Kelet-Magyarország, 1973. február (30. évfolyam, 26-49. szám)
1973-02-15 / 38. szám
* oldal •WEflf.- lfSÓTÁLOtt§2 A & (Folytatás az 1. oldalról) a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke,dr. Gál Tivadar, a Minisztertanács titkárságának vezetődj -je. Jelen volt a búcsúztatásnál. dr. Zoltán Rabay, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti ideiglen , kes ügyvivője. " A magyar küldöttség a dél- V előtti órákban érkezett meg Prágába. A prágai Ruzyne repülőtéren a magyar kormányfő fogadására megjelent Lubomir Strougal miniszterelnök, Vasil Bilak és Josef Kempny, a CSKP KB titkárai, Josef Korcák és Jan Gregor, a kormány elnökhelyettesei, Iradko Kaska, Martin Dzur és Pavol Bahyl miniszterek, valamint Pavel Auersperg, a CSKP KB osztályvezetője és Frantisek Krajcic, a külügyminiszter első helyettese. Fock Jenő megérkezése után rövid nyilatkozatot tett a csehszlovák és magyar sajtó képviselőinek. Arra a kérdésre, hogy mi lesz tárgyalásainak fő témája, kijelentette: — Megbeszéléseink fő témája, ha ezzel Strougal elvtárs is egyetért, három kérdéscsoportot foglal magában. Először is teljes őszinteséggel tájékoztatjuk egymást országaink helyzetéről, gondjainkról, problémáinkról. A másik téma a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseinek megbeszélése. A harmadik tárgykör pedig, s ez talán a legfontosabb, vagy a legnagyobb helyet elfoglaló kérdés, a két ország további kapcsolatainak építése. Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke prágai tartózkodásának első napján a déli órákban látogatást tett Ludvik Svoboda hadseregtábornoknál, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökénél. Az elnök a prágai várban lévő dolgozószobájában fogadta Fock Jenőt, akit elkísért Lubomír Strougal csehszlovák, miniszterelnök, valamint Vince József, hazánk prágai nagykövete és Frantisek Dvorsky, budapesti csehszlovák nagykövet. A két államférfi igen szívélyes, baráti beszélgetést folytatott. Fock Jenő felelevenítette korábbi csehszlovákiai látogatásait, valamint a hazánkban is nagy tiszteletben álló Svoboda elnök 1971-es magyarországi útját. Ludvik Svoboda meleg hangon szólott magyarországi élményeiről. Emlékezetbe idézte, hogy a két világháború között Kárpátalján teljesített katonai szolgálatot, s itteni magyar nemzetiségű kiskatonái kedvéért megtanulta a magyar nyelvet. Szabatos magyarsággal, kitűnő kiejtéssel hozzátette: valamikor folyékonyan társalogtam, ma már azonban kijöttem a gyakorlatból. Annak idején többször is Magyarországon töltötte szabadságát, később, a Nagy Honvédő Háború idején, a fasizmus elleni harcban pedig egységében szolgáltak magyarok. Fock Jenő miniszterelnök megjegyezte, hogy ily módon Svoboda elnök több időszakban is megismerhette hazánkat, láthatta az időközben bekövetkezett nagy történelmi változásokat. „Nagyra becsüljük azt a tényt, hogy voltak olyan magyarok, akik Svoboda elvtárs parancsnoksága alatt harcoltak” — mondotta a Minisztertanács elnöke. Mind Svoboda, mind Fock Jenő befejezésül hangsúlyozta a két állam minden területen sikeresen fejlődő politikai, gazdasági és kulturális együttműködésének fontosságát. A délutáni órákban a Hradzsinhoz közel fekvő Hrzan palota történelmi termeiben megkezdődtek Fock Jenő magyar és Lubomir Strougal csehszlovák miniszterelnök hivatalos tárgyalásai. Az esti órákban a tárgyalásokról kiadott közlemény megállapítja: a szerdai tárgyalásokon a két kormányyfő megvizsgálta a csehszlovák— magyar kapcsolatok elért színvonalát és megtárgyalta a két ország együttműködésének elmélyítésére és kiszélesítésére irányuló javaslataitat. Lubomir Strougal, a csehszlovák szövetségi kormány elnöke szerdán este a prágai vár új galériájában ünnepi vacsorát adott Fock Jenőnek, a Minisztertanács elnökének tiszteletére. A vacsorán a két küldöttség tagjain