Kisalföld, 1970. november (15. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-22 / 274. szám

IO TRÉFA-kaleidoszkóp MOSZKVA Két szomszédasszony be­szélget.: — Miért kiabált Alekszandr Alekszandrovics tegnap any­­agtea a feleségére? ! — Mert Olga Fjodorovna nem akarta megmondani, mire költötte a pénzt. — És miért ordított ma úgy, mint a sakál? — Mert az asszony meg­mondta, hogy mire költötte... MILÁNÓ Lakásszentelő után két ba­rátnő elbúcsúzik a háziak­tól, az ismert örvösoktől, s egyikük már a lépcsőházban töpreng: — De szeretném tudni, Marcella, mit fizetett Vittorio doktor azokért a rémes szé­kekért! — Melyik szék­ekre gon­dolsz, kedves Annie? — Tudod, drágám, amelye­ket olyan elragadónak talál­tam ... A PÁRIZS Maurice nagyon szégyen­lős természetű. Ezért azután éppen fél évébe kerül, míg végre elhatározza, hogy meg­kéri az ugyancsak rettentően szégyenlős Yvette kezét. — Kedves monsieur — szó­lal meg szigorúan a jövendő anyós —, mondja, szereti a gyerekeket? — Ó, igen — rebegi fülig pirulva Maurice. — Nos, akkor minden rendben van. Yvette-nek ugyanis már van kettő... BELGRÁD Egy fiatalember mondja barátjának, miközben az ital­boltban a negyedik kört isz­­szák. — Szegény apámnak most egy másik asszonyt is el kell tartania. — Hogyan, csak nincs ba­rátnője is? — Nincs, hanem én is megnősültem ... (Révész Tibor gyűjtéséből) A. Kaparjon Miért sír a gyermek? — Miért sír a gyermek? — kérdeztem meg egy filozófus­tól. — Először is azért — felel­te bölcsen a filozófus, — mert a gyermekben ott szunnyadozna­k a tapasztala­tai, amelyek arról tudósítják, hogy amikor a világra jössz, az már jól nem végződhet. Másodszor pedig sír a gyer­mek egy teljesen érthetetlen cél érdekében, amely egy egész életen át hajtani, űzni fogja, de azt — akár a déli­bábot­ —, sohasem fogja elér­ni. Sír azokért a nyakleve­sekért, amelyek feltétlen ki­járnak neki, és sír azok miatt az asszonyok miatt, aki’­"' ő fog szeretni, de akik­­­­ogják szeretni. Meg sírnak, ha valami nem úgy sikerül kis életükben, aho­gyan ők szeretnék, vagy va­lami nem az ő szájuk íze sze­rint fejeződik be. Hirtelen támadt gondolataik, vágyaik olyan gyorsan halnak el, mint esőben a tábortűz hunyó pa­razsa. — De mégis, mit tegyek, hogy ne sírjon a gyerek? — kérdeztem erre én. — Meg kell neki magya­rázni, hogy nem is olyan ki­bírhatatlan ez az élet, hogy úgy oda legyen miatta, így meg is fogja szeretni az éle­tet, szavamat adom rá. Ha tudós lesz, akkor azért fogja szeretni az életet, mert a bolygók Kepler törvénye sze­rint keringenek egymás kö­rül, az alma pedig a Newton törvénye szerint szabadesés­sel pottyan le a fáról. Ha építész lesz, akkor azért fog­ja szeretni a földet, mert városokat lehet rá építeni, ha meg költővé válnék, ak­kor azért fogja szeretni az életet, mert vannak vonatok, amelyeken ki lehet utazni Nyevedomoje gyöngyörű vi­dékére, ahol bőven terem az alma, és vannak az életben nők — kristálytestű para­zsak—, akiknek az almát oda lehet nyújtani. És végül mondja meg neki ... A gyerek ezalatt kitartóan és keservesen bőgött. Amikor hazaérkezett a mamája, cso­dálkozva csapta össze a ke­zét, és így szólt: — Oh, aranyos kis magza­tom! Hát