Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1982 (89. évfolyam, 1-50. szám)

1982-09-05 / 33. szám

1982. szeptember 5.| HELP WANTED BERNARDINE SISTERS OF THE THIRD ORDER OF ST. FRANCIS (O.S.F.) Sacred Heart Province, Reading, PQ. 19607 APOSTOUC WORK: 1 Senior College, 37 Gram­­mer Schools, 1 Nursery School, 1 Reading Clinic 2 Hospitals ) Retreat House, I Montessori School, Teach in 9 Diocesan High Schools, social service, domestic service, foreign missions ot'ieHf|VREPAi^SENTED in ,he Archdiocese of Philadelphia, Allentown, Harrisburg, Pittsburgh and Scranton. Also in Liberia, W. Africa Brazil South America. VOCATIONS: Sr. Mary Bonaven­­ta, C.S.B., Provincial Superior, Mt. Alvernia Reading, Pa. 19607. 215-777 5249 or 215-777-61 1 1. 0r OPPORTUNITY FOR EXPERIENCED REGISTERED NURSES For all services and all shifts. To work and live in a small congenial community and a 56 bed Hospital located in the Bitterfoot Mountains Excellent area for fishing, hunting, boating ski­ing, and back packing. Excellent storting salary Plus differential, retirement program & other fringe benefits. To apply, call or write to Direc­tor of Nurses, Ms. Elizabeth Fil WEST SHOSHONE HOSPITAL Jacobs Gulch Kellog, ID 83837 Equal Opportunity Employer JEWELRY POLISHER Experienced polisher needed. Please call American Diamond Concepts 212-730-0310 NURSES WANTED Four full time positions available immediately, come & bring your friends. 30 bed general hospital, good benefits, apply to: Wishek Com­munity Hospital, Wishek, ND 58495 or call 701-452-2326. ENGINEER - DIESEL/SHIP Exp'd, salary comm w/exp. Good benefits, transportation expenses pd to relocate. Inquire by resume or by phone to K.M.D., 247 S.W. 33rd Court, Fort Lauderdale, Fla 33315 305-522-1489. BAKER'S HELPER EXPERIENCED FINISHING CALL 201-757-1943 Opportunity for REGISTERED NURSE to work & live in small congenial community for an 80 bed modern general hospital. HEAD NURSE MED/SURG UNIT Position opening soon for Head Nurse of Med/Surg Unit. Competent in Cardio-vascular nursing necessary as well as other clinical skills. Management ability re­quired. Salary commensurate with experience and ability. Liberal personnel policies & fringe benefits. Apply call or write Marilyn Sherrill, Personnel Director, C.J. Harris Community Hospital, 59 Hospital Rd., Sylva, N.C. 28779. (704) 586-8941 SUPERVISOR • PLASTIC • • MOLDING • We are seeking a plastic molding supervisor with 3-5 years experience in thermoset molding. Should have experience with transfer, compression and injection molding. Excellent salary and benefits. If interested, please con­tact Karen Rinder 312-673-1050 RESINOID ENGINEERING 3445 W. Howard, Skokie, IL 60076 Equal Opportunity Employer M/F LVN'S 3-11. Small nursing home. Lancaster area. Call Helen Robinson or Dorothy Ward at 214-227-1205, 227-1255. E pressman/w Experienced, 5-10 yrs. ATF Chief 29, plote­­making, camera. 215-922-8921. BAKERS We have 2 positions open, some exp. reqd. Call 9 a.m.-12 noon.201 -484-1200. MOBILE telephone company — in west Texas has immediate opening for 2-way radio technician and shop manager. Starting pay $18-$30,000 depending on experience. Contact Jim ' Blanchard, 2203 W. Third, Pecos, Texas, 79772,* Ph. 915-445-5150. PHYSICAL THERAPIST Immediate opening for registered Therapist for 74 bed hospital, An American Medical International, Inc. hospital (AMI). Excellent benefits. Con­tact: Ann McClinchy Personnel Director, Brookwood Medical Center, 820 West Washington St., Eufaula, Alo. 36027, 205-687-5761. TAILOR - EXPERIENCED SHEARING OPERATOR NEEDED D & 2 Sheepskin 250 W. 35th St. — 4th Floor, N.Y., N.Y. Tel: 