Kelet-Magyarország, 1980. január (37. évfolyam, 1-25. szám)
1980-01-13 / 10. szám
1980. január 13. KELET-MAGYARORSZÁG 1826. január 14-én született Gyulai Pál erdélyi humanista író. Az évforduló alkalmából idézünk „A táblabíró” c. verséből: „Az alispán hazafi ... folyt, a sorrendben beküldendő vízsz. 1. (zárt betűk: S, I, F, I) és függ. 14. (Zárt betűk: R, R, A) sorokban. 14. Kézikönyv. 15. Az NSZK egyik Rajna menti városába való. 16. Olasz és portugál gépkocsik jelzése. 17. Ötszázötvennégy római számmal. 19. Kerék közepe. 20. Igerag. 21. Lakoma. 23. Névelővel: spanyol népi tánc. 26. Számla is, csomag is van ilyen. 27. A kémiai elem vegyi úton tovább nem osztható része. 29. Ázsiai ország. 30. Négy római szám: 1551 az összegük. 31. Vegytan. 33. Talán, népiesen. 34. Talmi. 35. Akar is, nem is! 36. „A” paripa. 38. Ifjúsági világesemény négyévenként. 39. Osztrák és vatikáni gépkocsik jelzése. 40. Heves megyei község. 41. Bibliai személy. 42. Közepén mázolja!!! 44. A hét vezér egyike. 46. Natali egynemű betűi. 47. Kálium és kén vegyjele. 48. A nem mohamedánok gúnyneve. 50. Király franciául. 52. Végzi a munkáját. 54. Angol grófság. 55. Rúd. 57. K- val ilyen a feltüzesített vas. 58. Folyó az NSZK-ban. 59. Szeszes ital. 61. Ifjúsági. 63. Állóvíz. 64. Eszközhatározó-tag. 65. Benső! 67. Véd. 68. Vendéglői. 71. „Az” erőtlen. 73. Szélhárfa. Függőleges. 2. ősi műveltségű egykor Mexikóban élt indián nép. 3. Puha fém. 4. Liba. 5. Díszruha. 6. Máshollét. 7. A házban. 8. Egymást követő betűk. 9. Zenedráma. 10. Légi. 11. Kettős mássalhangzó fonetikusan. 12. Közepén nyer. 13. Szabálytalan ritmusú szívműködés. 18. Kötés ellentéte. 22. Épületmaradvány. 24. Bőven áraszt. 25. Egy németül. 26. Város az NSZK-ban. 28. Érettük. 30. Keltezni, időt számítani. 32. Testrész. 34. Szórja. 37. Ásó betűi. 38. Ház. 43. összelapított. 45. Gyógyszeradag. 47. Eljegyzés. 49. Művészet latinul. 50. Helyhatározórag. 51. Folyó Ausztriában. 53. Tíz betűi. 55. Levélkoszorús fa. 56. „A” jóakarat, pártfogás. 59. Vízszegély. 60. Szülő. 62. Meredeken a magasba tör. 64. Aratást készít elő. 66. Szeszes ital. 69. Személyes névmás. 70. Lám. 71. Ezüst vegyjele. 72. Tiltószó. A megfejtéseket január 21-ig kell beküldeni. Csak levelezőlapon beküldött megfejtéseket fogadunk el! December 31-i rejtvény pályázatunk megfejtése: „... Egy évvel több megint, vagy eggyel kevesebb? / Ne nézz hát vissza elment az óév.” Nyertesek: Bakó Elekné, Demeter István, Földesi Andrásné, Juhász Margit, Puskás Sámuel nyíregyházi, Dezső Katalin debreceni, Tóbiás Istvánné kisvárdai, Fekete Lászlóné kótaji, Tóth András nyírbátori és Lukács Sándorné nyírbogdányi kedves rejtvényfejtőink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. Vízszintes. Bergeni anekdoták Mottó: Ahogy Nagy-Britanniában közismertek a skótokról szóló viccek, vagy Bulgáriában a gabrovóiakról szóló tréfák, Norvégiában a bergeniekről szóló anekdoták járnak szájról szájra, íme néhány