Kassai Ujság, 1938. május (100. évfolyam, 101-125. szám)
1938-05-18 / 115. szám
8 Apróhirdetések SUCHE POSTEN als deutsches Kinderfräulein in» der Gegend Podk.-Rus, oder Kaschauer Umgebung. Spreche auch slovakisch und habe Praxis. Zuschriften unter Chiffre „Schneeglöckchen“ an die Adm. des Blattes erbeten.__________2305 ELADÓ, vagy TÁRSAT-TÁRSNŐT keresek jólmenő speciális gyermek konfekciós üzletije 20—25.000 Kő készpénzzel. Cím a kiadóhivatalban:___________2304 FODRÁSZNŐ, aki a tartós-, vas- és vzondolálásban perfekt, azonnali^ vagy későbbi belépéssel felvétetik. T. Fejes úri és női fodrász, Spisská Bela — Podtatranska.__________________________ 2302 SZÉP DÉLI FEKVÉSŰ HÁZTELKEK eladók a Komensky utcán, a Gazdasági Akadémiával szemben. Érdeklődni Krajcsucska Istvánnál Kosice, Frangepán utca 12. sz. 9—12 óráig._____________________2279 SZOKOLOVITS MARGIT, a jövőbelátás grafológusa, az ismert telepata posta utján is elintéz Írásokat 20 Ke utánvét mellett, csak tintával írott írás analizálható születési dátum és nem feltüntetésével. Fogad egész nap. Uzhorod, Hotel Koruna. BONTÁSBÓL KIKERÜLŐ ÉPÍTÉSI anyagok (Eternit, ajtók, ablakok, tégla, kő, stb.) olcsón eladók. Bővebbet: Bárkány mérnöknél, Malom u. 28. Tel.: 34-97. 2263 KfIRSRV SPECIALISTA ORTHOPÄDIA-HÖTSZER ÉS DIVATFÜZÖ 25 KOSICE, STEFÁniHOUR-íás GÉPÍRÓKISASSZONY, perfekt szlovák, lehet kezdő is, felvétetik. Bárkány műépítész, Malom u. 28. 2262 ÜGYES SZOBALÁNYT éves bizonyítványokkal keres június 1-től dr. Darvasné, Kosice, Bercsényi u. 18., I. em.______2291 ÚJ HÁZBAN 3 SZOBÁS LAKÁS komforttal július 1-től kiadó. Úgyszintén nagy raktárhelyiség (Molnár) Mlynarska u. 25. 2248 UTAZÓK ÉS ÜGYNÖKÖK naponta 50—150 Kc-t garantáltan kereshetnek, kezdők is. Mintakollekcióra 40 Kc szükséges. Érdeklődések J. B. Kosice, Slnecna ul. 35. 2246 KÖLCSÖNÖKET 30.000 Kc-ig és azonfelüli kezes nélkül 15 évig tényleges, állami és városi alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és özvegyeknek azonnal eszközöl. Vyhlid hivatalosan engedélyezett hitelirodája Kosice, Kovács u. 25. sz. Telefon: 21-81. Semmi kiadás előre, csupán 2 Kő válaszbélyeg. Levelezés szlovákul vagy németül. A kölcsönre előlegek is adatnak. 2201 ,CONCORDIA“ temetkezési intézet Kosice, Stefánikova 110., telefon: 30-45 eszközöl elsőrangú temetéseket, exhumálásokat, halottszállitásokat és halotthamvasztásokat piétással szakszerű és jutányos kivitelben. Legolcsóbb temetkezési biztosítás. Tagsági könyvecskével rendelkező egyének bármely intézetnél megrendelhetik temetésüket Saját autó. 2156 SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ BÚTOROK állandóan raktáron. Kedvező fizetési feltételek. Rachler András asztalos Koáice, Stúrova okt. 12. 2070 KERÉKPÁRVÉTELNÉL forduljon az olcsó árairól ismert M. Klein céghez. Legionárius tér 20. Új kerékpárok 394 Kc-ért évi garanciával. Varrógép, bicikli javitások. — Alkatrészek, használt biciklik állandóan raktáron. _______ 2155 ÉPÍTKEZÉSI TELKEK a város legjobb részein előnyös áron kedvező fizetési feltételek mellett eladók. Közelebbi felvilágosítást ad dr. Hercz József ügyvéd Kosicén, Bercsényi utca 22. sz. alatt.