Kelet-Magyarország, 1973. szeptember (30. évfolyam, 204-229. szám)

1973-09-08 / 210. szám

VILÁG PRO­LETÁRJAI, EGYES­ÜLETEK, Ma­gyaro­rszag AZ MSZMP, SZABOLCS SZATMÁR MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA KXX ÉVFOLYAM 11­. SZÁM­ÁRA: 80 FILLÉR 1973. SZEPTEMBER 8. SZOMBAT Befejeződött Péter János varsói látogatása A tanácskozásról közös közleményt adtak ki Péter János külügyminisz­ter pénteken délelőtt a Visztula menti Kazimierz­­ben folytatta tárgyalásait Stefan Olszowski külügymi­niszterrel. Ezek befejeztével a kora délutáni órákban visszatért Varsóba. Röviddel ezt követően Henryk Jablonski lengyel államelnök, majd Edward Perek, a LEMP KB első titkára fogadta Péter Já­nost. A szívélyes és baráti légkörű találkozókon a ma­gyar—lengyel kapcsolatok kulcskérdései kerültek szó­ba.A magyar külügyminiszter a találkozók után nagykö­vetségünkön koktél partin fogadta vendéglátóit, majd a menetrendszerű gyorsvo­nattal hazautazott a lengyel fővárosból. Péter János 3 napos hiva­talos baráti látogatásáról és tárgyalásairól közös közle­ményt adtak ki. Péter János, a Magyar Népköztársaság külügymi­nisztere, az MSZMP KB tag­ja Stefan Olszowski, a LEMP PB tagja, külügymi­­niszter meghívására 1973. szeptember 5—7. között hi­vatalos baráti látogatást tett a Lengyel Népköztársa­ságban. Péter János minisztert lengyelországi tartózkodása idején fogadta Edward Gie­­rek, a LEMP KB első titká­ra, Henryk Jablonski pro­fesszor, a lengyel államta­nács elnöke és Mieczyslaw Jagielski, a minisztertanács elnökhelyettese. A látogatás során a két or­­szág külügyminiszterei átfo­gó véleménycserét folytattak a magyar—lengyel kapcsola­tok jelenlegi helyzetéről és fejlesztésének távlatairól. Megvitatták a két országnak a Varsói Szerződés és a KGST tagállamai együttmű­ködése erősítésére irányuló tevékenységét. Továbbá esz­mecserét folytattak az idő­szerű nemzetközi helyzetről. A külügyminiszterek érté­kelték a két ország politikai, gazdasági, műszaki-tudomá­nyos és kulturális kapcsola­tainak alakulását, s megelé­gedéssel állapították meg, hogy a magyar—lengyel kap­csolatok örvendetesen fejlőd­nek és elmélyülnek. Hang­súlyozták, hogy a legmaga­sabb szintű találkozók és tárgyalások eredményei, de különösképpen Kádár Já­nos, az MSZMP KB első titkára és Fock Jenő, a Mi­nisztertanács elnöke, illetve Edward Gierek, a LEMP KB első titkára és Piotr Ja­­roszewicz miniszterelnök. Ez év, márciusi találkozója, to­vábbá a két ország kor­mányfőinek ez év augusztu­sában Varsóban folytatott megbeszélései alapvető je­lentőségűek a két ország kö­zötti sokoldalú párt és álla­mi együttműködés fejlesz­tése, a két nép hagyományos barátságának elmélyítése szempontjából. A külügyminiszterek véle­ménycserét folytattak az időszerű nemzetközi kérdé­seikről, és kölcsönösen tájé­koztatták egymást a két or­szág külpolitikai tevékeny­ségének fontosabb vonatko­zásairól. A nemzetközi kérdések megvitatása során nagy fi­gyelmet szenteltek az euró­pai témakörnek, különösen az európai biztonsági és együttműködési értekezlettel kapcsolatos kérdéseknek. Pé­ter János és Stefan Ol­szowski miniszterek megál­lapították, hogy az értekez­­let sikeres befejezésének ki­emelkedő jelentősége lesz az európai és a világbéke.