Kelet-Magyarország, 1967. szeptember (24. évfolyam, 206-231. szám)
1967-09-12 / 215. szám
De Gaulle a lengyel parlamentben Varsó (MTI). De Gaulle hétfői programját városnézéssel kezdte, majd részt vett a francia nagykövetség új épületének ünnepélyes alapkőletételén. Innen gyalog a szejm épületéhez ment, ahol Czeslaw Wycech, a szejm elnöke, Zenan Kliszko és Jan Karol Wende, a szejm alelnökei fogadták. A szejm épületében Wladyslaw Gomulka, a LEMP Központi Bizottságának első titkára és József Cyrankiewicz, a minisztertanács elnöke üdvözölte. Előbb De Gaulle, majd utána Wladyslaw Gomulka mondott beszédet. A francia elnök nagy megtiszteltetésinek, mondotta, hogy beszédet intézhet a lengyel parlamenthez, s ezt a kivételes alkalmat is a lengyel és a francia nép évszázados érdekközössége bizonyítékának nevezte. Beszélt a két nép történelmi sorsközösségéről, a második világháború alatt vívott közös harcáról. Kijelentette, hogy a gazdasági, kulturális fejlődés útján haladó lengyel nép ma biztos és igazságos határok között él. Lengyelországnak és Franciaországnak együtt kell működnie „abban a világméretű mérkőzésben, amelynek tétje a béke és a haladás mindenki számára, vagy pedig a háború és az általános pusztulás”. Lengyelország és Franciaország legyen kész az együttműködésre abban az esetben, ha lehetőség mutatkozik a vietnami tragédia megszüntetésének elősegítésére, — mondotta befejezésül a francia köztársasági elnök. Wladyslaw Gomulka a lengyel nemzeti egységfront pártjai nevében üdvözölte a francia köztársasági elnököt. Rámutatott arra, hogy De Gaulle szívélyes lengyelországi fogadtatása bizonyítja a lengyel—francia barátság hagyományainak elevenségét. Az elmúlt években a francia—lengyel viszonynak és Franciaország más szocialista országokhoz fűződő viszonyának helyes fejlődése az európai enyhülés, a békés együttműködés fontos tényezőjévé vált — mondotta Gomulka. — A népek felszabadulási törekvéseinek elnyomására irányuló akciók miatt a világ állandó feszültségben él. Az amerikaiak barbár vietnami agressziója megmérgezi a nemzetközi légkört. Lengyelország és Franciaország egyetért abban, hogy haladéktalanul véget kell vetni a délkelet-ázsiai intervenciónak. Biztosítani kell a vietnami nép függetlenségét és önrendelkezési jogát. Nézeteink hasonlóak, a közel-keleti rendezés kérdéseiben is — mondotta —, ez a rendezés mindenekelőtt az izraeli megszálló erőknek az arab területekről való visszavonását követeli meg. De Gaulle francia elnök este 18 órakor rádió- és televízióbeszédet mondott, majd a wilanówi kastélyban fogadást adott Edward Ochab tiszteletére. MOSZKVA A Szovjetunióban hétfőn Föld körüli pályára vezérelték a Kozmosz—175 jelzésű mesterséges holdat, hogy műszerei segítségével folytassák a TASZSZ által 1962. március 16-án bejelentett űrkutatási program végrehajtását PRÁGA Antonin Novotny, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Joszip Broz Titónak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság enökének meghívására hétfőn nem hivatalos látogatásra Prágából Jugoszláviába repült HONGKONG A pekingi rádió hétfőn bejelentette, hogy a reggeli órákban indiai csapatok átlépték a kínai határt A jelentés szerint 25 kínai határőr életét vesztette, illetve megsebesült. Az indiai támadás következtében a kínai területen templomok és lakóházak rongálódtak meg, hangoztatják kínai részről. LONDON Gibraltárban hétfőre virradó éjjel bejelentették a vasárnapi népszavazás eredményét: a koronagyarmat 12 235 szavazója közül mindössze 44-en kívánnak spanyol fennhatóság alá tartozni. WASHINGTON Melina Mercouri, a világhírű görög filmszínésznő és sok száz görög származású amerikai tüntetett hétfőn Washingtonban a Fehér Ház előtt, amikor Johnson elnök Konstantin öreg királlyal tárgyalt. A filmszínésznő, akit a katonai junta megfosztott állampolgárságától, jelenleg az Egyesült Államokban szerepel PÁRIZS Több, mint félmillió ember vett részt szombaton és vasárnap az Humanité, a