Kertészet és Szőlészet, 1996 (45. évfolyam, 27-52. szám)
1996-07-04 / 27. szám
A CÍMOLDALON új, francia muskátlihibrid a szegedi kertészetben és talaj nélküli termesztésben használt poliuretánhab-közeg Kecskeméten BIZA KLÁRA és RIMÓCZI IRÉN felvételei Cikkeink a 4-6. és a 16-17. oldalakon A HÁTSÓ BORÍTÓN a Kertmesterség '96 szakmai rendezvény BIZA KLÁRA felvételei Színes képeink KODAK-filmre készültek Kertészet és Szőlészet 27. szám, 1996. július 4.. Főszerkesztő: DR. BODOR JÁNOS A szerkesztőség munkatársai: BIZA KLÁRA főszerkesztő-helyettes (dísznövény) HORVÁTH CSILA (gyümölcs, szőlő, bor) RIMÓCZI IRÉN (zöldség) PAP EDINA (munkatárs) VESZELSZKY ÉVA (munkatárs) NAGY OTTÓ (olvasószerkesztő) VARGA KATALIN (tervezőszerkesztő) Szerkesztőség: Budapest V., Kossuth Lajos tér 11.1055 (Levélcím: Budapest, Pf. 14.1355) Telefon: 302-0000,1102 mellék Telefax: 302-0408 Kiadja: a Magyar Mezőgazdaság Kft. Bp. V., Kossuth Lajos tér 11.1860 Felelős kiadó: HÁJOS LÁSZLÓ ügyvezető igazgató Szerkesztőségi igazgató: SÁRI ENIKŐ Zrínyi Nyomda Rt., Budapest 96.2304/27-66-22. F. V.: GRáSSELLY ISTVÁN vezérigazgató A nyomdai megrendelés törzsszáma: K-4249/94 Nyomás: 1996. július 1. Terjeszti: a Magyar Posta Rt, a Hírker Rt, az NH Rt. és a regionális részvénytársaságok, valamint az alternatív terjesztők. Terjesztés gondozása: Sajtómenedzser Rt., 1447 Budapest Pf. 560. Tel.: 122-1754. Előfizethető: bármely postahivatalban, a hírlapkézbesítőknél és a Hírlap-előfizetési és tápellátási Irodánál közvetlenül (HELIR, Budapest XIII., Lehel út 10/A) vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR Postabank Rt. 219- 98636 021-0280*9 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj negyedévre 960 Ft, fél évre 1920 Ft, egy évre 3840 Ft. A lapban megjelent írások, képek másodközléséhez, kérésre, a szerkesztőség hozzájárul. Kéziratok megőrzésére, visszaküldésére nem vállalkozunk. HU ISSN 0023-0677 2 KERTÉSZET ÉS SZŐLÉSZET 1996/27 KIÁLLÍTÁS Flormart - szeptemberben Itália első modern vásárát Padovában rendezték meg 1919- ben. Azóta a Padovai Vásár az olasz gazdaság számára különleges fontosságú tereppé, találkozások, üzletkötések színterévé vált. Ebben a városka földrajzi elhelyezkedése is szerepet játszott, a Németország, Ausztria és a kelet-európai országok által bezárt háromszögben helyezkedik el. Európai elemzők úgy vélik, hogy 2000-re Északkelet- Olaszország Európa első számú termelési övezete lesz. Talán ennek is köszönhető, hogy a Padovai Vásár mind nagyobb területen zajlik, és nő az itt megtartott rendezvények száma is. Évenként 40 különböző kiállítást szerveznek, 150 országos és nemzetközi konferenciát és szemináriumot tartanak. 8000 kiállító és közel 1 millió látogató keresi föl a vásárokat. A kiállítások területe is folyamatosan növeli Padova kiere szik és a rendezőség tervszerű beruházások sorával igyekszik létesítményeinek, szolgáltatásainak színvonalát megfelelő szinten tartani. A Padovai Vásárrendezőség alelnöke, Ruggero Targhetta, az Olasz Külkereskedelmi Intézet igazgatója, Gianluigi Liberati, a Padovai Vásárrendezőség főtitkára, Manfred Neumann, és az Olasz Kisiparosok Szövetsége országos testületének munkatársa, Franco Conzato a hazánkkal kialakítandó nemzetközi együttműködés lehetőségeiről, illetve a Padovai Vásárnak ebben játszott szerepéről beszéltek a Padovai Vásárok rendezvényeiről tartott bemutatkozáson. A barátság és az együttműködés erősítése nagyon fontos az olaszországi partnereknek mondta Ruggero Targhetta -, éppen ezért veszik szívesen hazánk aktív részvételét a padovai rendezvényeken. Nem csupán az export-import tevékenység erősítését, javítását tartják fontosnak, sokkal inkább a valódi partnerkapcsolatok, együttműködések létrejöttét. A vállalkozók, vállalkozások kölcsönösen keressék egymást, erre nagyszerű alkalom a padovai vásárok bármelyike. A kertészek számára az őszi kertészeti kiállítás, a Flormart kínálkozik. Az ideit szeptember 20-22. között rendezik, mintegy 1000 kiállító, közülük 150 külföldi részvételére számítanak. A kiállítási felület 80 ezer négyzetméter, bőségesen válogathatunk tehát a cserepes és vágott virágokból, faiskolai termékekből, a jellegzetes mediterrán gyümölcs- és díszfaiskolák kínálatából, kertészeti eszközökből, a termesztéshez szükséges berendezésekből, és a virágkötészeti kellékeket gyártók is bemutatkoznak. A Padovai Vásárok jól illeszkednek a belföldi és a közösségi piaci szerkezetbe, szoros kapcsolatban állnak a kelet-európai országok piacaival és jól hozzájárulnak az olasz és külföldi partnerek közötti együttműködés kialakításához. A vásárrendezőség állami és magánintézmények támogatását egyaránt igénybe veszi, hogy segítséget nyújtson a különféle vállalkozások piaci beillesztkedéséhez. A Velencétől 30 km-re fekvő vásárnegyed könnyen megközelíthető gépkocsival, vonattal és repülővel egyaránt. A vásár budapesti képviselete szívesen segít a kiállítóknak és a látogatóknak egyaránt. Manfred Neumann szerint a padovai szakvásárokon eddig regisztrált magyar résztvevők számánál jóval több lehetőség rejlik az együttműködésben, amely mindkét ország vállalkozói számára hasznos lehetne. Franco Conzato reményét fejezte ki, hogy az eddig megalakult nyolcszáz olasz-magyar vegyes vállalatnál még több is létrejön, amelyhez a padovai vásárok is nagyszerű lehetőséget teremtenek. (biza) Nagybani piaci zöldségárak 1996. június 20-26-ig Zöldségfajok Csütörtök Péntek Szombat Hétfő Kedd Szerda Egység Átlagár (Ft) Felhozatal (t) Átlagár (Ft) Felhozatal (t) Átlagár (Ft) Felhozatal (t) Átlagár (Ft) Felhozatal (t) Átlagár (Ft) Felhozatal (t) Átlagár (Ft) Felhozatal (t) Sárgarépa 45 24,1 40 32,7 35 14,5 35 43,9 35 27,9 37,5 29,9 kg Petrezselyem 60 7,7 50 12,7 52,5 4,0 45 19,8 40 14,0 40 16,2 kg Zeller 29 4,1 35 4,6 29 1,4 30 4,2 32,5 5,2 29 5,4 kg Hónapos retek 22,5 1,8 25 1,6 25 0,7 22,5 1,3 17,5 2,5 22,5 2,2 kg Vöröshagyma 27,5 47,7 21,5 30,7 25 17,4 22,5 25,3 22,5 10,2 22,5 11,0 kg Fejes káposzta 80 30,3 85 28,3 85 8,4 80 39,2 80 27,6 80 39,7 kg Kelkáposzta 75 22,4 75 13,3 65 7,9 67,5 25,5 65 15,4 70 17,3 kg Fejes saláta 31 8,0 30 9,4 35 1,5 30 10,2 35 6,2 35 6,7 kg Karalábé 25 0,7 32,5 1,1 23 4,0 22,5 1,0 35 2,5 kg Karfiol 90 5,6 90 5,0 130 0,2 95 18,4 95 8,7 87,5 7,7 kg Paradicsom 85 169,8 85 106,0 105 11,7 100 117,0 105 70,7 95 100,8 kg Zöldpaprika 15 84,6 12,5 45,1 10 12,5 12,5 43,0 15 15,3 13,5 6,7 db Uborka 80 82,7 75 43,7 90 21,0 75 40,8 75 70,8 85 50,3 kg Csiperkegomba 250 6,1 260 7,1 225 2,5 200 9,3 200 7,4 200 7,1 kg Üjburgonya 30 238,8 25 155,9 27,5 29,0 33 225,5 30 143,7 19 184,7 kg Országos Zöldség Terméktanács • Telefon: 166-6853