Képes Sportlap, 1948. július-december (3. évfolyam, 29-41. szám)
1948-09-14 / 39. szám
Új feladatra készül , és beszél a régiekről A magyar teniszsportnakUbuth József mellett, másik kiemelkedő alakja Körmöczy Zsuzsi. Az idei nemzetközi bajnokságban váratlan vereséget szenvedett Hidasinétól, majd a nemzeti bajnokságban a múlt héten már csak a női párosban indult el, és ezt Peterdi Mártával megnyerte. Felkerestük a bajnoknőt, hogy formaingadozására magyarázatot teljünk és egyben megtudjuk, mik a Jövő tervei. A serlegekkel, veretekkel, díjakkal és fényképekkel teli szoba sok-sok dicsőségről és eredményről mesél. Épp egy régi fényképet nézünk, amikor bejön a bajnoknő. — El az első mérkőzésemről készült felőélet. — mondja. — Tíz éves voltam, copfos, dundi csöppsédl Alig bírtam felemelni az ütőt. Ez pontosan 1933-ban volt, és innen indult el játékoskarrierem. Talán nem lesz érdektelen elmondani nagy vonalakban hogyan jutottunk idáig. — 1939-től kezdve minden ifjúsági versenyt megnyertem, 16 éves koromban második lettem Zsitvayné Sas Máriával a magyar bajnokság párosában. Ekkor már komoly mérkőzéseken isl szóltam. Lejutottam, mint kislány Olaszországba, ahol az olasz, holland, osztrák, dán, cseh és magyar női csapatok köütl versenyen vettem részt. A kétcopos kislány — ez én voltam — mindenkit megvert, köztük az akkori Eurótpa egyik legjobb női játékosát, az olasz Tanottt is. ,,Bejutottam" és már ismert név lettem a nemzetközi versenyeken is. Amerikai nő ellen először Budapesten játszottam, 1936-ban. .Meg is vertem Budapest bajnokságán Whelert, aki akkor az USA harmadik legjobbja volt. 16 éves koromban lejutottam a Riviérám. Az ott tartózkodó Mayer Wallis, a világranglista vezetője, a legnagyobb teniszszakértők egyike látott játszani és meghívott Angliába. Ott sok sikert értem el, többek közt megnyertem Északanglia bajnokságát is. Legnagyobb eredményt Londonban értem el, amikor az amoot bajnokságban második lettem Mensies mögött, aki jelenleg is Anglia legjobb játékosnője. — Mikor nyert először magyar bajnokságot ? — Csak tizenhat éves koromban nyertem először bajnokságot, mert közben mindig olyan pechem volt, hogy nem is tudtam elindulni a magyar bajnokság idején. — Mikor kezdődött az a bizonyos játékszünet ? — Nem szívesen beszélek róla, hiszen már elmúlt és sok kellemetlen napot szerzett! Csak egyet említek meg : 1930-ban, a Márta Kupa középdöntőjében Itthon a jugoszlávok ellen 3 : 2-es állás után megvertem Kovács Bellát és ezzel megnyertük a mérkőzést. Erre jó voltam. De a győzelem után mindenki eltűnt s elfelejtettek gratulálni. Tárczai Felfcdeszék, amikor megnyertük a Mária Kupát, ünnepi vacsorát rendeztek s erre mindenkit meghívtak, kivéve magukat a résztvevőket (Paksiné, Bárd és jómagam akik a győzelmet kiverekedtük !) Mikor azután a gödöllői versenyre telefon, távirat és fenyegető kijelentések közepette elvitték tőlem az általam megnyert serleget, kiléptem a szövetségből és kényszerpihenőt tartottam. — Ez volt a kellemetlen múlt. És a jelen ? — Csak örömmel beszélhetek erről, hiszen végig versenyezhettem a felszabadulás óta Európa minden versenyét. 