Keleti Ujság, 1940. augusztus (23. évfolyam, 173-199. szám)
1940-08-28 / 196. szám
ilkmill Mila A német és angol bombázás közli különbség Stockholm, augusztus 27. A svéd lapok foglakoznak a Reuter hírszolgálati iroda azon jelentésével, amely szerint az angol kormánykörök a Berlin elleni támadást a London elleni támadás válaszának minősítik. Megállapítják azonban, hogy amíg London környékén a német zuhanórepülők úgyszólván mindent lángokba borítottak, addig a brit támadók csak Berlin külvárosai 940. AUGUSZTUS 28 Az angol repülők keddre virradó éjjel tizenötízben sértették meg Svájc semlegességét A névnél repülők folytatják fokozódó erejű támadásaikat Anglia ellen. Lemondott az egyiptomi kormány. —* Japán erélyes lépéseket tesz, ha az Egyesült Államok Singaporéban támaszpontot akarna létesíteni BERN, augusztus 27. (Rador.) A Stefani távirati iroda jelenti, hogy keddre virradó éjjel Bernben újból kétizben volt légiriadó. A második riadó alatt angol repülőgépek négy egymást követő hullámban repültek át a város fölött. A légvédelmi tüzérség működésbe lépett. Genfben is volt légi riadó. A svájci hadsereg főparancsnoksága jelentést adott ki az angol gépek átrepüléséről, hangoztatva, hogy Svájc légiterének semlegességét újból megsértették. A repülés iránya azt mutatja, hogy ismét angol gépekről van szósen. augusztus 27. (Kadár.) A német távirati iroda jelenti, hogy a Svájci kormány kedden délelőtt összeült és megvitatta az angol repülőgépek által elkövetett ismételt határsértések következtében előállott helyzetet. Megbízták a politikai osztály vezetőjét, hogy tegyen komoly diplomáciai lépést az angol követnél és követelje, hogy az angol repülők tartsák be kormányuk utasítását Svájc semlegességének tiszteletben tartására. Keddre virradó éjjel összesen tizenöt helyen állapították meg a határsértést. Az elhárító tüzérség működésbe lépett és néhány visszahulló lövedék sebesüléseket okozott. Az ismételt határsértések nagy felháborodást keltettek Svájcban, kralmasnak látszó intézkedésekkel fog válaszolni, közelében szórták le cél nélkül bombáikat. Ezek nem is okozhattak tehát nagyobb károkat. , Berlin, augusztus 27. A DNB iroda jelenti, hogy a német lapok foglalkoznak a „Sunday Dispatch“ azon cikkével, amelyben ez a lap a német polgári lakosság bombázását követeli. A cikket történelmi jelentőségűnek mondják, már csak azért is, mert bár a „Sunday Dispatch11 bevallja, hogy a németek kímélték az angol polgárságot, mégis szükségesnek tartja a német polgári lakosság elleni fellépést a végső győzelem érdekében. A német sajtó megjegyzi, hogy ezek olyan megnyilvánulások Anglia részéről, amelyekre a megfelelő választ a német hadvezetőség rövid időn belül megadja. Mindenesetre mentesítve van azonban a felelősség alól azáltal, hogy az angolok kezdették el a polgári elemek ellen való hadjáratra való felhívást. A német sajtó a Journal ele Génévé ellen A Capitala Berlinből azt jelenti, hogy a német sajtó élesem bírálja a Journal de Génévé című svájci lapnak az Anglia elleni német hadműveletekről írt cikkeit. A svájci lap azt hangoztatta, hogy a német repülők támadásai nem hatásosak és bombái csak csekély károkat okoznak. A német sajtó kifogásolja, hogy egy semleges és még ezenkívül Németországgal szomszédos állam sajtója ilyen, a tényeket elferdítő és az angol propagandát szolgáló hírekét közöl, noha maguk az angolok is elismerik, hogy a német légi hadműveletek milyen károkat okoztak már Angliának. A német légi kötelékek pusztító erejű bombázása Anglia ellen BERLIN, augusztus 27. (Rador.) A német véderő főparancsnoksága jelenti: Német repülőgépkötelékek hétfőn is ismételt támadásokat intéztek a dél- és keletangliai repülőterek, kikötők és hadiüzemek ellen. Elpusztították a Seily-szigeten fekvő repülőteret Fransenburghtól északra súlyosan megrongáltak egy erős hajókaravánban haladó három hajót. A légiharcok során a német vadászrepülők több jelentős