Kelet-Magyarország, 1987. október (44. évfolyam, 231-257. szám)
1987-10-10 / 239. szám
4 Bős—nagymarosi rendszer A bős—nagymarosi vízierőmű-rendszer építéséről, a munkák jelenlegi helyzetéről tartottak nemzetközi sajtótájékoztatót pénteken Visegrádon. Kovács Antal államtitkár, az OVH elnöke elmondta, hogy a magyar fél részéről összesen 54,2 milliárd forintot igénylő beruházás a Pozsony—Budapest közötti Duna-szakasz többszöri hasznosítását segíti elő, a villamosenergia-termelés mellett az árvízvédelem biztonságát, a hajózási lehetőségek javulását szolgálja. Elkészülte után a két vízi erőmű évente összesen 3,6—3,8 milliárd kilowattóra villamos energiát ad. A tervek szerint az első turbina Bősnél 1990-ben kezdi meg a termelést, míg Nagymarosnál — meggyorsítva a munka menetét — az eredetileg tervezettnél 15 hónappal korábban, 1992-ben ad áramot az első turbina. Dunakilitinél és Nagymarosnál egyaránt megfelelő ütemben halad az építés, a kotrás, a gátak építése, a duzzasztómű kialakításának előkészítése. Visegrádnál osztrák kivitelezők közreműködésével hozzáláttak az ideiglenes Duna-meder kiépítéséhez. A Duna vizét erre terelik majd, amíg az eredeti mederben szárazon megépül a vízi erőmű. Ezután visszaterelik a folyót mostani medrébe, s a víz 9 méter magasból zúdul majd le. A vízi erőmű egyúttal Visegrád— Nagymaros között egy közúti híd kialakítására is lehetőséget nyújt. Az ideiglenes meder helyén két tavat terveznek, amelyek hozzájárulhatnak Visegrád idegenforgalmi vonzerejének fokozásához. A vízierőmű-rendszer és a hozzá csatlakozó zsilipek szerves részét képezik majd a kiépülőben lévő Duna— Rajna—Majna transzeurópai vízi útnak. Kelet-Magyarország A hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodó II. Margit dán királynő pénteken Budapest és a Dunakanyar nevezetességeivel ismerkedett. A képen: a Halászbástyán. (KM-telefotó) Miniszterelnökünk Münchenben (Folytatás az 1. oldalról) Franz Josef Strauss-szal. A négyszemközi találkozó után a bajor tartományi miniszterelnök díszebédet adott Grósz Károly tiszteletére. A rezidencia XVI. századi, itáliai reneszánsz stílusú épületében rendezett díszebéden Franz Josef Strauss-szal. A Károly pohári köszöntőt mondott. Pohárköszöntőjében Grósz Károly igen hasznosnak nevezte a Franz Josef Straussszal folytatott megbeszélést. Közölte, hogy áttekintették a magyar—bajor együttműködés fő területeit, s egyetértettek abban, hogy számos területen lehetséges az előrelépés. Grósz Károly és kísérete délután látogatást tett a BMW autógyárban. (Folytatás az 1. oldalról) szovjet piac, amelyet azonban alapvetőnek kell tekintenünk. Márpedig partnereink világosan értésünkre adták: 1990-től csak a fele lehet az arány a teljes exportban. A helyes álláspont szerintünk az, hogy legalábbis telepítéssel nem szabad szaporítani területet. — Október közepét írjuk, eléggé megkésett az információ, amelyet az interjú elején közöltek. DF: A mai bonyolult gazdasági helyzetben igen nehéz dolog volt megteremteni