Francia KP központi lapja évenként megrendezésre kerülő nagyszabású ünnepségén. Az ünnepségen az idén negyvenkét ország kommunista pártjának és haladó szervezeteinek sajtóorgánumai, közöttük a Népszabadság, különkiadással képviseltette magát. Az ünnepség keretében megrendezésre kerülő hagyományos nagygyűlés szónoka az idén Roland Leroy, az FKP Politikai Bizottságának tagja volt Brezsnyev fogadta Mahmud Riadót Moszkva, (TASZSZ) Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára hétfőn fogadta Mahmud Riadót, az Egyesült Arab Köztársaság külügyminiszterét. Brezsnyev és Mahmud Riad az izraeli agresszió következményei felszámolásáról és néhány más kérdésbről tárgyalt. A barátságos légkörű megbeszélésen jelen voltak Andrej Gromiko külügyminiszter, és Szergej Vinogradov, a Szovjetunió kairói nagykövete. Megnyílt az afrikai csúcsértekezlet Kinshasa, (TASZSZ): Hétfőn Kinshasában ünnepélyes keretek között megnyílt az afrikai csúcsértekezlet Megnyitó beszédet Hailé Szelasszié etiópiai császár mondott. A hétfői megnyitó ülésen Mobutu kongói (Kinshasa) köztársasági elnököt választották meg a csúcsértekezlet elnökévé. Az értekezlet zárt ajtók mögött folytatta munkáját. Surveor-5 Pasadena, (MTI). A Surveyor—5 elnevezésű amerikai holdszonda az előzetes bejelentésekkel szemben, elérte célját: vasárnap „sima” leszállást végzett a Hold felszínén és — mint később közölték — 75 perc elteltével már jó minőségű fényképfelvételeket továbbított a földi megfigyelőállomásra. A 300 kilogramm súlyú űrlaboratórium, amely a fényképezésen kívül vegyelemzést végez a Hold-felszínről, szilárdan megült a talajon. Célja az, hogy a nyugalom tengerének térségéből, ahova esetleg később ember vezette űrhajó is leszáll, kísérleti adatokat továbbítson. felé harcok a szemilitarizált övezet közelében Saigon. (MTI). A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front egységei folytatták támadásaikat a megszálló amerikai csallatok és a dél-vietnami kormányalakulatok ellen. Egy amerikai szóvivő Saigonban bejelentette, hogy vasárnap este közvetlenül a demilitarizált övezet mellett a 26. amerikai tengerészezred egységei megütköztek a vietcong mintegy kétezer főnyi csapatával. A szóvivő szerint az amerikaiak a harcok során száznegyven halottat veszítettek, míg 185 katonájuk megsebesült. A szóvivő azt is bejelentette, hogy Dél-Vietnam északi tartományaiban a múlt héten három nagyobb csata zajlott le az amerikai csapatok és a felszabadító erők között. E harcok során az amerikaiak összesen 148 halottat veszítettek, míg a sebesültek száma 469. A megye kulturális életéből NyíregyházaTM érkezett Mitkin L V. A MTESZ nyíregyházi szervezete és az MSZBT Szabolcs-Szatmár megyei szervezete vendégeként hétfőn este városunkba érkezett Mitkin L. V., a Szovjetunió építésügyi hivatala mellett működő polgári építési- és építészeti állami bizottság műszaki igazgatóságának megbízott vezetője. Mitkin L. V. „A szovjet tudomány és technika 53 éve” megyei rendezvénye alkalmából érkezett Nyíregyházára, és szeptember 12-én, délután három órakor „A lakóházépítés iparosítása és az építőanyagipar fejlődése” címmel tart előadást, az irodaház MTESZ előadótermében. Kiállítások előtt Nyíregyházán az ősz során számos érdekes kiállítást rendeznek. Ezek mindegyike nagy közönségérdeklődésre tarthat számot. Legelőször szeptember utolsó hetében nyílik tárlat a megyei művelődési házban. Itt Gadányi Jenő festőművész több mint 40 képe kerül a közönség elé. Szeptember végén eredeti megyei dokumentumok alapján rendezik meg ugyancsak a megyei művelődési házban a Népek barátsága elnevezésű kiállítást is. Ezen olyan tárgyakat mutatnak be, melyek híven demonstrálják Szabolcs-Szatmár megye kapcsolatait más országok városaival, intézményeivel, neves személyiségeivel. Az ősz legnagyobb történelmi kiállítását a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójának szentelik. Már a grafikusok dolgoznak az érdekes anyag feldolgozásán. A Párttörténeti Intézet, a Magyar— Szovjet Baráti Társaság országos elnöksége és a helyi szervek anyagából állítják össze azt a bemutatót, mely a Szovjetunió 50 éves életét és fejlődését demonstrálja. Külön érdekesség lesz a megyei veteránok emlékanyaga. A kiállításon a Könyvterjesztő Vállalat is szerepel, s olyan műveket állít ki, melyek a témát szervesen egészítik ki. Az anyag már rendelkezésre áll, s a novemberi megnyitóra elkészül a megyei művelődési ház nagytermét megtöltő érdekes gyűjtemény. 