Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1954 (61. évfolyam, 1-51. szám)
1954-10-03 / 39. szám
Sik eldől BEM ISTVÁN) ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ építési vállalkozó új üzletei 3222 Lorain Avenue Cleveland 13, Ohio Raktáron tartok elsőrendű külső és belső festékeket, falpapírokat, Plastic stilest, Builders hardware, supplys stb. Elvállalok építéseket, általános átala-kításokat, Remodel és javításokat, fesztéseket, papirozást és tiltozást. Első-1 1 rendű munkák, méltányos árak, be-1 | tsületes kiszolgálás. Kérjen árajánlatot ! ! Hívjon az Atlantic 1-9368 számon! IIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIimiilMIIIIIIIHtHIIIIIIIIIIIIIIIIIHllllllllUIIIIIIIIIIIMIIilMB «llllilMUilMIHIillllimiHHIMMIMIIIIIIIIlllilllinillliltKHIIIIilllliniUlllllllillimilll < 1111111111111111111111111 m i n 1111111111111; 1111 ■ 11111111 ■ 11111111111 ■ 111' 11 • 1111111 < 1111,-111111 m i h 1 ilM!HlltlllMIIIIIIIHIIIUtMIIUIIIIIM«IIIIUIIimiIII!ll llim;itlll|'i1lli:1Ullil|lPIIMt JiuuiiiiiiuiiiiiiiuiiiMMiMtiHiuimtiiiiiitMUiiiiiiiiiiiitiiiiiniiiiuiiiiHgm.aniiM MAGYAR AMERIKA EGYHÁZKÖZSÉGI HÍREI Youngstown, Ohio 5ZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 854 Wilson Avernix Plébános! Ft. Vaskó János Kedden este 7 órakor az egyházközség hölgyei csigakészítésre jönnek össze. Már most készülünk az őszi nagy bazárra. Szerdán este 8 órakor közjáték az új templom javára. Pénteken első péntek, Jézus Szive ájtatosság. Szentbeszéd a 8 órai szentmise alatt. Gyóntatás reggel 7 órától. Szombaton reggel 8 órakor fatimai ájtatosság és szentségi áldás. Vasárnap az Oltáregylet közös szentáldozása 8:30 órakor. Szentóra délután 3—5 óráig. Utána a szokott időben rendes gyűlés. A Charitas gyűjtést ezen a héten tartja egyházmegyénk. Megbizottaink minden családot meglátogatnak. Fogadják őket megértő szeretettel. A nyári szünet után megkezdtük a vasárnapi iskolát. Ne felejtkezzenek el kedves híveink a katolikus magyar betűről, mely Mária országáért harcol! A kurátor szobában minden szentmise után árulják a “Vasárnap”-ot. Zákban október 7-én veszi kezdetét. Októberi ájtatosságokat október 1-től naponta a szentmise után tartunk, kivéve vasárnapot, hétfőt és szombatot, amikor este 7:30-kor lesznek az ájtatosságok. A lelkipásztor kéri a kedves híveket, hogy különös tekintettel Mária-évünkre, minél nagyobb számban jöjjenek el a rózsafüzért elmondani és kérni az Égi Anya közbenjárását. Az egyházközség szokásos bazárját ez évben október 16, 17 és 18-án rendezzük. Egyházközségünknek ezt a megmozdulását is támogassuk olyan szeretettel és áldozatkészen, mint eddig mindig tettük s járuljunk hozzá a sikerhez minden eszközzel, közreműködéssel, adománnyal. MUNHALL, PR. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 435—10th St. Tel. Homestead 0854 Plébános: Dr. Nyíri István Ez évi bazárunk november 19-én, 20-án és 21-én lesz (péntek, szombat és vasárnap). A nyerő tárgyak sorsolására szolgáló könyvek elkészültek, hogy előre árusíthassák a jegyeket, ha a tulajdonosok nem tartják meg maguknak az összes jegyeket. Gyóntatás hétköznap mise előtt, minden szombaton 4—6- ig és este 7—8-ig. Keresztelés vasárnap, nagymise után. A Jézus Szent Neve Társulat közös imaórája minden hónap első péntekjén, a St. Mary templomban, Perth Amboy, N. J. Jelentkezni lehet az elnöknél, Szlamkó Györgynél (105 Longfellow St.) Testületi áldozás minden hónap második vasárnapján a 8 órai szentmisén. Gyűlés a hó második hétfőjén