muszáj neked így sírni? Ki kell cserélni a pe-­t­skát, szopizni kell egy kis finom tejcsikét, és kész! —­­Úgy is tett, ahogy mondta. Kicserélte a pelust, megszo­­piztatta a picit, aki azonnal abba is hagyta a kitartó sí­rást. — No, és most mitől hall­gat a gyermek? — kérdez­tem meg a filozófust... (Fordította: Sigér Imre) Női és férfi segédmunkásokat, lakatosokat, bádogosokat, betanulásra fiatal dolgozókat felveszünk Győri Lenszövőgyár, Győr, Kandó Kálmán u. 1. (A 9-es autóbusz a gyár előtt áll meg.) KISA­FOLD Pótolhatatlan ember Az igazgatónő felhördült, eltakarta a szemeit, aztán azt mondta: — Magát az ég küldte hoz­zám ...! Fel van véve. Bár csupa ilyen belső ellenőröm volna, mint maga! Dadogtam. — Félreértés esete áll fent. Én anyagmozgatónak jelent­keztem, kérem szépen... Még hogy én belső ellenőr... Két egyjegyű számot nem tudok összeadni tisztesége­sen. . . — Nekem nem számkuka­cok kellenek — mondta az igazgatónő —, hanem biztos fellépésű egyének ... Magá­nak különleges külseje van. Hát ami igaz, az igaz. Hoz­zám képest a sátán angyalar­cú meseherceg, a hangom hiénaröhögés és tigrisüvöltés kellemetlen keveréke. Már az­­első utam sikeres volt. Ahogy betoppantam a 23. számú te­lepre, sikoltozva rogyott elém a tagbaszakadt telepvezető, és jegyzőkönyvbe vallott 38 ezer forintos sikkasztást, két házasságon kívüli apaságot, valamint egy feleséget és 19 menyasszonyt. Nélkülözhetetlen lettem. Vállalatom országos, 199 te­lepünk van, így aztán állan­dóan úton vagyok, gépkocsi­ban, a felszerelésemhez nem­csak­ aktatáska tartozik, ha­nem egy vasvilla is, s nyu­godt lélekkel állíthatom, hogy már ötödik éve rend van a berkeinkben. Ma reggel egészen várat­lanul magához hivatott az igazgatónő. — Baj van — kezdte, és merőn nézett rám. — Mégpedig? — Az a baj — sütötte le szemeit — hogy rájöttem, hogy maga ... Hát igen, ma­ga nem visszataszító, ocs­­mány szörnyeteg, hanem kel­lemesen csúnya fiatalember... Forogni kezdett velem a világ. — Ez vallomás akarna len­ni? — kérdeztem elhűlten. — Na nem — mondta in­gerülten az igazgatónő —, fe­leségül csak kimondottan szép emberhez tudnék men­ni. Annyira viszont nem ron­da, hogy belső ellenőrként alkalmazhassam továbbra is. Sajnos, ez a helyzet. A mun­kakönyvét máris átveheti. Darázs Endre —Ez igen, ez feleség IRIGY SZOMSZÉDOK (A Wochepresse karikatúrája) A GYŐRI NÖVÉNYOLAJGYÁR magraktárhoz férfi segédmunkásokat, továbbá nehézgép- (Outra) kezelőt felvesz JELENTKEZÉS: munkaügyi osztályon, GYŐR, Bercsényi liget 18. Gyönge a szíve Egy férfi a Bukarestbe tar­tó gyorsvonaton beszól az egyik fülkébe: — Nincs valakinek véletle­nül egy üveg konyakja? A szomszéd fülkében ugyanis egy hölgy elájult. Az egyik utas leveszi bő­röndjét, kivesz belőle egy üveg konyakot, és átnyújtja a férfinak. Az átveszi, hatalmasat húz belőle, majd visszaadja az üveget: — Köszönöm, igazán kö­szönöm. Tudja, én az ilyes­mit látni se bírom... 19.. november 22., vasárnap Hindu közmondás VÍZSZINTES: X. Egy régi hin­du bölcsesség (folytatása a füg­gőleges 13. szám alatt). 13. Oda­szorít. 14. Romániai magyar szép­­irodalmi folyóirat. 15. Téli csa­padék.­­ 16. Nincs haja. 17. Ahol a® ütközet folyik. 