Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1986 (93. évfolyam, 1-50. szám)
1986-11-23 / 45. szám
JANUS 112 oldalas ízléses kiállítású könyv. Ára: DM 16,— Megrendelhető: Augusztiny-Pröhle, Hegelstr. 31, D-7400 Tübingen, West GermanyJ Töltse szabadságát a világhírű gyógyfürdőjéről nevezetes Hot Springsben (Arkansas), ahol a LYNWOOD MOTEL magyar tulajdonosai: Baksa Lajos és Erzsiké szeretettel várják. Televízió, léghűtés, egy és kétágyas szobák, konyhával vagy anélkül. Telefon: (501) 623-8951 Varrónőt vagy szabási ismerettel rendelkező személyt keresünk, gyakorlattal vagy anélkül is. Szívesen betanítanánk megfelelő személyt. Jó munkakörülmény. Angol nyelv ismeret nem szükséges. Lakást is tudnánk biztosítani. Hívhat minden időben: (518) 589-6070. TRIM FASHIONS A todies' apparel chain, has several immediate openings available for full and port time. We are looking for career minded individuals who are motivated, responsible ond enjoy working with people Previous retoil experience a plus We offer: health benefits ond a pension plon with satories for qualified people, ranging from $15,000- $18,000. If you are interested in on exciting and challenging career call: TRIM FASHIONS 110 Goodwin Place Stratford, CT 06497 Call Mr. 0 at 1-800-972-9603 or 203-375-0610 CLINICAL SOCIAL WORKER/ COUNSELING PSYCHOLOGIST (lice useable) Regional community mental health center with a focus of services to families and children has opportunity for o clinical physician at their Findley, OH site Opportunities for outpatient, consultation, evaluation, innovative treatment program and outdoor adventure education programming Salaries from $17,000 to $29,000 and $22,000 to $32,600 respectively with excellent fringe benefits. Send Vita and transcripts to: Robert M. Nagle, Phd. Program Director Family Resource Center 799 S. Main St.. Lima, OH 45804 Equal Opportunity Employer WAREHOUSE WORKERS — Men & women, 2nd shift, 3:30 pm till midnight. Apply in person, Boss Industries, 321 Changebridge Rd., Pine Brook, NJ. BAKERY OPENINGS Immediate openings for the following positions: BAKER TRAINEE, no exp. necessary, good opportunity to learn profession, day time hours. WORKING SUPERVISOR, for Shipping Dept. Must be mature and dependable. Hours 3 p.m.-11 p.m. Call Bob bet. 9o.m.-12 noon. 617-469-4033. COOKS Positions open for line persons, broiler ond pantry per sons Fine dining restouront, Essex area Greot oppor tunity to leorn French cuisine, under professional chef, while earning good wages. Immediote openings. Coll 203-767-2026 for appointment. A LEGMODERNEBB AJÁNDÉK A VIDEOKAZETTA Megrendelhető 39.50 plusz 2.50 dollár szállítási költségért VSH és BETHA típusú videokazettán. Küldjön csekket vagy Money Ordert: EUROPEAN VIDEO DISTRIBUTORS P. O. Box 7131, Burbank, CA 91505-7131 Telefon: (818) 848-5902 Magyar filmek videokazettán 29.50 dollártól nagy választékban kaphatók. Kérjen fényképes katalógust díjtalanul! TUZEX IKKA Tel.: 226-8868 és 521-5526 GYÓGYSZER NADAS GYULA MECHANICS, fork lift experience necessary with propone & electrical units, rood & shop work Opportunity for advancement. Top pay, benefits. Call 203-269-2745. osk for Bill. CHEF For new 1 st class Russian restaurant opening in Washington D C. Extensive exp. in preparation of Russian cuisine, kitchen management background & fluent speaking Russian required. Salary + bonus to S50K Paid benefits & relocation expenses. Partial ownership available Send resume to: NJG Mgmt, POB 22206, Alexandria, VA 22304 or call 9 5 703751-2200 MAINTENANCE MECHANIC — Plastic film, able to troubleshoot & repair gloucester equip Working knowledge of electricol circuits. Good oppty steady work Plant loc. Paterson, NJ. Call 201-956-1300. FURNITURE REPAIR PERSON — on the road-service, must be experienced in wood touch up & some upholstery work. Please call Larry 201-997-9482. 