212-695-7756 UPHOLSTERERS 5 years experience minimum. Good salary, benefits, steady. Bronx location. Call (212) 893-6200 OPERATOR WANTED ON DRESSES. fl5 Bus stops at door. Jolee Fashions, 344 Long Beach Rd., Island Park, N.Y. 516-889-8338. LPN & R. N. SUPERVISOR Opening for R.N. Supervisor 3-11 shift in our odolescent program. Opening for LPN 3-11 shift in our adult program. Oppor­tunity to provide leadership and to use treatment skills in a well structured psychiatric treatment program. Coll PERSONNEL OFFICE WILLOW VIEW HOSPITAL 427-2441 BOTSVILIE OF MICHIGAN LPN/Medical background. Full time. Male preferred. EOE. Coll Sister Rita Mon-Fri 9am-2pm 517-423-7451 OPERATOR — Experienced Fur Machine Operator needed for Shop in New York. Call: 212-594-0783 MAINTENANCE MECHANICS Immediate openings for Maintenance Personnel. Experience in heavy industrial equipment and hydraulics. Competitive wages with production incentive. Must be available to work any shift. Apply: Personnel Office, Miss. Steel Corpora­tion, Fourth Street, Flowood, Miss. 601-939- 1623. An Equal Opportunity Employer. OPPORTUNITIES IN TEXAS FOR PHYSICAL THERAPIST I Registered or registry eligible. Starting I I salary $20,600. Free retirement. Person^ > I nel, St. Mary Hospital, P.0. Box 3696, Port I J Arthur, Tex. 77640. Equal Opportunity 11 I Employer. Join the scene at IUI High School Orodi • Tromfon • V»tt Enroll Now for Foil U Associate • Bachelor Master of Arts Degree Programs Basic liberal Arts Foundation Professional Career Preparation Opportunities tor 6ervice to Others I CARDINAL STRITCH COLLEGEI 6801 N Yates Rd . Milwaukee. Wl 53217 (414) 352-5400 CABINET MAKERS Permanent Position for experience Millwork & Benchwork. Full & Part time M/F. 918-835-2982. TOOL & DIE MAKERS Progressive dies, gauges, fixtures. Work minimum 40 hr. wk. Live in SW Florida, air con­ditioned plant. 813-574-1446. AUTO/TRUCK MECHANIC n. 5 yrs. exper, self-starter with >iness aspirations. CaU 215-745-1955. CRAFTSMAN - SKILLED With 10 years exp. to replace retired person in long established display/decorating firm who knew how to design, draw, construct & sculpture. Must be able to work with precision in wood, metal, plexiglass & paper mache, including the finishing art work, sketching & painting out large scenic backdrops & provide direction to other shop employees. Salary commensurate with experience. Must have recent references & be willing to relocate to Washington D.C. area. A portfolio of past work a plus. Please call, 301 -459-3413 or write: 10101 George Palmer Hwy, Lanham, Md. 20706. AUTO TRUCK MECHANIC ust also be fully experienced with diesel small engines and able to resume full sponsibilities. Good pay. Call E Cain 427-2100 aft 4 pm. WING MACHINE OPERATORS-Experienced on ffle merrow, single needle & blind stitch. For cond shift. Apply in person. 312 Allwood Rd., ifton, NJ. Must have own transportation. Opportunity for PROFESSIONAL HELP to work and live in o small congenial community & hospital. The Navojo Nation Health Founda­tion/Sage Memorial Hospital, a 45 bed, JCAH accredited facility, on the Navajo reservation, is currently recruiting for the positions listed below. We offer salary, furnished, low cost housing, excellent benefits, travel and reloca­tion reimbursement. STAFF PHARMACIST Responsibly for Pharmacy procedures ond supervision of clerical employees. Must have extensive knowledge of principles and practices of Pharmacy and Pharmacology, thorough knowledge of Federal, State and Tribal Lows regarding the practice of Pharmacy. Must hove valid Arizona license as Pharmacist. REGISTERED MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGISTS FAMILY PRACTITIONER Apply call or write to Personnel Dept. SAGE MEMORIAL HOSPITAL P.O. Box 457, Ganado, Arizona 602-755-3411. Ext. 238 JEWELRY SETTER Must be thoroughly experienced in all types of setting diamonds, colored stone, channel, pove, detail work, etc. For nationally known manufacturer. Steady year round work, good working conditions. Call Adorn Melkum, 212-392-2500. Original Design Inc., 37-11 7th Ave.. Long Islond City. E.O.E. Kelly Health Care a viBdrr o/ Sr«« ATTENTION RNi and LPNs Immediate openings in O.B.-G.Y.N., Labor ond Delivery, Medical, Surgical, Pediatrics and Psychiatric. Call today for appointment. (216) 831-2510 2381) Chagrin Blvd., Suite 150 Cleveland, OH 44122 ELECTRO-MECHANICAL MAINTENANCE Leading manufacturer of premium ophthalmic frames is seeking a qualified individual to pro­vide electro-mechanical maintenance in our rapidly expanding Fairfield, N.J. factory. Must be able to work with and understand schematic drawings. Experience in electric­­electronics is essential. Ability to operate equipment in a machine shop is required. We offer pleasant, air-conditioned surround­ings, competitive salary and all company paid benefits including retirement program fully paid by the corporation. The candidate selected will be quality and results oriented os this is the primary reason for our rapid expansion in the middle of a difficult economy. If you are qualified and want to be a member of a progressive quality organization call (201) 575-6200 ext. 525 for an interview. 44 éves barna, 170 cm magas férfi házasság céljá­ból megismerkedne a Nyu­gaton élő, komoly szándé­kú magyar hölggyel. Fény­képpel ellátott levelet „Bar­na férfi" jeligére az alábbi címre kérem: P. O. Box 2464, Youngstown, O. 44509. HEIP WANTID PHYSICAL THERAPISY ABC REHABILITATION SERVICES, offers the variety and challenge of New Health core set­ting. Includes Home Health Core, Out-patient services, In-patient nursing home services, and rehabilitation. Teaching experience available with student affiliates. Work with total health care team. 5 day work week, live on the beautiful Gulf coast. Coll Victoria Padgett col­lect, 904-769-5256. AUGUSTIN IAN FATHERS A BROTHERS (O.S.A.) Province of St. Joseph Apostolate: Parish Work, Retreats. Represented in the Archdiocese of New York. Headquarters: Marylake, King City, Ontario, Canada Vocation Director: Rev. Edwin L. Haeussler, 3103 Arlington Avenue, Bronx, N.Y. 10463 212-548-0888. KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA Hírek a Világegyház életéből Dr. Leopold Ungar, az oszt­rák Caritas, katolikus egyházi segélyszerv elnöke 70 éves. A Bécsújhelyen született, és a bécsi egyetemen végzett jo­gász tanulmányainak befeje­zése után választotta a papi hivatást.­­ Franciaországban szentelték pappá, a második világháború alatt részben itt, részben Angliában folytatott lelkipásztori tevékenységet.­­ 1947-ben tért vissza Ausztriá­ba, ahol 1950-ben a bécsi egy­házmegye, majd 1964-ben az egész ország caritasszolgálatá­­nak­ lett elnöke. 1969 óta ve­zetőségi tagja a nemzetközi Caritásnak. A sokoldalúan kép­zett, széles látókörű osztrák pap mindig hatásos segítője volt a Bécsen átvonuló ma­gyar menekülteknek, különö­sen sokat köszönhetnek Ungar prelátusnak az 1956-ban érke­zett emigránsok. ★ A Vatikán sajtóirodája nyil­vánosságra hozta a pápa 1983. január elsejére, a 16. Világ­­békenapra tervezett felhívásá­nak témáját. II. János Pál pá­pa a béke érdekében folyta­tott párbeszédet, mint korunk elsőrendű követelményét szán­dékozik hangsúlyozni. A nyi­latkozat szerint a jelenleg is folyó háborúk és ellenséges­kedések, az