kívül részt vettek: Vasil Bilak, Peter Jolotka, Josef Kempny, Josef Tisztelt miniszterelnök elvtárs! Drága magyar barátaink, elvtársnők és elvtársak ! Engedjék meg, hogy a CSKP Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében örömömet fejezzem ki, hogy elfogadták meghívásunkat és eljöttek, ha nagyon rövid időre is Csehszlovákiába. Az önök látogatásának nagy jelentőséget tulajdonítunk, főként azért, mert további lépést jelent sokoldalú kapcsolataink elmélyítése és kiszélesítése terén. Népeink barátsága és együttműködése közös osztályérdekekből és a szocialista építés céljainak egységéből fakad. Hozzájárul az egység megszilárdításához a szocialista közösség országai között, melyek mindenekelőtt annak fő ereje és támasza a Szovjetunió érdemeként oly jelentős sikereket érnek el mind belső fejlődésükben, mind pedig a nemzetközi kapcsolatok terén. Hála a szovjet békeoffenzívának, melyet az egész világ haladó közvéleménye nagy reményekkel fogadott és támogat, megváltozóban van az általános nemzetközi helyzet, a társadalmi haladás és a béke javára. A békeszerető erők nagy sikere, a véres háború befejezése Vietnamban. Szocialista országok által támogatott vietnami nép sok éves harca után az Amerikai Egyesült Államok rákényszerült arra, hogy megszüntesse agresszióját, és tárgyaljon az igazságos békéről a közeljövőben Párizsban öszszeülő konferencián. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a szocialista országok energiája és türelmes erőfeszítései, melyeket az úgynevezett német kérdés megoldása és a Német Demokratikus Köztársaság hivatalos elismerése érdekében fejtettek ki, pozitív eredményeket hozott. E politikánkat folytatni fogjuk. A Magyar Népköztársasággal végül kinyilvánítjuk jóakaratunkat, hogy normalizáljuk kapcsolatainkat a Német Szövetségi Köztársasággal, ami kétségkívül hozzájárul a többi európai probléma megoldásához és Koreák, a CSKP KB elnökségének tagjai, valamint Frantisek Hamouz, Jan Gregor, Karol Laco, Matej Lucan, Jindrich Zahradnik, a kormány elnökhelyettesei. Az ünnepi vacsorán Lubomir Strougal és Fock Jenő pohárköszöntőt mondott a világ e része nemzetközi légkörének további javításához. Ma megkezdődtek megbeszéléseink és megelégedéssel mondhatom, úgy folynak, ahogy közeli és jó barátok között szokás, őszintén, szívélyesen és a kölcsönös megértés szellemében. A csehszlovák—magyar kapcsolatok főleg gazdasági területen való további elmélyítésének szükségleteiből indulunk ki — mondotta, és utalt a KGST-n belüli integráció jelentőségére. A csehszlovák—magyar együttműködés továbbfejlesztése számára kétségkívül alapvető jelentőséggel bírnak majd a közös nagy tervek, mint például az Adria kőolajvezeték építése, a dunai vízi erőművek és a széles együttműködés a személygépkocsik gyártása területén, hogy csak a legjelentősebbeket említsem. Megbeszéléseink során egyetértőleg értékeltük a Csehszlovákia és Magyarország közötti együttműködés pozitív fejlődését az oktatásügy, a tudomány és a kultúra, valamint a sport területén. Megállapodtunk abban, hogy itt még sok tartalék és lehetőség található, amelyek felhasználására közösen fogunk törekedni. Szeretném kifejezni azt a meggyőződésemet, hogy megbeszéléseink tartalommal töltik meg a testvérpártjaink vezető képviselői, Husák és Kádár elvtársak múlt év júliusi pozsonyi találkozója során született megállapodásait. Az ön látogatása tovább szilárdítjaa Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti baráti és szövetségesi kapcsolatokat és új ösztönzést ad az országaink közötti együttműködés kiszélesítése számára. Engedje meg tisztelt Fock elvtárs, hogy emeljem poharamaz, ön egészségére, küldöttsége tagjainak egészségére és az itt jelenlévők egészségére, testvérpártjaink további sikereire, országaink. nép°jn] testvériségére és együttműködésére, országaink