este 8 órakor. Név/ Brunswick, N. J. SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZKÖZSÉG 215 Somerset Street Plébánost Father Body Kapisztrán Laptudósító: Szőke József Az egyházközség 50 éves jubileuma október 3-án lesz. Vasárnapi szentmisék: reggel 7, 8, 9, 10 és 11 órakor nagymise. Este 128 órakor minden kedden ájtatosság Szent Antal tiszteletére és minden csütörtökön ájtatosság a Csodatevő Szűzanya tiszteletére. Minden kedden este bingó játék ,a Szent László teremben. Minden hónap első péntekjén reggel 6, Vz 8 és 8 órakor szentmisék, este V28 órakor magyar szentóra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. PASSAIC, N. J. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 223 Third Street — Tel.: PR 90333 Plébános: F. Gáspár János Szentmisék rendje: Hétfő: Géczi András és nejéért, kéri Matisz Mihályné és Guglielmo Józsefért, kéri a Cerni család. Kedd: Stradl Györgyért, kéri Heller Erzsébet és Szűcs Andráísért, kéri Fóti Antal. Szerda: Weisz Magdolnáért, kéri Schimpf Mihály és Szalai Máriáért. Csütörtök: Szilassy Jánosért kéri a Leone család és Ginter Andrásért, kéri Andrejko Teréz. Péntek: Jámbor Pál szándékára és Szalai Sándorért. Szombat: Kral Rózáért, kéri 7 Peters és Kovalencsik Pálért -éri German Gyuláné. Vr'hirnap: Gubányi Piroskárt, kérik a tisztelendő Nővérek és Andrejko Frederikáért, kéri özvegye. Minden szerda este 7 és 128 órakor szent novénünk van. Csütörtök este 7:15 perckor gyóntatás lesz. Első péntek október 1-én. Public iskolába járó gyermekeink szombaton, 2-án délután 3—5-ig gyónnak. Minden gyermek, aki nem hozzánk jár iskolába, minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatásban részesül. Október 2-án és 3-án magyar hangos film lesz az auditóriumban, címe “Riadó a Kárpátokon”, minden magyar ember nézze meg. Október 16-án egy automobilt sorsolunk ki. Könyvet mindenki hozza be minél előbb. Október 15, 16 és 17-én bazár lesz iskolánk javára a PTA rendezésében. Adományokat és sorsoló tárgyakat kérünk, gyermekeinkért Van. Október 30-án és 31-én minsttel lesz, előadja a Szent Név Társulat. Pliveim és jóbarátaink szíves tudomására adom, hogy a Katolikus Liga megkezdte a ruhagyűjtést. Mindenki rakja össze szépen ruháját, legyen tiszta és egész és még viselhető és tegye el. Nemsokára kérjük és akkor egyszerre behozza mindenki. Az NCWC gondoskodik arról, hogy karácsonykor odaát legyen és szenvedő testvéreink azt megkapják. Női kalapot és női kézitáskát használni nem tudunk, tehát ne hozzuk be. ............................................................ iiiiiHiiHiiiiHiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiHiimiiiiimiiiiHiHiiiiMHiiiiim» CHICAGO, ILL. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 2015 W. Augusta Boulevard Plébános: Magyar József dr. Laptudósító: Várfay István —SH 30213 A Vasárnapi szentmisék sorrendje: 7, 8, 9, 10-kor magyar énekes mise és szentbeszéd, 11 és 12 órakor. Október 1-én első péntek. Este 8 órakor tartja az Oltáregylet havi gyűlését, előtte áldás. Szeretettel hívunk mindenkit. Október 3-án, vasárnap a 10 órai szentmisén lesz az Oltáregylet közös szentáldozása Utána közös reggeli a Szent István teremben. A templomszentelésről készült fényképek kaphatók a plébánián, ifj. Bokor János, Oláh Ferenc és Torsay Jenőnél. Kérjük a kedves híveket hogy ujságakciónkra az újságokat a plébánián adják le. FARRELL, PA. Szentháromság Egyházközség Plébános: Father Szőcs Dénes, OFM 1132 Fruit Ave, — Tel.: Sharon 20794 