­­ (Folytatás a 8. oldalon) Megnyílt az AGROMU­SEXPO 73 Kőbányán, a budapesti nemzetközi vásár­központ­ban pénteken megnyílt a Nemzetközi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Gép­ és Műszeripari Kiállítás és Vá­sár, az AGROMASEXPO’73. Az ünnepségen részt vettek a magyar élelmiszergazda­ság központi és társadalmi intézményeinek képviselői. Ott volt Udvardi Sándor külkereskedelmi miniszter­­helyettes. Megjelentek az MSZMP megyei bizottságai­nak első titkárai, a megyei tanácselnökök, továbbá ott volt a budapesti diplomáciai testület kereskedelmi kiren­deltségeinek számos tagja. Váncsa Jenő, mezőgazda­­sági és élelmezésügyi mi­niszterhelyettes nyitotta meg a kiállítást. Hangsúlyozta: ez a nagy szakosított kiállí­tás is alátámasztja, hogy a mezőgazdaság, az élelmi­szeripar, az erdészet és a faipar termelésének fej­lesztése elképzelhetetlen kor­szerű gépek, gépsorok nél­kül. Rámutatott arra, hogy a gazdaságok fejlesztéséhez adottak a lehetőségek. Ren­delkezünk ugyanis olyan hazai ellátó- és gyártó bá­zissal, amelynek gépei és komplex gépsorai jól iga­zodnak a fejlesztési prog­ramokhoz. További lehető­ségek nyílnak a KGST gé­pesítési programjainak ke­retében az együttműködés szélesítésére. A nyugati nagy gépgyártó cégek bemu­tatott termékei is ösztönzést nyújtanak ahhoz, hogy a gazdasági adottságoknak megfelelően egyes alapgé­pek, licencek vásárlásával és gyártási kooperációval gyorsítsák a mezőgazdaság műszaki fejlesztését. Külö­nösen hasznos, hogy ezen a kiállításon a gyártó- és for­galmazó vállalatok termelé­si ágazatonként mutatják be a kézi munkaerőt tökélete­sen pótló és azt sokszorosan felülmúló korszerű szállítási, tárolási, feldolgozási beren­dezéseket, munkafolyamato­kat, komplex gépsorokat Ilyen magas műszaki szín­vonalú és széles választékú mezőgazdasági gépkiállítás még nem volt hazánkban. Az ünnepi megnyitót kö­vetően a vendégek megte­kintették a kiállítást. Munkatársunk helyszíni tu­dósítása: Lenyűgöző kép tárul a lá­togató elé a Budapesti Nem­zetközi Vásárközpont 31 és fél ezer négyzetméternyi ki­állításterületén. Tizennyolc ország 167 kiállítója mutatja be itt gépeit, berendezéseit, érzékeltetve a mezőgazdaság és élelmiszergazdaság mecha­­nizálásának jelenét és jövő­jét. Az idén rendezik meg el­ső ízben ezt a nagyszabású nemzetközi kiállítást, amely­hez hasonló szakkiállítások­ra minden évben sor kerül majd. A kezdeményezés új, és oka az, hogy a nagy, ha­gyományos mezőgazdasági ki­állításokat a jövőben csak a tervfordulókon rendezik, így legközelebb 1975-ben. A HUNGEXPO, a kiállítás rendezője és szervezője az előrejelzések szerint 150 ezer látogatóra számít, bel- és kül­földiekre egyaránt. Amint el­mondták, Szabolcsból is több ezres jelentkezés van, első­sorban a termelő gazdaságok szakemberei és tagjai láto­gatnak a fővárosba. Az AGROMASEXPO '7­3 kiállítói között találjuk a legrangosabb magyar és kül­földi cégeket, örömmel fe­dezhettük fel, hogy a MEZŐ­GÉP Tröszt termékei között Nyíregyházán gyártott beren­dezések is vannak. Impozáns a testvéri országok bemutató­ja, ahol csehszlovák, bolgár, NDK-beli, lengyel árukat talál­hatunk. Rendkívüli figyelmet keltett már a megnyitás nap­ján is a legrangosabb nyuga­ti vállalatok sokféle gyárt­mánya is. A már ismert Al­­fa-Laval, John Deere, Glass, Hoechst cégeken kívül újak is jelentkeztek, köztük ha­zánkban első ízben ausztrá­lok, akik újfajta, kiváló me­zőgazdasági gépeket hoztak magukkal a tengeren túlról. Az 1200 féle