________1437 KELEMEN BICIKLIKÖLCSÖNZŐ és kereskedés Legionárius tér (Akácfa utca sarok). Használt kerékpárt veszek, eladok, elcseréllek. Uj kerékpárok: férfi 450 Ke, női 480 Ke. 2 évi jótállással. Ingyen biciklitanítás. Motorbicikli kölcsönzés .175-ös Jawa vagy „Z“ motorkerékpárt keresek. 2136 FIGYELEM! A Stefánikova 49. sz. alatt az udvarban FOTO-SZAKÜZLETET és műhelyt amateurök részére nyitottam. Sok évi gyakorlat biztosítja a legnagyobb igények kielégítését. — Szives pártfogást kér: Várady Sándor. 2129 PARAFASZIGETELŐ LEMEZEKET nedves és északi falak szigetelésére, parafaőrleményt jégszekrények részére, mely által 50yW-os jégmegtakaritás, — parafadugókat minden célra, tejüveg papirdugókat legolcsóbban szállít Dugógyár Friedmann és Moskovics Kosice, Bocskay körút 6. 1752 IPARMŰVÉSZETI TANÍTÁS. Filc, selyem, bőrvirágok készítése, modern filcpárnák, térítők, hímzések. Kiár, Szobárova 32. 2312 Csehszlovákia legyőzte Jugoszláviát de súlyos vereséget szenvedett a franciáktől Pöstyénből jelentik. A II. vívó-világbajnokság küzdelmei, a vasárnapi ünnepélyes hivatalos megnyitónap után, másnap megindultak. A verseny első számában a tőrcsapat világbajnokság mérkőzései során eddig nem történt meglepetés. A favorit csapatok biztosan győztek. A világbajnokság első eredményei: Olaszország—Jugoszlávia 16:0. Franciaország—Csehszlovákia 14:2. Csehszlovákia—Jugoszlávia 10:6. Franciaország—Románia 12:4. A csehszlovák együttes két győzelmét Vohryzek dr. érte el Sion és Rybka Buhan ellen. A jugoszlávok ellen: Frass 4, Rybka 3, dr. Vohryzek 2 és Kakos egy győzelmet aratott. Teplitzer FK—Slezska Ostrava 6:1 (3:1). A német divízióbajnok szenzációs győzelme az államligás csapat ellen, melyből csak Moták hiányzott és Prusa volt a középfedezet. A gólokat: Kern, Schaffer, Kugler (2—2), ill. 11-esből Zeisberger lőtte. Biró: Jurena. Szélességi futballmérkőzések Igló: Slávia Eperjes—SK 6:3 (3:3).Gólok: Lukács 3, Sendersky 2, Skovica, ill. Dankó 2, Kmet. Szünet után Grobár középfedezet megsérült és elhagyta a pályát. Kívüle a helyieknél még Tettinger kapus vált ki. A győztes csapat kapuját a délelőtt már egy meccset játszott Gebousky védte. Biró: Komenda. Korompa: Haladás—Napred Igló 5:0 (1:0). Biró: Liskó. Késmárk: Vorwärts—SK Rózsahegy 2:1. Poprád: AC—SK Szucsány 2:0 (1:0). Bíró: Grósz. A kerület többi mérkőzései: SK Besztercebánya—SK Handlova 2:1 (1:1). Gólok: Rybár, Hermánek, ill. Matuska II. — STS Csabea—Selmecbányai AC 3:2 (1:0). Gólok: Turcsek, Adamovics, Dvorák, ill. Wiesner, Licskó. — VSK Mikulás—Liga Késmárk 2:1. Lőcse, SK—SK Bártfa 1:1 (1:1) Gólok: Vyskocil, ill. Suehanic III. A vendégeknél még Olhorn kapus és Vydra csatár tűnt ki. Biró, Janik. A csehszl. zsupa I. oszt. nyugati csoportjában ez a helyzet: Slávia 