Katolikus Szemle 25. (1973, Róma)
1. szám - Domokos Pál Péter: Magyar katolikusok Moldvában
Domokos Pál Péter MAGYAR KATOLIKUSOK MOLDVÁBAN Moldvának egyik szeretparti falujában kelt az alábbi levél, amit román nyelvű eredetijében és magyar fordításában közlünk: « ... de necazul fi chinul sufletului ne impäcat pe veci, cä suntem amärifi, fi poate viafa mea am sä fiu chinuit sufletefte cäci la noi a rämas un iad in urma parintelui Tälmäcel, nimeni nu crede, care nu ftie si nu simte, cäci acel satut fi indestulat nu crede, a celui flamand fi lipsit. Afa suntem noi. Am putea noi sä plängem o viafa intreagä! Vefi fti cä n'am cerut alimente fi nici paine. Neam rugat frumos de toate puterile conducätoare civile si duhovnicefti, dar in loc sä ni se dea un drept ce lam aur, sunt in stare sä nil easi cat avem. Stifi Frafilor, cä n'am cerut fi nu cerem aur, diamante, pietre, prefiose fi nici marea cu sare cea ce nu poate sä ne a dea. Cerem un lucru care lam aut (/), nu de la Ei, fi dela bunul Dumnezeu prin strämofi nostri. Cerem un lucru foarte mic, cea ce s'ar putea dare foarte ufor, färä nici un cost de bani, sau avere, dar prin dragoste fräfioresc, fi iubire de aproapele limba maternä Magyarä in biserica. Dar stifi frafilor cä speranfa in noi numai este, aperit pe pämänt. Väzänd lucru cu ochi cäci a perit fi dragostea de aproapele pe pämänt fi chiar nici in Preofi numai gäsefti... Cäci dupä atäte intervenfi pe la toate ministerele, pela Nunfius, Episcopi, Provinciali, fi toate rugämintele in zadar Suntem socotifi de nimic, si curand vom rämänea drept nimica, ca cum au rämas satele vecine Cleja, Valea seaca, Calugher etc. Morfi pentru totdeauna. Cäci reacfiunea a fost tare si a doborit adävärul. Limba Magyarä a perit din biserica deci se spunä ca in Moldova nu existä limba Magyarä. Cäci majoritatea este in partea preofilor färä dragoste de aproapele fi distrugätori ai limbi noastre materne, care numai fin seama de nimic, nici de legile internafionale fi nici de legile poporului constitufionale. Nu, vrea sa audä nici de poporul care plang dupä libertatea. Dar frafilor! Am stat de vorba cu Episcopul fi am amintit libertatea guvernului fi me a raspuns: Da! Libertatea este numai pe hartie, dar in realitate nu este. Da fratilor! Lucrurile sunt tocmai invers. Preofi fi Episcopi opresc, fi Guvernul ne da liber. Dragilor mei! Poate afi observat fi voi un lucru, dar noi am väzut cu ochi. Nu mai avem cui sä ne plängem, ca toate lumea spune ca avem dreptate, fi cä cultul este liber, dar nu ne ajutä nimeni cu nimic. Ca libertate este sä cei dar intäi sa vedem eine i-fi da mai ales la dorinta noastre. pentru limba maternä Magyarä in serviciul bisericesc. Preofi noftri se spänzura, fi acest lucru nu aprobä, mai ales la noi in Moldova. Ca stifi prea bine cä ei sä facut preofi cu scopul nafionalizäri, nu pentru mäntuirea sufletelor dupä dorinta poporului, deci clerul politic este fi va fi in Moldova färä dragoste.