Kecskeméti Napló, 1915. szeptember (4. évfolyam, 199-223. szám)

1915-09-01 / 199. szám

199. szám c Kecskeméti N­apló 3. oldal­ ­ánál talált verset. Igen megható, köz­vetlen kis dolog, értesíts ha megkap­tad stb... $p'$A vers magyar fordítása, mely tartalmánál fogva is megérdemli, hogy közöljük, a következőképpen szól: Vissza, hol kis családom vár. Haldlhörgés s végső sóhajok Áttörnek ágyuk bősz szaván, S az ifjú vér csak ömlik, Mint viz a Visztulán. — Hát miért van ez ? Miért hullunk, veszünk ? „Hogy boldog légy !“ így szól a cár, ... Csak vissza, vissza ... Boldog ott leszek, Hol kis családom vár. Js • • ‘ ‘ Jó Istenem, ne halld meg még Te sem Haldokló szív mit dobog: „Ti cárok, ezer éven át Hazudtatok ! Az édes szabadság ? A féltett népjogok? — Ki hinne abba már ...! ... Csak vissza, vissza ... Szenvedni tovább, Hol kis családom vár. Igazán megható e kis vers, mely­nek mind a sora, minden szava a nyomasztó cári zsarnokságot tükrözi vissza. Nem tudja szegény elnyomott nép, miért hűl látja vérét s nem tudja, mért kell elhagyni élete egyedüli bol­dogságát, örömét, a családi tűzhelyét, hová oly epedve vágyik, mig titkon átkozza a cárt. És hogy még gondo­lata sem szabad e népnek, hűen ki­fejezi e két sor: „Jó Istenem, ne halld meg még Te sem Haldokló szív mit dobog.11 Igen. Retteg, fél szegény muszka, mert tudja mi várna rá, ha szivének e titkos vágyait megtudná a cár És vissza többé csak nem juthat oda, hol kis családja vár ... — ver. 0­ * Milyen idő várható? Változékony, hűvös, sok helyütt csapadék és zivatar várható. * Személyi hir. Gr. Ráday Gedeon főis­pán ma délelőtt a gyorsvonattal városunkba érkezett, hogy a délelőtti közgyűlésen és a délutáni közigazgatási bizottsági ülésen elnököljön. * Szemleút felső-Komárnokra Akik a felépítendő kárpáti faluban Házépítésre vállalkoztak és a tervezett felvidéki utazás­ban részt akarnak venni, a közelebbiekről Györffy Pál főjegyzőnél érdeklődhetnek, akinél a jelentkezések is történnek. * Kiskecskemétért. A felvidéki Kis- Kecskeméten újabban egy-egy házépítésre vállalkoztak Ferenczy Ida csillagkeresztes hölgy, özv. Lázár Sándorné, Bóka Gyula és neje szül. Szabó Juliánna, Mesterné, Sághy Juliánna, Sághy Anna. Ezzel eddig összesen 69 házépítésre történt jelentkezés. * Szilágy vármegye a rokkantakért. Szilágy vármegye elhatározta, hogy a rokkant alap javára felemeli a marhalevelek diját. * A 94 es önkéntesek ma délelőtt Zomborba mentek önkéntes iskolába. A zenekar kisérte ki az induló önkénteseket az állomáshoz s azonkivül nagyszámú kö­zönség is búcsúzott tőlük. * Beiratási értesítés. A kecskeméti állami kisegítő­ iskolában a beírások szeptem­ber 1—5-ig bezárólag eszközöltetnek. A be­írás tart délelőtt 8—10-ig, délután 2 -4-ig. A beírási helyiség Mayerffy Zoltán úr házá­ban az emeleten jobbra. László Károly­ utca. Felhivatnak a szülők, hogy gyermekeiket — kellemetlenség elkerülése végett — a jelzett időben és helyen az iskolába beírassák. — Egyéb tudnivalók a beírás alkalmával lesz­nek eszközölve. Kecskemét, 1915. aug. hó. Az áll. kisegitő-iskola igazgatósága. * A párbérgabonát nem lehet rek­­virálni A vallás- és közoktatásügyi minisz­ter átiratban értesítette a bibornok- herceg­prímást, hogy a lelkészeknek és kántoroknak fizetendő párbér a leghatározottabban a házi és gazdasági szükséglet fogalma alá tartozik s igy e címen a megfelelő mennyiségű ga­bona kétségtelenül visszatartható. Amennyi­ben valamelyik hatóság ettől eltérő állás­pontra helyezkednék, úgy a miniszter azon­nal intézkedni fog a sérelem orvoslása iránt, ha a konkrét esetről panasz vagy felebbezés útján tudomást szerez. * A népmulatság elszámolásához. A szentistvánnapi népmulatság elszámolásá­ból kimaradt Székely Sándor 4 korona 40 fillér összegű felülfizetése, valamint özv. Hettesheimer Ábrisnénak tartozó köszönet­nyilvánítás, aki fogatot bocsátott rendelke­zésére a rendezőségnek. A népmulatság vég­leges tiszta jövedelme, mint azt tegnap már közöltük, 1307 korona 88 fillér, ami a mai körülmények közt szinte hihetetlenül nagy összeg. Dicséret illeti érte a rendezőséget, hogy a rokkant katonák háza javára ilyen jelentős összeget tudott összehozni. * Figyelmeztetés a fogyasztóknak. Liszt és gabona­szükséglet bejelentésének határideje szeptember 2-ikán lejár, figyelmez­tetjük tehát mindazokat, kik a gabonameny­­nyiséget beszerezni nem voltak képesek, hir­detményben közzé tett