17, (51:12), Haladás 9 (29:21), Lőcse 9 (15:29), Bártfa 7 (20:27), SK Igló 6 (15:29), Napred 6 (14:26). Ifj. bajnokság a csehszl. keleti zsupában: CSK —Spárta 8:0 (3:0). Gólok: Bundus 3, Kratochvil, Visnyánsky 2—2, Tech Győztes pontveszteség nélkül 29:1 gólaránnyal megnyerte a bajnokságot. Bíró: Fercsák. SK Terebes— SAC 1:0 (0:0). Biró: Kopcsó. A gólt Pauló adta. Zemplén Nagymihály—SK Varannó 1:3 (0:3). Gólok: a belső trió, ill. Saradák. Biró: Kudelac, Slavia Eperjes—Slovan Sóvár 7:0 (2:0). Gólok: Rusnák 4, Steiner, Csizik, Szűrövéé, Biró, Balta. A győztes a sárosi csoport bajnoka lett. SK Igló—SK Lőcse 2:0. Belföldi eredmények Rimaszombat: Slovan—Krapinai TK 5:0 (2:0). Gólok: Palkó 3, Zapletal. , Varannó, SK—SK Téhány 7:2. (3:1). Hellinger bíró a vendégek egyik gólját nem ismerte el. A csehszl. zsupa I. oszt. keleti csoportjában most ez a helyzet: Zemplén Nagymihály 14 (25:9), Spárta 10 (16:20), Téhány 9 (19:19), Varannó 9 (18:19), HAC 7 (15:20), Terebes 5 (13:19). Sóvár: Slovan—Makabi 6:2 (4:0). Gólok: Hans 3, Schlosser 2, Labansky, ill. Luisenberg és öngól. Biró, Lacsik. — CSK II.—Bánik Sóbánya 14:2 (6:2). Gólok: Sova 5, Pokorni 4, Fazekas, Jurenkó 2—2 Bolvansky ill. Novák, Ferenc. A vendégek a Il-ik félidő 20-ik percétől tíz emberrel, az egyik sérült half nélkül, küzdöttek. Biró, Skopana. Kisszeben: Slavia—SAC Gálszécs 4:4 (2:3). Gólok: Molnár, Zimmer, Habor (11-es), Ksenics, ill. Varacskay, Kopcsay (2), Varga. Kitűnt még a vendégeknél Harsányi. Biró: Boros, Homonna, HAC—SK Terebes 1:0 (1:0). A gólt Szilágyi lőtte. Kitűntek még: Ondás kapus, Tkácsik centerhall, Gócan hall, Fuchs a csatársorban, illetve Svanda kapus, Klink és Wágner csatárok. Biró: Vojtassák. A KTK értesíti tagjait, hogy rendes összejöveteleit ezentúl a Kath. Olvasókör kerthelyiségeiben tartja. A helyiség d. u. 5-től 12 óráig áll a tagok és azok vendégei rendelkezésére. Május 29. és június 5. a bajnokság döntő-Eperjes: Slávia II.—SK Nagy sáros 5:4 (2:1). Gólok: Timkó 3, Holoman, Wéber, ill. Kopcsay 2, Varga. Kitűntek még: Pastrnak, Csekári, ill. Papern, Kalínka. Papeun kapusnak gyenge napja volt. A helyiek Schwarz csatár nélkül játszottak. Biró, Balta. A csehszlovák zsupa keleti kerületének II. osztályaban ez a helyzet: CSK—II. 20 (65:28), Slovan 17 (44:24), SAC 17 (50:29), Merkúr 15 (35:25), Slávia Kisszeben 13 (20:26), Nagysáros 12 (30:32), Makabi 8 (24:40), Slávia II. 4 (17:56). Középcseh divízió: Sparta Kosire—Slavoj VIII. 3:2, Stará Boleslav—Nusle 8:5, Kolin— Meteor VIII 1:1, Kralupy—Union Zizkov 3:3, Bohemians—Hvezda Kosire 4:0, Cechie Kariin—Viktória Nusle 2:0. Középcseh vidéki div.: Horovice—Bilina 4:2, Petrin Plzen—Slávia Karlovy Vary 4:1, Hvezda Trnovany—Cesky Lev Beroun 3:2, Kopisty—Stadion Ceské Budejovice 5:2, Ceské Budejovice—Doudlevce 11:0, Chrudim —Cerveny Kostelec 2:1, Trebechovice—Mladoboleslavsky SK 0:4, Mladá Boleslav—AFK Pardubice 3:3, Dvur Králové—Hradec Králové 6:2. napjai. A CsAF ma délután