Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1980 (87. évfolyam, 1-50. szám)

1980-02-17 / 7. szám

1980. február 17. KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA ^v***v***v ****•**♦**♦**•*%*♦♦**♦*%*♦♦**♦*%••♦♦♦♦**♦*%**•**♦**•♦♦♦♦• ♦ ♦ ♦ • • •••••♦£ Örömmel értesítjük kedves Olvasóinkat, hogy Kondor Lajos: Fatima in Lucia’s own words c. angol nyelven kiadott könyve, amelyből már több mint 100,000 példány fogyott el most jelent meg magyar nyelven is Fatimáról beszél Lucia nővér címmel, és kapható könyvosztályunkon. 1739 Mahoning Avenue, Youngstown, Ohio 44509 Ara: (portóköltséggel együtt) $ 5.00 U.S.DollárI HELP WANTED TELEPHONE MEN National telephone contractors are seeking qualified technicians and cable splicers. Some management positions also available for the right people. Top pay commensurate with ability. If you like to travel and are experi­enced in telethony, tills is the job for you. TECHNEÍ»RISE. INC. Akron. (216) 633-7916 Equal, Opportunity Employer. MOLD MAKERS Large, modem facility located in Southern California needs class “A” moll makers. Top pay. Ex­cellent fringes. Reply with resume and salary history to: DIE CAST MOLD CORPORATION 1400 South Santa Fe Avenue Compton. California 90224 (213) 636-S354 TOOL MAKERS (4) 1st & 2nd shifts, all benefits, $9/hr. 10 yrs experience, must have own tools, work with min supervision. Call collect (713) 243- 1506. Experienced DRESS OPERATORS Domant Mfg. 685 Morris Park Ave., Bronx, N. Y. (212) 828-0669. MECHANICS (2) — Needed for busy import dealer. Top wages for 1st class people. Contact Bill or Hugh at COUNTRY VOLVO, Rte. 9, Southboro, Mass. (617 ) 485-7662. DRAFTSMAN Exp. w/mechanical blueprints to process jobs for heavy steel plate fabrication. Good benefits with fringes and overtime. S. P. WELDING CO. (313) 491-5950 KEYPUNCH Are you interested in excellent salary, an incentive program, good benefits, convenient location. We have an opening in our evening Data Entry Department for 2 experi­enced operators who have a working knowledge of key/disc equipment. This is a rewarding opportunity for qualified persons. Monday to Friday 6 P.M. - Midnight. (201) 472-0841 DRIVERS NEEDED. — Used house­hold goods. Drivers with 2 yrs. ex­perience. Openings available for lease operators or salaried drivers with company equipment. Call Ward at Sherwood Van Lines, (512) 333- 2210. S#n Antonio, Texas. DESIGNERS BODY (INSTRUMENT PANELS) MUST HAVE instrumental panel & injection mold experience. NEW I-ONG TERM PROGRAM NEW EMPLOYEE BENEFIT PACKAGE Call (313 ) 280-0500 TROY DESIGN SERVICES 2653 Industrial Row Troy. Ml. SHEET METAL MECHANIC Layout, fabrication, installation, experienced. Benefits. Call (201) 6/7-9542. UPHOLSTERER, exp’d. Top quality work, steady position, good salary. (212) 876-3041 STRUCTURAL CIVIL MECHANICAL PIPING ARCHITECTS ENGINEERS and DRAFTSMEN Long program, overtime, top rates. H.P. United Technical Services, Inc. 20740 Ryan Rd., Warren, Mich. 48091 (313) 757-0046 or 757-0047 MACHINISTS Aerospace oriented products, Browne and Sharp automatic screw machine set up operators. Out­standing opportunity for qualified persons. Precision Machine Comp. 55 Paterson Avenue, Wallington, N. J. (201) 778-5500. DIE REPAIRMEN FIRST CLASS ONLY OCHS TOOL & DIE INC. VANDALIA, OHIO (513) 898-3941 MAINTENANCE MILLWRIGHT Exp. in ali around factory repair. Both electrical and mechanical including 440 volts. Excellent hourly rate plus bene­fits. TENNA CORPORATION , 19201 CYanwood Parkway Warrensville Hts., Ohio (216) 475-1400, Ext. 150 In Store Bakery Concession fn busy market. Allentown, Pa. Set up for high volume scratch or bake off baking. Small investment, excellent opportunity. Call (215) 967-2181 TOOL & DIE MAKERS Exp. in progressive dies. Full be­nefit package. 