Kisalföld, 1970. augusztus (15. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-18 / 193. szám

6 A Győri Kötöttkesztyűgyár felvesz női munkaerőket kötő- és kézimunkás munkakörbe Felveszünk még bedolgozókat, 16 éven aluliakat 6 órás kisegítőnek, gyalust és szerszámlakatosokat. Jelentkezés: Győr, Kandó K. út 15. Győri Közúti Építő Vállalat felvesz változó munkahellyel pinnyei keverőtelepére építőipari könnyű- és nehézgép-kezelőket továbbá rakodógép-kezelőket Jelentkezés a vállalat gépészeti osztályán, Győr, Schönherz Z. u. Sz. Az AFN Autófelszerelési Vállalat FELVESZ férfi és női munkaerőt betanított gumivulkanizáló, kenő, bemérő, csiszoló munkakörökbe, továbbá segédmunkásokat, 2 tehergépkocsi-vezetőt, és egy raktári adminisztrátort (érettségi és gépírói gyakorlat szükséges.) Fizetés megegyezés szerint. Bővebb felvilágosítás a vállalat munkaügyi osztályán. Sopron, Vándor S. u. 7. sz. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, apám, apósom, Csörnyei Lajos pénzügyi csoportvezető elhunyt. Temetése augusztus 19-én, szerdán fél 5 órakor lesz a győri köztemetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özv.Boross Sándorné Vízkelety Terézia Budapesten, hosszú szenvedés után elhunyt. Szeretett halottunk hamvait a győri köztemetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászoló Árpás— Erdődi és Vizkelety családok. Gépkocsivezetőket felveszünk Jelentkezés: Városgazdálkodási és Útkarbantartó Vállalat, Győr, Újlak u. 13. KISALFÖLD Győri oromok Vasárnap este Győrött a labarúgó-szurkolók körében magasra szökött az öröm. Az Utasellátó, a Dózsa-klub és a gyárvárosi vendéglő környékén mindenki boldog volt, és mindenki tudott egyegy izgalmas részletet kedves csapatának győztes mérkőzéséről. Ritkán fordul elő ilyen eset, hogy a győri vezető csapatok győzelmet érnek el. Ha rangsorolni akarnánk a teljesítményeket, akkor ezúttal a Győri Dózsa szekszárdi győzelme kerül az első helyre. Kevesen hitték ugyanis, hogy a bajnoki reményeket tápláló szekszárdiak ellen győzelmet érnek el az újvárosiak. A tudósításból kitűnik: ennek a győzelemnek legfőbb magyarázata, hogy a csapat valamennyi játékosa kitűnően játszott, de ezúttal a védelem külön is kitett magáért. A MAVDAC berkeiben az Oroszlány ellen mutatott játék után egyre többször lehetett hallani az elmúlt héten, hogy „ha ilyen töretlen marad a csapat küzdőkedve, győzni akarása, akkor Debrecenben sem lesz baj”. Ezt a véleményt nem a „hurráoptimizmus” sugallta, hanem az a józan megfigyelés, amelynek alapján a MAVDAC csapatjátékától valóban győzelmet lehetett várni. A debreceni győzelem rendkívül értékes. Nemcsak azért, mert tekintélyt szerzett magának az újonc a magasabb osztályban, hanem azért is, mert a sikeres kezdet olyan önbizalmat adott a csapatnak, amely a nehezebb ellenfelek ellen is kiküszöböli a kisebbrendűség érzését. Lesz is ennek bizonyítására most már alkalom a Bp. Spartacus elleni, nagyszerűnek ígérkező szombati mérkőzésen. A Rába ETO legyőzte a Szegedet. S hogy mennyire feszült légkör uralkodott a csapaton, és hogy mennyire erőlködéssé merevedett az igyekezet és a lelkesedés, azt egy jelenettel lehet megvilágítani. Amikor Somogyi erős lövése kipattant a szegedi kapus kezéből, és a berobbanó Stolcz három szegedi játékos között a hálóba nyomta a labdát, az ETO játékosai