Képes Újság, 1965. július-december (6. évfolyam, 29-52. szám)
1965-07-17 / 29. szám
( $ BEÁTA Magyarul beszélő lengyel film 10 éven aluliaknak nem ajánljuk Bemutató: július 22. PHAEDRA Amerikai filmdráma, Melina Mercouri, Raf Vallone és Anthony Perkins főszereplésével Csak 18 éven felülieknek Bemutató: július 22.FIGYELJE az augusztus havi előfizetéses lottó szelvényeket. Megtalálja rajtuk a MOKÉP és a Lottó Igazgatóság három hónapos „Ismerje fel..pályázatának feltételeit. VEGYEN RÉSZT az „Ismerje ! fel...” pályázaton! A MOKÉP JELENTI A HAZUG LEÁNY Magyarul beszélő francia filmvígjáték Főszereplők: Marina Vlady és Macha Méril 14 éven aluliaknak nem ajánljuk Bemutató: július 22. Az ostoba oroszlán és az okos kecske Egy szép erdei tisztásra járt legelészni minden áldott nap egy kecskenyáj. Egyik este, amikor a kecskenyáj jóllakottan hazafelé indult, egy öreg kecske alaposan elfáradt és elmaradt a többitől. A sötétség gyorsanleszállt, a fáradt kecske pedig éjjeli menedéket keresett magának egy közeli barlangban. Hanem ebben a barlangban már egy oroszlán ütött tanyát magának. Ijedten állt meg a kecske, aztán összehúzta magát és töprengeni kezdett. — Ha menekülni próbálok, az oroszlán észrevesz, utánam ered és bizonyosan meg is fog — gondolta magában. — Legjobb lesz hát, ha bátorságot színlelek, így talán megmenthetem az irhámat — határozta el a kecske. Bátran elindult hát az oroszlán felé, anélkül, hogy akár a legkisebb félelem is látszott volna rajta. — Hát ez meg miféle szerzet lehet, hogy egy cseppet sem fél tőlem? — tűnődött az oroszlán. — Ki vagy te, öreg? — kérdezte illedelmesen. — Én a kecskék királya vagyok — felelte az öreg kecske. — Fogadalmat tettem, hogy száz tigrist, huszonöt elefántot és tíz oroszlánt felfalok. A tigriseket és az elefántokat már felfaltam. Most a tíz oroszlán van soron. Az oroszlánt mintha villámcsapás érte volna. Valóban azt gondolta, hogy a kecske fel akarja falni őt. Azzal az ürüggyel, hogy a folyóban megmosakodik, kilopódzott a barlangból és menekült még a közelből is. Menekülése közben egy sakállal találkozott. — Hát véled meg mi történt? — kérdezte. — Hagyd el, ne is kérdezd! — felelte az oroszlán, aztán rendre elmesélte, miféle szörnyeteggel hozta össze a sorsa. — Nyugodj meg végre és gyere vissza velem a barlangodba. Meglátod, micsoda nagyszerű pecsenyét készítünk abból a hencegő kecskéből — mondta az oroszlánnak. Az oroszlán hallgatott a sakálra és együtt visszafordultak a barlanghoz. Amikor a kecske meglátta az oroszlánt meg a sakált bezzeg tudta már, hogy a gonosz sakál eszelt ki ellene valamit. A bátorságát azonban most sem veszítette el. Gyorsan eléjük ugrott és kihívóan így szólt a sakálhoz: — Hát te így teljesíted a parancsomat? Azt parancsoltam neked, hogy hozzál ide tíz oroszlánt, hogy egyszerre falhassam fel valamennyit, te meg csak ezt az egyetlen hitványát hoztad! Ezért a hanyagságodért meg foglak nyúzni! E szavak hallatára az oroszlán úgy érezte, hogy a ravasz sakál csúful rászedte és kelepcébe csalta őt. Dühösen nekirontott hát és alaposan helybenhagyta. A kecske meg ezalatt szépen kiosont a barlangból és elmenekült az ostoba oroszlán karmai elől. Fordította: Fonyó János FELFEDEZŐ ÚTON (MTI Fotó: Fényes Tamás felvétele) TÜCSÖK KALANDJAI ho.i