1917-ben már a Riviérán vertem végig Európa legjobb nőjátékosát, köztük az osztrák Dolleschallt, a cseh Staubovát, a francia La Faguet és a világhírű lengyel Jendrzejouiszkát. Ugyanebben az évben még Wimbledonba is kijutottam, először életemben. Itt láttam, hét év után először, a világ legjobb nő játékosait, a csodás tudású amerikaikat. Ez évben, midőn megnyertem a paksi bajnokságot, a legnagyobb öröm az volt számomra, mikor a francia lapok mint Európa legnagyobb nő játékosáról írtak. — Minek tulajdonítja az idei sikereket, az amerikai nők legyőzését ? — Elsősorban annak, hogy egész télen játszottam a fedettpályán és Szigeti Ferenc edző kitűnően előkészített a nagy versenyekre. — Ennek tulajdonítom a montecarlói nagy diadalt, ahol három bajnokságot nyertem. A legnagyobb sikert azonban ezidén a belga bajnokságon értem el, ahol a teljes európai mezőny és nyolc amerikai hölgy versenyző (köztük is itt Hart, Todt, Fry, Rtbuhny stb.) ellen a második helyen végeztem ! Az amerikaiak közül csak Todttól kaptam ki, a döntőben. — Mi volt Wimbledonban ? — A legjobb 16 között Fry-tól kaptam ki 1: 6, 6: 1, 0: 1 arányban, pedig őt már a belga bajnokságban egyszer legyőztem. — Stt a véleménye az amerikai nőkről ? — Élmény őket játszani látni. Elmondhatom, hogy a női egyes Wimbledoni döntőjét végignézni életem legnagyobb eseménye volt. A tenisz csúcspontja, amit ők tudnak. Erősen, keményen játszanak, remekül röptéznek és még jobbak a lecsapásaik. Csak jobb futnitudással lehet őket legyőzni, tehát azáltal, ha nem adunk alkalmat nekik a kibontakozásra. — Foglalkozik más sportággal is ? — Sajnos, nem lehetem, mert kedvenc sportom a labdarúgás, s azt nálunk nők nem űzik. Ha csak tehetem, a Ferencváros valamennyi mérkőzését végignézem. — Jövő tervei ? — Kisbabát várok... Ha fiú lesz, akkor csak labdarúgó lesz belőle, ha lány, akkor természetesen teniszezni fog. D. Magyarország nál páros bajnokai leterdi Márta ás Körmöczi Zsuzsi. A kép az idei áprilisi versenyen Monte Carióban készült, A dijak is. A kapu« kévxet bedobott „gráfjáról*" A labdarúgás szabályai a dolog természetéből folyóan, egyidősek magával a futbaljátékkal. Bár a szabály ma pár tökéletesnek, mondható» ám a legnagyobb szabályismerő játékvezetők között is egyes kérdéseik vitatárgyát képezhetik. "Miután „vita hevében tisztulnak az eszmék“, helyeselhető is a vita kiszélesítése, mert mégis vannak tisztázatlan kérdések. Ilyen élénk szóbeszéd tárgyát képező kérdés az, hogy a kapus egy általa védett labdát kézzel bedobhat-e a IB-on belüli területről (az i. n. büntetőterületről, tehát onnan, ahol joga van a labdát kézzel érintenie) az ellenfél kapujába. Vájjon megítélhető-e a fenti eset gólnak? Állítólag (ebben ugyan kételkedünk) az angliai szabálymagyarázó értekezleten ebben a kérdésben a különféle fölfogások alakultak ki és ezért szükségének tartjuk ezt a kérdést meg nem támadható módon megvilágítani. Az nem vitás, hogy a kapukirúgásból, akár mezőnyjátékos végzi, akár kapus, közvetlenül gól nem érhető el (mert ez az egyszerű szabadrúgások válfajához tartozik.) A védett labdáról pedig,hogy az a fenti feltételek szerint góllá értékesíthető-e, ugyanilyen határozottsággal álló módon intézkedik a szabály. Ez a kérdés és reá a válasz nem lehet vita tárgya. Idézzük az angol szabály 10. jártak fordítását. Ez a következőképen hangzik: 7 .,Ha a szabályok másként nem intézkednek, a gól elérése úgy történik, hogy a labda a kapuvonalon a két kapufa között és a keresstrúd alatt jut túl, feltéve, ha azt a támadó csapat egyik játékon sem dobta, vitte, kézzel ütötte, avagy karral továbbította a kapuba.“ Az a kitétel, hogy „ha a szabályok másként nem intézkednek“, csak és kizárólag oda irányul, hogy ha védőjátékos kezéről, vagy karjáról jut gólba a labda! Ebben az esetben ugyanis a megítélendő 11-es helyett gólt kell ítélni. Minden kétséget kizár azonban és a további vitának, elején veszi a szabálynak: az az intézkedése, hogy a „támadó csapat egyik játékosa sem. (tehát a kapus sem) érhet el gólt”, ha a labdát „kézzel ütötte“, „dobta“ vagy „tettfelet tolta“ az ellenfél kapujába-