felvirágzására, a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával való egységes és szilárd szövetségben. Örömmel tapasztaljuk, hogy e téren kifejtett fáradozásaink gyümölcsei érlelődnek és Európában kirajzolódnak a két világrendszer közötti konstruktív együttműködés lehetőségének körvonalai. Az európai realitások felismerése jegyében a Német Szövetségi Köztársaság jelenlegi kormánya több olyan pozitív lépést tett, amelyet kormányunk megelégedéssel vett tudomásul. úgy véljük, hogy ezt a kedvező folyamatot közös erőfeszítésekkel tovább kell fejleszteni. Arról is szólni kívánok, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt az eltelt másfél évtizedben kidolgozott és bevált politikai irányvonala változatlan, hazánkban tovább dolgozunk a X. kongresszus határozatainak végrehajtásán. Politikánk megvalósításával előbbre lépünk a szocialista társadalom építésének útján, erősödik társadalmunk szocialista jellege. Központi Bizottságunk legutóbbi novemberi állásfoglalása kiegyensúlyozott belpolitikai helyzetről adott képet. Helyzetértékelésünket és állásfoglalásunkat a tennivalókról helyesli és támogatja az ország népének közvéleménye. Gazdaságpolitikánk megfelel a kongresszus irányvonalának, gazdaságirányítási rendszerünk hazánkban alkalmas és hatékony eszköz a szocialista építés szolgálatában. Kedves elvtársak! Nagy örömmel és megelégedéssel állapíthatom meg, hogy a csehszlovák—magyar kapcsolatok az élet valamennyi területén sokoldalúan és eredményesen fejlődnek. Mélységesen egyetértek Strougal elvtársnak azzal a megállapításával, hogy népeink barátsága és együttműködése a közös osztályérdekákból és a szocialista építés céljainak egységéből fakad. Tárgyalásaink során kifejezésre jutott — és én a magam részéről ezt természetesnek találom — hogy kétoldalú kapcsolataink fejlesztése ma elsősorban a gazdasági együttműködés területén kívánja meg a legtöbb figyelmet. Ezt szükségessé teszi a KGST komplex programjából adódó feladatok megvalósítása is. Örömmel tapasztaljuk, hogy a magyar —csehszlovák kereskedelmi kapcsolatokat, az árucsere-forgalmat az utóbbi években dinamikus fejlődés jellemzi és úgy gondolom, hogy reális célkitűzés, hogy ezt a fejlődési ütemet a további években is fenntartsuk. Mind nagyobb jelentőséget kapnak azok a Strougal elvtárs által is említett nagyszabású közös tervek, melyekjelentősen hozzájárulnak népgazdaságaink fejlesztéséhez, korszerűsítéséhez. Magam is hangsúlyozni kívánom, hogy szükségesnek és megérettnek tartjuk a kooperáció és specializáció erőteljesebb kiszélesítését, minden szinten. Megítélésünk szerint gazdasági kapcsolatainkban, különösen a kooperáció és a specializáció terén számos kiaknázatlan lehetőség kínálkozik. Külön is hangsúlyozni szeretném azoknak a lehetőségeknek jobb és szisztematikusabb feltárását és kiaknázását, amelyek a népeink közötti jobb megismerés eszközei lehetnek, nevezetesen a kultúra, a tudomány, az oktatás, a sport és végül, de nem utolsósorban a turizmus. Nagy örömmel és várakozással léptünk a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság földjére, azzal a biztos tudattal érkeztünk vendégszerető hazájukba, hogy küldetésünkkel nemes és tiszta ügyet szolgálunk. Habár tárgyalásainknak még csak első szakaszát fejeztük be, meggyőződéssel jelenthetem, hogy megbeszéléseink, eszmecseréink mindenben igazolták várakozásainkat —mondotta Fock Jenő, s poharát a vendéglátó egészségére, a csehszlovák párt és nép további sikerére emelte. • •Ön népi vacsora a magyar* küldöttség tiszteletére Lubomir Strougal pohárköszöntője Fock Jenő pohárköszöntője Tisztelt Strougal elvtárs! Tisztelt Strougalova elvtársnő! Kedves elvtársak és elvtársnők! Engedjék meg, hogy mindenekelőtt őszinte köszönetemet fejezzem ki a meleg, elvtársi és baráti fogadtatásért, melyben bennünket