megállapította a nyugati és a keleti divízió győzteseinek egymással való mérkőzéseinek terminusát. Eszerint a Füleki TC és a Kassai AC május 29-én és június 5-én találkoznak egymással. Az első mérkőzés városunkban lesz. Kuetzky 49.60 méterrel győzött első diszkoszvető versenyén. A soproni atlétikai verseny egyéb eredményei: 100 m.: Than 11.5 mp 400 m.: Horváth 54.3 mp. 800 m.: Szovják 2.06.2 p. 3000 m.: Kassai 10.01.6 p. 4-szer 100 m.: Sopron és Szombathely 46.2 mp. — Svédstaféta: Szombathely 2.09.5. Távol: Than 627 cm. Magas: Iványi 170 cm. Rúd: Erdős 305 cm. Súly: Kulitzky 13.50 m. Gerely: Kovács 50.60 m. — Negyedórás futást rendeztek a Sparta—Zidenice meccs félidejében. Nyolc pár startolt, győzött a Sale—Kosour (Mar. Slávia) kettős 5330 méterrel a Zelenka— Kauer (Bata Zlin) 5275 m. és Kypsou-Zeman (Zid.) 5120 m. előtt. — Belföldi futball. K. Törekvés—KMSE 6:2 (2:1). Gólok: Klimek, Janis 2—2, ill. Granspan. Bíró: Benicsek. Kölyökmérkőzés: Banik Koterbach—SK Igló II. 9:2 (3:1). A vendégcsapat 10 játékossal érkezett s ez vezetett katasztrofális vereségére. Egy halott és 11 életveszélyes sebesülttje van a Milánó é—Tarente közötti, motorkerékpárversenynek, melyen Aposti versenyző belerohant a nézők közé, akik közül egyet megölt és 11-et súlyosan megsebesített. Magát a versenyzőt is eszméletlen állapotban szállították a kórházba. — A poprádi tónál rendezték a KÖT síbajnokságát. 16 km.: Slavkovsky 1.26.55, Veverka 1.36.22, Ulbrecht 1.46.14 óra. Versenyen kívül: Blazsicsek 1.05.54. Ifj.: 6 km.: Cagasik 36.4 p. — Gyermek 3 km.: Krizán 21.52 p. Kezdők: Stas 26.10 perc. — A brünni Zidenice erősít a K. K.-ra. Leszerződtette Horákot, a Mór Slávia, majd a prágai Slávia csatárát. — Európa rugby-bajnoksága Bukarestben megkezdődött. A francia csapat 11:8 (11:6) arányban győzött Románia ellen. — A Debris—Pribram közötti 21 km-es futóversenyt Béna (Spárta) 1:15.36 óra alatt nyerte Lunák (Slávia) ellen. A Prága—Mochov—Prága kerékpárversenyben Rozvoda (St.) 1:04.6 óra alatt győzött Jakl előtt. — A Budynban megtartott 25 km-es kerékpárversenyt Kadner (Sp.) 39.43 perces idővel nyerte meg. — 115. szám — 1938. mains R»A Kedden és szerdán: „Különös ember” bemutatója a színházban Az utolsó próbák folynak Gellért Lajosi személyes vezetésével Sándor Imre „Különös ember“ című darabjából, amely kedden és szerdán kerül bemutatásra a színházban. Az utolsó próbák azt mutatják, hogy a színtársulat az előadással képességeinek magaslatára jut. Gellért Lajos nemcsak rendezi a darabot, hanem ő is játssza a főszerepet, a „Különös ember“-t. A nagynevű budapesti művész lelkesedéssel feküdt bele a szerepbe és a rendezésbe és... máris megmutatkozik, hogy pályájának egyik legszebb alakítását fogja nyújtani.A magyar társadalom osztatlan meleg érdeklődéssel várja a bemutatót és bizonyos, hogy az egész magyar nyelvterületen jól ismert író új színpadi műve nagyjelentőségű eseménye lesz kisebbségi magyar kulturéletünknek. A