1—BC/BS, Master Medical, fully paid. 2—Accident Health Policy. 3—Pension Plan. 4-r-Yearly bonus. 5—Four day wk., 40 hrs. 6—Paid vacations & holi­days. Contact: Vito Leveckis, INDUSTRIAL DIE and MACHINE CORP., Canton, MA (617) 828-7350. Taking applications for MOTORCYCLE MECHANICS AND SALESPERSONS Ask for Rex, btwn 10-5 Tuesday thru Friday. HOSS BROTHERS KAWASAKI, Inc. 504 -8th St., New Kensington, Pa. (412) 335-5120 TOOL & DIE MAKERS PROGRESSIVE DIES Req’d Exp’d Die Makers Salary to S15/Hr. if qualified Company benefits include paid pen­sion & profit-sharing program, fully vested after 6 mos., yearly bonus on profits, major med. pro­gram & life insur., relocation ex­penses incld. Challenging precision die making in high speed presses. Air conditioned plant, small & ultra clean. Call (914) 855-9300 daily or (203) 956-7818 eves/vvkends. CALL COLLECT! WOODWORKER — Experience re­quired. For small production shop. Call (215) IV3-8585 weekdays 9:30 A.M to 3 P.M. Y ,A szentmise állandó részei”-vel kibővített nr és a sokak által keresett, nagybetűs Ml ATYÁNK imakönyv új kiadása elkészült és kapható a Katolikus Magyarok Vasárnapja könyv­­íj; osztályánál: 1739 Mahoning Avenue, Youngstown, Oh. Í 44509. Telefon: (216) 799-2600. Ara (portóköltséggel együtt) 8.60 Dollár, mely összeget a rendeléssel egyidejűleg kérünk beküldeni. HELP WANTED KNITTERS Experienced. Top wages. Night shift. Please phone (201) 641-3800 and ask for Richard. GLAZIER Excellent opportunity for person with extensive knowledge of commercial entry door repair, replacement. Glass Service Co. (513) 521-1444. DRAFTSMEN M/F DESIGNERS Minimum 6mos experience electrical or electronic. PLC EXPERIENCE PC EXPERIENCE SCHEMATIC LAYOUT POWER DISTRIBUTION INSTRUMENTATION Start now by calling Les at (513) 793-6670. DES GNER-ESTIMATOR. - Machinery or Structures — to learn to conceive & layout conveyor systems, design the conveyors & estimate the cost of the system. Experience in conveyor work &/or engineering degree helpful, but not required. Office in Pennsauken N. J. Call Mr. Walsh betw 9 AM & 3 PM to arrange an Interview. (609 ) 663-6410 Equal Opportunity Employer BEAUMONT BIRCH CO. 3900 River Rd. Pennsauken, N.J. SCRAPPER HAND Unique Opportunity with expanding Division of established local firm. Ex­perience with scrapping ways on in­dustrial machinery a must. Salary, ex­pense' account, co. vehicle and other fringe benefits. Some travel required. (216 ) 238-8700. TOOL ENGINEER Needed by ELECTRONICS and light MECHANICAL ASSEMBLY plant. lie­­sign jigs and fixtures. Coordinate in­ternal and external machine shops. Ability to operate Bridgeports & lathe helpful. Near 271 and 322. No cal's, please write VP Engineering. Channel Products, 7100 Wilson Mills Rd., Ches­terland, Ohio 44026. TOOL AND DIE MAKER Qualified. Best