részesítettek. Nagy örömmel tettem eleget a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya meghívásának. Mostani látogatásomra úgy tekintek, mint a két szocialista ország közötti szoros baráti együttműködésből fakadó testvéri kapcsolatok ápolásának hosszú, évek óta általánossá vált és gyakorlatban kipróbált helyes módszerére. Osztom Strougal elvtárs nézetét, értékelését a nemzetközi helyzetről, melyben mostani találkozónk létrejött. Nagy megelégedéssel tapasztaljuk, hogy a Szovjetunió, a szocialista országok következetes lenini békepolitikájának eredményeként a nemzetközi életben tovább erősödtek azok a tendenciák, melyek a világbéke és általában a haladás erőinek térnyeréséhez vezettek és vezetnek. Testvéri együttműködésünk és sokoldalú kapcsolataink szilárd alapokon nyugszanak. Immár közel három évtizede nemzeti és nemzetközi érdekeink szolgálatában, szuverenitásunk és biztonságunk védelmében a Szovjetunióval és a baráti szocialista országokkal a proletár internacionalizmus alapján erősítjük egységünket és együttműködésünket. A Magyar Népköztársaság kormánya valamennyi békeszerető, haladó erővel együtt örömmel Üdvözölte a vietnami fegyverszünet megkötését, melyben kifejezésre jut korunknak az az alapvető igazsága, hogy a Szovjetunió, a szocialista államok támogatását élvező minden nép a győzelem reményében veheti fel a küzdelmet a céljaiban változatlan, de erejét és befolyását tekintve egyre gyengülő imperializmussal szemben. Kormányunk és az egész magyar nép nagy megnyugvással és bizakodással figyeli a szűkebb világ, az európai kontinensen végbemenő fejleményeket. 975. február 10 Közlemény Kissinger hanoi tárgyalásairól • A fogolycsere fejleményei — Újjáépítés a VDK-ban Hanoiban és Washingtonban egyidejűleg tették közzé a Pham Van Dong miniszterelnök és Henry Kissinger, az amerikai elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója tárgyalásairól szóló közleményt, amely a többi között bejelenti, hogy az Egyesült Államok és a VDK közös bizottságot állítanak fel a két ország közötti gazdasági kapcsolatok fejlesztésére. A közlemény megállapítja, hogy Kissinger és a VDK vezetői „őszinte, mélyreható és konstruktív eszmecserét” folytattak a párizsi megállapodásról, a tűzszünet problémáiról és a Vietnami Demokratikus Köztársaság és az Egyesült Államok kapcsolatainak rendezése elősegíti majd a tartós béke megvalósítását Vietnamban, és hozzá fog járulni az indokínai és délkelet-ázsiai béke ügyéhez” — hangsúlyozza a többi között a közlemény. ■k A VDK kormánya jóval a tervezett időpont előtt bocsátja szabadon a fogságába esett amerikaiak második csoportját. Az AFP francia hírügynökség hanoi tudósítója illetékes forrásra hivatkozva arról adott hírt, hogy „küszöbön áll” további 20 amerikai fogoly átadása az amerikai hatóságoknak. A tudósító emlékeztet arra, hogy a párizsi megállapodások értelmében a foglyok második csoportjának szabadon bocsátása csak 14 nappal az első csoport szabadon engedése után, vagyis február 27-én lenne esedékes. A VDK kormányának ez az újabb gesztusa jóindulatról, a Párizsban aláírt békemegállapodás lelkiismeretes végrehajtásáról tanúskodik. ★ Kedden a késő délutáni órákban Hanoiba érkezett a MALÉV különjáratával a vietnami nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság magyar tagozatának második csoportja. A csoport tiszteletére röviddel megérkezése után Hoang Van Tien külügyminiszter-helyettes vacsorát adott. A magyar csoport szerdán reggel tovább repült Saigonba. Hanoi fogadásán és búcsúztatásán a VDK külügyminisztériumának és honvédelmi minisztériumának magas rangú képviselőivel együtt részt vett Jakus Jenő, hazánk hanoi nagykövete is. ★ A VDK dolgozói nagy erőfeszítéseket tesznek az amerikai bombatámadások okozta károk helyreállítására. A haiphongi kikötőben megkezdődött a megrongált