mindennek a pénzügyi feltételét. Sajnos, ennek a beszélgetésnek az időpontjában sincs még rajta minden aláírás azon az okmányon, amely erről dönt. A szándékunk akkor is és most is teljes mértékben az, hogy a termelők érdeke semmiképpen ne csorbuljon. Az árcsökkentés teljes ellensúlyo- zására törekedtünk, miközben az eredeti szándék a költségvetési deficit csökkentése. Elértük, hogy az ár a tartalékok bevonásával legalább változatlan maradt. Esik Sándor 1987. október 10. 4 munkaruhás kínai fiatalember zavarban van. Hsziunjali, Hsziunjali — próbálgatja, ízlelgeti a szót, amely kínaiul Magyarországot jelenti. Aztán felcsillan a szeme. Hát persze, Magyarország. Ott van, valahol Európában. Az a szocialista ország, amely a reformot elkezdte. S nemcsak elkezdte, hanem csinálja is. Olvastam a sajtóban, hogy nem is roszszul. A magyarok nagyon jól élnek hozzánk képest. Ez biztosan a reformnak köszönhető. A pekingi taxis kazettáról magyar táncdalokat hallgat. De, ha hozzájut, szívesen hallgat komoly zenét is. Kifejezetten kedveli Kodály zenéjét. Nem sok magyar filmet látott, de sohasem felejti el az Erkelt és — már az emlékezéstől is elkacagja magát — Latabár Kálmánt a selejt boszszújában, amely valósággal meghódította Kínát. Irigyli azokat, akik az ötvenes években a mostaninál sokkalta több magyar zenét hallgathattak, magyar filmet láthattak és élvezhették a Magyar Állami Népi Együttes fergeteges sikerű előadásait. Bízik benne, hogy a megújuló kínai— magyar barátsággal együtt a magyar kultúra is visszatér Kínába. A nankingi diák először szovjet embernek néz. Angolul szólít meg, mert oroszul nem tud. Amint azonban tisztázzuk, hogy magyar vagyok, megállíthatatlanul dől belőle a szó. Mi az egyetemen sokat olvasunk az ön hazájáról. Azt is tudjuk, hogy a kínai vezetés erősen odafigyel a magyar gazdasági és politikai reformokra. Nemcsak a nyilvánvaló eredményekre persze, hanem a problémákra is, vagy, ha őszinte akarok lenni, azt kell mondanom, hogy a hiányosságokra és a menet közben elkövetett hibákra is. Mi minden tekintetben sokat tanulunk a magyar tapasztalatokból. S amikor önöknek szurkolunk, a saját reformunkat, szocialista útkeresésünket óvjuk és féltjük. E sorok írójának abban a ritka szerencsében volt része, hogy a Magyar Távirati Iroda pekingi tudósítójaként már az ötvenes és a hetvenes években is Kínában dolgozhatott. Tudósíthatott Kádár János 1956-os és 1957-es pekingi látogatásáról is. Tanúja volt a kapcsolatok fokozatos megromlásának, de sikerült kihagynia a legrosszabb időszakot, a „kulturális forradalmat”, amely tragikus és romboló következményekkel járt, nemcsak a kínai társadalomra, hanem a baráti kapcsolatokra nézve is. De az igazság az, hogy bár a párt- és az államközi kapcsolatok bizonyos időn át szüneteltek, a kínai és a magyar nép között a barátság sohasem szűnt meg. Ennek magyarázata nem utolsósorban abban van, hogy — amint azt a kínai vezetők a kapcsolatok normalizálásának folyamatában megfogalmazták — a magyar