42 ezer koncertlátogató Nemzetközi zenei versenyek első helyezettjeinek lelépése A múlt népművelési évadban több mint 42 ezer ember látogatta az Országos Filharmónia bérleti hangversenyeit, Szabolcs- Szatmárban. Az idén ötödször szerveznek koncertsorozatot a megye általános és középiskolásainak, valamint a felnőtteknek. A középiskolások hangversenyeit — az iskolai tananyaghoz alkalmazva — tizenkét helyen, mintegy ötven alkalommal tartják meg. Az első előadás címe: A barokk zene. Közreműködik a postás szimfonikus zenekar. Erre a koncertre október 9 és 14-e között kerül sor. A „Bécsi klasszikusok” című novemberi koncerteken közreműködik Kocsis Albert (hegedű), Szabó Csilla (zongora) és Lorenz Kornélia (ének). Nagy érdeklődésre tart számot a Romantikus zene és költészet című előadás, melyben Antal Imre zongoraművész, a Liszt—Bartók zongoraverseny első helyezettje és Mező László gordonkaművész a három évvel ezelőtti Pablo Casals nemzetközi gordonkaverseny első helyezettje is vendégszerepel. A középiskolások koncertsorozatának utolsó hangversenyét a nagy október 50. évfordulója jegyében rendezik. A „Korunk zenéje és költészete” című műsorban Prokofjev, Sosztakovics, Hacsaturján, Kabajevszkij zeneművei és Majakovszkij, Jeszenyin, Vinokurov, Jevtusenko és Ahmadulka költeményei hangzanak el. A kisiskolásoknak három koncertből álló sorozatot mutat be a filharmónia. ..A népzene gyöngyszemei” című műsorban a Budapest táncegyüttes táncművészei és népi zenekara nyírségi népdalokat és táncokat ad elő. A februári hangverseny címe: Ismerkedés az operával. E koncerten közreműködnek az Országos Filharmónia szólistái és a Magyar Állami Operaház tagjai, valamint a BM Tűzoltó Parancsnokságának szimfonikus zenekara Várkonyi Sándor karnagy vezényletével. Az évad utolsó hangversenyén — Nagy mesterek muzsikája címmel ■— a nyíregyházi, a kisvárdai és a mátészalkai zeneiskola művésztanárai lépnek fel. Közreműködik Farkas Gabriella előadóművész. Lemezbarátok köre — Dokumentumfilmek kimn! az őszi idény a művelődési házban A nyári viszonylagos csend, a nagy tatarozások után benépesülnek a megyei művelődési ház termei. Az elmúlt idényhez viszonyítva sok olyan újdonság is várja a ház látogatóit, ami eddig nem volt. Az egyik legérdekesebb kezdeményezés a lemezbarátok köre. Ebben a hetenként összegyűlő kis közösségben a klasszikus zene legfontosabb ismérveit, legremekebb műveit tanulják meg szeretni és érteni a nyíregyháziak. Tarczai Zoltán szakavatott irányítása mellett folynak majd a klubfoglalkozások. A bábszakkör mellett az idén kezdi meg munkáját a bábkészítő szakkör. Az itt tömörülő fiatalok egyrészt a művelődési ház bábosainak figuraigényeit elégítik majd ki, de hasznos tanácsaikkal segítik a megye más helységeiben dolgozó bábcsoportokat is. A bábosok emellett készülnek a Nyíregyházán megrendezésre kerülő országos bábfesztiválra is. Ezen a Magyar Televízió is részt vesz, itt válogatják ki azokat, akik majd különböző műsorok keretében a kamerák elé kerülhetnek. A művelődési ház fotószakkörén kívül az idén már az amatőrfilmesek is munkához látnak. L. Nagy László vezeti ezt a kört. Már most kész a munkatervük. Többek között érdekes dokumentumfilmet készítenek a nyíregyházi gyermekotthonról. Feladatuknak tekintik, hogy megyénk jellegzetességeit, főbb eseményeit a celluloidszalagon rögzítsék, s így értékes dokumentumgyűjteménnyel gazdagítsanak. Az új szakkörök és klubokon kívül már megindult a munka a megyei művelődési ház 15 más