Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1974 (81. évfolyam, 1-50. szám)
1974-12-08 / 47. szám
/ 1974. december 8. « Help Wanted MACHINISTS CLASS I & 2 Steady work, paid holidays and vacation, hospital & medical benefits. paid life insurance 6 pension p’an. Brooklyn Bush Terminal area. Call (212 ) 836H000. MACHINIST E. D. M. DEPT. First class only. Dus' shift. Good Irina“ benefits plus bonus. Steady emp’oyment. West Side. Contact Mr. Fred Baumann (216) 941-3800. MACHINIST Milling machinist nn<1 turret lathe operator needed. No trainees. 3 to 3 years experience to qualify. Excellent Kobir.tech benefits. Inc.. 3421 Old Vestal Road. Vestal. N. Y. (607 ) 729- 9381. personnel. Nurse RN or LPN Full time or part time, 3 to 11 shift. West side home for the ag d. Pleasant working conditit ns. plus fringe benefits. Applications taken week days 9 A. M. to 2:30 P. M (.‘all Mrs. Poe. Director of Nursing at 226-0282 for appointment. An Equal Opportunity Employer. ELIZA JENNINGS HOME 10603 Detroit Ave., Cleveland. Oh o A szocialista realizmus szoborban Brezsnyevnek jelentik, hogy szovjet képzőművészeket meghívtak egy párizsi kiállásra, és jó lenne kiengedni őket a hetente alátámasztására. Brezsnyev elhatározza, hogy mielőtt döntene, maga vizsgálja felül a kiállítás anyagát. Amikor végignézi a festményeket és szobrokat, látja a legnagyobb kompozíció egy szoborcsoport. Tíz szovjet ember áll egy sorban. Lehajtott fejű, fáradt tartása, csüggedt emberek. Brezsnyev megnézi a szoborcsoportozatot elölről, hátulról és oldalról, és mindenhonnan gyanúsnak tartja. Odainti a MŰVÉSZETI SZOVJET elnökét és megkérdezi: — Elvtárs, meg tudná nekem magyarázni, hogy ez a szoborcsoport mit jelent? A Művészeti Szovjet elnöke elrohan és lihegve megérkezik a szoborcsoportozat alkotójával, Pjotr Mihajlovics Dundinával. A fiatal szobrász halálsápadt a megtiszteltetéstől. Elmagyarázza, hogy az alkotás címe az, hogy ,JSor”. — Ezt én is tudom — mondja fölényesen a diktátor. — Csak azt szeretném tudni, mit állít ezzel a szoborcsoportozattal? Csak nem azt, hogy nálunk sorba állnak az emberek? És ha már sorba állnak, akkor mi az a hiánycikk, amiért a szovjet jólétben sorba kell állni? Dundinov magában már búcsút vett a párizsi kiállítástól, de azért remegve, rekedten igyekszik menteni a menthetőt, és így szól: — Kegyelmes főtitkár elvtárs, könyörgöm, ne legyen ilyen szigorú. Ez a „Sor” tulajdonképpen csak szimbólum. Lehet, hogy majd vesznek valamit, ami nem is hiányzik és nem is hiánycikk. Lehet, hogy már vettek is, tehát nem is lehet hiánycikknek nevezni azt, amire vár a ,ior”... Tetszik tudni, kegyelmes főtitkár elvtárs, ez szimbólum és a néző dönti el, hogy miért is állnak sorban. Ez csak a ,Jor”, tetszik érteni? Lehet, hogy ez a sor nem is most áll itt, hanem majd csak száz év múlva. Képzelet szüleménye, könyörgöm! Brezsnyevnek most még gyanúsabb a dolog. — Jegyezze meg — mondja —, a szocialista realizmus csak a marxista valóságot ábrázolhatja. És a valóság az, hogy a Szovjetunióban száz év múlva sem kell majd sorban állni és még képzeletben sem fordulhat ilyesmi elő! És mondja csak, miért áll itt éppen tíz