Laptudósító: Török István Szentmisék sorrendje: vasárnap 8:30 és 10:30 órakor, hétköznap: 8 órakor. Gyóntatás minden szombaton este 7 órától, vasárnap a szentmisék előtt. Minden első vasárnap az Oltáregylet tagjainak, minden második vasárnap a Szent Név Társulat tagjainak; minden harmadik vasárnap az iskolás gyermekeknek közös az áldozása. Első vasárnap a Nőegylet, szerdán az Oltáregylet, második vasárnap a Szent Név Társulat, hétfőn az Anyák Klubja gyűl össze este 8 órakor. A cserkészcsapat minden csütörtökön este 7 órakor kezdi gyűléseit. Hatvan gyermekkel kezdtük meg a vasárnapi iskolában a vallásoktatást. Lelkipásztorunk vezetésével négy tanerő oktatja a gyermekeket a vasárnapi korai szentmise után. A négy hittantanító a következő: Mrs. Andrew Gríz, Miss Helen Koleszár, Miss Cecilia Pustinger, Miss Janet Répásky. Egyházközségünk high school-os ifjúságának vallásoktatása a kijelölt felekezeti iska NEW YORK, N. Y. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 414 East 82nd Street — Tel.: BUS-7000 Plébános: Ft. Szlezák Imre A “Hit Szava” című katolikus magyar rádióprogramm a WBVX rádióállomáson, az 13RB-as hullámhsosszon hallható 12:30 órakor minden vasárnap. Szentmisék sorrendje: Október 3, Pünkösd után 17- ik vasárnap. 7-kor szm. az egyház híveiért. 10:15-kor nm. az Aradi Vértanuk emlékére. A nagymise alkalmával az Oltáregylet tagjai járulnak a közös havi szentáldozáshoz. Délután 1 órakor imaóra a templomban, 1 órakor rendes havi gyűlés aeremben. Este 7:30-kor rózsafüzér és szentségi áldás. Október 4, hétfő: Szent Ferenc ünnepe. Este 7:30-ko rózsafüzér, szentségi áldás , transitás. Október 5, kedd: 3-kor n. Szent Ferenc tiszteletére, kéri a Harmadik Rend. Este 7:30- kor rózsafüzér. Szent Antal ména ájtatosság és szentségi állás. Október 6, szerda: 9-kor nm. Thunyt Mikulka Istvánért, kéri Mikulka Mátra. Este 7:30-kor .rózsafüzér és szentségi áldás. Október 7, csütörtök: 7-kor nm. elhunyt Cheho Sándorért Este 7:15-kor rózsafüzér és szentségi áldás. Október 8, péntek: 8-kor nm. elhunyt Jonny Jánosért, kéri leánya és családja. 9-kor nm. elhunyt Maar Lajosért, kéri özvegye. Este rózsafüzér és szentségi áldás. Október 9. szombat: 8-kor n. mise Major Anna és családja szándékára. Este 7:30-kor rózsafüzér és szentségi áldás. CARTERET, N. J. SZT. ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Father Huber Antal dr. 119 Washington Avenue CA 8-5202 Laptudósító: Szőke Lajos iiiiiiiHimiimiiiiimiimniimmMmHmmiiiiiniimiimiiiMiiimmiimiiiimiiiiiii» Szentmise minden nap 8 órakor. Vasárnap 7 és Víg 11 órakor magyar mise, 8 és 9 órakor angol mise. Azonnali garantált szállítás R I M I F O N az uj tbc. elleni gyógyszer Btreptomicin, penicilin, insulin és ■ninden más gyógyszer! Szállítunk a világ bármely részébe, így Magyarországra is, ahova minden szállításhoz magyarnyelvű utasítást mellékelünk. Nem kell várni exportengedélyre! Sürgönyözzön, telefonáljon vagy írjon árajánlatért. REICHMAN ZOLTÁN v. budapesti gyógyszerész patikája 1519 First Are New York 21, N.Y. Telefon: TR 9-3980 Hallgassa rádióprogramunkat! Vasárnap délután 3—5-ig a new yorki WWRL-en, vasárnap délben Yi—2- ig a Bronx WHNX-en, szombaton éltitkor a philadelphiai WTEL-en KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA Orvosi rendelést j felelősséggel állít tkwe ALEX A. SAJÓ CHEMIST AND DRUGGIST 1 3824 LORAIN AVENUE CLEVELAND. OHIO 41011*11................. iiiiuimuiuiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiHiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiimiiu Ha valaki cipőt ad, kösse össze. Múlt vasárnap egyházközségünk összes munkatársai igen szívesen látott vendégeink voltak, száznál többen jöttek össze és estig a legjobb hangulatban maradtak együtt. Az ebédet Bernardin József és neje, a debreceni Kispipa volt tulajdonosa készítették. Mindent megettünk. Bridgeport, Conn. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 330 Spruce Street Telefon: 50096 Plébános: Father Bodnár Vince Szentmisék: minden vasárnap 6:30, 7:30, 9, 10 és 11 órakor. Első pénteken 5:30, 7 és 8 órakor. Gyóntatás szombaton délután 3-tól 5-ig és este 7-től 8-ig. Első péntek előtti csütörtökön este 7-től. Angol nyelvű novena a Boldogságos Szent Szűz tiszteletére minden szerdán este 7:30-kor Október 31-én, Krisztus Király ünnepén délután 3 órakor a püspök úr bérmálni fog templomunkban. Minden hétfőn és szerdán délután 4-től 5-ig az iskolában előkészítés a bérmálásra, amely kötelező mindazon 10 éven felüli gyermekekre, kik ezidén bérmálkoztak. FAIRFIELD, COM. SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG S38 King’s Highway, Bridgeport PlébánostFt. Decey Ipoly Szentmisék: vasárnap 8, 9, 10 és 11 órakor, hétköznap 7 és 7: 30 órakor. Gyóntatás: minden nap a szentmisék előtt, szombaton d. a. 3-tól 5-ig és este 7-től 8-ig. Amennyiben lehetséges, gyónásunkat szombaton végezzük el. Minden szombaton este 7:30 órakor Mária-évi ájtatosság. Minden kedden este 7:30-kor Szent Antal ájtatosság. Október 1-én első péntek. Október 2-án reggel 7:30-kor templomunkban lesz a Fatimai Szűzanya tiszteletére a Catholic Council of Women szentmiséje. Jöjjünk el arra minél többen. Minden szombaton reggel 9 órakor a bérmálkozó gyermekek oktolája. Az iskolák minden szülőnek veket küldtek ki aláírásra. Jelentsük be, hogy kívánjuk gyermekeink hitoktatását. A gyermekek szállításáról ez évben is gondoskodunk. A szüok megértő együttműködését kérjük. Október 7-én a Hitterjeszté- T Egyesület ünnepélyén Fulton J. Sheen püspök fog beszélni a Klein Memóriáiban. Bizonyára sokan óhajtják látni és hallani a kiváló szónokot. Október 31-én, Krisztus Király ünnepén a püspök úr bérmálni fog templomunkban. Minden szombaton reggel 9-kor külön bérmálási oktatás templomunkban, melyen azon gyermekek kötelesek részt venni, akik az idén fognak bérmálkozni. KERESEM Kopács Ilonát Mohácsról, aki 1949-ben jött Amerikába Asten, Ausztriából. Kérem értesíteni John Mendl, 151 Portage Road, Niagara Falls, N. Y. RAJKAI KÁLMAN magyar real estate agent felajánlja szolgálatait mindazoknak, akik házat, házhelyet, farmot, üzlethelyiségget kívánnak venni vagy eladni. Gyors szolgálat, hívja az irodát: OL 1-3838 vagy a lakást ME 1-0459 ÓHAZAI IMAKÖNYVEK, római kegytárgyak nagy választékban! Kérjen árjegyzéket MRS. E. TOTII 2837 E. 104 St., Cieveland 4, O. Telefon: SW 18352 Egyházközségek figyelem! Hangos 16 ram-es magyar játékfilmeket kedvező árakon szállít: Király Géza Sao Paulo, Caixa Postal, 1928 Brasil, OERZSENYT ÉS FIA KÖLTÖZTETEK Helybe és vidékre Pontos, udvarias, megbízható, takarékos Modern tiszta kocsik Teljes biztosítási fedezet Hívjon nappal vagy este 3924 Lorain Ave., Cleveland, O. TV II IS HL MM I -1925 OTTHONT KERES Idős nő szeretne jobb magyar családnál jó otthont New York környékén. Beszél angolul. Cím: Mrs. S. L., P. O. Box 5, East Pathoque, N. Y. KERESEM Vízhányó Pétert, ki Csanád megye Földeák községben született, atyja Péter, anyja Kurunczi Mária. Nevezett