sikert értek el. Keddre virradó éjjel nagyerejű harci kötelékek támadásokat intéztek a portsmouthi katonai kikötők, cornwalli repülőterek, a Birmingham közelében lévő üzemek és más repülőgyárak ellen. Megtámadták Hall és Newcastle kikötőberendezéseit is. A bombázásoknak pusztító hatása volt. Sok helyen, főképpen Plymoutban és Hull kikötőben tüzet figyeltek meg. Az angol kikötők elaknásítását folytatták. Keddre virradó éjjel angol repülőgépek bombákat dobtak a német birodalom több pontjára. Az okozott károk jelentéktelenek. Néhány polgári egyén meghalt, nyolcan megsebesültek. Az ellenség hétfőn hetven repülőgépet vesztett, ebből hatvanegyet légiharcokban, a többit a földön pusztították el. Tizenkilenc német gép hiányzik. A Capitala berlini jelentése szerint a német repülőgépek Portsmouthot s főként a Rolls Royce-üzemeket bombázták és az utóbbiakat állítólag teljesen tönkretették. A Rolls Roycegyárak nemrégen kezdték meg az ezer lóerős Merlin-motorok gyártását s ebből havonta ötszázat tudtak volna készíteni. A gyártás most a német bombázások következtében teljesen megszűnt. BERLIN: A DNB iroda jelenti, hogy a Délanglia felett hétfőn lefolyt légiharc során az eddig befutott jelentések szerint harminckilenc ellenséges repülőgépet lőttek le. A német veszteség tíz gép. LÉGI RIADÓ BERLINBEN Berlin, augusztus 27. (Rador.) Keddre virradó éjjel Berlinben és a város környékén újból légi riadó volt. Ellenséges repülőgépek megkísérelték a behatolást Berlin légiterébe, de az elhárító tüzérség ebben megakadályozta. A gépek csak Brandenburgig jutottak el. Egyetlen egy gép repült el nagyon nagy magasságban Berlin fölött, de bombákat nem dobott le. A német kormány jegyzéket intézett Angliához a mentőrepülőgépek megtámadása miatt BERLIN. A DNB iroda közli, hogy a német külügyminisztérium felkérte a svájci kormányt,, hogy a német kormány jegyzékét továbbítsák az angol kormányhoz. A legutóbbi időkben, — mondja a német jegyzék, — az angol haderő megtámadta a német tengeri mentő repülőgépeket, ami a nemzetközi jog súlyos megsértése. A német mentő repülőgépek külön erre a célra épített fegyvertelen gépek, amelyeket katonai célokra egyáltalán nem használnak- kizárólag emberi életek megmentésére szolgálnak, tekintet nélkül a megmentettek nemzetiségére. Az angolok eljárása nem csupán embertelen, hanem a nemzetközi jog súlyos megsértését is jelenti. Németország az angol eljárásra al. Angol jelentés az Anglia elleni légi támadásokról LONDON, augusztus 27. (Rador.) Az angol légügyi és belbiztonságügyi minisztérium a következő közleményt adta ki: Hétfőn délután ellenséges bombavető alakulatok vadászgépek kíséretében közeledtek Anglia délkeleti partjaihoz több irányból. Néhány gép megtámadta a doveri léggömbzárat, mások Wolkestone kikötőre dobtak bombáint. Több, a város központjában fekvő épületet találtak el, az áldozatok száma csekély. Több repülőkötelék az ország belseje felé tartott, de erős angol vadászalakulatok visszatérésre kényszerítették, szétszórták őket és a parton túl üldözték. Délután nagyszámú ellenséges repülőgép tűnt fel a Themze torkolatánál és Londonhoz közeledett, de ellenséges vadászgépekbe ütköztek. Működésbe lépett a légelhárító tüzérség is. Néhány repülőgép bombákat dobott le, de ezek jelentéktelen károkat okoztak. Az áldozatok száma csekély. Később bombatámadás történt Portsmouth kikötője ellen, csekély eredménnyel. Negyven perc alatt hat tonna bomba LONDON, augusztus 27. (Radar.) A Reuter ügynökség közli az angol légügyi minisztérium közleményét. Eszerint az angol repülők két hét leforgása alatt most már ötödizben, Franciaországon és az Alpokon átrepülve benyomultak Északolaszországba és bombázták a turini Fiat, a milánói Marelli és a San Giovanno Sesto üzemeket Kedden hajnali fél egykor é érkeztek az üzemek fölé és negyven perc alatt mintegy hat tonna bombát, dobtak le. Az egyik repülő már harmadízben vett részt, a Marelli üzemek