1956-ban hagytam el Magyarországot mint süldő legényke. Most először mentem haza látogatóba, de már családostól. Jól ismertem Budapestet, hiszen sokáig laktam ott, de olyan óriási a változás, hogy a keresett lakást csak rendőr segítségével találtuk meg. Először hotelokkal próbálkoztunk, de sehol egyetlen szoba! Szörnyen jól megy a keményvalutás vendégjárás. A rokon lakása meg olyan picurka volt, hogy csak engem fogadhattak be. Családom két öreg nyugdíjasnál próbálkozott elhelyezkedni. De még egyikük sem maradhatott ott, mert kicsi szobájukban és konyhájukban még maguk is alig fértek el. Végül olyan rokonnál húzhatták meg magukat — a két öreg fiánál —, aki az otthoni viszony szerint a legmagasabb osztályba, a kivételes osztályba tartozik. Ezért a lakás és minden egyéb kielégíthetőnek volt mondható. Mégis, az említett öregek nagyon szegényen éltek. Lakásuk olyan kicsi, ha valaki be akar menni a konyhájukba, a másiknak ki kell jönnie. Meleg vizük csak a fürdőkabinban van. A konyhában már nem. Ide az állam, az építő, már nem vezette be. És e helyen vízóra is van, bizonnyal azért, mert valószínűen meg van szabva, hogy mennyi vizet használhatnak. Nekünk ez a helyzet hihetetlennek tetszett, hiszen elindulásunk előtt a hazalátogatók dicshimnuszokat zengtek. Pedig úgy véljük, hogy ezt a lakást is az otthoni építési törvények szerint készítették. Beszélgettünk velük életükről és a miénkről. Egyikük nyugdíja havonként 630 forint, másikuké 504! Gyorsan kiszámítottuk: ez dollárban 27! Fantasztikus, hát ennyiből is meg lehet élni? Úgy látszik, hogy meg, ha ugyan e tengődést életnek lehet nevezni. És mégis azt mondták: megelégedettek sorsukkal. Mikor elmondottuk, mi hogyan élünk és hogy e hazalátogatásra 10 OOO dollárt szántunk (magyar pénzben 420 000 forint, azaz a két öregnek 370 évi nyugdíja!!), elámultak, s azt mondották, hogy milliomosok vagyunk. (Magunkban mosolyogtunk: ha tudnák, nekünk sem ment egyszerű- HERE WE GROW AGAIN! Due to expansion at our West Bridgewater facility, we have immediate openings for the following: ★ WAREHOUSE PERSONNEL Shipping/receiving, order picking. Heavy lifting required. ★ PRODUCTION WORKERS Assembling supplies and packing. Manual dexterity required. Company paid benefits. Must be 18 years old or older. Apply in person or call: en ennyi pénzt utazásra összespórolni!) Mi meg azon ámultunk, hogyan lehet egy kommunista államban ilyen nyomorult élet, amikor a munkásság uralkodik, s azért irtották ki az „urakat", hogy a „szegények" gazdagok lehessenek! Hát ez a proli „gulyás-paradicsom"? Két nyolcvanéves öreg, összesen havi 27 dollárral!? S még a meleg vízből sem használhat annyit, amennyit szeretne?. . . De volt, amiben megszégyenítettek bennünket. Ajándékként vettünk nekik egy üveg szilvóriumot (a magyarok sok szeszes italt isznak, vidéken maguk főzik a pálinkát) és felajánlottunk 100 dollárt, de a pénzt, büszke magyarok lévén, visszautasították! Mivel rettenetesen reklámozták