Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1954 (61. évfolyam, 1-51. szám)

1954-10-10 / 40. szám

8-íts­a oda! MAGYAR AMERIKA Youngstown, Ohio Magyarok Nagyasszonya egyházközség Plébánost Ft. Hegyi Péter Október 9, 10 és 11-én, szom­baton, vasárnap és hétfőn az egyházközség bazárja lesz. Mindhárom este 8 órakor kör­játék. A sorsolás vasárnap, a kör­játékkal kapcsolatosan. Október 10-én, vasárnap lesz templomunk búcsúnapja. Akik szentségekhez járulnak, teljes búcsúban részesülnek. Októberben minden péntek este 1/78 órakor rózsafüzér áj­­tatosság. A többi napokon a reggel 8 órai mise után litánia és szentségi áldás. Youngstown, Ohio SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 854 Wilson Avenue Plébánost Ft. Vaskó János Kedden este 7 órakor az egy­házközség hölgyei csigakészí­­tésre jönnek össze. Már most készülünk az őszi nagy bazár­ra. Szerdán este 8 órakor kör­já­ték az új templom javára, ren­dezi a Házasok Egylete. Csütörtökön este 8 órakor az Ifjúsági Egylet rendes gyűlése. Pénteken este közjáték. Szombaton este 7-8-ig gyón­tatás. Vasárnap az első szentmisén a Szent Név Társulat közös szentáldozása. A Szent Vince Egylet vasár­nap a szentmisék után jóté­kony célra gyűjt. Az Árvaházi Bizottság bazár­ja, melyet az évben templo­munknál rendeztek, szép siker­rel zárult. Mrs. Ferenczi az idén is sokat fáradt a siker érdekében. Őszi bazárunkat október 9 és 10-én tartjuk meg. A könyveket már postáztuk. Telt házra szá­mítunk. A tiszta jövedelmet 3 templom építési alapra fordít­juk. A Charitas gyűjtést ezen a héten tartja egyházmegyénk. Megbizottaink minden csalá­dot meglátogatnak. Fogadják őket megértő szeretettel. Ne felejtkezzenek el kedves híveink a katolikus magyar be­tűről, mely Mária országáért harcol! A kurátor szobában minden szentmise után árulják a “V­asárnap”-ot. CHICAGO, ILL. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 2015 W. Augusta Boulevard Plébánost Magyar József dr Laptudósító: Várfay István —­SH 3­0243 Szentmisék sorrendje: vasár­nap 8:30 és 10:30 órakor, hét­köznap: 8 órakor. Gyóntatás minden szomba­ton este 7 órától, vasárnap a szentmisék előtt. Minden első vasárnap az Oltáregylet tagjainak; min­den második vasárnap a Szent Név Társulat tagjainak; min­den harmadik vasárnap az is­kolás gyermekeknek közös az áldozása. Első vasárnap a Nőegylet, szerdán az Oltáregylet, máso­dik vasárnap a Szent Név Tár­sulat, hétfőn az Anyák Klubja gyűl össze este 8 órakor. A cser­készcsapat minden csütörtökön este 7 órakor kezdi gyűléseit. Októberi áj­tatosságokat ok­tóber 1-től naponta a szentmi­se után tartunk, kivéve vasár­napot, hétfőt, és szombatot, amikor este 7:30-kor lesznek az ájtatosságok. A lelkipásztor ké­ri a kedves híveket, hogy külö­nös tekintettel Mária-évünkre, minél nagyobb számban jöjje­nek el a rózsafüzért elmondani és kérni az Égi Anya közben­járását. Mária-évünk helyi nagy ese­ménye egyházközségünk búcsú­járása a d­agrin falusi magyar kegyhelyre. A lelkipásztor veze­tésével igen nagyszámú jelent­kező vesz részt autóbuszon a búcsújáráson. Imával és éne­kekkel töltik el a hívek az időt. Október 10-én a 10 órai sze. misén lesz a Holy Name Tár­sulat közös szentáldozása, utá­na közös reggeli a Szent István díszteremben. Október a rózsafüzér hónap­ja. Látogassuk buzgalommal az októberi áj­tatosságokat s imád­­kozzuk minden nap a rózsafü­zért. Minden péntek este 8-kor van az ájtatosság. Szeretettel hívunk minden magyar test­vért. A Vasárnapi szentmisék sor­rendje: 7, 8, 9, 10-kor magyar énekes mise és szentbeszéd, 11 és 12 órakor. A címváltozásokat kérjük be­jelenteni a plébánián. KARÁCSONYRA SZÁNT használt ruhaneműs csomagokat még OKT. 12-IG FELVESZÜNK! Csomagoljuk, postázzuk! Tessék sietni! S.O.S. American Relief Parcel Service 2659 Lisbon Rd, Cleveland 4. 