megálltak, mintha mindegyikről óriási teher esett volna le. Eltelt néhány másodperc, és csak ezután tört ki elemi erővel az öröm. Emelkedtek magasba a karok, és borultak össze a játékosok. Igen, ennyit jelent a hosszú idő óta tartó hullámvölgyből kivezető első bajnoki gól. Rajtolt az NB III. és a megyei I. osztály mezőnye is. Értékelés nélkül csupán emlékeztetőnek annyit, hogy a MOFEM Hubertusz hat gólt lőtt, de a Gy. Elektromos csatárok is kitettek magukért. Mindent egybevetve itt is, és a megyei I. osztályban is sikeresnek mondható a kezdet. Pintér István Értékes bajnoki pontok MÁVDAC-VSC 2:1 (1:0) Debrecen, 3000 mező, vezette: Závodszky. A két csapat a következő összeállításban játszott. MAVDAC: Tóth László — Nyers, Kovács, Nagy János — Németh, Lénárd — Pálos, Gyömoroi, Horváth, Máté,Véber. Edző: Kovács Imre. DEBRECEN:Szabó II. — Szabó I., Vachter, Lipők — Sóvágó, Nagykaposi — Mezei (Dóczé), Rozgonyi (Simon), Vasvári, Vásárhelyi, Waczlavik. Edző: Pieber István. Már az első percek heves hazai rohamokat hoztak. Érezhető volt, hogy a debreceni csapat a játék elején döntésre akarta vinni ezt a mérkőzést. A győriek legtöbb érdeme az volt, lelassították a debreceniek játékát, okos labdatartással törték meg a lendületet, és gondosan ügyeltek a védelem támogatására. A 8. percben rajtaütésszerű MÁVDAC-támadás végén Horváth lövését hárította a debreceni kapus. A 12. percben ellentámadásban Rozgonyi foglalkoztatta Tóth Lászlót. A debreceni rohamok állandósultak, egészen a 20. percig. Ebben az időszakban a 1®. percben szöglethez ütött a debreceni csapat. Vásárhelyi ívelte középre a labdát, Tóth kiütötte azt, nagy kavarodás támadt a MÁVDAC kapuja előtt, de végül Németh István felhszabadított. Óriási meglepetést okozott a MAVDAC vezető gólja. Németh István labdájával Pálos megindult a kapu felé. Kicselezte a rá támadó Nagykaposit, fölnézett, és tizennyolc méterről ritkán látható gólt ragasztott a bal felső sarokba. 1:0. A szünet után tovább tartotta debreceni csapat nyomása, és eközben az 50. percben a szemfüles Wéber újabb gólt ért el. Egy gyors MÁVDAC-támadással Horváth tört a kapu felé, majd ívelten a sarok felé küldte a labdát. A debreceni Wachter hibázott, nem így Wéber, aki öt méterről a kapu bal oldalába fejelt. 2:0. Ezután játszódott le a mérkőzés legszebb jelenete. Gyors debreceni támadás futott a pályán. Rozgonyi a felfutó Vasvári elé tálalt, a csatár nyolc méterről óriási erővel lőtte sarokra a labdát, de Tóth László kinyúlt, és a labda szögletre pattant. A debreceni közönség is tapssal jutalmazta ezt a ritka kapusbravúrt. A 74. percben Kovács kkaszálta Dóczit a büntető területen belül. A tizenegyest Lipők értékesítette, 2:1. A befejezés előtt két perccel a győri Horváth István az üres kapu mellé emelte a labdát. Nagy helyzet volt! A győri csapat győzelmét fegyelmezett játékának köszönhette. Az előre megbeszélt taktikai hadrend hasznosnak, értelmesnek és célszerűnek bizonyult. A játékosok mind dicséretet érdemelnek. De külön ki kell emelni Tóth Lászlót, a csapat kapuvédőjét, a mezőny legjobbját. Kívüle Máthé, Gyomoréi és Németh nyújtottak kiemelkedő teljesítményt. Példás taktikai fegyelem Győri Dózsa - Szekszárdi Dózsa 1:0 (1:0) Szekszárd, 1000 néző, vezette: Hámori. A Győri Dózsa a következő öszszeállításban lépett pályára: Halasi — Kovács, Halász