Magyarország első világautóversenyét, s egyik fiúnk nagy bolondja a sportnak, az autónak, elmentünk a most újonnan épített pályára. A belépődíj személyenként 600 forintba került. Ez otthoni viszonylatban nagy pénz. Két öregünknek teljes havi fizetése, sőt annál is több. A jobban menőknek havi egynegyedjük vagy egyötödjük. Ennek ellenére a hazaiak is sokan voltak, mert Magyarországon már új mágnások, hercegek, grófok és milliomosok is vannak! de ezek nem a dolgozó prolik közül kerülnek ki Mivel helyünk nem volt árnyékolva, sültünk, izzadtunk, mint régen a fiákeres lovak. Elmentünk inni valamit. 120 forint volt egy „hosszú lépés". Két öregünknek havi egynegyedje. A hosszú lépés nekik már elérhetetlenül hosszú. De a pálya szép, a verseny jó volt, különösen sportbolond fiúnknak. Falun is jártunk. Hát egyikmásika rettentően elhanyagolt. Az utcákon a fű embermagasságú, poros, sáros. Eső esetén szinte lehetetlen közlekedni. Járdáik? Mintha nem is lennének, olyan rosszak. Ez nagy csalódás volt'számunkra, hiszen a hazajárók efféléket sohasem emlegettek. Inkább azt engedték sejtetni: itt a járdák már aranyból öntettek! Utazásunkat megúsztuk kisebb-nagyobb bajokkal. Az említett emlékek mellett egy különöset is hoztunk magunkkal. Otthon új szózat járja, Vörösmarty Szózatának fogcsikorgató, halálosan gúnyos, de igaz paródiája. A megbízhatóknak úgy súgják fülébe s utána nevetve ütik mellen az embert: így áll a bál nálunk, fiúkl Az első két verszakot megtanultuk s így hangzik: Hazudnak rendületlenül légy hülye, oh magyar! Börtön ez most, majd sírod is, mely vádol s elkapar! A Kádár tökfején kívül nincsen számodra fej! Szovjettel vert a sors keze: itt félned és nyalnod kell!!! Magyar, angol betűs írógép lemez, könyv kerámia stb. Erdélyi csomagok, tape-recorder 1425 Grace Avenue, LAKEWOOD (Cleveland), Ohio 44107 "WWW' ^f^WWWWWW ffj Dr. Cornel Tripon megnyitotta új fogászati rendelőjét Detroit és környéke lakói számára. A kezelésre szorulókat szívesen fogadom Detroitban kedden, csütörtökön, szombaton — felváltva — Ypsilantiban hétfőn, szerdán, pénteken, szombaton < (313) 443-0515 (313) 483-7880 (Magyarul is beszélnek) ■ a < BAKER - DAYS For pastries and muffins. Must be quality conscious. Experience preferred but will train the right person. OLD HOME DONUT North Abington, MA 617-878-4336 EXPERIENCED HEAVY CONSTRUCTION FORM CARPENTERS REBAR WORKERS CONSTRUCTION LABORS We ore accepting applications from individuals experienced in heavy and industrial construction We offer , excellent pay & benefits Please opply in person from 8 a m. to 4 p.m. on Monday through Friday, ot the following locations. Apply at: I CIANBRO CORPORATION 313 Washington Slreet. Room 9 Newton Corner, MA 02158 , OR CIANBRO CORPORATION 300 Boyls'on St. , Newton Center, MA 02159 < «if Eoual Or>p<ri jr-úy Employer ( GENERAL HELP AND CNC SETUP PERSON Position requires set up for CNC milling ond turning mochine. Knowledge of Fonuc and Bandit controls desired. VERSATILE MACHINE 115 Flagship Dr. No. Andover, Mass. 617-685-4300 TIRE CHANGERS Wanted. If you have a good driver's license and don’t mind getting your hands dirty then this is the job for you. Experience helpful but we will train the right person. Part time i full time help available. Coll Dave or AI at 203-255-029Ó. GENERAL PRODUCTION WORKERS Starts at S3.55 an hour plus attendance bonus. For food processing plant. Exp. not necessary, steady