ember sorban? A fiatal Dundinov most már ravaszkodni kezd, mert látja, hogy tényleg nagy bajban van. — Tulajdonképpen — mondotta, bizalmasra fogva a hangját — nem tizen alkották a sort, hanem tizenhárman. De három közben már elment. — Aha — mondotta kedvetlenül Brezsnyev —, még egy művészi rejtély. És hova mentek el? — Haza — mondta diadalmasan Dundinov —, mert azok már megkapták, amiért sorba álltak. Tehát ebből is látható, hogy az, amiért itt a „Sort’ várakozik, bizonyosan nem hiánycikk. — És ha így van, akkor miért állnak itt tovább? — faggatta Brezsnyev a fiatal művészt. — Mert ezek hosszabb sorban álltak — rebegte rémülten. — De lehet, kérem, hogy majd azok is viszszajönnek, akik már hazamentek. — Szóval! — hördült fel vésztjóslóan a pármagyúr — maga azt akarja ezzel a szoborral kifejezni, elvtársam, hogy nálunk nincs rend és a hamszterolók állnak a sorban, akik egyszer már kaptak és még egyszer visszajöhetnek? Ha elmentek, elvtársam, és megkapták, amit akartak, akkor maga csak ne hozza vissza őket, mert akkor felborul a szocialista igazságosság rendje és én ezt nem tűröm! — Igazság! — kiáltotta Pjotr Mihajlovics Dunailov. — Nem jöhetnek vissza! És miért áll ez a nő másodmagával, gyermekével a sorban? Még valamelyik nyugati újságíró azt fogja mi, hogy csak egyes adagot kapnak abból, amiért sárgállnak, amikor ketten vannak! Kérem, a sorban csak gyes személyek álljanak, értette? Dundinovban éledni kezdett a remény. — Azonnal kitöröm a gyereket a sorból! — fogadkozott. — Aztán — folytatta Brezsnyev — ne duldogálanak. A marxista-leninista társadalom nem statikus, ezt annyiszor tanítjuk maguknak, a forradalmi élcsapat, a párt dinamikussá teszi. Tehát mindenki emelje az egyik lábát. Mintha sietnének. A szobrász holt boldogan bólogatott. — Még ma felemelem a jobb lábukat. Rend lesz a dinamikus sorban! De Brezsnyevnek még így sem tetszett a dolog. — Különben is, miért kell ehhez a „Sor”-hoz tíz igula? Tessék leredukálni egéyjre, hogy lássák, nálunk a sorban állás tulajdonképpen nem is sorban állás, "ti? Nálunk csak bizakodva várakozás lehetséges. Ez tessék kifejezni, és egyetlen alakkal. A szobrász hörögve helyesel, a szeme vérben forog, annyira egyetért Brezsnyev elvtárssal. Aki most lendületbe jött és kíséretéhez fordulva így szólt: De azt is ajánlom az alkotónak, hogy a címet s változtassa meg, ,Bor”, ez semmitmondó és gyanús,nkább ilyesféle címet ajánlok: „Várakozás a telefonon megrendelt áruk szervezett házhozszállítására”! — Óriási! — ájuldozott az alkotó. És amikor Brezsnyev tovalépett, suttogva kérdezte, hogy van-e itt valakinek egy jó erős kalapácsa? GRINDERS Internal and External. Must be experienced and able to make own setups on both types of grinding. Apply in person EUCLID PRECISION GRINDING CO. 4896 East 343 St. Willoughby, Ohio TOOL & DIEMAKER Exp. die maker needed. Must have 5 to 8 years exp. on making deep draw and progressive dies. Rates negotiable, fringe benefits include 11 paid holidays, hospitalization and life insurance. Paid 100 pet. by the comp. FALLS STAMPING & WELDING 2ix:0 Vincent St., Cuyahoga Falls Oh Call (216) 621-4081 Mon. thru Fri. 9-5 for