eredménytelen tár­gyalások egész sora bizonyítja az igaz és őszinte párbeszéd sürgősségét. Az igazi párbe­széd feltétele — olvassuk a nyilatkozatban — a lemondás a hatalom és az erőszak, mint az ellentétek megoldása eszkö­zeinek alkalmazásáról. A pár­beszéd őszintesége megkíván­ja az üres retorika, a hangza­tos frázisok vagy előre leszö­gezett, merev álláspontok fel­adását, a lemondást önző ér­dekek követéséről és mások kizsákmányolásáról. A valódi párbeszéd célja a haszonta­lan szócséplés helyett a be­csületes, nyílt és világos vé­leménycsere, az eltérő felfo­gásoknak tárgyalásokkal való áthidalása. Csak igazi és őszin­te párbeszéd vezethet igazsá­gos és tartós békéhez — han­goztatja a Vatikán sajtóirodá­jának nyilatkozata a pápa elő­készületben levő békefelhívá­sáról. ★ A Szentatya jóváhagyta az új örmény pátriárka megvá­lasztását. Az előző pátriárka, Hemaiagh Péter, XVII. Chedi­­ghian, előrehaladott korára való tekintettel lemondott. Az örmény katolikus szinódus az 55 éves XVIII. Gáspárt válasz­totta meg utódának. Az új ör­mény érsek Rómában tanult egyházjogot, 1972 decembere óta Bagdad érseke volt. Az ör­mény szinódus minden alka­lommal kéri, hogy a választást a Szentatya fogadja el. ★ II. János Pál pápa nyári re­zidenciájában, Castel Gandol­­fóban egy több mint 100 tagú ifjúsági zenekar koncertet adott a Szentatya tiszteletére. A zenekar tagjai több ország­ból rekrutálódtak, karmeste­rük Morski lengyel zenetudós. A koncert műsorán Chopin és Beethoven művei szerepeltek. A Szentatya később hosszan elbeszélgetett a fiatal zenészek­kel. Kalkuttai Teréz anya, aki megalapította A felebaráti sze­retet nővérei nevű rendet, a pápa megbízásából, mint an­nak személyes képviselője, Li­banonba utazott. Teréz anya segít begyógyítani a háború ütötte sebeket, az irgalmas sza­maritánus munkáját végzi a háború sújtotta fővárosban. A Szentatyának már júniusban az volt a terve, hogy szemé­lyesen utazik Libanonba, ez azonban nem volt lehetséges, így bízta meg Teréz anyát, hogy helyettesítse. JÁN DEKÁN: MORAVIA MAGNA A Nagymorva Birodalom kora és művészete A román példa úgy látszik ragadós. Szlovákiában nemcsak a magyar etnikum felszámolása folyik a Ceausescutól elta­nult módszerekkel, hanem a dákoromán elmélet mintájára most új szlovák mítosz mesterséges kialakításán buzgólkodnak a „történetírók". Erre vall Ján Dekan Po­zsonyban kiadott Moravia Magna című nagyszabású munkája, melyre odahaza is felfigyeltek a magyar szakemberek. Oly­annyira, hogy a Kortársban Györffy György külön cikkben mutatott rá a könyvben található ferdítésekre, sőt ha­misításokra. írását az alábbiakban közöl­jük: A Pozsonyi Tátrán kiadó által 1976-ban németül és 1980-ban magyarul megjelentetett Moravia Magna című kötet egyike a legszebb régészeti kiadványoknak, amely kelet-közép­­európai térségben a sajtó alól kikerült. A vi­szonylag rövid szöveget a lehető legpompásabb táblák kísérik, melyek között négy kétoldalas színes térkép helyezkedik el. Látva ezt a szinte páratlannak mondható kiadványt, felmerül a kérdés: mi késztette a pozsonyi kiadót arra, hogy a tizenkét évszázad előtt mintegy nyolc­van évig szereplő „nagymorvának” ilyen em­léket állítson? A válasz nem kétséges, a szlo­vák művelődés népének előtörténetét a nagy­morvákban óhajtja megtalálni, annak ellenére, hogy a nagy morvák nem azonosak a kisalföldi tájon lakott dunai szlovénekkel, és amikor a 830-as években Mojmir morva fejedelem ki­terjesztette uralmát a Nyitra vidékére, az ot­tani szlovén törzsfe, Pribina, a keleti frank birodalomhoz tartozó Pannóniába menekült, de végül is a morvák tőrének esett áldozatul. A dunai szlovének számára a nagymorvák uralma egy