KZD e hónap 22-ére hirdetett nagst) hangversenyét későbbi időpontra halasztotta, helyette szombaton este fél 9 órai kezdettel úgy a kamarakórus, valamint a komáromi országos dalosünnepélyen előadásra kerülő nagy férfikarokból nyilvános erőpróbát rendez. Az est a Polgári Társaskör Lőcsei-házi nagytermében lesz megtartva. Hangverseny után társasvacsor és tánc. ★ Mi hat legjobban a nőkre? Ebben a tekintetben még az elegáns toiletteknél, autónál vagy ajándéknál is jobban hat rájuk, ha azt olvassák a mozgó színlapján, hogy Rolf Wanka játszik. Ez a nagyszerű, kedves megjelenésű belföldi színész sok híres , külföldi kollegáját túlszárnyalta. Most ismét teljességét adja annyira kedvelt művészetének a Szerelmes szivek című darabban, amit ma mutat be a Centrál Mozgó. Wanka partnerei ebben a nagyszerű németül beszélő filmben igazi telivér színészek: Karin Hardt, lányosbájú-színésznő, az örökderűs Paul Hörgiber, Trude Wesely és a bécsiek kedves komikusa, Rudolf Carl. Ez a film biztosan hatni fog a hölgyekre. ★ A Diéta megöli a szerelmet. Hollywoodban, a film fővárosában, Grace Moore, a népszerű filmsztár nagy estét adott jóbarátai tiszteletére. Az estélyen legérdekesebb volt az a szónoklat, amelyet Grace Moore az estély végén tartott, mégpedig a fogyókúra ellen. „A diéta — mondotta — igen sokszor válóok a hollywoodi házasságoknál. A filmszínésznők legtöbbször túlzásba viszik a diétát és sajnos, a polgárasszonyok utánozzák őket. A rossz táplálkozás pedig a test legyöngüléséhez vezet és ez az idegek leromlásához. A rossz idegzetű emberek könnyen ingerlékenyek lesznek és így gyakori a veszekedés a filmvilágban. Természetesen a férj, aki a feleségéhez még akkor is legközelebb áll, ha az történetesen filmsztár, szenved legtöbbet a diétától és ilyenkor beadja a válópert összeférhetetlenség címén. Sokkal jobb néhány dekával kövérebbnek lenni — fejezte be a háziasszony szónoklatát nevetve — és tartós házasságban élni, mint öt dekát lefogyni és elveszteni a férjet Ha majd az asszonyok belátják a fogyókúra szörnyű hatását a házaséletre, akkor higyjék el, sokkal kevesebb éhezés lesz Hollywoodban és több boldog házasság. A vendégek, nagyrészt filmsztárok, lelkesen tapsoltak, aztán bevonultak a büffébe és óvatosan kikeresték azokat az inyencfalatokat, — amelyeknek legkevesebb a kalóriájuk... ★ FEJEDELMI BORRAVALÓ Victor Boucher, Páris egyik legnépszerübb színésze, tréfát akarva csinálni egy taxisoffőrből.. Abban a véleményben, hogy nem ismeri fel, megkérdezte: — Melyik színházba érdemes most menni? — Nézze meg feltétlenül Bouchert Az Úr szőlőjében — feleli a soffőr. ■— Ki az a Monsieur Boucher? — Ön nem ismeri Bouchert? Akkor őrt biztosan a gyarmatokról érkezett. — Eltalálta Vigyen el hát abba a színházba, amelyikben Boucher játszik. Megérkeznek a Théatre de la Michodiérehez. A művész kiszáll a taxiból s fejedelmi borravalót ad a soffőrnek. Mire az hunyorítva, jókedvűen: — Köszönöm szépen Boucher ag!