0. Telefon: RA 1­ 5899 BEM ISTVÁN ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ építési vállalkozó uj­azltes 1 3222 Lorain Avenue Cleveland 13, Ohio Raktáron tartok elsőrendű külső és­­ belső festékeket, falpapirokat, Plastic,­­ Hielt, Builders hardwares supplys stb.­­ Elvállalok építéseket, általános átala­kításokat, Remodel és javításokat, fes­téseket, papirozást és tiltozást. Első­­­­rendű munkák, méltányos árak, be­­­­­sületes kiszolgálás. Kérjen árajánlatot ! Hívjon az ATlantic 1­­9368 számmál EGYHÁZKÖZSÉGI HÍREI ST. LOUIS, MO. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 1041 Chouteau-* Avenue — CE 7388 Plébánost Father Gyarmathy János or. Templomunk ez évben a nagy melegre való tekintettel szeptember 19-én tartotta ha­gyományos Szent István-napi­ piknikjét. Délelőtt ünnepi mise volt, amelyen szép számmal vettek részt nem-katolikusok is. Gyar­mathy János, a st. louisiek ked­velt plébánosa, gyönyörű be­szédben méltatta első nagy ki­rályunk érdemeit. Mise után a fehér teremben finom ebéd volt. Délután bingó-partyt ren­­­deztek az Oltáregylet hölgyei.­­ Este jól sikerült előadást ren­deztek a műkedvelők. Az elő­adást Acsay Dénes üdvözlő be-­­széde nyitotta meg. Utána Dó­­­ra Kató vezetésével az amerikai és magyar Himnuszt énekelte a közönség. Ezután Könnyű László író és költő mondott fe­lejthetetlenül szép felépítésű­ ünnepi szónoklatot. Utána Breichs Évike játszott szépen, zongorán. Ezután a st. louisiak­ dédelgetett csalogánya, Dóra Kató énekelte el C­aubek Rezső két dalát, oly benső átéléssel és előadói készséggel, hogy a kö­zönséget könnyekre fakasztot­ta. Zongorán a szerző kisérte. Utána Jankó Ervin játszott tangóharmonikán magyar da­lokat. Sikerére jellemző, hogy háromszor kellett ráadást ját­szani. Ezután Gyarmathy plé­bános úr mondott a közönség­hez üdvözlő s a műkedvelőkhöz köszönő szavakat. Befejezésül Gaubek Rezső mutatta be vetí­tett képekben az idei szép úr­­napi körmenetről készült fel­vételeit. Az előadást Acsay Dénes fi­nom és szellemes konferálása vezette le. Előadás után remek vacsora volt, utána pedig tánc éjfélig,­­ amíg a Farrelltől kb. 60 mér­földre fekvő kedves zarándok­­helyre érkeznek és ott az egy­házi szertartás után még né­hány órát időznek. Triduumot tartottunk Lisie­­uxi Kis Szent Teréz napja előtt, amelyen igen sokan kérték a rózsát hullató kis Szent köz­benjárását. Az Oltáregylet őszi kártya­­partyja még sohasem látott sok vendéggel, kitűnően sikerült. A bevételt az eredeti célkitűzések szerint a templom belső beren­­dezésének újítására és szépí­tésére fordítják. Az évi nagy templomi bazár előkészületei során mindenki megkapta már a bazárköny­­vecskéket. A lelkipásztor kéri a híveket, a füzetek megvásárlá­sával és természetesen hozzájá­rulásaikkal segítsék elő a bazár sikerét s október 15, 16 és 17-én jelenjenek meg valamennyien a közösségi teremben, ahol kelle­mes