel meghívja tagjait és a halászsport híveit. Az elöljáróság, a Huszti SE az 1937-es év tükrében. A szezon kezdetén gyengébb formát árult el az együttes, annak következtében történt, hogy az ifjabb gárdával kezdett operálni, egynéhány játékos katonai szolgálattételre való bevonulása miatt A fiatal gárda tehetsége és szorgalma folytán csakhamar beleilleszkedett a csapatba. Ezek között első helyen szeretne Ackermann IL, ki a jobbösszekötő posztján méltóan pótolja kiváló hírnevű és a Füleki TC-hez átlépett Horatiust, aki a góllövésben is az első helyet foglalja el a csapatban az utána következő Apagyi és Füredi előtt. A lejátszott 34 mérkőzés közül 26-ot megnyert, 7-et elvesztett a csapat és döntetlenül 1 mérkőzés végződött. A csapat 142 gólt adott, 62-őt kapott. Ha az eltávozott titkár-edző helyett végre egy szakértő edzőt szerződtet a klub, a csapat minden igényt kielégítő tudásra tehetne szert.