work. Apply Mon., Wed. & Thurs. at Royal Harvest Foods, 55 Avocado St., Springfield, MASS. 413-737-8392. CARPENTER Wanted Carpenter Journeyman or equivalent. Diversified experience, mostly commercial. Steady work. St. Clair Shores areo Hours 9-5 - M/F. Call 313-294-6420. OWNER OPERATORS - Our growing East Coast operation needs professional contractors for locol & short haul NY.NJ Metropolitan area. Twin screw required Weekly settlements, insurance available at group rates Call American Transport Inc , 201 864-7650 SEAMSTRESS WANTED - Full time. Experienced only to work on wedding gowns and better dresses. Salary commensurate w/exp. Fringe benefits. Great oppty for the right person Coll, in Clifton, 201-777 2722. COOK. Busy family restaurant looking for o responsible, exp'd person with some management or willingness to take responsibility for running kitchen on his or her shift. Call 603-497-2222. RN'S SUPERVISORS LPN'S NURSING ASSISTANTS Full time, port time, all shifts for rehabilitation and long term core. Excellent salary, shift differential. Benefit package including, medical ond dental insurance. $750 tuition reimbursement per year. Contact Janet Pickering. East Cobb areo. Americana Healthcare, 4360 Johnson Ferry PI. Marietta, GA. 404-971-5870. FORKLIFT DRIVER — 4 yeors experience a must. Rack experience preferred. Apply in person only Monday-Friday 8:30 - 10 a m., Metzendorf Brothers, Inc., 110 Newfield Avenue, Raritan Center, Edison, NJ. MACHINIST — Min 3 yrs. exp. Able to read blueprints. Small shop. Good pay. Call Pete at 201-335-9791. AUTO MECHANIC We have positions available for both entry level and highly skilled Technicians. Benefits include BC/BS, pension plan and profit sharing, paid vacations and sick days. Apply to Ashley Cousin at: IRA OLS TOYOTA 617-777-2330 RT. 114 DANVERS, MASS GENERAL FACTORY WORK Benefits, Vac, Blue Cross & Blue Shield. Apply in person Electro Seal Corp., 55 Wanaque Ave., Pompton Lakes, NJ. Aluminum Gutter and leader Imtallers and Trainee*. Year round work. Our mechanics moke between $25,000 & $50,000 per yr. Call 201-796-2200. ROLL-FORMING & MACHINE MECHANIC Person needed with mechanical ability, experience preferred, *o work in warehouse environment 40 hour week, good starting salary & many fringe benefits. Please call 203-265-6704 9-1 1 am and 2-4 pm to set up an appt. ASBESTOS ABATEMENT EXPERT Teoching opportunity for individuals w/ handson experience. FT or PT. Immed openings Ask for Doris Adler 201-229-4387 PT. Better dress cutter. Straight and round knife. Hrs. to suit. 914-359-6603. South Rockland, NY. 0, SECURITY GUARDS Need for part Mull time positions all shifts, in lower Bucks County ond Northeast Phila. Must be moture individual. Retirees welcome Must have reliable transportation, home phone. No criminal record. Call 215-639-9396. AUTOMOTIVE AUTO TECH'S A&B CLASS-G.M. EXP PERF'D Must be able to diagnose properly. Excellent starting salary ond benefits Union Shop Call Richard Monty or Bill DeLuca ot 718 727-8862. CABINET MAKER needed for fast growing completely equipped shop. Must be able to fabricate from blue prints. Paid Vacation & Holidays. Exp. a must. Call 203-366-5811 for interview. Mon-Fri 9-4 p.m. PLASTICS FOREMAN/W — For a blown film extrusion plant rapidly growing plastic bag mfr seeking young aggressive foreman/w with mgmt potential. Salary commens w/ exper. Contact Paul