helyeken szeptember 2-ikáig annyival is inkább jelentsék be, mert a később jelentkezést nem vehetjük figye­lembe. Azoknak, kik a bejelentést elmulaszt­ják kenyeret, vagy lisztet adni nem leszünk képesek. Városi tanács. * Felhívás a gazdákhoz. A m. kir. kormány Kecskemét városa részére egyen­lőre 1500 mm. gabona beszerzésére adott engedélyt, ezen engedély alapján felhívja a városi tanács mindazokat, kik eladó tiszta búzával rendelkeznek, hogy ezen búzameny­­nyiségüket Zimay Károly tanácsnoknál hala­déktalanul jelentsék be. Városi tanács. * Adományok a rokkant katonák részére. A rokkant katonák alapja javára Kolozsvári József 10 kor., Sörös Károly 5 koronát adományozott. * Orosz leány és gyermekkereskedő címen egy minden jelenetében izgalmas és érdekfeszítő drámát mutat be ma este a­­ Mozgóképház. Az egy előjáték és 6 felvo­násból álló kiváló filmproduktum az orosz leány és gyermekkereskedők bűnös világába vezeti a nézőt és bemutatja azokat a furfan­­gokat és erőszakosságokat, amelyekkel az orosz leánykereskedők gyalázatos kereskedé­süket folytatják. Ezt a szenzációs filmet, a nemzetközi gyermek és lélekkufárok ellen védekezéssel hatóságilag megbízott „Arndt Henriette“ hiteles adatai alapján „Brandt Oszkár Lajos“ jóhírű német író állította össze, ki ezzel egy igazán bravúros munkát végzett. A film bemutatója iránt élénk érdeklődés nyilvánult meg. * Rendőri hírek: Nasztarovics Lajos, Kopcsányi István, Somodi Jenő csavargó vidéki fiuk Pécsről katona­szállító vonatra ülve, megszöktek, a katonatelepi állomáson az állomásfőnök leszállította és behozatta őket Kecskemétre.­­ Farkas Pálné és Sárga Imréné a gyümölcspiacon egy üres garabély miatt összeszórakoztak, mely alkalommal ott botrányt okoztak, Orbán József és társai pedig a dinnyepiacon okoztak botrányt.­­ Az alsó pályaudvaron K. Tóth Jánosné tég­­lamunkásnő a sínek között járkált, jegyét nem adta át s durva szitkokkal illette s pá­lyaőrt. Az állomásfőnök megtette ellene a följelentést. * Újabb adat a szerajevói gyilkos­ságról. Bernből jelentik: A Berer Tagblatt újabb adatot közöl a szerajevói gyilkosság előzményéhez. A Bemer Tagblatt 1913. ja­nuár 7-iki párisi tudósítása szerint ugyanis akkor a Paris Midi című lap kívánatosnak mondotta Ferenc Ferdinánd trónörökös meg­gyilkolását. A Paris Midi főszerkesztője, Wallesec, 1913. január 1-én a következőket írta: —­ Az egyetlen újévi kívánságunk a következő: Mióta anarkisták vannak és ami­óta ezeknek az a szokásuk, hogy uralkodók életére törnek, nézetem szerint ritkán volt oly jó alkalmunk, hogy megbéküljünk velük. Nem gondolják-e önök, hogy az az anar­­kista, aki holnap meggyilkolja Ferenc Fer­­dinándot, köny és vér áradatától kíméli meg az emberiséget? * Ismét lehet fegyenceket kérni gazdasági munkára. A fegyenceknek a gazdasági munkákban való alkalmazása egy idő óta szünetelt. Most azonban az 1432/ 915. sz. főispáni rendelet értelmében ismét lehet kérni rabokat gazdasági munkák vég­zésére az előírt feltételek mellett. színház. Díszelőadás a színházban, a Sá­ros megyében Kecskemét th. város közönsége által felépítendő „Ujkecskemét“-falva javára nagyságos Sándor István polgármester úr, a helyben állomásozó cs. és kir. 94-ik gyalog­ezred teljes zenekarának közreműködésével csütörtökön 1915. szeptember hó 2-án a városi színházban Díszelőadás lesz. Jegyek a régi rendes helyárakkal Egri P. Fülöp ur cukorkaüzletében már előre válthatók. Ingatlanok forgalma. Csorna Ilona Vll. Forrás u. 10 sz. házát Varga Istvánná Rass Rozália 2000 koronáért megvette. Szabó Imréné H. Tóth Teréz és társai szentkirályi 6 hold 152 nsz. földjét megvette Huszár László és neje H. Szabó Mária 4000 koronáért. Halász György és neje Béni Juliánná székte 811 nsz. földjét megvette Sutus József és neje Farkas Magdolna, 960 koronáért. Terecskei Rafael és neje Bárányi Teréz V. Epreskert­ u. 29 számú házát megvette Nagy Sándor és neje Bonca Juliánna 4200 k. Csabai István és neje H. Varga Eszter városföldi 26 h. 1716 nsz. földjét megvette Dudás Ferenc és neje Kokovai Mária 3629 korona 75 fillérért. Nyújtsunk a „Gyermek Otthoniban levő árváknak is” KECSKEMÉT VÁROS! MOZGÓKÉPSZÍNHÁZ. — *a-------------------------------------------­^ Kedden Orosz gyermek és leánykereskedők Dráma *8­6 felvonásban W. *8 ♦8 És a fényes kisérő műsor! *8_____________________________ Előadás vasár- és ünnepnapon 3,5,7 s 9, hétköznap 7 s 9 órakor kezdődnek

Next