Interview. An Equal Opportunity Employer ; JIG GRINDER HANDS D4v and nights. All fringes. Top wages, overtime. Experienced. Men only. MUSKIF. Tool and Die. 24391 Gibson, (313) 755-9520. COOK Meat and vegetable cook needed for St. Davids area. Experienced, must use recipes. Hours 7 to 3:30 p. m. 5 day week Monday-Frlday. Free meals and uniforms. Call Mrs. Alexander, (215) 985-1600. Ext. 421. Between 2 v m. A 4 p: m. MACHINE REPAIR lor machine shop, mechanical background needed. Extrusion machine repair, mechanical and some electrical background. No trainees, only experienced need apply. Excellent benefits. Robintech Inc., 3421 Old Vestal Rd.. Vestal, N. Y. (607) 729-9381 personnel. WELDER-FITTER Full lime days overtime, print reading fabrication fitter man with experience required. U. S. WELDING & FABRICATING 8609 Stone Road, Independence. Ohio (216 524-38U0 MACHINIST Mechanically inclined with ability to read blue prints. Precision work. Small Manufacturing comp. (216) 621-8804 DIE CAStHdIE MAKERS Good working conditions, benefits included. ZMD CO. 7487 Tyler. Mentor, Ohio. (216 ) 946-9625 TURRET LATHE OPERATOR Short run rough turning. Must have exp. and be able to setup job. Apply in person. Forge Products Corp. 2987 East 87th Street. Cleveland, Ohio. (216 ) 795-8228 Semi or Retired MACHINISTS & INSPECTORS Part or full time, new plant. Canton Industrial Park 111 Kane Street SINCE 1885 THE SLAYSMAN CO. Call for interview: (301) 539-2437 OPENING FOR MACHINIST Opening for experienced machinist to operate open side shaper, lathe or milling machin. Opening on second shift. Excellent opportuni-HIGH STEEL STRUCTURES. INC. 1911 Old Phila. Pike Lancaster. Pa. (717) 299-571! An Equal Opportunity Employer IT T COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORATION is looking for sales personnel and managers to sell home sites in wie of the largest new developments in Florida ‘ Palmcoasf ’ located on the Atlantic Ocean backed up S by strong national advertising campaign must have Penna real estate license exciting & extremely rewarding career opportunities For confidential interview call Mr. R. A. Robins (215) 825-9190 collect. An Equal Opportunity Employer MODEL MAKERS WANTED Full time or part time. Must have some experience in auto, marine or aircraft scale model work. Also super detailing. (216) 961-1059. ^a<^wsi^5x^ts?jrs?<arsf(S snqrsaiscsj axis?» ■ - é I Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván SHARK'S E-5 WESTSIDE MARKET 771-3223 Mézzel készült sonka, különleges karácsonyi kolbász, bajor sonka, szalonna. KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA Chicagói krónika November 16-án este a ,,Tulipános Láda” magyar nótaestet rendezett, amelyet vacsora, majd tánc követett. A magyar nótaesten változatos műsorral Bere Erzsébet, Éles Jolán, és Horváth Izabella szerepeltek, Diószegi Sándor és ifjú együttese kitűnő kíséretével. A családi hangulatot nagyban segítette a kitűnő vacsora és a határozottan jó előadásban bemutatott magyar népzenei műsor. * November 17-én, vasárnap rendezte meg a Szent István Egyházközség a hagyományos Erzsébet és Katalin bálját, amely a