13. Azo­nos betűk. 20. Délszláv népi vo­nós hangszer. 21. Vojtina ... poétikája (Arany). 22. Indoger­­mán eredetű néptörzs az ókori Itáliában. M. Araszta. 25. Ollós állat. 36. Germán nép. 27. Ritka férfinév. 28. S. G. 29. CCCC. 31. Harc, küzdelem. 32. Egyiptomi m­érgeskigyó. 33. Hajigái. 35. A Moracsa folyó környéke Ju­goszláviában. 38. A hét vezér egyike. 39. C. K. 40. A tyúk pely­hes kicsinye. 41. Tanítás, gya­korlás által fejleszt, előbbre visz. 43. Földművelő szerszám. 44. Buona . . . ! — római jóestét! 46. A bolgár és nemzetközi munkásmozgalom kimagasló ve­zetője, (1382—1949). 47. Az ott lé­vő. 46. Mezopotámiában élt nép. 50. Trombitahang. 51. Árpa is van ilyen (sört és sacsat ké­sz­i­­tenek belőle). 53. Tudományos Ismeretterjesztő . Társulat. 55. Törvénycikk röv. 56. Ama sze­mélynek szintén. 57. Zárak ké­szítésével foglalkozó mesterem­ber. FÜGGŐLEGES: 1. Tartozás. 2. Fordított névelő. 3. Jelez. 4. A fa-, vas- és fémiparban hasz­nált szerszámgép. 5. A. O. R. 6. A szigetvári hős névjele. 7. Zenei félhang. a. Írgöv. 9. Szovjet re­pülőgéptípus volt a második világháborúban. 10. F. Z. A. 11. Törökország legnagyobb városa. 12. Most már aztán annál in­kább. 13. A vízszintes 1. számú sor folytatása. 17. Édes ízű szén­hidrát. 19. Szigetek rövidítése. 20. Építészeti stílus. 23. Több a kelleténél. 24. Fás növények ne­mesítése. 39. Attila kisebbik fia. 30. Primitív népek bálványa, törzsi jelvénye. 32. Telekkönyvi­­leg átruházná. 34. Több hajós templom. 36. Pontosabb, kiemel­kedő eset. 37. Óvás. 39. A „Hyp­­polit, a lakáj” címszereplője. 42. Arcrózsa. 43. Káros az egész­ségire. 45. Örökifjú szüzek a mo­hamedán paradicsomban. 48. Hosszú ideig. 49. Medve fajta. 92. Maró anyag. 53. Földterület ösz­­szefüggő része. 54. Ilatorénz. 57. A gyümölcs nedve. 58. Morse­­jel. BEKÜLDENDŐ: a vízszintes 1. és a függőleges 13. számú sorok megfejtése a szerkesztőség cí­mére 1970. november 26-ig. A he­lyes megfejtést beküldők kö­zött könyveket sorsolunk ki. B. X ★ A Kisalföldben, megjelent ke­resztrejtvény helyes megfejtése a következő.­ (VÍZSZINTES 1.:) A szép em­lékek, elvesztett ékszerek; (FÜG­GŐLEGES 1.:) A boldogságnak csukott a szeme. A megfejtők közül könyvjuta­lomban részesülnek: “Pósfay Zsigmondné, Mihályi, Somogyi Gézáné, Lövő, Hantos Imre, Sze­ged, Kimoss Gyulán­é, Győr, Rá­­di Edit, Győrladamér. A könyveket postán küldjuk el. Győr környéki vegyesboltba boltvezetőt keresünk átlagos árukészlet 500-600/M Ft. Erkölcsi bizonyítvány szükséges, elvállalható családi alapon is. JELENTKEZÉSEKET „IPARCIKKEK ELŐNYBEN" jeligére a Magyar Hirdetőbe, GYŐR, KAZINCZY U. 16. A „COMPACK" KERESKEDELMI CSOMAGOLÓ VÁLLALAT értesíti a vásárlókat, hogy november 23-tól december 7-ig kávéértékesítési akciót szervez. A FENTI IDŐSZAKBAN MEGVÁSÁROLT MINDEN 1/4 kg-os OMNIA, KOLUMBIA és RIÓ kávéhoz 5 dkg KONGÓ kávét, MINDEN MEGVÁSÁROLT 1/2 kg-os OMNIA, RIÓ, KOLUMBIA, valamint a 35 dkg-os műanyag dobozos RIÓ kávéhoz 10 dkg KONGÓ kávét ad ajándékba a vásárlóknak AZ AJÁNDÉKKÁVÉT AZ ÁLLAMI ÉS SZÖVETKEZETI ÉLELMISZERBOLTOKBAN, ABC­ARUHÁZAKBAN, CSEMEGEÜZLETEKBEN A VÁSÁRLÁSKOR AZONNAL ÁTADJÁK ÖNNEK. MINDIG ÉRDEMES „COMPACK” KÁVÉT VÁSÁROLNI!

Next