kikötőberendezések és raktárépületek kijavítása. Nam Binhben lázas ütemben folyik a lebombázott lakóépületek és gyárak pótlása, illetve újjáépítése. Előre gyártott elemekből lakóházak egész sora épül az amerikai bombatámadások nyomán hajléktalanná vált lakosok számára. A Hanoit több fontos közlekedési csomóponttal öszszekötő vasútvonalakon megindult az utasforgalom Az energiagazdálkodás dolgozói nagy erőfeszítéseket tesznek az ország kivétel nélkül bombázott és javarészt súlyosan megrongálódott erőműveinek mielőbbi üzembe helyezésére. Sajtójelentésekből kitűnik, hogy az áramszolgáltatást ez év első nácjaihoz viszonyítva sikerült kétszeresére növelni. Mindenütt folyik a megrongált, vagy elpusztított gépek és berendezések kijavítása, illetve pótlása. A termelés lassan visszatér rendes kerékvágásába. A VL pl. pápa szerdán magánkihallgatáson fogadta az Olasz KP meghívására Rómában tartózkodó Xuan Thuy államminisztert, a párizsi négyoldalú Vietnamkonferencia VDK-küldöttségének vezetőjét. Megbeszélésük 45 percig tartott. Ez volt a római katolikus egyházfő első közvetlen kapcsolatfelvétele a demokratikus Vietnam kormányának egyik képviselőjével. Barátsági nagygyőzés Moszkvában A szovjet—magyar barátság kiállt minden próbát és valóban össznépivé vált — jelentette ki Ignatyij Novikov szovjet miniszterelnökhelyettes szerdán este Moszkvában, a magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés megkötésének 25 évfordulója alkalmából rendezett nagygyűlésen. A jubileumi ünnepséget a szakszervezetek házának ősz-,lapcsarnokában tartották. Az impozáns fehér márványburkolatú dísztermet ezúttal szovjet és magyar zászlókkal díszítették fel, s az elnökségi asztal felett elhelyezett tablón kétnyelvű felirat hirdette: „Éljen a szovjet és a magyar nép örök és megbonthatatlan testvéri barátsága és együttműködése”. A nagygyűlés résztvevői — a szovjet főváros dolgozóinak képviselői nagy ünneplésben részesítették az elnökségben helyet foglaló szovjet és magyar közéleti személyiségeket, köztük Árpid Pelset, az SZKP Politikai Bizottságának tagját, Iván Kapitonovot, az SZKP Központi Bizottságának titkárát, Kulatovot, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnökhelyettesét, valamint Ignatyij Novikov miniszterelnök-helyettest, magyar részről pedig Hágai Gyulát hazánk rendkívüli és meghatalmazott moszkvai nagykövetét, s a nagykövetség vezető munkatársait, Tasnádi Emilt, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság alelnökét, Papp Lászlót, hazánk állandó KGST-képviselőjének helyettesét A két ország állami himnuszának elhangzása után moszkvai úttörők nagy csoportja köszöntötte virágcsokrokkal a megjelent magyar személyiségeket, az elnökség tagjait, majd Ignatyij Novikov szovjet miniszterelnök-helyettes, az ünnepség szónoka félórás beszédben méltatta a negyedszázaddal ezelőtt megkötött barátsági szerződés jelentőségét. Novikov miniszterelnökhelyettes nagy tetszéssel fogadott , beszédét magyar részről Rapai Gyula nagykövet köszönte meg. Kifejezte meggyőződését, hogy országaink az 1967-ben aláírt új barátsági szerződést éppoly maradéktalanul végrehajtják, mint a húsz évvel korábban aláírt okmányt. Leonyid Brezsnyev közelmúltbeli magyarországi látogatásáról szólva a nagykövet hangoztatta, hogy ez a látogatás mind hangulatát, mind pedig érzelmi tartalmát tekintve kiemelkedő esemény volt a szovjet—magyar kapcsolatok történetében. Országaink viszonyának megbonthatatlanságát, szilárdságát, egészséges fejlődését méltatva Rapai Gyula megállapította: Nincs olyan erő, amely letéríthet bennünket az internacionalista barátság útjáról. Hazánk moszkvai nagykövete végezetül kifejezte köszönetét az SZKP Központi Bizottságának, a szovjet kormánynak és a rendező szerveknek azért, hogy méltó formában ünnepelték meg a barátsági szerződés 25. évfordulóját.