szomszédos törzs általi leigázást jelentett, melynek időtartama nagyjából két emberöltőre terjedt. A szlovák nép azonban a dunai szlovének eltűnése után mintegy félezer évvel jelenik meg a szomszédos hegyvidék völgyeiben, egy olyan új kolonizációs területen, mint amilyen a Szudétavidék volt a cseh -medence peremén. Bizonyos, hogy voltak szlovén, fehérhorvát és bolgár szláv szórványok, amelyek az új tele­pességbe beolvadtak, de olyan viszony volt, van a szlovákok és a nagymorvák között, mint a 12. századból Erdélybe beköltözött románok és az ókori dákok, illetve az őket megsemmi­sítő római légionisták között. Mindez nem je­lenti azt, hogy a legcsekélyebb mértékben is kifogásolni lehetne, hogy bármely nép országa területén lakó régi népek történelmét és em­lékeit pompás művekben teszi közzé. A baj ott kezdődik, ha ezek a művek célzatosak, és egyrészt elősegítik nacionalista történeti mí­toszok kialakulását; másrészt a térségben élt más népek múltjának torzításával és emlék­anyaguk egy részének kisajátításával ellen­érzést váltanak ki. A szöveg olvastán a szakember szeme rög­tön megakad olyan állításokon, hogy Nagy­­morvaország a Tiszáig terjedt, holott erre a legcsekélyebb adat sincs, és az első cseh kró­nikás, az HOC körül élt Cosmans szerint keleti határuk a Garam folyó volt. Noha a szöveg és képanyag régész összeállítója a bronzönté­­ses morva emlékanyag múltjának kibontásá­val számbaveszi a „steppei”, illetve avar ha­tást is, ez a kötetben olyanformán jelenik meg, hogy a Szlovákia területén talált jelleg­zetes griffes-indás leletek legszebb darabjai mint nagymorva emlékek jelennek meg. De sorolnak ide olyan bizonytalan kronológiájú emlékeket is, amelyeknek földbe kerülése job­bára a 10., 11. századra, a magyar honfog­lalás utáni időszakra írhatók. Ez a csak szak­emberek által megítélhető túlzás a történeti térképeken a kevésbé tájékozottak előtt is fel­ismerhető. Első és legmeglepőbb a szlávok és avarok Kárpát-medencébe való beköltözésé­nek térképábrázolása, amelyből az derül ki, hogy az avarok csupán a Kárpát-medence középső részén, mintegy Veszprémtől Nagy­váradig és Váctól Újvidékig telepedtek le, a mai Szlovákia területét azonban gondosan el­kerülték. Ez a hamis beállítás nyilván azt célozza, hogy a Szlovákia területén előkerült avarkori leleteket ne lehessen az avaroknak tulajdonítani, hanem azoknak a szlávoknak, akiket ugyanez a térkép a Nyitra tágabb vi­dékén is feltüntet. A Nagymorávia kiterjedé­sét ábrázoló térkép az immár hagyományosnak tekinthető­­nacionalista túlzásokat tünteti fel. Ide sorolandó, hogy Morávia „természetes nö­vekedése” 874 után a mai Nyugat-Szlovákiá­ról Kelet-Szlovákiára is kiterjeszkedik egé­szen a Tiszáig, ahol Feldebrő és Zemplén fel­tüntetése jelzi a tárgyi emlékanyaggal való indoklást. De ugyancsak semmi alapja nincs annak a térképes ábrázolásnak, amely azt szándéko­zik bemutatni, hogy Szvatopluk 882 és 892 kö­zött kiterjesztette uralmát a Szolnoktól Szom­bathelyig terjedő területre. Szolnok téves szláv etimológia alapján kerül Szvatopluk birodal­mába, a Dunántúl felső fele pedig azért, mert egykori források szerint Szvatopluk seregei többször bekalandozták a Keleti Frank Biro­dalomhoz tartozó Dunántúlt, s a 3—400 év­vel az események után írt magyar krónikák a morvákat megszemélyesítő Marót vezér lak­helyét ide is helyezték. Hogy a Dunántúl déli fele se maradjon ki a morva birtoklásból, Pribina fia Kocel, a frank dux, illetve comes, mint ennek a résznek ura szerepel 861—874 között, holott tudjuk például, hogy az újkori fordítással Pätikostolie-nek nevezett Pécs, a mondott időben a salzburgi érsek birtoka volt. Természetes ezek után a magyarok