pártos állami vezetők a leghidegebb időszakban is előretekintő álláspontra helyezkedtek. A két évtizedes kényszerszünet természetesen olyan tény, amit nem lehet nem történtnek tekinteni, vagy letagadni. De a kimaradást be lehet hozni, ha mindkét fél őszintén törekszik a gyors ütemben megújuló barátság és együttműködés lehetőségeinek kihasználására. S ilyen készségben és eltökéltségben a jelek szerint nincs hiány. Csao Ce-jang megbízott pártfőtitkár és miniszterelnök ez év júniusi magyarországi látogatása alkalmával olyan párbeszéd és tapasztalatcsere vette kezdetét, amely párját ritkítja a szocialista országok kapcsolatainak történetében. Ez a párbeszéd folytatódik Pekingben az elkövetkező napokban Kádár János immár harmadik látogatása alkalmával. A magyar párt főtitkára most egy merőben más Kínát lát majd, mint három évtizeddel ezelőtt tett látogatásakor, sok tekintetben valóban új Kínát. Olyan baráti országot, amely régi ismerősként fogadja, s amelynek népe és vezetői nem udvarias jelszónak, hanem a szocializmus iránti szilárd elkötelezettség természetes részének tekintik azt, hogy Kínának és Magyarországnak, a Kínai Kommunista Pártnak és a Magyar Szocialista Munkáspártnak van mit tanulniuk egymástól. S ami a jövőre nézve nagyon lényeges, érdemes együtt haladniuk a közös úton. Peking, 1987. október. ÁllasBdla Pekingi levél Baráti kapcsolat új tartalommal KOSSUTH RÁDIÓ 4,30— 7,59: Reggeli zenés műsor — 8,25: Családi tükör — 9,00: Ismét — a lávából! — 10,39: Rádiókabaré — október — 12,30: Alkalmazkodó mezőgazdaság — 13,00: Zeneparádé — 13,49: Énekeljünk együtt! — 14,20: Mindennapi Irodalmunk — 14,50: Tenoráriák — 15,10: Új Zenei Újság — 15,54: Reklámparádé — 16,00: 168 óra ... — 17,30: A szülőföld muzsikája — 1845: Mese — 18,25: Könyvújdonságok — 18,45: Béla király a színházban —21,27: Nótafelvételek — 22,10: Sporthíradó — 22,25: A Beaux Arts trió hangversenye — 045—5,50: Zenés műsor PETŐFI RÁDIÓ 4,30— 7,59: Dallamkoktél — 8,11: Színes népi muzsika — 8,50: Tíz perc külpolitika — 9,05: Zenés irodalmi magazin — 10,00: Szombat délelőtt... — 12,10: Jó ebédhez szól a nóta — 13,05: A Gyermekrádió műsora — 14,00—16,58: Magunkat ajánljuk — 17,05: A Scooky Tooth felvételeiből — 17,30: 4X4 — játék — 18,30: Könynyűzenei újdonságok — 19,05: Táncházi muzsika — 19,32: Hervé: Lili — operett — 21,03: 168 óra .. . (Ism.) — 22,30: Edith Piai énekes — 23,10: Sporthírek — 23,15: Dzsessz — 24,00: Régi fúvószene — 0,15—5,50: zenés műsor BARTÓK RÁDIÓ 6,05: Népszerű muzsika — 7,03: Román nemzetiségi műsor — 7,30: Szlovák nemzetiségi műsor — 8,19: Lahti orgonafesztivál. V/4. rész — 9,22: Mi újság az operaszínpadokon? — 10,30: Slágerlista — 11,00: Hangfelvételek — felsőfokon — 12,30—13,00: Iskolarádió, orosz, angol társalgás — 13,05: Kívánságműsor — 14,05: Lemezbörze helyett — 15,00: A kétlald — rádiójáték — 15,52: Komolyzenei archívumunkból — 17,12: Operanyitányok — 17,29: Soproni Régi Zenei Napok, VI/2. rész — 18,30: Szerb-horvát nemzetiségi