közülük: A BERGENI ESŐ Egy Bergenbe érkező utas megkérdi a mellette elszaladó fiútól: — Hé, itt nálatok eláll valaha is az eső? — Nem tudom — feleli a fiú —, én még csak tízéves vagyok. AZ ÖRÖK HÁROMSZÖG Az osló—trondheimi, vonat egyik fülkéjében hárman utaznak: az egyik egy oslói, a másik egy trondheimi, a harmadik pedig egy bergeni lakos. — Trondheim szép város, való igaz — mondja az oslói. Azt hiszem, ha nem Oslóban születtem volna, akkor Trondheimben szerettem volna születni. A trondheimi vissza akarta adni a bókot és így felelt: — Én pedig ha nem Trondheimben születtem volna, csakis Oslóban szerettem volna születni. Azt hitték, erre a bergeni semmit se tud majd mondani, és az oslói meg is kérdezte tőle: — Na és maga? — Én ha nem Bergenben születtem volna, nem is szeretnék megszületni. A HALPIACON Halász: Friss a halam, aszszonyom! Vevő: Azt mondta, friss? Hadd beszéljek csak én vele. A nő lehajol a halhoz, és valamit motyog magában. Halász: Mit motyog ott? Vevő: Azt kérdeztem, hogy mi a legújabb hír a tengerben. Halász: No és mit mondott? Vevő: Azt mondja, hogy nem tudja, mert már két hete elkerült onnan. (Fordította: Juhász László) Georgi Drumev: LEÉRTÉKELÉS K. Péter meglepő bejelentést tett, miután minden meghívott megérkezett a sajtókonferenciára: — Leértékelek. Mostantól fogva átlagosan csak 72 százalékra hihetnek a szavaimnak. Erről van szó. Ha lenne kérdés, a rendelkezésükre állok. Susogtak a jegyzetfüzetek lapjai, a fotóriporterek serénykedtek, s a felszolgáló egy rendkívüli és meghatalmazott nagykövet tartásával járkált ide-oda, nyitogatta a coca-colás üvegeket. Valaki felemelte a kezét. — Tessék! — Nem gondolja, hogy túlságosan nagy kockázatot vállal? — Tudom, hogy kockázatot vállalok. De becsületesnek kell maradnom azokkal az emberekkel szemben, akikkel valamilyen kapcsolatom van. Vegyük a legegyszerűbb példát. Előnyös üzlet kínálkozik. Felhívom az illetékest, kérem az engedélyt, írásban, ahogy a rend megkívánja. Egy óra múlva nálad lesz a levél, nyugtatnak meg. És én várok. A levél három nap múlva érkezik meg. Az üzletet elvitte az ördög, a valutabevételi tervet szintén. A negyedév végén a beosztottjaim csak az eget nézik, pedig én prémiumot ígértem nekik! — Mit jelent az, hogy átlagosan 72 százalék? — Megmagyarázom. Ha egy meghatározott időre vonatkozóan mérleget készítek mindarról, amit mondtam, akkor 28 százalékos leértékelésről lenne szó. Egyes esetekben azonban a leértékelés csak 2 százalék, de van ahol 100 százalék. Az esettől függ. Ha például bejön hozzám a főmérnök, és kéri, segítsek neki lakást szerezni, s azt mondom: rendben van, segítek, ebben az esetben a leértékelés 100 százalék, tudniillik én nem tudok neki lakást szerezni, de őt sem akarom elveszíteni, mert jó szakember. Ha viszont a barátom kér meg, ugye, eljössz csütörtökön az értekezletre, és támogatod a javaslatomat, s erre én igennel felelek, akkor a leértékelés kb. 10 százalékos. — Ugyan