elleni támadásban. Ez a repülő tizennyolc tüzet és nagy bombarobbanásokat figyelt meg. A San Giovanno Sesto üzemből hatalmas füstfelhő csapott fel és mutatta a többi repülőknek a további bombaledobások útját. Két olasz vadászgép is megjelent- de nem tett kísérletet a támadás megakadályozására. . A Milánóban lakó svájciak cáfolják a város elleni angol támadások eredményességét BERN, augusztus 27. (Rador.) A Stefani távirati ügynökség jelenti, hogy Milánóban lakó svájciak otthoni rokonaikhoz küldött leveleikben és távirataikban cáfolják azokat az angol állításokat, hogy az angol repülők bombái nagy károkat okoztak volna Milánóban. Megállapítják, hogy a Milánó közelében levő hadiüzemek és maga a város is sértetlen. Kereskedelmi hajókaravánokat bombáztak az olasz repülők a Földközi-tengeren RÓMA, augusztus 27. (Rador.) Az olasz haderő főparancsnoksága szerdán a következő hivatalos jelentést adta ki: Északafrikában légi erőink gépjármű, menetoszlopokat bombáztak s bombáidat dobtak a Sidi Barran-i katonai táborokra. A Földközi tenger keleti részén repülőgépeink ismét bombáztak hadihajók kíséretében levő kereskedelmi hajókaravánokat. Keletafrikában az Asmara elleni légitámadási kísérlet légvédelmünk hatásos működése következtében meghiúsult. Az ellenséges gépek bombái a földekre hullottak, anélkül, hogy kárt okoztak volna. Vadászgépeink egy ellenséges repülőgépet lelőttek. Az ellenség Svájc felől jövet újból légitámadást intézett Észak Olaszország különböző vidékei ellen, az erőteljes légelhárító tevékenység miatt azonban csak néhány bombát tudtak ledobni. Turinban eltalálták a Fiatgyár egyik pavillonját és a Szent Lajos szanatóriumot. Pávia vidékén két mezei tanyát rongáltak meg a bombák. Egy földműves meghalt. A milánói l légvédelem 27. számú ütege lelőtt egy angol repülőgépet. A gép öt főnyi személyzete elpusztult. KAIRÓ, augusztus 27. (Rador.) Az angol tengeri haderő főparancsnoksága hivatalos közleményben azt jelentette, hogy angol hadihajók behatoltak a Líbiában levő bardiai tengerészeti támaszpont kikötőjébe s bombázták a part közvetlen közelében fekvő különböző célpontokat foglalkozva megállapítja, hogy Anglia az angol-egyiptomi szerződés megsértésével Egyiptomból hadigépezetet teremtett Olaszország ellen. Az egyiptomiak nem fejtettek ki hatékony ellenállást az angolok törvénytelen lépésével szemben s igy az olasz haderő elleni egyiptomi fenyegetésről lehet beszélni, ami arra jogosítja fel Olaszországot, hogy minden olyan intézkedést megtegyen, amire a hadijog módot ad. Lemondott Egyiptom miniszter és a de BERLIN, augusztus 27. (Rador.) A német távirati iroda londoni jelentése szerint Hassan Subri pasa egyiptomi miniszterelnök bejelentette Faruk királynak a kormány lemondását. Faruk király újból a lemondott miniszterelnököt bízta meg a kormány megalakításával. Békésen odizik meg az olasz-görög feszültségre A Curentul zürichi jelentése szerint Svájcba érkeze hírek úgy tudják, hogy az athéni politikai körök hangulata a legutóbbi olasz—görög feszültség után megnyugodott. Általában véve minden jel arra mutat, hogy meg van a lehetőség a nyugodt kibontakozásra, annál inkább, mivel ez Ráma akarata is. A Universul jelenti Isztanbulból: Szíria felé utazó olasz küldöttség érkezett kedden reggel Iszambulba. A küldöttségnek tizenkét tagja van s diplomáciai körökben nagy figyelemmel kisérik azt a tényt, hogy a küldöttség hat tagja vezérkari tiszt. Oroszország figyelme Egyiptom felé fordul RÓMA. (Rador.) A DNR iroda jelenti, hogy a „Giornale d’Italia“ az Olaszország és Egyiptom közötti helyzettel AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK MEGKEZDI EGY TORPEDÓNASZAD ÉS PARTVÉDŐ HAJÓRAJ ÉPÍTÉSÉT Washington, augusztus 27. A Stefima távirati ügynökség jelentése szerint Knox, az Egyesült Államok hadügyminisztere bejelentette, hogy az Egyesült Államok megkezdi egy könynyű torpedónaszádraj és egy partvédő hajóraj létesítését.