Kelet-Magyarország, 1980. május (37. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-18 / 115. szám
1980. május 18. KELET-MAGYARORSZÁG SSSSSSSS^^ 1893. május 19-én született Bajor Gizi Kossuth-dijas kiváló szinművésznőnk. Minden műfajban otthonos volt... folyt, a sorrendben beküldendő vizsz. 1. (zárt betűk: K, K, D, A) és függ. 14. (zárt betűk: N, A, R) sorokban. 14. Szél által felhalmozott (pl. üledék). 15. Valamely ország papírra rajzolt hegy- és vízrajza. 16. Azonosak. 17. Mesterkélt testtartás. 19. Becézett női név. 20. Vízözön. 21. Fordított tőszámnév. 23. A terített asztalra készítem az ételt. 26. Elnöki röviden. 27. Zenei félhang. 29. Növényzet nélküli vidék. 30. A napi egyik étkezés. 31. Vas megyei község. 33. Kérdőszó tárgy után. 34. A görög ABC utolsó betűje. 35. AAA. 36. Jugoszláv város. 38. És a többi. 39. Strázsa. 40. Eszkábál. 41. Mosdóedény. 42. Kettőzve: városunk. 44. Kacat. 46. Éktelen nyakbavaló. 47. Kereskedelmi rövidítés. 48. Ne csak oda! 50. Az elejével beáll! 52. Hullámszerű mozgást végző. 54. Németalföldi festő (Hugo van der; + 1482). 55. Toldi egyik szereplője. 57. Vonatkozó névmás többesben. 58. Napszak. 59. Vizes edényed. 61. Bot betűi. 62. Nitrogén és kén vegyjele. 63. Az erő mértékegysége. 64. Folyó spanyolul. 66. Láda egynemű betűi. 67. A SZOT elnöke is volt, utónevének első betűjével. 70. Értesülés. 71. Város az NSZK-ban. FÜGGŐLEGES. 2. Fedett, a fal síkjából ki nem ugró erkélyek. 3. Rangjelző. 4. Hangszer. 5. Angliai népcsoport. 6. A szárnyasok emésztőszerve többesben. 7. Szintén. 8. Közterület. 9. Zsebóra közepe! 10. Kitüntetés, tl. Kas betűi. 12. Méla egyik fele. 13. Tejfehér üvegű kis villanykörte. 18. Forró égövi állat. 22. Azonos az 58. vízszintessel. 24. Lombik egyik fele. 25. Jó a szeme. 26. Kutyája. 28. övezeti. 30. Eldugulás. 32. Somogy megyei község. 34. Bőrbetegség. 37. Fanyar erdei gyümölcs. 38. Ragadozó madár. 43. Tartozás. 45. Firnisz. 47. Unszoló, rábeszélő. 49. EET. 50. Helyhatározórag. 51. Iparos. 53. NMO. 55. Román aprópénzek. 56. Hiányos elmélet! 59. „i”. 60. A durr ikerszava. 63. Mondás egyik fele. 65. Folyó a SZU-ban. 68. Kettős betű. 69. A mélybe. 70. Heti egynemű betűi. 72. Tőszámnév. A megfejtéseket május 26-ig kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BEKÜLDÖTT MEGFEJTÉSEKET FOGADUNK EL! Május 1-i rejtvénypályázatunk megfejtése: „... találták meg utolsó, halála előtt írt verseit. Az abdai tömegsírban.” Nyertesek: Bodnár József, Dekmár Károly, Gunyecz Istvánné, Mészáros József, Tölgyesi Katalin nyíregyházi, Demeter Ferencné gyulaházi, Tárnai Józsefné kisvárdai, Sári Gábor tiszavasvári, Nagy Józsefné tuzséri és Földvári Lajos záhonyi kedves rejtvényfejtőink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. VÍZSZINTES: Hogyan javítsuk ki az autónkat? Az autószerelők szolgálatai manapság annyira drágák, hogy ha valakinek akár csak a legcsekélyebb érzéke is van a technikához, sokkal előnyösebb, ha saját maga lát neki a javításnak. Én egészen a legutóbbi időkig egyáltalán semmit sem konyítottam az autókhoz, de kísérleteztem, saját tévedéseimből tanultam, és most néhány hasznos tanáccsal szolgálhatok az olvasóknak. Kezdjük e furcsa szerkezet működési elveivel. Az az erő, amely az önök autójának kerekeit többékevésbé a szükséges irányba forgatja, a belsőégésű motor. A gépkocsik többségénél ez a hamutartó és a fényszóró között helyezkedik el. A motor működési elvét