Keleti Ujság, 1931. június (14. évfolyam, 121-144. szám)

1931-06-01 / 121. szám

. Kolozsvár és Kolozs megye választói! A képviselőválasz­tás hétfőn reggel 8 órakor kezdődik min­den szavazóhelyiség­ben. A kolozsvári és kolozs megyei válasz­tó olyan szavazóívet kap a vezetőbírótól, amelynek lód olda­lára tizen-... párt­nak a jelölőlistái van­nak rányomtatva. A tizenegy párt között egyedül áll a Magyar Párt, a kilencedik he­lyen. A magyar vá­lasztót a listák első oldala nem érdekli. Az első oldalon hat román pártnak van a listája, hat kocká­ban. A második ol­dalon, szintén hat kocka van, az utolsó azonban üres és Thal felől középen áll a magyar lista, ame­lyen ez a vastagabb betűvel nyomtatott felírás áll: Lista No 9. Az első név a ma­gyar listán: Gheor­­ghe Bethlen, ilyen románosan írva. Alat­ta a második név: dr. Paál Árpád. A hat névből álló névsor Lista No. 7. Lista No. 8. Lista No. 9. Lista No. 10. ,, /George Bethlen \ ÍVHÍTát) \MIMM SJ Lista No. 114 fölött áll a magyar jel, a vékony nyo­mású X szorzójel. A választók már tud­ják, de nem árt is­mételni, hogy a bé­lyegzőt­­ oda kell a kocka közepébe nyomni, a nevekre, vagy a szorzó­jelre, de úgy, hogy a koc­ka bekerítő vonalait a pecsét ne érje, mert ez esetben a szavazatot érvényte­lenítik. A szavazó­ivet úgy kell össze­hajtani, ahogyan volt, hogy a tiszta lap maradjon kívül. Ha valaki nem hajt­ja össze a szavazó­­ivet, hanem olyan nyíltan viszi ki a fülkéből, hogy lát­szik hova szavazott, a szavazatát nyílt­nak nyilvánítják és megsemmisítik. Hogy hova kell a magyar szavazónak a bélyegzőt ütni, ar­ra útbaigazítást ad a lista második ol­dalának itt közölt kicsinyített másola­ta. A magyar lis­tára rányomattuk a Yotat szót, a listán természetesen nin­csen rajta, hanem ezt kell odaütnie a szavazónak. Kolozsváron 9085 szavazó váltotta ki választói igazolványt Vasárnap és hétfőn Kolozsváron senki sem veheti ki szak­adójegyét A blokk-könyveket szombaton este hét órakor lezárták (Kolozsvár, május 30.) Tegnapi számunk­ban beszámoltunk arról, hogy egy belügymi­niszteri rendelet érkezett, amelynek értelmé­ben a választói igazolványokat a szavazás al­kalmával is ki lehet váltani. Kolozsváron és nagy­városokban azonban a rendeletet, amely különben is törvénytelen, nem lehet végrehaj­tani részben azért, mert az összes bírált, mint választási elnökök le vannak foglalva, részben pedig azért, mivel több szavazó kerület van és a blokk-könyveket nem lehet egyazon időben több választói kerületben elhelyezni. Erre való tekintettel Kolozsváron már szombaton este hét órakor lezárták a választói igazolványokat tartalmazó blokk-könyveket s félórai összeszámlálás után megállapítást nyert, hogy mindössze 9685 szavazó polgár váltotta ki a szavazói igazolványát, tehát felé­nél is kevesebb, mint ahányan benne vannak a szavazó névjegyzékben és pár százzal kevesebben, mint a múltkori vá­lasztásnál. A kolozsvári törvényszéken kijelentették, hogy sem vasárnap, sem hétfőn a választások napján nem osztanak ki több szavazói igazol­­ ványt. Ismételten felhívjuk a magyar szavazó­polgárokat arra, hogy a szavazásoknál ponto­san jelenjenek meg s ha már oly kevesen vál­tották ki a szavazójegyüket, legalább a jegyek birtokosai teljesítsék az urnák előtt magyar kötelességüket. NYILTTÉR* *) E rovatban közöltekért nem vállal felelősséget a Szerk.) Tudomásunkra jutott, hogy bizonyos, min­den meghatalmazás nélkül ellátott egyének, társulatunk részére pénzeket szednek be. Felhívjuk összes­­. ügyfeleink figyelmét, hogy általános feltételink értelmében, terhünk­re fizetmények csak szabályszerű meghatalma­zással ellátott szerveink kezéhez és csak álta­lunk aláírt nyugták ellenében eszközölhetők. T. ügyfeleink érdekében áll ennélfogva, hogy minden olyan esetben, amikor csalásnak esnének áldozatul, feljelentésüket illetékes he­lyen haladéktalanul megtegyék. Az Adria Biztosító Társaság Fiókigazgatósága Cluj. XIV. fi VF. 181. SZÁM. A VILÁG LEGJOBB FÉLKEMÉNY GALLÉRJA. Kapható minden jobb férfidivat Üzletben. HAVTVT,70­,TTTTT­ 0TT0T71­ 10­TT­T SZOVÁTA fürdő és üdülőhely meleg, sós tavak, nagyon jutányos árak, lakás és ellátás személyenként naponta június és szeptem­ber hónapokban 120, július és augusztusban 160 lej. A világhírű „TIP-TOP“­­ tennis hurok nagybani lerakata: Vas Imre hangszer­nagykereskedés Budapest, VII. Király u. 53. Nagyszerű tartós hurok! Olcsó árak! Kérjen még ma ajánlatot! legyen Székeli? és léfj ! BÚTORGYÁRÁBÓL. Marosvásárhely, Bukarest, Brassó, Nagyszeben.­­ Motto: elsőkézből — a legjobbat — leg­olcsóbban, kedvező fizetési feltételekkel. .«SMB».! nüili' ■-niinriva««vwu»conBB»nB "«■ ii '■» wses as37novnwrj«s*rawsc2«MWfl;si iiiiwniiinnmiiniiiiimiiiaiiiiiiiiiiiinMÍimiiiiinH.diiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiii.iifnniiHiiiiiiiitJiiiiniiiiiii Gyomor és béltisztulás A kellemes közérzet előfeltétele nemcsak a jó emésztés, hanem a RENDSZERES ÉS KÖNY­­NYŰ SZÉKELÉS. Hashajtószer csak akkor jó, ha 1) nem okoz bélfúvódást, 2) enyhe és fájda­lommentes a hatása, 3) teljes és tökéletes kiüríe­­tést hoz, 4) a bél véredényeinek kitágulását nem idézi elő, 5) hatása egyszeri használattal egész napon át tart, 6) nem lesz megszokottá. Ezen előfeltételeknek minden tekintetben a PROF. Dr. PÁTER HAJTÓ-TEA felel meg, melynek használata és hatása az idült székreke­dés eseteiben is teljes gyógyulást hoz. PROF. Dr. PÁTER HAJTÓ-TEA megyeszék­helyek legtöbb gyógyszertárában és drogériá­jában azonnal kapható, ahol nem lenne, ott a gyógyszerész kifejezett kívánságra az eredeti csomagolású teát néhány napon belül beszerzi. Minden eredeti csomagon a feltaláló törvényi­leg védett fényképe és aláírása látható. Levele­zőlap útján a „Csillag“ gyógyszertár, Brasov, Hosszu­ utca 5. sz. alatti lerakattal rendelhető. Nagybani lerakat: „STANDARD“ drogéria, Bucureşti I. Női, férfi ruhákat igen olcsón fest, tisztit CZINK, C­fi

Next