beköltözé­sének olyan ábrázolása, hogy a 896. évi nyíl Ungváron át a Tisza ,vonala irányába vezet, míg egy egyszeri idejövetelt jelző vékony nyíl 880—883-ig a Bácskába, jelezni akarván ezzel Metód találkozásának helyét a magyarok fe­jedelmével, aminek színtere egyébként Etel­köz aldunai részén lehetett. Ha a magyar tör­ténészek ilyen módszerrel készítenének tör­ténelmi térképet a kalandozások koráról, ak­kor a magyar uralom alatt álló területek határát nem csupán azokra az országokra, Szászországra, Észak-Itáliára, Bulgáriára és Bizáncra terjesztenék ki, amelyek a magya­roknak adóztak, hanem szinte az egész euró­pai kontinensre, ahol a kalandozók seregei megfordultak. Látszólag több realitás nyilatkozik meg a nagymorvákkal kapcsolatban hozott régé­szeti leletek térképén, azonban alaposabb be­tekintés után ez az összeállítás is célzatosnak bizonyul. A 10. századi köznépi temetők ide­­sorolás összhangban van azzal az alább becsú­szó valótlan állítással, hogy „Dél-Szlovákia” 950-ben került magyar uralom alá, ami viszont az elszórtan előkerült „morva” fegyvereket és Karoling-kardokat illeti — utóbbiak itt mint a „hűbériség térhódításának jelképei” jönnek elő, ezek önmagukban semmitmondók, hiszen Árpád seregei Morvaország 902-ben történt megsemmisítésekor, majd a keleti frank seregnek 907-ben Pozsony mellett történt meg­semmisítésekor tízezrével jutottak ilyen fegy­verek birtokába, amelyek azután a Kárpát­medencében szóródtak szét. A történeti adatok tendenciózus beállítá­sának mintegy csontvázát kapjuk meg a kro­nológiai áttekintésben. A szerző 450—550-re teszi a szláv népvándorlást, ugyanakkor a szlávokat kimozdító és a Kárpát-medence ural­mi és etnikai viszonyait 250 éven át megha­tározó avarokról szó sem esik. Samo frank kereskedő, aki a karantániai (Ausztria) szlá­vok frankellenes felszabadító mozgalma élére állt, és egyidőben egyesítette őket, itt mint „birodalom” élén álló uralkodó jelenik meg, az egész Közép-Duna-medencét uraló Baján avar kagán és utódai, akiknek tényleges biro­dalma felbomlásából Nagy-Morávia mint utód­állam szakad ki, nem szerepel. Hogy 884-ben Szvatopluk a Balaton vidékét birodalmához csatolta volna, az csupán ábránd, amit az egykorú adatok nem igazolnak. A szerző azt írja, a magyarok 896-ban csak a Tiszántúlon telepedtek meg, noha két­ségtelen, hogy a vereckei útvonal a Tisza jobb partján a Duna—Tisza közre, a frank birodalom dunai határáig vezet, ugyanakkor egy szót sem ír róla, hogy a magyarok 900- ban Pannóniát elfoglalták, s még ez évben a Duna két partjáról, tehát a Nyitra vidékről is kiindulva küldtek hadat Bajorország ellen. Moráviának a magyarok által történt megdön­tése, amit a kutatók 902—906 közötti időre tesznek, nem azért szerepel itt, hogy ezzel a „morvák” és magyarok közötti ellenérzést csil­lapítsa, hanem, mert ezáltal Morávia régé­szeti leletanyagába belekerülhet mindaz, ami a „Nagymorva Birodalom” területén 900 után is található. Hogy a magyarok, akik már 905- től adóztatásra kényszerítették Berengár itá­liai királyt, majd 924-től Madarász Henrik német királyt, és 934-től a bizánci császárt, miért csupán 950-ben szállták volna meg Dél- Szlovákiát, s azt is csak a Végig, arra a szerző nem ad magyarázatot, mint arra sem, hogy miért kerülnek elő honfoglaló lovas sírok a Nyitra síkságán a Morva melletti Szakolcáig Berengár és Provenci Hugo pénzeivel, és a 10. század elején vert arab érmekkel. A kötet tendenciózus összeállítása nem méltó ahhoz a páratlan művészi kiállításhoz, amiben megjelent, s kétséges, hogy a művészi köntös legalizálni tudja-e a történeti ferdí­téseket, amelyek benne kifejezésre jutnak. (Győrffy György, Kortárs) 7. oldal

Next