megérteni lehetetlen. Én egyébként hajlandó vagyok hinni az egyik egyetemi tanár ismerősömnek, aki azt mondta, hogy a belsőégésű motor a kenyérpirító elve alapján működik. Feleségem, aki jelen volt ennél a beszélgetésnél, kijelentette, ő sohasem látta, hogy egy autóból pirított kenyérdarabkák röpködtek volna. Én azonban azt az ellenvetést tettem, hogy az ő kenyérpirítójából sem röpködnek. Legfeljebb akkor, amikor már szénné égtek. Akárhogyan legyen is, tapasztalatom azt sugallja, hogy a motor fő alkatrésze a benzinporlasztó nevezetű, ostoba berendezés. Ha gépkocsijuk motorja nem valami jól működik, ellenőrizzék, nem lötyög-e a benzinporlasztó, vagy nem veszítették-e el végképp. A lötyögő porlasztót asztali kés segítségével meg lehet erősíteni. Desszertkés e célra nem alkalmas. Ha a porlasztó írta: Richard Lipetz Egyesült Államok végképp nincs sehol, akkor lassan haladjanak ugyanazon az úton visszafelé, amelyen jöttek, és igyekezzenek megtalálni — gondoljanak arra, hogy a kis asztali lámpa és a kávéskanna korcs hibridjéhez hasonlít. A másik fontos alkatrész, mint kiderítettem, a gyertyák. Nem vagyok bizonyos benne, hogy egyáltalán szükség van-e rájuk, mivel azonban a gyertyák manapság divatosak, és egyetlen intim vacsora sem zajlik le nélkülük — az ember kénytelen magával vinni őket. A kerekek — azok a nagy gömbölyű tárgyak, amelyek a gépkocsi sarkaiban vannak. Miközben rendeltetésükről töprengtem, lassanként arra a gondolatra jutottam, főként arra kellenek, hogy az autót az út fölé emeljék. Ha a gépkocsinak nem volnának kerekei, akkor menet közben az utat kaparná. Úgy gondolom, hogy ez nagyon helyes gondolat és az igazat megvallva, büszke vagyok logikai képességeimre. Ha valamelyik kerék lepottyan, akkor leghelyesebb egy hasonló, gyári készítményűvel pótolni. Saját magunk ugyanis meglehetősen nehezen tudnánk kereket készíteni, az én efféle kísérleteim mindenesetre eddig nem jártak sikerrel, bár régi lámpaernyőt még nem próbáltam erre a célra alkal-UTtCLZTKZt A kerekeket időnként helyesbíteni kell, vagyis ügyelni arra, hogy egy és ugyanazon irányban haladjanak. A rosszul beállított kerekek különböző irányba ragadhatják a gépkocsit — ez pedig azzal a veszéllyel jár, hogy az olvasó esetleg nem tudja, hol van jelenleg. Ha jobbra akar fordulni, akkor az óramutató járásának irányában fordítsa el a kormánykereket, ha pedig balra — akkor az ellenkező irányba. Ne felejtse el, hogy a déli féltekén mindezt éppen fordítva kell csinálni. Ha autója nem akar elindulni, igyekezzék megnyugtatni. Nagyon is lehetséges, hogy az egész az idegeken múlik. Mindenesetre, én már sokszor megfigyeltem, hogy ilyen esetekben a feleségem dorombolni kezd, olyasféle hangon, ahogyan a motor zúg. És mit gondolnak, mi történik? Vagy megnyugszik a motor, vagy pedig a feleségem elbűvöli a hangutánzó tehetségével — és végül elindul. Ha az autó nyájas bánásmódra nem indul el, akkor olykor alaposan rá lehet vágni. Ezzel kapcsolatban azonban gondoljanak arra, hogy — gyermeküktől eltérően — az autón nyomok is maradhatnak. A különösen szeszélyes gépkocsit néha azzal is meg lehet büntetni, hogy egy-két hétig nem beszélünk vele. Ez rendszerint jó eredménnyel jár. Fenyegessék meg azzal, hogy beadják a roncstelepre. Ritka az olyan autó, amely erre a fenyegetésre nem ijed meg — ha egyáltalán egy csöppnyi önbecsülés maradt benne. Ha pedig autója végképp nem engedelmeskedik és úgy