hunting & fishing area in Penna. Address replies, outlining experience to Personnel Director Houston Electronics Corp. 501 Pine St. Kane, Fenna 16735 E.O.E. M/F EXPORT FOR FREIGHT FORWARDER 5 years minimum experience in all phases of export exp. operation. Dunnington and Arnold of Phila. (215) 925-8105 GLAZIERS We need exp. ambitious person to work as all around glazier in suburban glass shop. Call (617) 862-8624. PLATING SHOP needs experienced JOB SHOP METAL POLISHERS. Call: (212) 729-5205 DESIGN DRAFTSMAN Wanted, tool designers. Steady employment, overtime, good rates. Call Merle: RAPID DESIGN SERVICE (517) 782-6820 Please mention this ad MACHINISTS needed. Experienced. Liberal company paid benefits. Apply to L.M. Gill Welding & Manufacturing. Manchester. Conn. (203) 647-9931. MOLDMAKER 1st class capable of designing and working with minimum supervision. Top salary. I >w pressure atmosphere. Mid-Suffolk area. Call (516 ) 588-5628 MILLING MACHINE Selup and operate, 2-3 years experi­ence, able to rrad blueprints. Must have own tools. Benefits include fully Paid hospitalization, life insurance and company paid pension. MERI AM INSTRUMENT 10920 Madison Avenue, Cleveland, Ohio 44102 An Equal Opportunity Employer TECHNICIAN BUSINESS MACHINE Career opp'ty. Established westside office machine company expanding its' field service department. Repair microprocessors controlled equip­ment. Digital trouble shooting and mechanical aptitude required. Entry level positions and good advance­ment open also. Salary, benefits, expenses, local travel. For appoint­ment call (216 ) 228-1046. WANTED EXPERIENCED OPERATORS WE WANT PEOPLE WHO LIKE PEOPLE AND MONEY TOO. GOOD SALARIES EXCELLENT BENEFITS 'GOOD WORKING CONDITIONS PAID VACATIONS CALL (609) 695-0200 380 GRAND ST., TRENTON, N.J. SHEET METAL MECHANICS & EXPERIENCE HELPERS For industrial job shop. Lay-out, set-up punch press & brake. Full benefits. (201) 777-6100. Pártolja hirdetőinket! MANAGER PLASTICS LABORATORY Major chemical and pigments company requires Manager for new Plastics Laboratory. Will have full responsibility for compounding R/D and customer service activities. Candidates should have minimum of B.S. degree and several years of hands-on experience with compounding and testing, with wide variety of polymer systems. Salary commensurate with qualifications. Outstanding fringe benefits program provided by the company. Location in a most desirable area in the Southeast. Send resumes to: Personnel Department J. M. HUBER CORPORATION Route 4 Huber Macon, GA., 31201 An Equal Opportunity Employer M/F WANTED INSTRUCTORS FOR THE CONSTRUCTION TRADE Associated Builders and Contractors Inc. (ABC) is an association of merit shop contractors. We are administering a training program for the following trades: ELECTRICIAN PLUMBERS CARPENTERS BRICK LAYERS SHEET METAL MECHANICS REMEDIAL INSTRUCTORS & TECHNICIANS PAINTERS SIDING SPECIALISTS DRYWALL & INSTALLATION If you are interested in teaching any of these trades, 8 hrs per day, 5 days per week, and can be certified by the board of education, please contact: ASSOCIATED BUILDERS & CONTRACTORS INC. ACT VII WORK EXPERIENCE PROGRAM 685 N. Hamilton Road Columbus, Ohio (614) 236-8638 Retired or disabled craftspersons welcome. Field experience