műsor — 19,05: Német nemzetiségi műsor — 19,35: A szovjet kultúra hónapja — Kb. 21,45: Operakettősök — 22,29: Illyés Gyula: Puszták népe NYÍREGYHÁZI rádió 8,00: Hírek — Lapszemle — Évfordulónaptár — 8,20: A héten történt.. . összeállította: Matyasovszki Edit — 8,40: Hétvégi teríték zenével. A tartalomból : Hobbimikrofon — Hallgatóink leveleire dr. Orosz Gyula válaszol — Vajafrud (Horvát Péter) — A tanácstagok mondják . . . (Kolláth Adrienne) — Életrevaló útravaló (Veszprémi Erzsébet) — A téeszalapító .. . (Korpás Éva) — 9,58—10,00: Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Várkonyi Zsuzsa) MAGYAR TV 8,40: Tv-torna gyerekeknek — 8,45: Orosz nyelv kicsiknek. I. XI/l. rész — 8,50: Óvodások filmműsora: 1. Erdei naptár — bábfilm — 2. Mackó Misi, a tengerész — bábfilm — 9,15: Óvodások a közlekedésben — 9,25: Fiatalok pályaközeiben — A kötő — 9,45: Telesi. XIII/2. rész — 10,10: Lányok, fiúk — 10,50: Gyorsan, ügyesen, bátran — 11,40: Nasa Obrazovka — 12,00: Képújság — 14,40: Képújság — 14,45: A cirkusz pillanatai — francia film — 15,35: Ördög bújt a vonóba — 16,05: Betűreklám — 16,10: Che — dokumentumaim — 16,55: Reklám — 17,00: Híradó — 17,15: Van benne valami — barkochba-játék — 17,55: Húsz a csúcson — 18,30: Családi torna — 18,35: Reklám — 18,45: Vakáción a Mézga család — rajzfilmsorozat — 19,10: Esti mese — 19,20: Reklám — 19,30: Híradó — 20,00: Vers — mindenkinek. Victor Hugo: Mert minden földi lélek — 20,05: Horváth Jenő szerzői estje —21,00: Kodály: Szép könyörgés — 21,05: Tengiz Abuladze-sorozat: Nyakék kedvesemnek (1973) — 22,20: A láthatatlan nyomozó — amerikai tv-filmsorozat — 23,30: Híradó 2. 2. MŰSOR 16,30 MOVI-krónika — 16,40: Tv-tükör — 16,55: Fekete gyémántok — magyar film (1977) H/1. rész — 18,15: Képújság — 18,20: Életutak — szovjet tvfilmsorozat, XVII/2. rész — 19,30: J. Chr. Bach: c-moll csellóverseny — 19,45: Delhi — kisfilm — 20,05: Pázmány — a dráma tv-változata — 21,05: Szerelem, avagy bekerítő hadművelet — NSZK tv-film — 22,20: Képújság SZOVJET TV 10,25: Együttműködés —10,55: Mozart: Zongoraverseny — 11,25: Az élő természet — 12,25: A költészet percei — 12,30: Hírek — 12,40: A VI. nemzetközi népművészeti tévéfesztivál — 13,10: Dokumentumfilm —14,10: Rajzfilmek — 14,35: Azerbajdzsán művészek műsora — 16,25: Nézzétek, ki jött! (színmű) — 19,00: Híradó — 19,40: Az átalakítás reflektorfényében — 19,50: Rajzfilm felnőtteknek — 20,00: Labdarúgó EB-selejtező: NDK —Szovjetunió — 21,45: Hírek — 22,00: Veszély (2. rész) — 23,06: Hírek — 23,11: Esztrádműsor SZLOVÁK TV Egy nap egy ss megyében (nyugat-csehországi megye) — 8,20: Jó reggelt! Jó napot! — 8,30: A Civil kutya történetei (lengyel tévésorozat) — 9,05: Úttörők magazinja — 10,20: Mesefilm — 1,1,00: Liszt Ferenc — 1,1,50: Honvédelmi magazin — 12,20: Koncert — 13,20: Megyei tanácsadó — 14,00: Fiatalok sportja — 14,30: Énekeljenek és sportoljanak velünk! — 14,55: RH Cheb—Slavia Praha (labdarúgó-mérkőzés) — 16,50: Zenés szórakoztató műsor — 17,30: Nyugat-csehországi tévémagazin — 18,00: Portréfilm — 18,20: Esti mese — 18,30—19,10: Tévémagazin — 19,30: Híradó — 20,00: Nyugat-csehországi megye — 20,30: Öt kívánság (szórakoztató műsor) — 22,00: Sporthíradó — 22,20: Két kívánság 2. MŰSOR 8,55: Az elmúlt napok dala (feliratos szovjet film) —10,25: Német nyelvtanfolyam gyerekeknek — 10,50: Angol nyelvtanfolyam — 11,20: Koncert — 12,00: Cyklocross — 16,50: NDK —Szovjetunió EB-selejtező labdarúgó-mérkőzés — 18,50: Válasz a nézők leveleire — 19,00: Torna — 19,10: Esti mese — 19,30: Híradó — 20,00: Játék a tűzzel (tévéjáték, bef. rész) — 21,10: A Híradó szerkesztőségében — 21,20: A bajnoknő (japán film) — 23,05: Dzsesszpódium 11., vasárnap KOSSUTH RADIO 6,00: Reggeli zenés műsor — 7,30: Kopogtató — 8,05: Sporthírek — 8,10: Öt kontinens hét napja — 8,25: Énekszóval, muzsikával — 9,00: Az Ifjúsági Rádió kabaréműsora — 10,05: Édes anyanyelvünk — 10,10: Versek — 10,20: Schubert, amoll szonáta — 11,00: Gondolat — jel — 12,15: Nemzetközi magazin — 12,45: Rázós úton — 12,55: Népdalkörök pódiuma — 13,20: Mit üzen a Rádió? — 14,10: Művészlemezek — 14,51: Ajtmatov: Vesztőhely, II/1. rész — 16,05: Két hegedűverseny — 17,00: Számítástechnika II. rész — 17,30: Komolyzenei lemezlovas — 18,40: Biblia — Újszövetség — Márk Evangyéliuma — 19,49: Egy óra a Lipcsei Gewandhausban — 20,49: Kányádi Sándor versei — 21,04: Örökzöld dallamok — 22,10: Sporthíradó — 22,25: Operaest — 23,05: Hangszerek, hangszínek — 0,15—4,20: Zenés műsor PETŐFI RÁDIO— 6,00: Dallamkoktél — 7,05: Az unitárius egyház félórája — 7,35: Orgonamuzsika — 8,05: A kis hableány — mese — 9,10: Magnóról magnóra — 9,50: Beszélgetés Adamis Annával — 11,10: Vasárnapi koktél —12,03: Jó ebédhez szól a nóta — 13,05: Mikrofonpróba — 14,00: Megyesi Gusztáv hangjátéka — 14,38: Suppé: Boccaccio —15,05: Táskarádió — 16,00—21,00: Poptarisznya — Közben, 17,05: Sporthírek — 18,45: Sportöszszefoglaló — totó — 21,05: Társalgó — 22,10: A szovjet kultúra hónapjai — Alla Pugacsova — 23,10: „Egész éjjel táncolnék” — 0,15—4,20: Zenés műsor BARTÓK RADIO 6,03: Népszerű muzsika — 18,13: Mozart-felvételek — 9,00: Lemezbarátok órája — 10,00: Új Zenei Újság — 10,45: Külpolitikai negyedóra — 11,00 :Szimfonikus zene — 12,17: Operaáriák — 12,55: Kis magyar néprajz — 13,05: Eszperantó híradó — 13,15: Pablo Casals játszik — 14,10: Rockújság, IV/16. szám — 15,05: Új Batíh-lemezeinkből — 15,53: G. B. Shaw komédiája — 17,30: A szovjet kultúra hónapja — Közben, kb. 18,15: A Szkopjei Rádió napja — Kb. 19,25: Magyar előadóművészek felvételeiből — Kb. 19,45: Operakórusok — 20,20: Mindennapi irodalmunk — 20,50: Suppé: Requiem — 22,03: Mozart: C-dúr vonósötös — 22,37: A Szkopjei Rádió műsora NYÍREGYHÁZI radio 9,00: Hírek — Évfordulónaptár — 9,20: Nézzük meg együtt! — Lemezespolc (Matyasovszki Edit) — utcák, terek, emléktáblák. A negyedszázados pedagógusképzés szabolcsi története (Ágoston István) — 18,00 —18,30: Hírek, tudósítások. — Sportösszefoglaló. (A nap szerkesztője: Várkonyi