Tamás — Tullner, Tasnádi — Domonkos, Gábor, Szaló (Vorigin), Vígh, Csidei. Edző: Pálffy Antal. Jó talajú pálya fogadta Szekszárdon a Győri Dózsa labdarúgó-csapatát. A mérkőzést a hazai csapat rohamai vezették be. Feltűnt, hogy a győri védelem magabiztosan állt a lábán. A győri játékosok pontosan adogattak, és már a 3. percben Szalai Csidei akció végén Csidei lövése foglalkoztatta a szekszárdi kapuvédőt. Ezután hazai támadások következtek. A 31. percben Csidei nagyszerű, egyéni alakítás után Szalához játszott, aki egyből 16 méterről kapura lőtt, de bravúrral hárított a szekszárdi kapus. Két hazai szektet jegyeztünk fel ezután. Halasi mindkét esetben a helyén volt. A győzelmet jelentő gól története: Egy hosszú indítás után a szekszárdi középhátvéd el akarta rúgni a labdát, de rosszul találta el. Domonkos megszerezte azt, kicselezte a középhátvédet, és élesen a jobb alsó sarokba lőtt. 1:0. A szünet után fergeteges rohamokat vezetett a szekszárdi csapat. A győriek az egygólos vezetés birtokában továbbra is rendkívül fegyelmezetten, az előre megbeszélt taktika szerint játszottak. A győri öltözőben nagy volt az öröm. Ez a sikeres rajt nagyban befolyásolhatja a további szereplést. A csapat valamenynyi játékosa lelkesen küzdött, de külön dicséret illeti Halasi, Halász, Tasnádi, Gábor, Domonkos és Csidei játékát. Imre István Rajnai utazás (IV.) Hírünk az NSZK-ban Köln városának szívében, a dóm, a főpályaudvar, a Neumarkt közelében, a Mauritiussteinweg 114. szám alatt van egy kis darab Magyarország. Zászlók, hazánk különböző tájait ábrázoló képek, népművészeti tárgyak, emlékek az ablakban — és sok, csinos lány odabenn, ők persze csak vendégmunkások, az IBUSZ német, angol, francia svéd nyelvet beszélő külföldi alkalmazottai. A modern, szép irodában az IBUSZ NSZK-beli második kirendeltsége rakott fészket ez év legelején. (Az első a frankfurti volt.) Azt mondja dr. Vágott István kirendeltségvezető, hogy ezt az irodát a „szükség hozta létre”. Olyan értelemben, hogy az eltelt fél év is bizonyítja: halaszthatatlanul szükség volt rá. Vízum tízezrével A magyar és a nyugatnémet kormány között létrejött megegyezés értelmében 1970 elejétől a kölni magyar kereskedelmi képviselet tevékenységét vízumkiadássá bővítették. — Az IBUSZ-irodának az előkészítő szerep jut — mondta a kirendeltség vezetője. — A különböző német utazási irodák hozzánk küldik el a Magyarországra utazni szándékozók okmányait, mi eljuttatjuk a kérelmeket a kereskedelmi képviselethez, aztán a kész vízumokat visszaküldjük. Az év elején úgy látszott, nem sok dolga lesz a kölni IBUSZ-nak. Március végéig körülbelül 600 vízumkérelem érkezett hozzá. Aztán jött a tavasz, majd a nyár, és megszaporodott a munka. Január eleje óta több mint 30 000 vízumot kaptak itt, Kölnben az NSZK állampolgárai. A kirendeltség természetesen nemcsak vízumügyekkel foglalkozik, hanem mindennel, ami általában az utazási irodák feladatai közé tartozik. Foglal szobát, szállodában, fizetővendég-szolgálatban, helyet a kempingben, kirándulásokat, különböző túrákat szervez, csekket ad ki, benzinjegyet árusít... A „rémmesék” még hatnak — Milyen a hírünk, menynyire érdekli az NSZK állampolgárait Magyarország — Májusban a BNV-re már százával utaztak nyugatnémet turisták és üzletemberek. A Balatonnál augusztus végéig foglalt a