Winchell, Crown Extruders, 85 Harrison St., Dover, NJ 201-361-9313. Automotive Warrant Service Clerk Control Tower Operator Heavy and light Duty Mechanic* For ail of the above positions we offer top wages and excellent benefits. All interested individuals please contact Mr. Paul Durocher, 313-834-3400. PLASTIC EXTRUSION - Profiles & tubing, fast growing co. needs Lead & Set-up persons & Operators. Experienced preferred. All shifts, steady work. Mr. Larsen, 201-354-2300. PRODUCTION FOREMAN/W - Should have leadership ability. Experience in light roll forming & punch press helpful. Swim 'n Play 201-242-5700. ASSEMBLERS For oluminum fabrication shop, reliable workers to assemble & fabricate windows, doors & frames. Mechanical aptitude required. Must read & write English. Experience preferred. Union shop, good pay and benefits. Apply in person: REBCO, INC. I 265 McBride Ave. West Paterson, N.J. PRODUCTION WORKER/PRECAST CONCRETE Manufacturer desires individual to work in the production of precast concrete products. Transportation furnished to and from Richmond. Apply in person: VA. Precast Corp., Ashland, VA 804-798-6068 TRAINEE INSTALLER — Custom wood handrail co. in Red Bank in need of reliable expd. corpenter or trimmer who is willing to be troined os wood handrail installer. Drivers license essential. New immigrants, living arrangements can be arranged. Call 201 -530-6640, 9 om - 5 pm for appt. R.N.'s Part time/full time positions avail. Med/Surg., ICCU, OB, Plus 0B Supervisor. Contact Patti Smith, R.N., Nursing Resource Coordinator Poudre Valley Hospital 1024 LeMoy Avenue, Fort Collins, Colo. 80524 Call 303-490-4147 EOE Levélrészlet egy hazalátogatás kapcsán HALLO? 10. oldal KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA 1986. november 23. Hirdessen a Vasárnapban! MÉG KAPHATÓ Pröhle Sándor postumus verseskötete: Támogassa a cserkészetet! | 67 éves özvegyasszony vagyok, saját házam, kocsim van. Egyedül vagyok, ezért szeretnék megismerkedni 65—72 év közötti férfival. Jelige: „ Özvegyasszony TAILOR Needed, mole or female, for fur finishing Apply in person: 10 am - 2 pm at RICH SCHWARTZ 2400 West End Ave. Nashville, TN 37203 MAINTENANCE FORMAN/W Manufacturer of molded products hos opening for person with complete knowledge of pipefitting, electrical ond hydraulic equipment, boiler maintenance We offer a competitive storting salary with o good benefit pockage Apply in person - 9 om - 3:30 pm See: Martin Goldberg at Peter Pan Industries, 88 St. Francis Street, Nework, NJ 201-344-4214. MECHANIC — experienced, fleet of gas & diesel trucks. Good benefits. Apply in person, Boss Glass Industries, 321 Chongebridge Rd., Pine Brook, NJ. 617-588-1921 PHILSTONE NAIL 35 Turnpike St. W. Bridgewater, Mass. Equal Opportunity Employer Please Mention This Ad Agyagos Sándor BAKING OPPORTUNITY French pastry shop seeks baker. Min 3 yrs. experience. 201-767-9081. SEWING MACHINE OPERATORS - ex per'd ladies coats & jackets, union shop. Call betw 8 to 12 noon, 201-642-2349. MECHANICS j FLAT RATE MECHANICS EXCELLENT WAGES AND FRINGE BENEFITS. I APPLY IN PERSON TO: MR. JOHN NOLAN, SERVICE MANAGER BACK BAY AMC-JEEP-RENAULT 750 COMMONWEALTH AVE., BOSTON, MA 02215 EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER INSTALLATION CREW CHIEFS SIDEWALLERS ROOFERS STORM WINDOWS PRIME WINDOWS Call now and keep crews busy for the winter. AT LEADING RATES 617-969-0500