miért? — Azért, mert 10 százalékos a valószínűsége annak, hogy előzetesen megtudom, barátom az értekezleten kisebbségbe kerül, s az ügye vesztett ügy. Más szóval, annak a valószínűsége, hogy elmegyek az értekezletre, s ott megtámogatom, csak 90 százalékos. — Nem gondolja, hogy ez végzetes lépés? — Nem gondolom. Egyszerűen nem tehetek másként. Nem találhatok ki új nyelvet, de, maguk is látják, a szavak elveszítették értékük nagy részét. Mit jelent például az a szó, hogy csodálatos? A csodálatosnak csocsodálatosat kellene jelentenie, vagy legalábbis jobbat az elviselhetőnél. Én hiszek ennek a szónak, s ezért jelentkeztem az utazási irodánál, amely azt hirdette, hogy csodálatosan tölthetjük a szilvesztert Borovecben. Beszerveztem az ismerőseimet is. És hogyan végződött az egész? Először, olyan szobába raktak, ahol nincs fürdőszoba, W. C. Másodszor, roston sült borda helyett csontokat szolgáltak fel, harmadszor, kiderült, hogy az ital nincs benne az árban, s amikor hozták a számlát, összeverekedtünk a főpincérrel. Negyedszer, a sofőrünk leitta magát, nem volt, aki hazavigyen bennünket, ötödször, az ismerőseim ma már nem ismernek meg. Ilyen ígéretek miatt, higgyék el, hamarosan barátok, ismerősök nélkül maradok, a beosztottaimról nem is szólva, akik — ha ez tovább folytatódik — egy nap majd elfordulnak, ha velem találkoznak. És biztosan igazuk lenne. Ezért mondom: átlagosan 72 százalék. — Rettenetes! — sóhantott fel valaki a nyolcadik sorból. — Elveszett ember vagyok. — Mi történt? — kérdezte K. Péter. — És az a nyilatkozat, amelyet öntől kaptam a múlt héten? Ma este fog megjelenni. — Ha, amelyet telefonon adtam? Abból vonjon le 60 százalékot. — Nem értem. — Vonjon le az értékéből 60 százalékot. — Oda vagyok! — nyöszörgöti a riporter. — Interjú, levonással. Ma levonás, holnap levonás. A kimondott szó?! — Ne nyugtalankodjék maga az olvasók miatt — nevette el magát K. Péter. — Ők úgyis tudják, mi az értéke a szónak! (Ford.: Gábor Tamás) 13 RÁDIÓ F ■ VSSIVIII mm m m « w ü FILM 1980. január 13., vasárnap 1980. január 14., hétfő 13., vasárnap KOSSUTH RADIO 7,23: Élelmiszer magazin. — 8,10: Öt kontinens hét napja. — 8,26: Népdalcsokor. — 9,21: Magyar Múzsa. — 10,08: A néma legény története. Pándy Lajos mesejátéka. — 10,58: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa Mozart műveiből énekel. — 11,14: Vasárnapi koktél. — 12,10: Édes anyanyelvünk. — 13,00: Rázós úton. Bajor Nagy Ernő írása. — 13,10: Művészlemezek. — 13,50: Rádiólexikon. — 14,20: Táncházi muzsika. — 14,40: Pillantás a nagyvilágba. — 15,12: Beethoven: B-dúr szonáta. — 15,57: Halálodra magad maradsz. Hans Fallada regénye, II. rész. — 17,10: Mindenki mást csinál. — 17,20: Közvetítés a Magyarország—Franciaország Király Kupa teniszmérkőzésről. — 17,25: Otto Klemperer vezényel. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... — 18,50: diákkönyvtár hangszalagon. — 19,37: Hangszerszólók. — 20,05: Háry János. Kodály daljátékának közvetítése az Erkel Színházból. — 22,56: Händel-művek. — 0,10: Virágénekek. PETŐFI rziulr. — 7,00: Az evangélikus egyház félórája. — 7,30: Orgonamuzsika. — 8,05: Mit hallunk? — 8,30: Miska bácsi levelesládája. — 9,00: Örökzöld dallamok. — 9,58: Téli tűz. — 10,31: Színházi magazin. — 11,58: Jó ebédhez szól a nóta. — 12,55: Nemo kapitány. Verne Gyula regénye rádióra alkalmazva, II. rész. — 14,03: Ú újdonságainkból. — 14,33: Táskarádió. — 15,30: Ki a felelős? Riport. — 16,00: Világhírű énekesek Lehár-felvételeiből. — Közben: 16,23: Közvetítés a Magyarország—Franciaország Király Kupa teniszmérkőzésről. — 16,35: Az operettrészletek folytatása. — 17,00: Slágerek mindenkinek. — 17,55: Mit üzen a rádió? — 18,33: Nótakedvelőknek. — 19,20: Bodrogi Gyula zenés portréja. 19,58: Híres zenekarok albuma. 20,20: Szembesítés. Ladányi Mihály versei. — 20,38: Társalgó. — 22,35: Dzsesszfelvételeinkből. — 23,10: Zenés játékokból. NYÍREGYHÁZI RADIO 8,30: Hírek. Lapszemle. Évfordulónaptár. — 8,40: Programként ajánljuk. — 8:45: Arcok közelről. Szerkesztő: Podráczki Zsuzsa. (A tartalomból: A néptánchagyományok ápolása. Riporter: Pálinkás László. — Prímásdinasztiák: A Burai família a Hortobágyi Csárdában. — Színészarcok: Sárközy Zoltán. Riporter: Podráczki Zsuzsa. — Parasztköltők Északtiszántúlon. Bemutatja: Ratkó József.) — 9:30: Sportcsarnokban, stadionban. Riporter: Horvát Péter. (A tartalomból: Tegnapi eredmények, mai események. — Sportfotó. — Beszélgetés a stúdióban észak-tiszántúliak olimpiai esélyeiről.) — 9:55—10,00: Hírek. Lapszemle. Műsorelőzetes. MAGYAR TV 8,05: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna, (ism., sz.) — 8,10: Mindenki iskolája. Matematika. Ami nem mérhető, azt tedd mérhetővé. (ism.) — 8,45: Fizika. Fizikus szemmel, (ism.) — 9,15: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás: 1. Kezdődjék a játék. NDK bábfilmsorozat, 7. rész: Wayang Színház Indonéziában, (sz.) 2. Kvakkvak. Olasz animációs film. 3. rész: A kismozdony. (sz.) — 9,35: Borik és csapata. Mb. csehszlovák ifjúsági filmsorozat, 2. rész: A paradicsom. (ism.) — 10,10: Kamerával hetedhét országon át. Francia filmsorozat. Tinka ünnepe, (ism., sz.) — 10,25: Alpesi Sí Világ Kupa. Férfi műlesiklás, I. futam, (sz.) Közv. Kitzbühelből. 11,20: Hírek. — 11,25: Hókuszpókusz a Kakaóbárban, (ism., sz.) — 12,05: Volt egyszer egy juhász. Mesejáték, (ism., sz.) — 12,35: Chi Coltrane műsora. Zenés film. (sz.) — 12,55: Alpesi Sí Világ Kupa. Férfi lesiklás, II. futam, (sz.) Közv. Kitzbühelből. — 14,50: Tengerre. Mb. NDK tévéfilmsorozat. IX/2. rész: A nászajándék. (sz.) — 16,00: Tenisz Király Kupa. Magyarország—Franciaország mérkőzés. Közvetítés Győrből. 17,30: Reklám. — 17,35: Műsorainkat ajánljuk! (sz.) — 18,00: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor. — 18,30: Reklám. — 18,35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 18,40: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (sz.) — 18,45: Esti mese. (sz.) — 19,00: A hét. (sz.) — 20,00: Hírek. — 20,05: A kertész kutyája. Mb. szovjet film. (sz.) — 21,55: Telesport: 1. Sporthírek. 