helpful. E. E. O. Employer. * Nyilt tér * A Szabad Magyar Újságírók Szövetsége V­ezetőségének Köszöntöm szövetségüket megalakulásuk alkalmá­val — ha kissé késve is —, kihangsúlyozva azt, hogy egy ilyen szervezetre már régen szüksége lett volna az emigrációnak. A magam részéről különösen nagyra értékelem a szövetség létrejöttét, mert közel negyedszázados pana­szommal ezideig nem volt hová forduljak. Foglalkozá­som ugyanis nyomdász. Gépszedő és tördelő emigrációs hetilapnál. Tizennyolc évig Argentínában szolgáltam a magyar nyelvet, több mint hat éve pedig a Katolikus Magyarok Vasárnapját szedem, tördelem — egy időben nyomtam is... Szövetségük célkitűzéseit nem ismerem. Szeretném azonban felhívni figyelmüket egy nagyon fontos dolog­ra, ugyanakkor kérve segítségüket is. Emigrációs íróink, újságíróink, közíróink nogy több­sége ügyet sem vet a nyomdászra. Megírja a cikket, borítékba teszi és postázza. Azzal egyáltalán nem törő­dik, hogy kézirata milyen fogadtatásra talál a nyom­dásznál. Sajnos, legtöbb esetben nem a legjobbra. Mun­katársaink nem is tudják, hogy kézirataik — jellem­rajzok. Embert barátjáról, írói kéziratáról — mondja az átalakított közmondás. A nyomdásznak nem kell személyes találkozás ahhoz, hogy egy írót megismerjen. Nem kell, közel negyedszázados emigrációs munkálko­dás után. A közel 25 év alatt a legkülönbözőbb kéziratokkal találkoztam. Talán most ne említsük azokat, amelyek „elnyerték a szedő tetszését”, vagyis ,,jó” kéziratok voltak. Jelen sorok másért íródtak. Foglalkozzunk talán azokkal a kéziratokkal, amelyek kézbevétele után a nyomdász — sok esetben — megbánta, hogy ezt a szakmát választotta. Kezdjük talán a gépeléssel. Nem tudom, melyik gépíróiskolában tanítják azt, hogy az írásjelek (pont, vessző, kettőspont, pontosvessző, idézőjel, zárójel, kér­dőjel, felkiáltójel, kötőjel stb.) után nem kell leütni a szóközt. Sajnálatos tény, hogy munkatársaink túlnyomó többsége így gépel. A szedő szempontjából a gépelésnek ez a formája elfogadhatatlan — számtalan hibalehető­ségre ad alkalmat. Különösen az idéző- és zárójeleknél. Sokszor nem tudni, nyitásról vagy zárásról van-e szó. A nagy kötőjelek­ — mínuszok — helytelen alkalmazása időnként megoldhatatlan feladat elé állítja a szedőt. Érdekes, hogy világhírnevet szerzett íróink következe- Könyvjegyzék E könyvjegyzékben felsorolt könyvek megrendelhetők (az esedékes összeg egyidejű beküldésével) a KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA könyvosztályánál: 1739 Mahoning Ave., Youngstown, Ch. 44509 — Tel.1 (216) 799-2600 (Portaköltség címén könyvenként 60 Cent mellékelését is kérjük!) —-------------------------------------------------------------------------------—.—----------------------------------------­BODOLAI ZOLTÁN: The Timeless Nation ....................................... . 12.50­­ BÚZA JÁNOS GYÖRGY: Venezuela gyémántmezőin ..................... $9.00 CS. SZABÓ LÁSZLÓ: Vérző fantomok (Novellák) ........................... $ 12.50 DALNOKI VERESS LAJOSNÉ: Szabadság nélkül ............................... $7.50 IFJ. FEKETE ISTVÁN: ÍTÉLETIDŐ (Történelmi regény 1-11.) .. $ 9.00 FERDINANDY MIHÁLY: Kun László siratása ................................... $10.00 HABSBURG OTTÓ: Jalta és ami utána következett ....................... $ 12.50­­ JUHÁSZ LÁSZLÓ: Magyarok az újvilágban ....................................... $7.00 KONDOR LAJOS: Fatimáról beszél Lucia nővér ........................... $5.00 j Ugyanaz, de angol nyelven ...................................................... $ 5.00­­ KOVÁCS IMRE: Magyarország megszállása ................................... $ 15.00­­ KRUPA SÁNDOR: A sarló-kalapács áldozatai ................................... $9.0­L ANDRE DU­NAY: The Early History of the Rumanian Language $ 7.00 , MIATYÁNK T imakönyv (új, kibővített, nagybetűs kiadás) .......... $8.00 MIÉRT ÉPPEN JÉZUS? (A II. magyar ökumenikus találkozó előadásai) .................................................................................... $ 6.00 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (Történelmi regény) ___ $4.50 SZÁSZ BÉLA: Minden kényszer nélkül............................................... $13.50 I A. SZOLZSENYICIN: A Gulag szigetcsoport i­ll............................... $ 26 00 TOLLAS TIBOR: Évgyűrűk (Versek) .. Fűzve $6.00. .. Kötve $8.00 TOLVALY FERENC: Benső végtelen (Versek) ................................... $7.50 A történelmi MAGYARORSZÁG színes térképe az ország és a vármegyék címereivel .............................. $ 2.50 BUZÁDY TIBOR: Magyar kutyafajták ....................................... $ 12.75 CS. SZABÓ LÁSZLÓ: Magyar Versek (Aranytól napjainkig).......... $ 8.50 COURTOIS, GASTON: A legszebb történet Jézus élete (képekkel) gyermekeknek ....................................... $4.50 CSONKA EMIL: A száműzött Bíboros ....................................._ $ 12.00 ENDREY, ANTHONY: Sons of Nimrod (The origin of Hungarians). A magyarság eredete angol nyelven .......... $ 8.00 ESZTERHÁS ISTVÁN: Nyugodt lehetsz, elvtárs ............................... $4.95 FÁBIÁN JÓZSEF: Budapest, a Duna gyöngye ................................... $9.00 FÁJ ATTILA: A Jónás-téma a világirodalomban (Könyvritkaság! Csak 300 példány készült.) ............................ $ 15.00 FEHÉRVÁRY ISTVÁN: Börtönvilág Magyarországon 1945-46 Papírkötésbe­­ $ 11.00; Vászonkötésben .................................... $ 13.00 FEKETE ISTVÁN: Harangszó (Díszes vászonkötésben) ................. $9.00 FIALA FERENC: Berkes és a szerzetes ......................................... $10.00 FLÓRIÁN TIBOR: Keserű gyökéren (Versek) ......................... $6.50 HOZSANNA (Teljes, kottás népénekeskönyv) ....................... $ 7.95 IJJAS ANTAL: Szentek élete i­ll.......................................................... $18.00 JÁLICS FERENC: Testvéreink hite....................................................... $4.50­­ )ÓKAI MÓR: Jövő század regénye (három kötetben)______ $ 12.00 KIS SZENT TERÉZ UTOLSÓ BESZÉLGETÉSEI nővérével, Jézusról nevezett Ágnes anyával ................................................. $ 3.25 . KISS ISTVÁN: Jeruzsálemi utazás................................................... $3.95 MAGYAR DALLAMOK (szólóénekre, hegedűre, zongorakísérettel) magyar, angol és németnyelvű szöveggel ................................. $ 3.50 MAGYAR LÁSZLÓ: Angol nyelvkönyv I-V............................................ $6.00 MARINA GYULA: Ruténsors — Kárpátalja végzete....................... $10.00 MÉCS LÁSZLÓ: Vissza a csendbe .................................................... $ 12.00 MIKES IMRE: Reflektor (Történelmi dokumentum) ................. $ 8.00 MINDSZENTY JÓZSEF: NAPI JEGYZETEK Budapest, amerikai követség 1956—1971 ........................ $14.50 MUZSNAY JENŐ: A Val d’Amniviers Fantomja ......................... $7.50 HERIBERT MÜHLEN: Újuljatok meg lélekben ............................. $4.50 NEHÉZ FERENC: Ezüstkönny ........................................................... $9.00 NEHÉZ FERENC: Ne sírjál, Rozika! ..............._...............2____$ 2.95 NYÍRÓ JÓZSEF: A zöld csillag Puhakötésben $ 6.00 ......... Vászonkötésben (borítólappal) $ 10.00 NYÍRÓ JÓZSEF: Íme az emberek (Az író utolsó regénye) Puhakötésben $8.00 .............. ................. Keménykötésben $12.00­­ NYÍRÓ JÓZSEF: Kopjafák ............................................................ $4.50 NYÍRÓ JÓZSEF: Sz Bence .......... Fűzve: $ 7.00............ Kötve $ 10.00 NYISZTOR ZOLTÁN: A dzsungel indiai ........................................... $10.00 Az „ERDÉLYI REMEKÍRÓK” című, dísz-bőrkötéses sorozatban eddig megjelent művek: PROHÁSZKA OTTOKÁR: Elmélkedések az Evangéliumról ........... $7.50­­ RUTTKAY ARNOLD: Csak akkor fáj, ha nevetek _____ $ 4.50­­ SILLÓ-SEIDL GYÖRGY: Semmelweis halála Orvostörténelmi beszámoló ................................................... $ 10.00 ! SOMOGYI FERENC: Magyar nyelv és irodalom 1825-ig............... $12.00 ! SOMOGYI FERENC: Magyar nyelv és irodalom 1825—1925-ig $12.50 1) NYIRŐ JÓZSEF: Halhatatlan élet ...................... $ 12.00 2) BARABÁS GYULA: Vihar Erdélyben ............. $ 12.00 3) MARKAI SÁNDOR: Ördögszekér ............... $ 12.00 4) IGNÁCZ RÓZSA: Anyanyelve magyar ............ $ 12.00 5) SZABÓ DEZSŐ: Az elsodort falu I-II. ...___... $ 24.00 tesen alkalmazzák azt a — nem tudom hol tanított — gépírási módszert. Azután ott van az a bizonyos aranyszabály, hogy legalább másfélsoros kézzel kell gépelni a könnyebb olvashatóság végett. Ugyan ki törődik ezzel? Nagyon kevesen. Azok, akikben van annyi szakmai büszkeség, hogy nem adnak le akármilyen kéziratot a nyomdába. Azok, akik adnak magukra, és megbecsülik a más mun­káját is. Azok, akik nem törődnek azzal, hogy egy bé­lyeggel többet kell felragasztani a borítékra, mert egy ívvel hosszabb lett a cikk — ellentétben azokkal, akik, ha a másik oldal felén fejezik be a cikket, a fél oldal papírt levágják, nehogy 15 cent helyett 28 cent legyen a bélyegköltség. A sűrűn gépelt kéziratok magukban rejtik a hiba­lehetőséget. Ezt minden írással foglalkozónak tudnia kellene! Mert, ha történetesen két egyforma szó egymás alá esik, a szedő könnyen átugrik egy sort. Ekkor jön a helyreigazítás, ami az írónak éppoly kellemetlen, mint a szerkesztőnek. Ennek ellenkezője, amikor az író azért gépel dupla sorközzel, hogy átolvasás után géppel vagy grafitceruzá­val — sokszor olvashatatlanul — új gondolatokkal vagy mondatokkal egészítse ki a cikket. (Ez utóbbi veszély néhány éve csökkent, amióta új szerkesztőt kaptunk.) Fogadjuk el azt, hogy a Vasárnap nemcsak Észak- Amerikában olvasott. Német, spanyol, olasz, svéd nyelv­­területen is vannak a Vasárnapnak előfizetői, olvasói. Nem helyes tehát, ha íróink angol szavakat, kifejezé­seket, idézeteket használnak cikkeikben, amikor ma­gyar nyelven mindent ki lehet fejezni. A Vasárnapnak még mindig vannak olyan idős előfizetői, akik nem bír­ják az angol