időtöltéssel egybekötött szórakozás mellett még igen sok hasznos dolgot is nyerhet­nek, a kitűzött díjak is értéke­sek. FARRELL, PA. Szenthároms­ág Egyházközség Plébánost Father Szőcs Dénes, OEM 1132 Fruit Ave­. — Tel.t Sharon 2­0794 Laptudósító: Török István Azonnali garantált szállítás R 1 M 1 F O N az új tbc. elleni gyógyszer 3treptomicin, penicion, insulin , minden más gyógyszer! Szállítunk a világ bármely részébe, így Magyarországra is, ahova minden szállításhoz magyar nyelvű utasítást mellékelünk. Nem kell várni export­­engedélyre! Sürgönyözzön, telefonál­jon vagy írjon árajánlatért: REICHMAN ZOLTÁN v. budapesti gyógyszerész patikája 1519 First Are New York 21, N.Y. Telefon R­TR 9-39SO Hallgassa rádióprogramunkat! Vasárnap délután 3—6-ig a new yorki WWRL-en, vasárnap délben Yi­—2- ig a Bronxi WHNX-en, szombaton it­t .?­ltor a philadelphiai WTF1. eu katolikus magyarok VASÁRNAPJA MUNHALL, PR. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 435—10th St. Tel. Homestead 0854 Plébánosi Dr. Nyiri István .iiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiumiiiiiiiiiiiiMiiuiiHiiiiiinimiiinijiiiiiiijiiiiijiuiiiuiiiimi Ez évi bazárunk november 19-én, 20-án és 21-én lesz (pén­tek, szombat és vasárnap). A nyerő tárgyak sorsolására szol­gáló könyvek elkészültek, hogy előre árusíthassák a jegyeket, ha a tulajdonosok nem tartják meg maguknak az összes jegye­ket. NEW YORK, N. Y. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZLPI 414 East 82nd Street — Tel.: BU 8-7000 Plébánost Ft. Szlezák Imre A “Hit Szava” című­ katolikus magyar rádióprogramm a WB­OX rádióállomáson, az 1380-as hullámhosszon hallható 12:30 órakor minden vasárnap. Szentmisék sorrendje: Október 10, Pünkösd után 18-ik vasárnap. 6:15-kor szm az egyház híveiért. 8-kor szm a Szent Név Társulat élő tag­jaiért. 9-kor szm. elhunyt Ha­­rangozó Istvánért, kérik Ha­rangozó József és neje. 10:15- kor ünnepélyes vagy mise papi segédlettel a Mária Magyarok Nagyasszonya tiszteletére. 11: 45-kor szm. elhunyt Weitzel Appoloniáért. Este 7:30-kor ró­zsafüzér és loretoi litánia. A nagymise alkalmával az Anyák Klubja tagjai végzik közös havi szentáldozásukat. Október 11. hétfő: 7-kor nm. elhunyt Cheho Sándorért. 8- kor nm. a Szűz Mária tisztele­tére, kéri Tamás Miklós. Este 7:30-kor rózsafüzér és szentségi áldás. Október 12, kedd: 7-kor nm. elhunyt Bokor Ferencért, kéri a Szent Név Társulat. 8-kor énekes gym. Yurasits Ferenc, István és Annáért, kéri Yura­sits Rózsa. 9-kor nm. elhunyt Weitzel Appolóniáért. Este 7:30 órakor rózsafüzér, novéna ájta­tosság’ Szent Antal tiszteletére és szentségi áldás. Október 13, szerda: 7-kor én. gym. Timár József és Rozália és fiukért, kérik gyermekei. 9- kor nm. elhunyt Perez Francis­káért, kérik Schmidt Antal és neje. Este 7:30-kor rózsafüzér és szentségi áldás. Október 14, csütörtök: 8-kor énekes gym. a Kerekes család elhaltjaiért., kéri Charles Bor­bála. Este 7:30-kor rózsafüzér és szentségi áldás. Október 15, péntek: 7-kor én. gym. Viola Istvánért, kéri Tol­­mácsi Katica. Este 7:30-kor ró­­zsafüzér és szentségi áldás. Utána rendes Szent Anna no­­véna imák. Október 16. szombat: 8-kor énekes gym. Yank Pál és Mag­dolnáért, kéri Yank Jánosnét 9- ,:illllllllllllll,illi:;illllllli:i!lllllillllllllilliiiilillLiil||lllii;:MlllliUllllllilllliiillllllillllllilllllllll!.i|i. Orvosi rendelést felelősséggel állít össze ALEX A. SAJÓ CHEMIST AND DRUGGIST 3824 LORAIN AVENUE CLEVELAND, OHIO miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiim kor énekes gym. Szobonya Má­riáért, kérik Szobonya István és neje. Este 7:30-kor rózsafü­zér és szentségi áldás. Szombat este 8:30-kor a Mária Magya­rok Nagyasszonya Egylet nagy őszi bálja, amelyen a Kára-Né­­meth zenekar játszik. Jegy ára előre váltva 1 dollár. CARTERET, N. J. SZT. ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Plébános*: Falber Huber Antal dr. 119 Washington Avenue CA 8-5202 Laptudósító: Szőke Lajos Szentmise minden nap 8 óra­ikor. Vasárnap 7 és V2II órakor magyar mise, 8 és 9 órakor an­gol mise.­­ Gyóntatás hétköznap mi­se előtt, minden szombaton 4—6-­­ig és este 7—8-ig. Keresztelés­­ vasárnap, nagymise után. A Jézus Szent Neve Társulat kö­zös imaórája minden hónap el­ső péntekjén, a St. M­ary temp­lomban, Perth Amboy, N. J. Je­lentkezni lehet az elnöknél, Szlamkó Györgynél (105 Long­­,fellow St.) Testületi­­áldozás 'minden hónap második vasár­napján a 8 órai szentmisén. Gyűlés a hó második hétfőjén este 8 órakor. lllllll(llllllll|l||||lillllJllilllllllllllMIIIIII||||MIIIJIillllllllilllllllllinil|||||IMJI(llill» iviiuiiiiiiuniiumtMiitHiwuiwtiiiuiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiitaiKuinaMtMH* New Brunswick, N. J. SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZKÖZSÉG 215 Somerset Street Plébanost Father Body Kapisztrán Laptudósító: Szőke József Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7, 8, 9,10 és 11 órakor nagy­mise. Este 128 órakor minden ked­den ájtatosság Szent Antal tiszteletére és minden csütör­tökön ájtatosság a Csodatevő Szűzanya tiszteletére. Minden kedden este bingó játék a Szent László teremben. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, y28 és 8 órakor szentmisék, este y28 órakor magyar szentóra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. PASSAIC, N. J. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 223 Third Strecgi___Tel.. PR 9­03« Plébánosi Ft. Gáspár Járai*. Szentmisék rendje. Hétfő: Tóth Sándorért, kéri özvegye és a Szent Ferenc Har­madik Rendje szándékára. Kedd: Watch Magdolnáért, kéri leánya Tulia és Tál Imré­ért, kéri özvegye. Szerda: Weisz Magdolnáért, kéri Bertalan Frigyes és Szalai Sándorért, kéri özvegye. Csütörtök: Stradl Györgyért, kéri ifj. Stradl György s Chirch Jánosért, kéri Lengyel László. Péntek: Gin­tér Andrásért, kéri id. Miller Gyula és Andrej­­kó Borbáláért, kéri Józsa Mar­git. Szombat: Kral Rózáért, kéri J. Szabó és leányai és Irlényi Erzsébetért, kéri Szaganics Jó­zsef. Vasárnap: Busch Terézért, kéri Mitzkó Anna és a Rózsa­füzér Társulat tagjaiért. Minden szerda este 7 és­­s8 órakor szent novénánk van. Október 16-án egy automo­bilt sorsolunk ki. Könyvet min­denki hozza be minél előbb.