számunkra biztosított minden hely. A lovasrendezvényekre a legtöbb külföldi látogató innen, az NSZK-ból érkezik Magyarországra. Az idén augusztusban az iroda szervezésében 30 csoport utazik az NSZK-ból. Csak összehasonlításul említem, hogy tavaly egész évben 35 csoport látogatott el hozzánk. — A számítások szerint az idén legalább 60 000 nyugatnémet látogató utazik Ma- gyarországra. Legtöbbjük természetesen egyéni útlevéllel. És ez a szám bizonyítja azt is, hogy mind gyengébb a sok „rémmese” hatása, amellyel a rosszindulatú propaganda hosszú éveken át a hozzánk utazni szándékozókat ijesztegette. 1970. augusztus 18., kedd i Három 3:0 az HB II. nyugati csoportjában Az NB II. nyugati csoportjában jól rajtoltak a pályaválasztók: nyolc mérkőzés közül haton győzött a hazai együttes, s csak a Gy. Dózsának sikerült idegenben is győzni, s a PETC tudott elcsípni egy pontot Almásfüzitőin. Három találkozón volt 3:0 az eredmény, s az Ajkai Bányász ért el még háromgólos győzelmet. Így négyes holtverseny van az első helyen. Z. Dózsa—Savaria Cipőgyár 3:1 (2:1), Bakony VTC—Máza-Szászvár 3:0 (2:0), Pécsi Ércbányász— K. Rákóczi 2:0 (1:0), Táncsics SE —Fűzfő 3:0 (1:0), PETC—Almásfüzitő 1:1 (1:0), Ajka—Bauxitbányász 4:1 (2:0), Dorog—P. Textiles 3:0 (1:0). A BAJNOKI SORREND: 1. Ajka 1 ín * Bakony UTC 1 3:0 2 Dorog 1 3d 2 Táncsics SE 1 3 ál 2 5. Pécsi Etcb. 1 2: 1 7. Dózsa 1 3a 2 7. Gy. Dózsa 1 1:0 2 8. Almásfüzitő 1 m — PETC 1 1:1 1 10. Szekszárd 4:1 *0. K. Rákóczi 1 0:2 — Savaria 1 m —■ 13. Bauxitbányász 1 1:4 — Fűzfő 1 0:3 — Máza-Szászvár 1 03 — P. Textiles 1 03- Puszta, gémeskút... A kereskedelemmel kapcsolatban arról írtam, hogy a jó minőségű magyar árunak is elkel a magyar reklám, a szép csomagolás, tálalás. Az IBUSZ által kínált, kellemes, szép magyarországi utak ajánlása is feltétlenül szükséges. Erről szólva jutottunk el oda a beszélgetésben, hogy mi, magyarok mivel tudjuk leginkább csalogatni a nyugatnémet turistákat. — Prospektusaink, plakátjaink nem elég csábítóak — véli a kölni kirendeltség vezetője. — Több romantikus, színes propagandaanyag kellene lovasokkal, csárdával, népviselettel ... — Amiért az IBUSZ-t olyan sokszor bírálják — mondtam. — Bírálják, szerintem nem mindig megalapozottan. Hiába mutogatom én itt a Budapest körszállót, meg a Duna-Intercontinentált is, új lakótelepeinket, gyárainkat — a nyugatnémet turisták többségére ezzel semmi hatást nem teszek. Nekik puszta kell, ló, csikós, gémeskút, cigányzene. Az az egzotikus, az az érdekes. Az autós világban élő embernek az adja az igazi élményt, ha lovasbemutatót lát, ha felülhet a paripára. Annak, hogy megismertessük velük gazdasági, kulturális-technikai fejlődésünket, iparunk, mezőgazdaságunk legjobb termékeit, más módja is van, mint a turisztika. Hallom, az iparban szerzett kooperációs partnerek, kereskedelmi szakemberek legtöbbje elégedett velünk, jó társnak tart bennünket. Annak ellenére, hogy a turisták pusztai romantikát keresnek nálunk. Az iroda 18 alkalmazottjának rengeteg a dolga ezekben a napokban. A Magyarországra utazásban is gyors a fellendülés. R. Fábián Ferenc Közkívánatra | |—| L.^5 |\, (Az emberi élet keletkezéséről) című színes, magyarul beszélő, nyugatnémet film a Vörös Csillag Filmszínház műsorán augusztus 17—19-ig, 5 és 7 órakor. A filmet csak 16 éven felüliek látogathatják!