nyelvet. Magyarországról is sok menekült érkezett az utóbbi hónapokban Amerikába, akik meg­rendelik a lapot, hogy tartsák a kapcsolatot a magyar nyelvvel. És mit kapnak? Cikkeket tele idegen kifeje­zéssel, néha olyan szavakkal, amelyeket még a szedő sem ért. Idegen nyelvű lapban ez csak nagyon ritkán fordul elő. A helyesírási, mondatszerkesztési hibákra rá sem érdemes térni, mert őserdőbe jutunk. A magyar helyes­írás sokat változott, fejlődött az utóbbi évtizedekben. Az emigráció — megfelelő irodalom hiányában — nem tudott lépést tartani a fejlődéssel. Az írással foglalko­zóknak viszont elsőrendű kötelessége kellene, hogy le­gyen de nem az. Legalább ne akarnának kioktatni min­ket, keveseket, akik ezzel törődünk... Nyilván a német nyelvnek a magyarra gyakorolt hatása miatt fordul elő olyan sűrűn, hogy — különösen egyesületi beszámolókban — minden főnevet nagy kez­dőbetűvel írnak. Sokan gépelnek beütés nélkül. Ráadásul a bekez­dések között sem hagynak dupla sorközt. Néhányan a papír mindkét oldalára gépelnek. Ez nem szokás, mert a hátoldal könnyen elnézhető. Vannak olyan kéziratok, amelyeket a végére tar­togatok, és idegcsillapító nélkül ki sem tudom szedni. Külön fejezetet képeznek a versek. Emigrációnkban — ha nem tudnák — kismillió Petőfi van. Végezetül: az újságíró és a szedő — munkatársak. Egymásra vannak utalva. Ez volna legalábbis az ideális. A tapasztalat azonban azt mutatja, hogy az író elvárja a nyomdász segítségét anélkül, hogy ő maga egy lépést is tenne ennek érdekében. A szedő — akarja vagy nem — kénytelen az író hibáit kijavítani, mert az újság érdeke ezt kívánja. Csak egy példa: Egyik közírónk következe­tesen használja azt a meghatározást, hogy az Egyesült Államok elnöki rendszere — az elnök egyben miniszter­­elnök is — egyedülálló a világon. Ez tévedés, mert a dél-amerikai államok elnökrendszere ugyanolyan. Meg­kímélve munkatársunkat egy esetleges rosszindulatú kri­tikától, a szedő — ez esetben jómagam — ezeket a mondatokat kihagyja cikkeiből. Ezek volnának azok az okok, amiért levelemet meg­írtam, és amiben a Szabad Magyar Újságírók Szövetsé­gének a segítségét kérem. Hozzák emigrációs munkatár­saink tudomására, hogy az újságírásnak is megvannak a maga szabályai — mint minden foglalkozásnak. Azon­kívül: a nyomdászt is tekintsék embernek — mert az­ Emigrációs újságaink költségvetése anyagi bajok­kal küszködik. Munkatársaink segítsenek: áttekinthető, könnyen olvasható kéziratokat adjanak le, hogy ezáltal is kevesebb időt kelljen a lap szedésére, előállítására fordítani. Hazafias szeretettel Bátori János a Vasárnap szedője * E rovatban közöltekért nem vállalunk felelősséget. 17. oldal S TŰZ TAMÁS: Hová mennél? Hűvöseket sóhajt a föld az ég biztat hogy újra más hazát keress e délutáni órán gesztenyék borulnak rád illatár fűszeres a költözéshez nincsen már időd lélegzeted is néha elakad futórózsák lágy szirma­int s mi több hívogatnak a vándormadarak nem mész maradsz a bársonyos homok itt is meleg kristály ölébe vesz a lankákon pirosló alkonyok napja az istenek ködébe vesz skorpiófészek szöges barrikád bazalthegy gleccser tótükör zafír hová mennél a világ amit ád tűnő rajz mit a szél a porba ír körültérdel a fű sorára vár aztán jönnek majd a szénszál fenyők ívlámpák közt sarjad a láthatár hogy meglásd végül az örök tetőt

Next