gép, berende­zés, műszer, épület a nem szakértőknek is élményt je­lent. A sokféle változat új, eddig ismeretlen gép hamar meggyőz arról, hogy a mező­­gazdaságban és általában az élelmiszergazdaságban a jö­vő szinte felmérhetetlen vál­tozásokat ígér, és mód nyílik majd mind a hiányzó mun­kaerő pótlására, mind a nagy termést ígérő zárt rendszerek kialakítására is. Megyénk mezőgazdaságának szakem­berei bizonyára sok értékes tapasztalatot szereznek, hi­szen a bemutatón számos olyan berendezés, gép talál­ható, amely az itt honos nö­vénykultúrák termesztésénél jól hasznosítható. A 44 pavi­lonban, valamint a hatalmas szabadtéri területen látható kiállítás a műszaki és szak­mai közvélemény nagy nem­zetközi találkozója 10 napon át tart nyitva. Bürger Lajos LAETZMK TART­ALMA BOfe A fiatalok és a munkahely Szülők fóruma Magánosok testülete? (3. adag Sportjelentéseink A lottó nyerőszámai «5. odag (9. oldali m. oldal) 1. oldal Ruhas­zemet avattak Vásárosnaményban Pénteken délután, Vásá­­rosnaményban a Vörös Ok­tóber Férfiruhagyár üzemé­nek átadásával újabb ipar­teleppel lett gazdagabb me­gyénk. 1973 elején kezdő­dött tárgyalás a VOR és a megye, valamint Vásáros­­namény vezetői között, hogy a beregi részen egy ruha­üzemet létesítsenek. Már­ciusban még a terv készült és augusztus elején már megkezdődött a próbaüzem. A gyors munka a vásárosna­­ményi Vegyesipari Ktsz épí­tő részlegét dicséri. Ilyen rövid idő alatt közel hat­milliós beruházást végeztek. Az összes beruházást a VOR finanszírozta, a nagy­községi tanács a területet és az átalakításra váró épüle­teket adta a vállalatnak. Az üzem teljes felszerelé­se, forgóeszköz állománya 14 millió forintjába­ került a vállalatnak. Az építési költ­séggel együtt húszmilliót fektetett be ebbe az üzem­be. A telep jelenleg 150 női dolgozónak ad munkaalkal­mat, akik Vásárosnamény­­ból, illetve a közeli közsé­gekből leltek állandó foglal­koztatást. Két műszakban férfi nadrág varrásra ren­dezték be az üzemet. A szakmunkásokat, művezető­ket a nyíregyházi gyárban képezték ki. Pénteken, a kora délutáni órákban rövid időre leáll­tak a varrógépek és gyűlés­teremmé alakították át a munkacsarnokot. Az ünne­pélyes átadáson Mikáné, Fá­­ró Ilona, az új üzem veze­tője a vendégek sorában üd­vözölte többek között Tóth Tibornét, a Ruhaipari Dol­gozók Szakszervezetének fő­titkárát, a SZOT elnökségé­nek tagját, Kállai Sándort, a megyei pártbizottság tit­kárát, Kanda Pált, a szak­­szervezetek megyei vezető titkárát, dr. Czimbalmos Bélát, a megyei tanács álta­lános elnökhelyettesét, Mol­nár Endrét, a budapesti XIX. kerületi pártbizottság első titkárát, Spisák And­rást, a vásárosnaményi járá­si pártbizottság első titká­rát, dr. Kiss Györgyöt, a vásárosnaményi járási hiva­tal elnökét, Czapp Ferencet, a vásárosnaményi nagyköz­ségi pártbizottság titkárát, Varga Istvánt, a Vásárosna­ményi Nagyközségi Tanács elnökét, valamint a vállalat társadalmi és gazdasági ve­zetőit, majd felkérte Sós Sándort, a VOR vezérigaz­gatóját ünnepi beszédének megtartására. A vezérigazgató többek között elmondta, hogy Vá­­sárosnamény történetének egyik nevezetes napja a mai, mivel egy új iparág létesült Beregien, ugyan nagyságrendben, demségben nem tűnik ki az megye egyéb üzemei közül, de abban különbözik, hogy­ néhány hónap alatt hozták­ létre ezt a telepet a vásá­rosnaményi ktsz dolgozói, a