Erdélybe, Baksára költözött, majd onnan a 20-as években vándorolt Amerikába. Továbbá Mátray Ferencet, szül. 1893 okt. 3-án, Szerend községben, Pozsonyt. Nevezett szintén a 20-as években jött Amerikába. KERESEM Balázs Gyula barátomat, aki 1949-ben vándorolt ki Pegganból (Steiermark, Ausztria), Észak-Amerikába. Bajai Pál, av. Berlin 820, Santiago de Chile, South America. Statement of the Ownership, Manage ment, and Circulation Required by the Act of Congres^ of August 24, 1912, a: Amended by the Acts of March 3, 1933 and July 2, 1946 (Title 39, United State Code, Section 233) of Katolikus Magyarok Vasárnapja, pub listed weekly at Cleveland, Ohio fo: October 1, Í954. State of Ohio ) County of Cuyahoga ) ss' Before me, a Notary Public in and for the State and county aforesaid, personally appeared Rev. Peter Tornav, who haying been duly sworn according to law, deposes and says that he is the Business Manager of the Katolikus Magyarok Vasárnapja and that the following is, to the best of his knowledge and belief, r true statement of the ownership, management (and if a daily paper, the circulation), etc., of the aforesaid publicatioi for the date shown in the above caption required by the Acc of August 24. 1912 as amended by the Act of March 3. 1933 embodied in section 537, Postal Laws and Regulations, printed on the reverse ol this form, to wit: 1. That the names and addresses ol the publisher, editor, managing editor, and business managers arc: Publisher The Catholic Publishing Co. 4160 Lorain Avenue, Cleveland 13, Ohio. Editor Rev. Gabriel Takacs, 4160 Lo rain Avenue, Cleveland 13. Ohio. Managing Editor Stephen Eszterhás, Inc.. 4160 Lorain Ave., Cleveland 13, O. Business Manager, Rev. Peter Tornay. 4160 Lorain Ave., Cleveland 13. Ohio. 2. The owner is: (If owned by a corporation, its name and address must be stated and also immediately thereunder tiie names and addresses of stock holders owning or holding one per cent or more of total amount of stock. If not owned by a corporation, the names and addresses of the individual owners must be given. If owned by a firm, company, or other unincorporated concern, its name and address, as well as those ot each individual member, must be given.) Catholic Publishing Co., Inc., 4160 Lo: ram Ave., Cleveland 13. O. I Rev. Sergius Kafka, 838 King's Highway, Bridgeport 5, Conn. Rev. Jerome András, Secretary, 1132 Fruit St., Farrel, Pa. Rev. Peter Tornay, Treasurer, 4160 Lorain Ave., Cleveland 13, Ohio. 3. That the known bondholders, mortgagees. and other security holders owning or holding 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: (If there are none, so state.) None. 4. That the paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security holder appears upon the j books of the company as trustee or in ' any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting: also the statements ijj the two paragraphs show the ■ affiant's" full knowledge and belief as j to the circumstances and conditions under which stockholders and security . holders who do not appear upon the j books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of a bona fide owner. 5. That the average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the twelve months preceding the date shown above was 6740. (This information is required from daily, weekly, semiweekly, and triweekly newspapers only.) REV. PETER TORNAY. Business Manager. Sworn to and subscribed before me this I 26th day of September, 1953. i (Seal) Nicholas Papp, Notary Public (My commission expires Oct. 14, 1956.) I PAUL H. MELCHER, Notary Public. 