szakkörében is. Nyikolaj Amoszov Szív és gondolat Regény Fordította: Radó György 2. Ennek a kislánynak azonban már nem. Nála rosszul varrtam össze a nyílást. A varratok egy része kiszakadt, mert a nyílás szélét túl közel fogom be. A tüdőverőér bejárata azonban kifogástalan: az ujjamat is átdughatom rajta. Mégsem örülök neki. Ellenkezőleg. Ha a sövényen rés maradt, akkor annál rosszabb. A tüdő megtelik vérrel, vizenyő, halál. Kézenfekvő, ugye, profeszszorom. Az újságírók zenghetik tovább is rólad a dicshimnuszaikat. A fiatal orvosok lelkesen bámulhatnak. Pedig te — bocsánat az erős kifejezésért — a sírba juttattad ezt a kislányt. Vagy, ahogy néha a sebészekről mondják, mészárosmunkát végeztél. Ezen nem változtathatsz. Nincs más hátra, mint odadobni a bonckést a horganyozott asztalra, és legfeljebb elmondhatod a többieknek, mi a véleményed a saját operációdról. Igen, ez az. Talán többé nem is vállalok ilyen műtétet. Torkig vagyok ezzel a huzavonával, amit életnek neveznek. De azért mégis alaposan szemügyre kell vennem, hogyan lehetne jobban elhelyezni azokat az átkozott varratokat. A szíve már nem ver a kezem alatt. Nem hajtja a vért. És a máslija, amelyet tegnap még láttam a lepedőn — az is halott, és nem kínoz többé. Látom már: így kell csinálni, így a His-köteget — a szívműködés ritmusát biztosító izom-idegrost köteget — sem szorítjuk majd el, és mégis erősen fog tartani. Most köszönetet mondhatok a boncnoknőnek, Szeráfina Petrovnának, és mehetek az utamra. — Vigyázzanak kérem, hogy a máslija tiszta maradjon. Az ajtón kiakasztom a kampót, és máris kint vagyok a kertben, a fiatal hársak között.A kampó a hozzátartozók ellen véd, hogy ne törjenek ránk boncoláskor. Az emberiességről sosem szabad megfeledkeznünk. Boncolni pedig muszáj keresni a hibát, hogy máskor ne ismételjük meg. Zöld hársfák, napsütés. Illatok az éjszakai eső után. Merő gúny! A nehéz művelet véget ért. Az ember mindig igyekszik szabadulni attól, ami kellemetlen. Túljutni rajta, minél előbb. Mintha utána könnyebb volna.» Tegnap kár volt sietni. Inkább dolgozott volna még az a motor. Meg kellett volna állnom, mégegyszer összeszorítanom az aortát, a sebből kiszivatnom az összes vért és utána alaposan megvizsgálnom. Szükség esetén pedig ismét áthelyeznem a kétes varratokat. Meg kellett volna győződnöm, hogy jól zár-e a „befoltozás’. Igen ám, de a mesterséges vérkeringés akkor már negyven perc óta tartott. — A szív-tüdő motor árt a vörösvérsejteknek. A szövetekben minden perccel szaporodnak az anyagcsere ártalmas termékei. S utána a szív nem bírná a munkát. A boncolásnál pompás varratokat láthatnék, de mit érne ez? És aztán az a kis arc, a paplanlepedő mögött. A rettegés lassan mindenemet eltölti, és csak nő, növekszik percről-percre... Nem ébred föl! A szíve nem fogja bírni. A szülei pedig ott járkálnak az épület előtt fel és alá, fel és alá. Láttam őket az ablakból, amikor bemosakodtam... No elég! Ennek nyilván semmi értelme. (Folytatjuk) Ezer úttörő találkozóba kétéltű páncélozott gépkocsival érkeztek Sóstóra a küldöttek, hogy átadják az objektum védőinek a „hadüzenetet”. így kezdődött vasárnap hajnali ötkor a nagyszabású hadijáték, az „Auróra-akció”, amelyet ezer szabolcsi úttörő részvételével rendezett a KISZ megyei bizottsága. Másodpercre pontosan nyolc órakor fegyverropogás és puffancsok robbanása közepette indult a roham. Tíz óráig tartott az ütközet, s ez idő alatt az egész erdő zengett a védők és a támadók csatakiáltásaitól, a harci zajtól. Áldozatos munkával vettek részt a hadijáték irányításában a honvédség és a határőrség fiatal katonái. A számháború a támadó nyíregyházi pajtások győzelmével ért véget. A megyei úttörőtalálkozó első napján, szombaton este vetélkedőt rendeztek a sóstói KISZ-vezetőképző táborban „Ki tud többet a Szovjetunióról?” címmel. Ezen minden járást öt fős csapat képviselt. A legjobbak a nyíregyházi járás úttörői voltak, mögöttük a fehérgyarmati és a csengeri járás pajtásai végeztek.