megye, a járás vezetőinek­ segítségével. A VOR négy­ és félezer munkást foglal­koztató nagy családja szor­gos munkájával hozta össze­ azt a húszmillió forintot­, amivel segítettek Bereg as­-­­szonyainak, leányainak fog­lalkoztatási gondján. A 150 fős indítás azonban csak a kezdet. A következő ötéves terv elején, mintegy 500 fős üzemmé bővítik az itteni, telepet A továbbiakban elmondtal a vezérigazgató, hogy az 1973-as esztendő hátralévői hónapjai a tanulás, a be­gyakorlás időszakát jelentil Ez idő alatt, mintegy 70 ezer darab férfinadrágot várnak az új üzemtől. A­ jövő évben azonban már 250 ezer darabos termelésű terveznek Naményból. El­mondta többek között, hogy ez a gyárrészleg valóban a nők üzeme, hiszen a veze­tőtől kezdve a művezetőkön át itt csak nők dolgoznak. Az ügyes, fürgekezű asszo­nyok szorgalma, akaratai meglátszik a kezdeti sikerek­­ben, amit a begyakorlás el­ső hónapjában elértek. De az asszonyok rendszeretete meglátszik az üzem tisztasá­­gán, és az udvaron is, ahol már szépen virító virágos­ ágyak díszítik a környeze­tet. Ígéretet tett a vezér­­igazgató, hogy a kezdeti időszakban megkülönbözte­tett gonddal segítik ezt a fiatal üzemet és annak re­ményében fejezte be beszé­dét, hogy az itt dolgozó szorgalmas asszonyok, lá­nyok rövidesen felzárkóznak: tudásban, normateljesít­ményben a VOR többezer fős nagycsaládjának tagjai közé. A megnyitó beszéd elm­ hangzása után Salamon Mi­­hály, a nyíregyházi gyáregy­ség igazgatója vette át az üzemet, amely a nyíregyhá­ziak telepeként működik a jövőben. Az új üzemben­­ idén már 70 ezer nadrágot gyártanak. (Hammel József felvétele.) Fogadás a bolgár nemzeti ünnep alkalmából Sztoio Sztanoev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete Bulgária felsza­badulásának 29. évfordulója alkalmából pénteken foga­dást adott a nagykövetsé­gen. A fogadáson megjelent Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tag­ja, a budapesti pártbizott­ság első titkára, Óvári Mik­lós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, dr. Tímár Mátyás, a Miniszter­­tanács elnökhelyettese, Cse­­terki Lajos, az Elnöki Ta­nács titkára, Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter, Nagy Miklós művelődésügyi mi­niszter, dr. Szekér Gyula nehézipari miniszter, dr. Beresztóczy Miklós, az or­szággyűlés alelnöke, Pója Frigyes külügyminisztériu­­mi államtitkár, Gyenes András, az MSZMP KB kül­ügyi osztályának vezetője, valamint a politikai, gaz­dasági, a kulturális és tár­sadalmi élet több más veze­tő személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek több vezetője és tagja is. Szabolcs-szatmári ifjúsági küldöttség utazott Ungvárra A Lenini Komszomol Kár­­pátontúli Területi Bizottsá­gának meghívására 34 tagú ifjúsági küldöttség utazott Szabolcs-Szatmár megyéből pénteken, szeptember 7-én Ungvárra. A delegációt Mi­les Lajosné, a KISZ Sza­bolcs-Szatmár megyei Bi­zottságának titkára vezeti Tagjai a járási és a városi KISZ-bizottságok képvise­lői, az üzemek, a termelő­­szövetkezetek és az intéz­mények KISZ-szervezetei­­nek titkárai. A szabolcsi ifjúsági dele­gáció tagjai háromnapos utazásának célja baráti kap­csolatok felvétele a Kom­szomol kárpátontúli szerve­zeteivel. A delegációt a határon Halász András, a megyei pártbizottság munkatársa és Szilágyi József, a KISZ me­gyei bizottságának első tit­kára búcsúztatta.

Next