viselkedik, mint az őrült, akkor nincs mit tenni: le kell puffantam. (Ford.: Gellért György) 13 RÁDIÓ 18., vasárnap KOSSUTH RÁDIO 8,05: Útközben. — 8,10: Öt kontinens hét napja. — 8,26: Házy Erzsébet és Kónya Sándor Millöcker és Zeller operettjeiből énekel. — 9,00: Minden versek titkai. — 9,30: Daloló, muzsikáló tájak. — 9,50: Szerkesztői üzentek. — 10,11: A kievi Oleg krónikája. — 11,14: Vasárnapi koktél. — 12,10: Édes anyanyelvünk. — 12,15: A Vasárnapi koktél című műsor folytatása. — 13,00: Az átültetett ember. Faragó Vilmos írása. — 13,10: Bruno Walter vezényli a Londoni szimfonikus zenekart. — 13,52: Rádiólexikon. — 14,22: Marian Anderson operaáriákat énekel. — 14,40: Pillantás a nagyvilágba. — 15,14: Tinódi Lantos Sebestyén dalaiból. — 15,30: Szegény gazdagok. Jókai Mór regénye rádióra alkalmazva. I. rész. — 16,24: Vladimir Askenazi Chopin-műveket zongorázik. — 16,40: Metronom. — 17,10: Magyar előadóművészek. 18,02: András Béla feldolgozása: Szép Kalára — népballada. — 18,45: Bováryné. Flaubert regénye rádióra alkalmazva. II. (befejező) rész. — 19,41: Tito Gobbi operafelvételeiből. — 20,01: A popzenéről. — 20,52: A rádió Dalszínháza. — 23,36: Olasz barokk kamarazene. PETŐFI RÁDIÓ 7,00: Az unitárius egyház félórája. — 7,30: Romantikus orgonamuzsika. — 8,05: Mit hallunk? — 8,30: Miska bácsi levelesládája. — 9,20: Öt külföldi népdal gyermekkarra és kamarazenekarra. — 9,30: Világvasárnap. — 10,33: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. — 11,30 : Ádámtól Éváig. — 12,00: Jó ebédhez szól a nóta. — 12,57: Szerencsepatkó. Horgas Béla mesejátéka. — 14,05: Híres zenekarok albuma. — 14,33: Táskarádió. — 15,30: „Igazolatlan mulasztás.” Hegyi Imre és Kovalik Márta dokumentumműsora. — 16,00: Kovács Apollónia és Bojtor Imre népdalokat énekel. — 16,35: Holnaptól nem szeretlek. Részletek Victor Máté—Huszár Erika zenés játékából. — 17,00: Slágerek mindenkinek. — 17,55: Mit üzen a rádió? — 18,33: Nótakedvelőknek. — 19,20: A vasárnap sportja. Totó. Közvetítés az országos ökölvívó-bajnokságról. — 19,50: Tavaszi ujjongás — versek. — 20,08: A Magyar Rádió esztrádzenekara játszik. — 20,38: Társalgó. — 22,35: Spirituálék. — 23,10 : Tánczene éjfélig. 3. MŰSOR 7,00: A pécsi stúdió szerb-horvát nyelvű műsora. — 7,30: A pécsi stúdió német nyelvű műsora. — 8,08: Maros Rudolf műveiből. — 8,31: Opera-művészlemezek. — 9,25: így láttam Kodályt. — 10,10: Új Zenei Úrjság. — 11,06: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 13,03: Sztárok sztereóban. — 14,45: Itzhak Perlman hegedül — 15,00: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Hangversenyciklus századunk zenéjéből. — VI/6. — 16,05: Kis magyar néprajz. — 16,10: Elmélet és gazdaság. — 16,25: Világszínház. — 18,10: Kapcsoljuk a Kaffka Margit Gimnázium dísztermét. Évszázadok vokális muzsikája. — III/1. A prágai madrigalisták hangversenye. — Kb. 18,53: A magyar széppróza századai. 112. rész. — Kb. 19,10: A hangverseny-közvetítés folytatása. — 19,50: Beethoven-művek. —21,30: Durkó Zsolt: Turnor-illusztrációk. — 21,45: Kamarazene. — 22,59: Elena Suliotis operafelvételeiből. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 8,30: Hírek. Időjárás. Lapszemle. Évfordulónaptár. —8,45: Muzsika mindenki kedvére. — 9:00: Arcok közelről. Szerkesztő: Ágoston István. (A tartalomból: Múzeum született. Beszélgetés Csiszár Árpáddal. — A társadalmi könyvtáros, Palóczi Péterné.) — 9:30: Sportcsarnokban, stadionban. (A tartalomból: Félidőben a nyíregyházi sporthetek. — Élvonalban a mátészalkai kézilabdás lányok. — Kezdődik a teniszbajnokság.) — 9,55—10,00: Műsorelőzetes. MAGYAR TV 7,45: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (ism., sz.) — 7,50: Mindenki iskolája. Földrajz. — 8,25: Kémia. — 8,55: Óvodások filmműsora. Kisfilmösszeállítás. — 9,15: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 12. rész: Nincs kegyelem. (ism.) — 9,40: Játsszunk bábszínházat! XIII/8. rész: Kezem... lábam... (sz.) — 10,15: Hírek. — 10,20: Olivér. Mb. angol—amerikai filmmusical, (ism., sz.) — 15,05: Aki dudás akar lenni. Fiatalok népzenei műsora. A keszthelyi Guzsaly együttes. (sz.) — 15,20: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 15,25: Anglia—Magyarország — Wales — Hollandia. Válogatott férfi atlétikai verseny. Közv. Cambranból. (sz.) — 16,25: Illés Béla: Honfoglalás. Tévéfilm III/1. rész. (ism.) — 17,30: Reklám. — 17,35: Műsorainkat ajánljuk. (sz.) — 18,00: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor. — 18,30: Reklám. (sz.) — 18,40: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (sz.) — 18,45: Esti mese. (sz.) — 19,00: A hét. (sz.) — 20,00: Hírek. Totó. — 20,05: Ó, Archibald! Mb. francia film. (sz.) — 21,30: Üvegszív. Kati és a Kerek Perec együttes műsora. (sz.) — 22,00: Rákos Sándor. Portréfilm. (ism.) — 22,45: Hírek. 2. MŰSOR 16,25: Anglia—Magyarország— Wales—Hollandia. Válogatott férfi atlétikai verseny. Közv. Cambranból. (sz.) — 18,30: Cselgáncs Európa-bajnokság. Közv. Bécsből, felvételről. (sz.) — 19,00: A hét. (sz.) — 20,00: Hírek. Totóeredmények. — 20,05: Telesport: 1. Forma I. autóverseny. Közv. Monte Carlóból, felvételről. (sz.) 2. Sporthírek. (sz.) SZOVJET TV 17,15: Hazafias dalok. —17,40: A Szovjetunió, ahogy a külföldiek látják. — 17,50: Tv-film.— 19,00: Tájékoztató műsor. — 21,00: Barátság. — Hangversenyterem. — 21,30: Valódi angol gyilkosság. (Tv-film, 1. rész.) SZLOVÁK TV 9,00: Hírek. — 9,05: Gyermekműsor. — 9,30: Kicsinyek műsora. — 10,05: A páncélököl. — Ifjúsági tévéjáték. — 11,05: A Sportka számainak húzása. — 11,15: Garis: Merkúr jegyében. Tévéfilmsorozat, 1. rész. — 12,30: Heti hírösszefoglaló. — 15,10: Hírek. — 15,25: Öröklődő foglalkozások. — 16,10: Visszhang. Riportműsor. — 16,30: Szórakoztató műsor. — 17,15: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat. — 17,35: Ahol minden folyónak napja van. Cseh film. — 19,10: Esti mese. — 19,20: Időjárásjelentés. — 19,30: Tvhíradó. — 20,00: Vasárnapi versműsor. — 20,10: Egy ház és lakói — ma. 2. rész. — 21,35: Sporthíradó. — 21,50: Forma—1 autóverseny VB, Monaco nagydíjáért. — 22,30: A Cseh filharmonikusok műsora. — 23,00: Hírek. 19., hétfő KOSSUTH RADIO 8,25: Mit üzen a rádió? — 9,00: „Ember voltam, remegő, daloló.” Áprily Lajos versei. — 9,10: A hét zeneműve. — 9,40: Ki kopog? Levente Péter műsora óvodásoknak. — 10,05: Nyitnikék. — 10,35: Rimszkij-Korszakov, Mozart és Salem. Egyfelvonásos opera. — 11,19: Fegyvertársak. Fejezetek a magyar ellenállási mozgalom történetéből. — IV. rész. — 11,39: Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes Saavedra regénye folytatásokban. — 12,35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 12,50: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. — 14,39: Mai cseh és szlovák költők. — 14,54: Édes anyanyelvűnk. — 15,10: Kóruspódium. — 15,27: Hétszínvirág. — 16,05: A huszadik illegális név. Ho Shi Minh születésének 90. évfordulójára. — 16,15: Vietnami népzene. — 16,30: Szocialista brigádok akadémiája. — 17,10: A rádió könyvklubja. — 18,00: Set Svanholm Wagner operáiból énekel. — 19,15: A zeneirodalom remekműveiből. — 19,52: Tavasz van, mégis. Devecseri Gábor versei. — 20,00: Csak arra vagyok kiváncsi. Moldova György kérdései. — 21,00: Nótaest. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Halló, itt vagyok! Szilágyi János műsora. — 23,30: Kósa György kamarazenéjéből. — 0,10: Demjén Ferenc táncdalaiból. PETŐFI RADIO 8,05: Operettkettősök. — 8,33: Slágermúzeum. — 10,00: Zenedélelőtt. — 12,00: Urbán Katalin és Domahidy László népdalokat énekel, Bige József furulyázik. — 12,33: Kis magyar néprajz. — 12,38: Tánczenei koktél. — 13,25: Aki dudás akar lenni... Interjú Daróczi Józseffel. — 14,00: Kettőtől ötig — a rádió kívánságműsora. — 17,00: Fűtől fáig. — 17,30: Ötödik sebesség. — 18,33: Zeneközelben. — 19,30: Eszmék faggatása. — 20,00: Híres előadók albuma. — 20,33: Társalgó. — 22,30: Ifj. Lakatos Vince népi zenekara játszik. — 23,15: Nádor Mihály és Buttykay Ákos operettjeiből. 3. MŰSOR: 9,00: Iskolarádió. — 9,30: Operaegyüttesek. — 10,30: Rádiólexikon. — 11,05: Szimfonikus zene. — 12,41: Modern írók portréi. — 13,07: Beethovenművek — világhírű előadóművészek tolmácsolásában. — 14,45: Mefistofele. Részletek Boito operájából. — 15,35: Láttuk, hallottuk. — 16,00: Arcok, művek, korok. — 16,30: Huszonöt perc beat. — 16,55: A Cambridge-i Királyi Kollégium énekkara Gibbons-műveket énekel. — 17,14: A kamarazene kedvelőinek. — 18,30: A hét zeneműve. — 19,05: Mindenki iskolája. — 19,35: Leo Ferré énekel. Frank Pourcel zenekara játszik. — 20,00: Kapcsoljuk a prágai Szmetana-termet. A Cseh filharmonikus zenekar hangversenye a prágai tavaszon. — Közben: kb. 20,30: Egy pálya vonzásában. — Kb. 20,45: A hangverseny-közvetítés folytatása. — Kb. 22,15: Operaáriák. NYÍREGYHÁZI radio 17,00: Hírek, időjárás, lapszemle. — 17,05: Tánczenei kívánságműsor. Szerkesztő: Haskó József. — 17:30: Közéleti kaleidoszkóp. Szerkesztő: Ágoston István (A tartalomból: Egy évtized átépítéséről Szamosközben. Riportműsor — Társadalmi munkások portréi — A legnagyobb észak-tiszántúli falu, Újfehértó fejlődési gondjai). — 18:00: Észak-tiszántúli krónika. — 18,15: Jeremiás Béla népi zenekara játszik. — 18,25—18,30: Hírösszefoglaló, műsorelőzetes. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 18—19-én: A NAGY ÁLOM (16 év!) (am.) Béke mozi: 18-án: VESZÉLYES JÁTÉKOK (m.—NDK) 18-án MATINÉ: A LEGSZEBB LO. 19-én: KIRÁNDULÁS GYILKOSSÁGOKKAL (14 év!) (sz.) Móricz Zs. mozi: 18-án: HÁROM TESTŐR (aug.) 19-én: EGYSZEREGY (m.) Kisvárda: 18—19-én: VASÁRNAPI SZÜLÖK (16 év!) (m.) 18-án MATINÉ: A FARKAS ÉS A KISGIDAK. Mátészalka: 18—19-én: A REMÉNYSÉG SZELE (sz.) SZÖKTETÉS (16 év!) (am.) Csak az esti előadásokra! 18-án MATI NÉ:A KIS TEVE ÉS A CSACSI. Nyírbátor: 18-án: PIEDONE : AFRIKÁBAN (ol.—NSZK) 18- án MATINÉ: TIZEDES MEG A TÖBBIEK. 19-én: ÉRINTÉS (18 év!) FBK-műsor, nyilvános előadás (svéd—am.) Fehérgyarmat: 18—19-én: AZ ERŐD (16 év!) (m.) 18-án MATINÉ : A SZÁLLÁST KÉRŐ RÓKA. Vásárosnamény: 18-án: A HÍD TÚL MESSZE VAN I—II. (14 év!) (aug.) 19-én: VÖRÖS PECSÉT (sz.) SÓSTÓI KULTURPARK: GOLF együttes műsora. (621) FILM 1980. május 18., vasárnap 1980. május 19., hétfő ROSSZ ELŐJEL KELLEMETLEN KÉRDÉS -v — Mondd Jenő, milyen vadászaton voltál? (Ferter János rajzai)