1954 OK I OBER 3 ?ioa«>t!iOO«iaczac«30c«®oo©o©oco©QO&aa©oe«oei©c«e«coa*4iBa®aeo MURÁNYI LAJOS FÉRFI ÉS NŐI SZABÓSÁGA 5044 N. Broadway, Chicago, III. Telefon: LO 10534 Mintakártyák! — Alakítások! Joseph Puttman (Németország) egyházművészeti műintézetének, valamint templomfelszerelési gyárainak, amely a Vatikánnak is szállítója, az USA-ban a Transcontinent International 527 E. 78 St., New York, N. Y. magyar cég a képviselője Gyári áron szállít közvetlen a rendelőnek egyházi vagy templomfelszerelési cikket. Kérjen részletes árajánlatot. KÉT ÉS NÉGYKEREKŰ IRAILEREX használatra kölcsönzünk JOHN’S TRAILERS 8606 Buckeye Road — Cleveland, Ohio Telefon CEdar 1-6151 I KOSS U T H KÖN Y V E S H O I. T Thürner Klára kézimunka üzlete Magyar és német hanglemezek, cukrászsütemények, édtességek, könyvek, újságok, térképek, dohányáruk, fényképek, gramofonok, írógépek, kézimunkák, gépazsurázás stb. Kérjen árjegyzéket! Vidékre is szállítunk! 4434 Lorain Avenue — Telefon: AT 1-3838 — Cleveland 13, Ohio HA GYÁSZ ÉRI, GONDOLJON , TESSÉK IDEFIGYELNI! Ha szereti családját, akkor gondoskodjon számukra ELEGENDŐ ÉLETBIZTOSÍTÁSRÓL .Lezsák József régi és jóhírnevű irodájában mindenféle, biztosítás kapható a legméltányosabb árban. Tegyen egy próbát nála! Lezsák József biztosítási és közjegyzői irodáját bátran ajánljuk a Cleveland és környéki magyarság szíves figyelmébe, ha megbízható biztosítási irodát akarnak LEZSÁK JÓZSEF közjegyző ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ IRODÁJA 11530 BUCKEYE ROAD CLEVELAND, OHIO Telefon: CEdar 1-3727 SZÖLLŐSY TEMETKEZÉSI INTÉZETRE 8027 W. Jefferson Ave. DETROIT 17, Mich. Telefon: Winewood 1-2353 Egyetlen magyar tervetkező Detroitban SZOMORÚ GYÁSZ ESETEN Is ! bizalommal keresse fel BODNÁR IL LAJOS diplomás temetésrendezőt és balzsamozót, aki a gyász óráiban enyhülést és segítséget nyújt pontos, figyelmes és körültekintő szolgálataival. 3929 Lorain Ave, Cleveland, Ohio I Telefonok: MElrose 1-3075 és MElrose 1-3076 Gyász esetén hívjon telefonon! John I. Hriczó €0. FUNERAL HOME 9412 Buckeye Road 17504 Harvard Ave. Cleveland, Ohio Telefon: GArfield 1-3830 a legmegfelelőbb rendezés, a legészszerűbb árakon. Ingyenes betegszállítás éjjel-nappal ! OMEGA ÉS DOXA ÓRAK NAGY VÁLASZTÉKBAN | WOLOVITS ékszerüzletében | b 14 karátos brilliáns jegy-, pecsét- és karikagyűrűk, 8 5 medáliák, hazai stilusu fülbevalók és sok más szép 8 ajándékok. — Könnyű részletfizetési feltételek. — 8 Magyarbetűs Írógépek csekély lefizetéssel a $ ÓRA JAVÍTÁSOK GARANCIA MELLETT | b 11818 Buckeye Road Cleveland 20, Ohio II Telefon: Washington 14512 Legolcsóbban és jutányos fizetési feltételek mellett X ijj vásárolhat Clevelandban a West Side-on . Lee Edwards bútorüzletében 18 nappali és háló-berendezéseket, kályhákat, jégszekrényeket 8 ^ Új bútorok — LEE EDWARDS — Használt bútorok b b 4407 Lorain Avenue 4322 Lorain Avenue c q Telefon WD 1-5500 Magyarul beszélünk ! JAKAB-TOTH & CO. Három gyönyörű temetkezési otthona 8923 BUCKEYE ROAD — Telefon: CEdar 1-0384 11713 BUCKEYE ROAD — Telefon: WAshington 1-4421 12014 BUCKEYE ROAD — Telefon: LOngacre 1-7524 CLEVELAND, OHIO Éjjel-nappal készségesen állunk a gyászoló család szolgálatára — Mérsékelt árak GYÁSZ ESETÉN HÍVJA A MAGYAR Murai I. Károly DIPLOMÁS TEMETÉSRENDEZŐT 4434 LORAIN AVENUE Telefon: MElrose 1-0550 Éjjel-nappal rendelkezésre állunk