Kereskedelmi Értesítő, 1963 (56. évfolyam, 39. szám)
1963-12-02 / 39. szám
LVI. évfolyam, 39. szám Budapest, 1963. december 2* KÖZGAZDASÁGI- ÉS JOGI KÖNYVKIADÓ, BUDAPEST, V. NAGY SÁNDOR u. 5. Telefon: 311—158. 1 évre • , I 140.— Ft 1 évre . • • 70.— Ft 41 évre . . . 35 — Ft Előfizetés: posta Központi Hírlap Irodai.«* KERESKEDELMI ÉRTESÍTŐ A BELKERESKEDELMI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA MEGJELENIK MINDEN HÉTFŐN. Kiadóhivatal: ELŐFIZETÉSI ÁR. Szerkesztőség: BUDAPEST, V., VIGADÓ UTCA I. Telefon: 380—351. Jogszabályok A belkereskedelmi miniszter és a SZÖVOSZ elnöke 94/1963. (K. É. 39.) Bk. M. számú együttes utasítása a belkereskedelmi forgalomba kerülő külföldi áruk minőségellenőrzésének szabályozásáról A belkereskedelmi forgalomba kerülő külföldi áruk minőségellenőrzésének biztosítása érdekében az alábbiakat rendeljük: 1. §. § (1) Külföldi árut belkereskedelmi forgalomba hozni csak akkor szabad, ha annak mintapéldányát a Kereskedelemi Minőségellenőrző Intézet megvizsgálta és azt kereskedelmi forgalombahozatalra alkalmasnak minősítette. (2) A belkereskedelmi vállalatok és földművesszövetkezeti szervek lehetőség szerint kötelesek biztosítani, hogy a behozni kívánt termék minőségét a Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézet a végleges megrendelés előtt — előminta alapján — megvizsgálja. Olyan — pl. nagyterjedelmű — áruknál, ahol előminta nem szerezhető be, a külkereskedelemmel szemben ki kell kötni, hogy a vizsgálat elvégzése céljából az áru dokumentációját — műszaki rajzok, minőségi követelmények, külföldi minőségvizsgáló szerv vizsgálati eredményei, stb. — a Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézet rendelkezésére bocsássák. A szerződésben a Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézet szakvéleményében közölt minőségi feltételeket elő kell írni. (3) Gyarmatáruk és déligyümölcsök behozatala esetén a Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézet által meghatározott minőségi előírásokat a külkereskedelemmel szemben lehetőség szerint érvényesíteni kell. E beszerzéseknél a belkereskedelmi és külkereskedelmi szervek működjenek szorosan együtt a minőség biztosítása érdekében. 2 §. § (1) A Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézet szakvéleményében nyilatkozik arról, hogy a behozni kívánt áru rendeltetésszerű használatra, illetve forgalombahozatalra alkalmas-e, egyben lehetőleg közli javaslatát az áru minőségi értékarányára vonatkozóan a már forgalomban levő hasonló rendeltetésű termékekhez viszonyítva, megjelölve a forgalombahozatallal kapcsolatos esetleges további követelményeket (pl. használati utasítás mellékelése, osztályos vagy leértékelt áruként történő forgalombahozatal stb.). (2) A Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézet az import áruk előmintáinak vizsgálatát soronkívül köteles elvégezni. 3. §. A kereskedelmi vállalat, illetve földművesszövetkezeti szerv — amennyiben a fennálló szerződés alapján a külkereskedelmi vállalat a vizsgálatot nem végeztette el és szakvélemény nem áll rendelkezésre — a vizsgálati megbízásban a Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézettel egyidejűleg közölni tartozik, hogy a megbízás előminta, vagy már beérkezett tétel vizsgálatára vonatkozik. 4. §. A belkereskedelmi vállalatok és földművesszövetkezeti szervek a Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézet szakvéleményében foglaltaktól eltérő intézkedést — pl. forgalombahozatalra nem javasolt termékek behozatala — csak az illetékes miniszterhelyettes — a földművesszég i TARTALOM: Oldal Jogszabályok: 94/1963. (K. É. 39.) Bk. M. sz. utasítás a belkereskedelmi forgalomba kerülő külföldi áruk minőségellenőrzésének szabályozásáról — — — — 421 Közlemények: Célpremizálható cikkek. A 73/1962. (K. É. 23.) Bk. M. sz. utasítás alapján kiadott 13. sz. közlemény 422 Szakmai boltcsoportok jegyzéke a 47/1963. (K. É. 17.) Bk. M. számú utasításhoz — — — — — 422 Az országosan forgalmazó nagykereskedelmi vállatok 1964. évi árufeladási ütemterve — — — 423 Oldal Konzultáció politikai gazdaságtanból — — — 427 Bolti berendezések és felszerelési tárgyak kiállítása — — — — — — — — — — — 427 A zöldség-gyümölcs göngyölegek átlagos tárasúlya 427 Helyesbítése az alapfokú nyelvvizsga megszerzéséről szóló közleménynek — — — — — — 428 Vásárügyek: Vásárváltozás — — — — — — — — — 428