Zsuzsa) MAGYAR TV 8,20: Tv-torna gyerekeknek — 8,25: 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal — XXVI/16. rész — 8,50: A titok nyitja . . . VXI/2. rész — 9,20: A Korallsziget — IX/5. rész — 9,45: Tervezzünk tárgyakat! — 10,00: Linda: „Panoptikum” — 10,55: Vasas—DMVSC női kézilabdamérkőzés — 12,15: Hírek — 14,35: Képújság — 14,40: Egy kontinens sorsa — angol rövidfilmsorozat, HI/1. rész — 15,35: Betűreklám — 15,40: Kapcsoltam — társasjáték — 16,20: A Közönségszolgálat tájékoztatója — 16,25: Emlékek a magyar játékfilm történetéből. IX/2. rész — 17,05: Reklám — 17,10: Delta — 17,35: Nézzük együtt — Kárpáthy Rudolffal — 18,05: Reklám — 18,15: Áruházak ajánlata — 18,20: Családi torna — 18,25: Meséről mesére: 1. A manó és az óriás — 2. A kockásfülű nyúl — 3. Vizipók — csodapók — 18,50: Reklám — 19,00: A Hét — 20,00: Híradó — 20,10: Belmondo-sorozat: „Egy férfi, aki tetszik nekem” (1969) — 21,55: Telesport — 22,40: Hírek 2. MŰSOR 15,55: Vivát Benyovszky! — XIH/10. rész — 16,50: Képújság — 16,55: Fekete gyémántok — magyar film. II/2. rész (1977) — 18,10: Gondolkodó — 18,55: Nincs visszaút — tv-film — 20,10: Schubert: Házi háború — vígopera — 21,15: A Magyar Nemzeti Múzeum — 21,55: A Hét (Ism.) — 22,55: Képújság SZOVJET TV 6,30: Aerobik — 7,15: A sportlottó sorsolása — 7,30: Ébresztőóra — 8,00: A hazámat szolgálom! — 9,00: Zenés műsor — 9,30: Világjárók klubja — 10,30: Zenebutik — 11,00: Falusi óra — 12,00: Az egészség — 12,45: Bátor emberek (film) — 14,25: Találkozás az osztankinói stúdióban — 15,35: Rajzfilmek — 16,00: Sz. Kondrasov műsora — 16,45: Otthonunk — 17,15: Hangverseny — 19,00: Híradó — 19,40: Az átalakítás reflektorfényében — 19,50: R. Paulsz — 21,05: Hírek — 21,10: Labdarúgószemle — 21,40: Veszély (3. rész) — 22,47: A denevér (operett) SZLOVÁK TV 8,30: Gyerekeknek — 10,40: Tévésorozat — 11,40: Objektív (magazin) — 12,10: Zenei krónika — 12,45: Autósok, motorosok magazinja — 13,25: Találkozás szovjet művészekkel — 14,15: Kaleidoszkóp — 15,00: Népzene — 15,20: Szafari (tévésorozat) — 15,50: Dokumentumfilm (Kanada) — 16,40: Az utolsó rózsa Casanovától (cseh film) — 18,20: Esti mese — 18,30:—19,10: Zenés szórakoztató műsor — 19,30: Híradó — 20,10: Vesztegzár (tévéjáték) — 21,50: Sporthíradó — 22,05: Musica viva (magazin) — 22,55: Sakk 2. MŰSOR 15,20: Lóverseny — 16,20: Portréfilm — 16,40: Nemzetközi tekeverseny — 17,20: Nyitott stúdió — 18,00: Műsorajánlat — 18,20: Évszázadok a kamera előtt — 19,00: Torna — 19,10: Esti mese — 19,30: Híradó — 20,00: Szovjet dalok — 21,00: Utazó kamera — 21,30: Híradó — 21,50: Ruy Bias (francia film) MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy: 10—bán: TEX ÉS A MÉLYSÉG URA, Nyíregyháza Béke de.: 10-én: HÁZIBULI. Du.: 10—11-én: AZ ÉN KIS FALUM. CUTTER ÚTJA: 11-én MATINÉ: SZAFFL. Nyíregyháza Móricz: DOKTOR MEVORKA VIDOR NAGY NAPJA. A JÁVOR. 11-én: A CÁPA. 10. szombat 19:00 Ármány és szerelem. Bemutató bérlet: 1987. október 10., szombat 1987. október 11., vasárnap