2. Tenisz Király Kupa. Magyarország—Franciaország mérkőzés. Közvetítés Győrből, felvételről. — Kb. 23,05: Hírek. SZOVJET TV 16,45: Film. — 18,15: Uljanova J., Lenin- és állami díjas művésznő jubileumi estje. — 19,00: Hírek. — 19,35: Csajkovszkij: Diótörő (balett). — 21,55: Tvfilm. II. rész. CsánOVÁK TV 8,30: Hírek (sz). — 8,35: Kicsinyek műsora (sz). — 9,05: Zenés műsor. — 9,25: Mi, a világ végéről. Gyermekfilmsorozat 2. rész (sz). — 9,45: Ha majd nagy leszek. Gyermekműsor (sz). — 10,25: Alpesi sí világkupa (sz). — 11,50: A Sportka számainak húzása (sz). — 12,00: Vasárnapi hangverseny (sz). — 12,40: Hírek (sz). — 12,55: Alpesi sí világkupa (sz). — 14,00: Heti hírösszefoglaló. — 14,30: Tábori kürt. Magazinműsor. — 15,15: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat (sz). — 15,35: Pár perc dalműsor (sz). — 15,50: A világ cirkuszai (sz). — 17,00: Madame Curie. Francia film. — 18,40: Esti mese (sz). — 18,50: Időjárásjelentés. — 19,00: Tv-híradó 1. (sz). — 19,30: Vasárnapi versműsor (sz). — 19,35: Zeman őrnagy 30 esete. 24. rész (sz). — 21,00: Sporthíradó (sz). — 21,10: A Cseh filharmonikusok műsora (sz). — 21,45: Régi ékszerekről. (sz). — 22,10: Azerbajdzsánban. Szovjet dokumentumfilm (sz). — 22,25: Országos terepkerékpár-bajnokság. — 23,15: Hírek (sz). ROMAN TV 9,35: „Dick Turpin” gyermekfilmsorozat. 4. rész. — 10,00: A falu életéből. — 11,45: Zeneszó. — 13,05: Vasárnapi album. — 16,00: 1979. sporteseményeiből. — 17,45: „Paul Gauguin.” 4. rész. — 18,40: A képernyő a kicsinyeké. — 19,00: Tv-híradó. — 19,40: Román könnyűzene. — 20,00: „Repülés a magasba”. Amerikai játékfilm. — 21,40: Tv-híradó. 14., hétfő KOSSUTH RADIO / 8,25: Mit üzen a rádió? — 9,00: Komjáthy Jenő versei. — 9,10: A hét zeneműve. — 9,40: Ki kopog? Levente Péter műsora óvodásoknak. — 10,05: N.vitrikék. — Kisiskolások műsora. — 10,35: Zenekari muzsika. — 11,10: Afrikaiak a középkorban. — 11,30: Rózsaméz. Gion Nándor regényének rádióváltozata. — 12,35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 12,50: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. — 14,44: Csata a katonával. Tömörkény István novellája. — 14,54: Édes anyanyelvünk. — 15,10: Schulz Katalin népdalokat énekel, a Filharmónia fúvósötös játszik. — 15,28: Visszapillantó. — 16,05: Janet Baker és Gérard Souzay operafelvételeiből. — 16,30: Szocialista brigádok akadémiája. — 17,09: Lendvay Kamiller: Kis szvit. — 17,20: Könyvpremier. — 18,00: Kalmár Magda klaszszikus operettdalokat énekel. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... — 19,15: Csenki Imre vezényli a Magyar Rádió és Televízió énekkarát. — 19,33: Sajtókonferencia a tanácsokról. — 20,33: Népdalest. — 21,30: Vonalvég. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. — 23,28: Híres karmesterek felvételeiből. — 0,10: Szigeti Edit táncdalaiból. PETŐFI RADIO 8,05: Ifj. Járóka Sándor népi zenekara játszik, Szentendrei Klára nótákat énekel. — 8,33: Alekszandrov: Poéma Ukrajnáról. — 8,40: Slágermúzeum. — 9,30: Vizsgálatok közügyekben. — 10,00: Zenedélelőtt. — 11,55: Mindennapi pénzügyeink. — 12,00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. — 12,33: Kis magyar néprajz. — 12,38: Tánczenei koktél. — 13,25: A művelődéspolitikai rovat műsora. — 14,00: Kettőtől ötig... — 17,00: Nem az én asztalom... — 17,30: ötödik sebesség. — 18,33: Zeneközelben. — 19,35: Szirmai Albert operettjeiből. — 20,33: Társalgó. — 22,30: Magyari Imre népi zenekara játszik. — 23,15: Bigbandfelvételekből. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 17,05: Tánczenei kívánságműsor. Szerkesztő: Haskó József. — 17,30: Kaleidoszkóp. Szerkesztő: Ágoston István, Horvát Péter. (A tartalomból: A társadalmi munkában épült falu, Létavértes. — Egyéves városaink. — Községfejlesztés 1980-ban). — 17,50: Hajdúsági dallamok. — 18,00: Észak-tiszántúli krónika. — 18,15: Könnyűzenei együttesek felvételeiből. — 18,25—18,30: Hírösszefoglaló. Műsorelőzetes. SZLOVÁK TV 15,00: Orosz nyelvtanfolyam. 17. lecke (sz). — 15,30: Szocialista társadalmunk fejlődésének időszerű kérdései (sz). — 16,00: Hírek (sz). — 16,15: Iskolatévé (sz). — 16,40: Karikák. Pionírok sportmagazinja. — 17,10: Katonák műsora. — 18,10: Tudományos kommunizmus. 5. rész (sz). — 18,40: Esti mese (sz). — 18,50: Időjárásjelentés. — 19,00: Tv-híradó 1. (sz). — 19,30: Mint a fa leveleit. Tvfilm (sz). — 20,55: A szocializmus világa (sz). — 21,25: A rendőrség nyomoz (sz). — 21,30: Tv-híradó 2. (sz). — 22,00: Üteg. Pihenj. Műsor a csehszlovák tüzérség és rakétaalakulatok napja alkalmából (sz). — 23,00: Hírek. ROMAN TV 16,00: Magyar nyelvű adás. — 18,50: A legkisebbeknek. — 19,00: Tv-híradó. — 19,25: Gazdasági magazin. — 19,45: Világhíradó. — 20,00: Dalok. — 20,20: Riportműsor Craiovából. — 20,40: „Gusztáv, az erős”. NSZK filmsorozat. 3. rész. — 21,40: Tv-híradó. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 13-14: LALKA ÉS BOLKA A FÖLD KÖRÜL (1). Ek.: 16 óra. PANTALEON ÉS A HÖLGYVENDÉGEK (dominikai, 18 év!). Ek.: 18 és 20 óra. Béke mozi: 13-án: FÉLÉNK VAGYOK, DE HÓDÍTANI AKAROK (fr.) Matiné: A BŰVÖS KŐ ÉS A CSODAKÚT. 14-én: GÁZOLÁS (m). Móricz mozi: 13—14-én: AZ AMERIKAI BARÁT (16 év!) (NSZK—fr.). Kisvárda: 13-án: VOLT EGYSZER EGY VADNYUGAT IIT. (14 év, am—d.). Matiné: A FEHÉR HAJÚ. 14-én: SEVERINO (NDK—rom.). Mátészalka: 13—14-én: AZ ÁLLATOK VÁLASZOLNAK (ml. 13- án: Matiné: ÜGY KEZDŐ VARÁZSLÓ VISZONTAGSÁGAI. Fehérgyarmat: 13-án: AZ ÁRTATLAN (16 év, ol—fr.). Matiné: HINTÓNJÁRÓ szerelem. 14- én: SZTROGOF MIHÁLY (bőlg—ol—fr—NSZK). Nyírbátor: 13-án: JULIA (14 év, am). Matiné: CSERMEN. 14-én: HOLLÓNEGYED (14 év, svéd). Vásárosnamény: 13—14-én: SZÜLETÉSNAP (sz). SZÍNHÁZMŰSOR Csokonai Színház: ÁRVA BETHLEN KATA. 17-én 19 ó. Bérletszünet: 16-án 19.6. Bérletszünet.