várakozásnak megfelelően, kitűnően sikerült. Tele volt a templom nagy előadóterme jókedvű magyarokkal, idősekkel és fiatalokkal egyaránt. Ez alkalommal került kihirdetésre az ifjúsági pályázat eredménye, amelyet a SZENT ISTVÁN, az AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉGgel karöltve hirdetett meg. A pályázat címe: ..Mit éreztem Mindszenty bíboros látogatásakor?” Az 50 dolláros első díjat Polgár Melinda nyerte meg, amelyet a templom plébánosa, dr. Mihályi Gilbert premontrei kanonok adott át a nyertes pályázónak értékes munkája jutalmául. Jó volt együtt lenni jókedvű magyar közösségben a Szent István Egyházközség Erzsébet és Katalin bálján. Simon József O. F. M. 4 A könyvosztály hírei Örömmel értesítjük könyvrendelőinket, hogy az angol nyelvű József Cardinal Mindszenty MEMOIRS című könyv első szállítmánya megérkezett és a postázás folyamatban van. A magyar nyelvű kiadás végre elkészült, és a postázása jövő hétfőn (dec. 2.-án) megkezdődik. Reméljük tehát, hogy minden kedves rendelőnk karácsony előtt megkapja ezt a már nagyon várt könyvet. A MAGYAR SZABADSÁGHARC -848-49 ben írták: Kossuth Lajos, Petőfi Sándor, Bem József, Madách Imre, Deák Ferenc, Uszt Ferenc, stb. TÖRTÉNELMI ALBUM Nagyalakú, díszkiadás, rengeteg képpel, festménnyel ...... $ 20.00 ANTHONY ENDREI: The Future of Hungary ...................... $ 5.00 Az ÍNYESMESTER nagy szakácskönyve .............................. $ 8.95 B. KOVÁCS FREDA: A halhatatlan harcos két kötetben .... $11.00 BARABÁS GYULA: Vihar Erdélyben ....................Bőrkötve $ 8.00 BIRO-WILLER: Angol-Magyar Magyar-Angol szótár .......... $ 8.95 COURTOIS, GASTON A legszebb történet(Jézus élete gyermekek számára, 192 képpel) ................................... $ 5.00 DOMAHIDY ANDRÁS: Vénasszonyok nyara ....................... $ 3.50 ESZTERHAS ISTVAN Mondi Szabó Mari néni kommendá! $ 2.50 FEHÉR SZARVAS a Szikláshegyek varázslója (Magyar ifjúból indián főnök) ............................................ $3.25 FURY LAJOS: A pelikánok este hazatérnek ....... Bőrkötve $7.00 FURY LAJOS: Kecskeláb és egyéb históriák ........................... $5.00 GHICZY ZSUZSANNA: A város (Pályadijnyertes regény) $ 3.50 HORVÁTH FERENC Hazánk (Oívasmárnyok a magyar irodatoikból. A magyar nyelvtan elemei.) ....................... $8.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékirataim .. ........................................ $12.00 IGNACZ ROZSA: Anyanyelvi magyar .............. Bőrkötve $ 8.00 'KALOCSA' segédlet a regös táborok anyagához ................... $2.00 KILIÁN CSABA: Istenért, Egyházért, Hazáért ...................... $ 3.25 KIRÁLY KELEMEN Naplóm ................................................ $8.00 Kis SZENT TERÉZ utolsó beszélgetései nővérével, Jézusról nevezett Ágnes anyával ........................................ $ 3.25 KISCSERKESZ VEZETŐK KÉZIKÖNYVE. ...................... $2.00 KISJÓKAI ERZSÉBET: Titokzatos jel a falon ...................... $1.75 KISMARJAY TIBOR: Athén-Róma (Sportzsebkönyv) .......... $2.00 KI£S ISTVÁN: Jeruzsálem utazás ............................................ $2.95 KOMÁROMI JÁNOS: Zágon felé ............................................ $2.50 KONDOR LAJOS- Századunk reménycsilaga: FATIMA . $ 4.95 KORCSMÁROS NÁNDOR: Hová vezet az út? ...................... $4.50 KŐVÁRY KÁROLY: A turzovkai jelenések ........................... $ 1.25 KŐVÁRI KÁROLY: Szeresd Istenedet, szeresd felebarátodat $ 1.50 KUR GÉZA- Etruszk-magyar rokonság I-II. ........................... $ 4.50 KUR GÉZA: Etruszkok Magyarországon ............................ $ 3.50 KUR GÉZA: Szemelvények Zrinyi Miklós életrajzi adataiból $ 1.00 LAJOSSY SÁNDOR: Lidiké (Történelmi regény) ............... $ 1.50 MAGYAR JÓZSEF Kincsesláda (Korszerű magyar olvasókönyv ifjúságnak) .................. $6.00 MAGYAR KIRÁLYI CSENDŐRSÉG 1881 — 1945 .............. $12.00 MAGYAR LÁSZLÓ: Angol nyelvkönyv I-V........................... $ 6.00 MAKKAI SÁNDOR: ördögszekér .. .......................... Börkötve $8.00 MARÓT HY-MEIZLER KÁROLY Az ismeretlen Mindszenty $6.00 MARÓT HY-M. KÁROLY: Prohászka, a napbiöltözött forradalmár (Három kötetben, keménykötésben) ................................ $ 18.00 MATRAY LAJOS: Egyedül Sztálin ellen (Mindszenty harca) $ 1.50 MEERSCH. M. Van Der: Emberhalászok (Regény) ............. $3.00 MEGYER JÓZSEF: Nápolyi séták ............................................ $3.75 MERŐ FERENC: Emigrációs magyar irodalom lexikona ...... $ 3.00 MIATYÁNK imakönyv (nagybetűs) ..................... Bőrkötve $7.25 MIHÁLYI GILBERT: Communist Scuttle 1964 Vatcan-Kadar "Agreement” ........................................ $ 1.50 MIHÁLYI GILBERT: Szűz Mária az Újszövetségben ....... $ 1.75 MINDSZENTY JÓZSEF: Esztergom, a prímások városa $ 5.00 MISKOLCZY GYULA: A magyar nép történelme............. $ 4.95 MIT ÉR AZ EMBER, HA MAGYAR? ................................... $3.00 NAGY SÁNDOR: A magyar nép kialakulásának története $ 8.00 NAGY SÁNDOR The Forgotten Cradle of the Hung. Culture $8.00 NEHÉZ FERENC: Csabagyöngye ............................................ $5.00 NEHÉZ FERENC Hazátlan Rozmaring ............................. $ 5.00 NEHÉZ FERENC: Ne sírjál, Rozika! ........................................ $ 2.00 NYÍRŐ JÓZSEF: Halhatatlan élet ........................... Bőrkötve $ 8.00 NYIRÓ JÓZSEF: Mi az igazság Erdély esetében? ............... $ 1.00 NYISZTOR ZOLTÁN: Idegen az idegenben ..................... $ 4.00 NYISZTOR ZOLTÁN: Ötven esztendő" .................................. $3.00 OLÁH GYÖRGY Az Antikrisztus itt jár közöttünk Börközve $6.50 ÖRSVEZETŐK VELFINJÁRÓJA ............................................ $2.00 PADANYI VIKTOR: RákócziTanulmányi ................... $1.50 PADANYI VIKTOR: Történelmi tanulmányok ...................... $7.00 PEREIRA: Őszinte beszéd fiúkkal ........................................... $0.50 POGÁNY ANDRÁS: Város a homályban ................................ $ 4.75 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (Tört. regény) ....... $1.50 PROHÁSZKA OTTOKÁR: Elmélkedések az Evangéliumról $5.00 RÁKOS RAYMOND: Huszonegy év Itáliában ....................... $3.50 RÁKOS B. RAYMOND: Közel és távol ................................ $5.75 REMÉNYI JÓZSEF: Hungarian Writers & Literature ....... $ 12.00 RÉVESZ DEZSŐ: Hitéletünk őre (gör. hát. imakönyv) ....... $ 6.00 SOMOGYI FEREENC Küldetés. (A magyarság története) $ 12.00 SZABÓ FERENC: Isten barátai .. ......................................... $ 1.75 SZALAY JEROMOS: Márton Áron, erdélyi püspök ........... $3.00 FZATHMARY LOUIS: The Chess SecretCock Book ....... $ 8.95 SZIGETHY GYÖRGY Szemtanúja voltam Tito délvidéki... $1.75 vviiTÁ IVAI ZOLTÁN: Ezüsthíd (Pályadíjnyertes regény) ... $2.50 .07.. .HAMÉR: Hiszem az örök életet ............................... $425 SOROK LÁZLŐ Felhők szárnyán .........................................— $2.50 JUDOS KLÁRA: Ünneplő (Magyar díszruha sorozat) ........... $2.50 ÚJSZÖVETSÉGI SZENTÍRÁS (nagybetűs) ....................... $8.25 VECSEY — SC LAFLY Mindszenty the Man ...................... $2.00 WHITNEY A H.: Colloquial Hungarian (magyar nyelvtan angolok vüzére, akik magyarul akarnak tanulni) ........... $ 6.95 WILLAME / UTAI: Máriának, Jézus Anyjának élete ........... $ 7.00 SZÍNES LEVELEZŐLAPOK: A Szent Jobb ................................................................ $0.15 A Magyar Szentkorona .................................................. $0.15 A Snt Jobb az ereklyetartóban ................................ $0.15 Mi-'1 *eotv József bíboros hercegprímás ................... $0.15 Erdei címere ................................................................. .0.15 A fenti könyvek kaphatók: a K. M. V. könyvosztályán, 1739 Blahoning Avenue. Youngstown, Ohio 44509. Telefon: (315) 799-2600. Portó csomagolási költség címén könyvenként 25 cent beküldését is kérjük. Levelekből, írja: LÁSZLÓ ATYA "Ember, küzdj és bízva bízzál.” (Madách) A SEGÍTENITUDÁS BOLDOGSÁGA Ismertem egy asszonyt, akit úgy hívtak mindenütt: a segítőkészség angyala. Ha valahol a szomszédban baj volt, ott megjelent és finom szerénységgel kérdezte: Tudnék-e valamiben segíteni? A családban ő volt az, akire a mosogatás, takarítás és főzés nagy részét hagyták. Pedig már nem volt fiatal, lába bizonytalanul engedelmeskedett. Szeme a vastag szemüvegen át is csak keveset látott. Ő volt a nagymama. Amikor fiai vagy unokái bajban voltak, ő volt a menedékhely. Mivel a családdal együtt ő is a vándorutat választotta, otthoni nyugdíját elvesztette. Később kapott itt kint valami kis városi segélyt. Ebből a kevésből olyan takarékosan élt, hogy mindig összespórolt annyi postaközséget, hogy otthon maradt szegény rokonainak küldhette a csomagokat. Amit küldött, azt úgy kéregette össze itteni jómódú ismerőseitől... Ez még akkor volt, amikor odahaza örültek a használt ruhának is. Egyszer megkérdeztem őt — amint éppen készített egy nagy csomagot —, hogy miért nem költi azt a csekélyke segélyt inkább saját magára? Csodálkozó mosollyal felelt: Óh, hát nem tudod, hogy milyen nagy borsollyal félett. Óh, hát nem tudod, hogy milyen nagy bol Sok-sok év múlt már el azóta, amikor ezt nekem mondotta. Szelíd arcvonásai már a múltba ködösödtek, de megmaradt bennem, amit mondott: Milyen nagy boldogság másokon segíteni tudni! — Azt hiszem, rajta keresztül értettem meg igazán Szent Pál apostol mondását, hogy nagyobb boldogság adni, mint kapni. Azóta is gyakran