­­ Október 15, 16 és 17-én bazár lesz iskolánk javára a PTA ren­­­­dezésében. Adományokat és sorsoló tárgyakat kérünk,­gyer­mekeinkért van. Október 30-án és 31-én min­sttel lesz, előadja a Szent Név Társulat. „ Híveim és jób­arátaink szíves tudomására adom, hogy a Kat­s­tolikus Liga megkezdte a ruha-­­ gyűjtést. Mindenki rakja össze szépen ruháját, legyen tiszta és , egész és még viselhető és tegye el. Nemsokára kérjük és akkor , egyszerre behozza mindenki. jAz NCWC gondoskodik arról,­­hogy karácsonykor odaát le­­­­gyen és szenvedő testvéreink azt megkapják. Női kalapot és­­ női kézitáskát használni nem tudunk, tehát ne hozzuk be. I Ha valaki cipőt ad, kösse össze. I Október hónapban rendezé­seink: magyar mozi, “Riadó a Kárpátokon”. I Október 10-én Szent Név Társulat felvonulása. Minden épkézláb ember jöjjön és vallja meg nyilvánosan hitét Krisz­­tusban és adjunk közösen elég­tételt a Szent Nevet ért sérel­mekért. A Szent István Kürt és Do­bos csapat tagszerzést csinál. Minden szülő, akinek 10-15 év közötti fia van és ingyen akar megtanulni zenélni, az jelent­kezzék azonnal, kedden vagy csütörtökön este. • Cserkészeink kérnek minden «HiiiiiiijiiimiiiiMiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiHiii fiút, aki 11 éves elmúlt, hogy csatlakozzanak a 31-es csapat­hoz. Gyűlés minden szerda este 8—10 óra között van. Bridgeport, Conn. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 330 Spruce Street Telefons 5-0096 Plébános: Father Bodnár Vince Szentmisék: minden vasár­nap 6:30, 7:30, 9, 10 és 11 óra­kor. Első pénteken 5:30, 7 és 8 órakor. Gyóntatás szombaton délu­tán 3-tól 5-ig és este 7-től 8-ig. Első péntek előtti csütörtökön este 7-től. Angol nyelvű novena a Bol­­dogságos Szent Szűz tiszteleté­re minden szerdán este 7:30-kor október 31-én, Krisztus Ki­rály ünnepén délután 3 órakor a püspök úr bérmálni fog tem­plomunkban. Minden hétfőn és szerdán délután 4-től 5-ig az iskolában előkészítés a bérmá­lásra, amely kötelező mindazon 10 éven felüli gyermekekre, kik ez idén bérmálkoztak. FAIRFIELD, COM­. SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 838 King’s Highway, Bridgeport Plébános­­Ft. Deésy Ipoly Szentmisék: vasárnap 8, 9, 10 és 11 órakor, hétköznap 7 és 7: 30 órakor. Gyóntatás: minden nap a szentmisék előtt, szombaton d. u. 3-tól 5-ig és este 7-től 8-ig. Amennyiben lehetséges, gyóná­sunkat szombaton végezzük el. Minden szombaton este 7:30 órakor Mária-évi ájtatosság. Minden kedden este 7:30-kor Szeipt Antal ájtatosság. Október 8-án, pénteken este 7:30 órakor szabadtéri Mária­­évi püspöki mise lesz a Fair­­field Universityn. Public schoolba járó gyerme­kek hitoktatása október 4-én megkezdődött. A hitoktatás az első osztálytól a nyolcadik osz­tály befejezéséig kötelező. Október a rózsafüzér hónap­ja. Mária-évben látogassuk buzgón a rózsafüzér áj­tatossá­gokat, amelyek időpontja a kö­vetkező: vasárnaponként dél­után 3 órakor, kedden és szom­baton este 7:30-kor, a többi hétköznapokon reggel a 7:30 órai szentmise után. Október 11-én a Hitterjeszté­si Egyesület ünnepélyén Ful­ton J. Sheen püspök fog beszél­ni a Klein Memorialban. Bizo­nyára sokan óhajtják látni és hallani a kiváló szónokot. Október 31-én, Krisztus Ki­rály ünnepén a püspök úr bér­málni fog templomunkban. Minden szombaton reggel 9-kor külön bérmálási oktatás temp­lomunkban, melyen azon gyer­mekek kötelesek részt venni, akik az idén fognak bérmálkoz­ni. Minden szombaton reggel 9 órakor a bérmálkozó gyerme­kek oktatása. “TALÁLMÁNY” Két társas gyermekjáték, világ­szenzáció, rajzzal és útbaigazí­­tás­sal 240 dollárért eladó. Cím: Frith Ferenc, 24 rue de Cure, Roubaix, Nord France, Europe. KERESEM­ Zirczy Gézáékat, kik Vene­zuelába vándoroltak ki. Való­színűleg Maracaiboban vannak Címem­: Kállay Kálmánná, 920G Kennedy Ave., Cleveland 4, Ohio. KÉT ÉS NÉGYKEREKŰ IR­ALLERER bfjMZfiálalTfti kölcsönzi!nk JOHN’S TRAILERS SfiOh Hue It eye kn.ad Ofvelatid« Ohio Felefon íTFvdnr I f>l1l RAJKAI KÁLMÁN magyar real estate agent felajánlja szolgálatait mind­azoknak, akik házat, házhelyet,­­ farmot, üzlethelyiséget kíván­­­nak venni vagy eladni. Gyors szolgálat, hívja az irodát: OL 11-3838 vagy a­ lakást ME 1-0459 GERZSENYI ÉS FIA KÖLTÖZTETŐK Helybe és vidékre Pontos, udvarias, megbízható, takarékos Modern tiszta kocsik Teljes biztosítási fedezet Hívjon nappal vagy este 292*! Lorain Ave., Cleveland, O. Telefon, ME 1-1925 1944 OKTÓBER 10 KÖSS IT T H R O M Y V E S B O J, T Thurm­er Klára kézimunka üzlete Magyar és német hanglemezek, cukrászsütemények, édességek, könyvek, újságok, térképek, dohányáruk, fényképek, gramofo­nok, írógépek, kézimunkák, gépazsúrázás stb. Kérjen árjegyzéket! Vidékre is szállítunk! 4134 Lorain Avenue — Telefon: AT 1-3838 — Cleveland 13, Ohio Legolcsóbban és jutányos fizetési feltételek mellett vásárolhat Clevelandban a West Side-on Lee Edwards bútorüzletében­­ nappali és háló-berendezéseket, kályhákat, jégszekrényeket v­aj Új bútorok — LEE EDWARDS — Használt bútorok «­b 4407 Lorain Avenue 4322 Lorain Avenue 8 (­ Telefon WO 1-5500 Magyarul beszélünk ) wOffl«o®ooia»a«KMSöoocoeo!»oooooQcoooooao!»5«e«ei!aossoswa©Jl HA GYÁSZ ÉRI, GONDOLJON A SZŐLLŐSY TEMETKEZÉSI INTÉZETRE 8027 W. Jefferson Ave. DETROIT 17, Mich. Telefoni Wine wood 1-2353 Egyetlen magyav temetkező Dewoitban TESSÉK IDEFIGYELNI! Ha szereti családját akkor gondoskodjon szánjukra ELEGENDŐ ÉLETBIZTOSÍTÁSRÓL .Lezsák József régi és jóhírnevű irodájában mindenféle, biztosítás kapható a legméltányosabb árban. Tegyen egy próbát nála! Lezsák József biztosítási és közjegyzői irodáját bátran ajánljuk a Cleveland és környéki ma­gyarság szíves figyelmébe, ha megbízható biztosítási irodát akarnak LEZSÁK JÓZSEF közjegyző ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ IRODÁJA 11530 BUCKEYE ROAD CLEVELAND, OHIO Telefoni CEdar 1-3727 SZOMORÚ GYÁSZ ESETÉN bizalommal keresse fel SOMÁD­I­ LAJOS diplomás temetésr­endezőt és balzsamozót, aki a gyász óráiban enyhülést és segítséget nyújt pontos, figyelmes és körültekintő szolgálataival. 3929 Lorain Ave. Cleveland, Ohio Telefonok: MElrose 1-3075 és MElrose 1-3076 Gyász esetén hívjon telefonon! John IHriczó Co. FUNERAL HOME 9412 Buckeye Road 17504 Harvard Ave. Cleveland, Ohio Telefon: GArfield 1-3830 a legmegfelelőbb rendezés, a legészszerűbb árakon. Ingyenes betegszállítás éjjel-nappal I OMEGA ÉS DOXA ÓRÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN * W 0 L 0 VIT S ékszerüzletében 14 karátos brilliáns jegy-, pecsét- és karikagyűrűk, a medáliák, hazai stilusu fülbevalók és sok más szép­es ajándékok. — Könnyű részletfizetési feltételek. — 9 Magyar betűs Írógépek csekély lefizetéssel 6 ÓRAJAVITÁSOK GARANCIA MELLETT . 11818 Buckeye Road Cleveland 20, Ohio 5 Telefon: WAshington 1-4512 JAKAB-T0TH & C0, Három gyönyörű temetkezési otthona HM3 BUCKEYE ROAD 11713 BUCKEYE ROAD 12014 BUCKEYE ROAD Telefon: CEdar 1-0384 Telefon: WAshington 1-4421. Telefon: LOngacre 1-7524 CLEVELAND, OHIO Éjjel-nappal készségesen állunk a gyászoló család , szolgálatára — Mérsékelt árak GYÁSZ ESETÉN HÍVJA A MAGYAR Murai A. Károly DIPLOMÁS TEMETÉSRENDEZŐT 1 4434 LORAIN AVENUE Telefon: MElrose 1­0550 | Éjjel-nappal rendelkezésre állunk

Next