keresem és megtalálom az emberekben ennek a mondásnak az igazságát. Amikor nézem azokat, akik az élettől mindig csak kapni akarnak, akik az emberektől, az állásuktól és még a családjuktól is csak az előnyöket várják — és összehasonlítom ezeket azokkal a másfajta emberekkel, akik azt nézik, hol segíthetnek, hol adhatnak, mindig úgy találom, hogy ezek a boldogabbak. Látom, érzem rajtuk, hogy boldogabbak mint a többiek. — És magamban néha irigylem is ezeket, akiknek bőven van testi-lelki erejük, hogy saját mindennapi gondjaikon felül, még másokon is többet segíthetnek...★ Vajon valóban igaz-e a megállapításunk, hogy a másokon való segítés boldogabbá teszi az embert? — Ha a biblia „Utolsó ítélet” leírását olvassuk, Jézus bizonyítja: „.. .Jöjjetek, Atyám áldottál' Vegyétek birtokba a világ kezdetétől nektek készített országot. Éheztem ugyanis és ennem adtatok; szomjaztam és innom adtatok; vándor voltam és befogadtatok... beteg voltam és meglátogattatok... Bizony, mondom nektek: Amit legkisebb testvéreim közül eggyel is tettetek, velem tettétek. . (Máté 25.) — És ezeket Jézus áldottaknak, boldogoknak nevezi. A mai orvostudomány egyik biztos tétele, hogy aki állandóan csak a saját gondjaival, előnyeivel van elfoglalva, az elsatnyul, idegileg és testileg is önmérgezésbe kerül. Az ideggyöngeség, rossz hangulat, búskomorság egyik legfőbb ellengyógyszere: észrevenni magunk mellett az embereket. Látni, érezni az ő bajukat is és igyekezni segíteni rajtuk. Aki tud másokkal is törődni, az könnyebben viseli el saját gondjait. Minél többet tudunk másokért tenni, annál boldogabbak tudunk lenni. De mit segíthet az, aki saját maga is segítségre szorul? Hogyan adhat az, akinek magának sincs semmije? — Élő példákkal válaszolhatunk a kérdésre... Van valahol, egy nagyvárosban egy magára maradt nyugdíjas ember. Már senkije sincs a rokonok közül. Pénze, anyagi gazdagsága is csak annyi, amiből nagyon szerényen megélhet. Mégis, sokaknak segítője. Szóval, biztatással, jó példával erősíti szomszédait, ismerőseit, amit maga körül osztogat, többet ér minden aranynál. Semmije sincs, mégis sokat ad. Boldog ember. Mert boldogság segíteni tudni. Senki sem olyan szegény az emigránsok között, hogy barátságot, szeretetet ne tudjon adni hontalan társainak. Miinden reggel eszünkbe kellene jutnia, hogy az Úr Isten azért küldi a szenvedőket utunkba, hogy jót cselekedhessünk.” — Perlaky. ,Félebaráti szeretet az, ha testvéredre mosolyogsz; ha a vándort, aki eltévedt, helyes útra vezeted; ha a köveket eltolod a vak lájából...” — Szlám mondás. „Aki egy árvának a fejét megsimogatja, az minden hajszálért a fejét megsimogatja, az minden hajszálért, melyhez keze ért, egy-egy fénysugarat fog kapni a feltámadáskor.” — Korán. 7. oda! '‘The House Of Insurance” Lezak Insurance Agency Shaker Heights, Ohio 44122 3645 Warrensville Ctr. Road Phone: 283-8100 Established 1925 AUTO - HOMEOWNERS - BUSINESS — LIFE OCEAN TRAVEL 1071 Bathurst St., Toronto, Canada M5R 3G8 Tel.: 534-2874 & 534-1347 OLCSÓ UTAZÁSOK ÚTLEVÉL - VIZUM - AUTÓBÉRLET - BIZTOSÍTÁS FORDÍTÁS - ROKONOK KIHOZATALA IKKA — TUZEX — COMTURIST — IBUSZ GYÓGYSZER — VIRÁG KÜLDÉSE