Kisalföld, 1971. január (16. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-14 / 11. szám
IMI. Január 14., csütörtök MA: Soproni MAPC - Juventud Badalona A múlt héten Badalonában a Soproni MAFC 95:57 arányban vereséget szenvedett. Ma megkísérli a „lehetetlent", szeretne visszavágni a spanyoloknak. A mérkőzést 19 órai kezdettel rendezik az Egyetemi csarnokban. • A Barcelonától 8 kilométernyire fekvő 200 ezer lakosú iparváros, Badalona lakói nagy többségükben katalánok. A Juventud Badalona 1930-ban alakult, korszerű létesítményei, kétezer nézőt befogadó játékcsarnoka van. Több szakosztályt működtet, melyek közül a kosárlabdázók érték el a legszebb sikereket. A Badalona kosarasai 1968-ban és 69-ben megnyerték Spanyolország bajnokságát tavaly a harmadik helyen végeztek. A spanyol kupa elnyerésével szereztek jogot a KEK-ben való induláshoz. A Juventud Badalona játékosai közül többen sokszoros válogatottak, íme az együttes (a nevek előtti szám lesz a mezen):______________ 4, Santillana Luis, 19 éves, közép, 20-szoros junior válogatott, 205 cm magas, 5, Viía José Maria, 23 éves, hátvéd, 175 cm; 6, Rabassa Augustin, 19 éves, bedobó 193 cm; 7, Margell Henrique 26 éves bedobó, közép, 66-szoros válogatott, 194 cm; 9, Oscart José Maria, 24 éves, bedobó, 9- szeres főiskolai válogatott 185 cm; 10, Buscato Francisko, 30 éves, bedobó 160-szoros válogatott, csapatkapitány. 178 cm; 11, Margall Narciso, 22 éves, bedobó, 9- szeres junior válogatott 189 cm; 13, De Udaeta Santiago, 21 éves, bedobó, 10-szeres junior válogatott, 183 cm; 14, Col Wilfredo, 26 éves, hátvéd, bedobó, 6-szoros válogatott 194 cm; 15, Martinez Alfonso, 33 éves, közép, 146- szoros válogatott, 194 cm. Edző: Lluis José, technikai igazgató: Daniel Fernandez. AUó sor (balról jobbra): De Udacta, Martinez, Santillana, Margell II.. na?>as«a. Lluis (edző), guggolnak: Oleart, Vila, Buscato, Goi, Margell N. Világbajnoki mezőny Rigában A világ- és Európa-bajnokságok győzteseinek, helyezettjeinek részvételével Rigában megkezdődött a 35. szovjet műkorcsolyázó és jégtáncbajnokság. Az első napon — a kötelező gyakorlatokkal — a párosok és a férfiak léptek jégre. A párosok mezőnyében a „moszkvai korcsolyák” nemzetközi versenyről Irina betegsége miatt visszalépett Hodnyina—Ulanov kettős vezet Szmirnova és Szurajkin előtt A verseny meglepetése pedig a Csernyajeva—Blagov újoncpárok szereplése. A 15 éves Irina és az egy évvel fiatalabb Vaszilij az előírtak után a harmadik helyen állnak nem kisebb nagyságok előtt, mint a Protapopov házaspár és a Karelina Proszkurin kettős. A negyedik helyen álló Protapopovék egyébként három súlyos hibát vétettek gyakorlatukban, bizony elszállt az idő... (MTI) Négy mérkőzés semleges pályán Súlyosbították Fertőszentmiklós büntetését Ismeretes, hogy a november 15-én Fertőszentmiklóson játszott Fertőszentmiklós-Komárom, NB III-as bajnoki labdarúgó-mérkőzést nem tudták rendben befejezni, mert a közönség egy része a pályára tódult, s bántalmazták a partjelzőket. Első fokon a győri NB III-as fegyelmi bizottság foglalkozott a rendbontással, s a mérkőzés két pontját a komáromiaknak ítélte, a fertőszentmiklósiak pályaválasztói jogát pedig egy mérkőzésre felfüggesztette. Fellebbezésre az MLSZ elnöksége elé került az ügy, s a sportág legfelső fóruma megváltoztatta az első fokú határozatot. A két pont változatlanul Komáromé, a Fertőszentmiklós azonban nem egy, hanem soron következő négy hazai mérkőzését köteles semleges pályán játszani, így a tavaszi idényben a Fertőd, a Rákóczi SE, a Bábolna és a Gy. Elektromos ellenial-kozókat idegenben játszszák. A Győri Lenszövőgyár felvesz // • ! I* / !*• női es tern munkaerőket Jelentkezés a Győri Lenszövőgyárban (Kandó K. u. 1.). Munkakör és fizetés megegyezés szerint. Megközelíthető a 9-es autóbusszal, amely a gyár előtt áll meg. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS! Halas köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, id. Dömötör István temetésen megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, vagy fájdalmunkat bármily módon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk az Autó III. vezetőségének és dolgozóinak a 400-as MVM IVIb. osztály tanárainak és tanulóinak, a Vagongyár ének- és zenekarának, a pártszervezet, szakszervezet vezetőségének, a Nagyszentjánosi Állami Gazdaság vezetőségének, sportolóinak és a ház lakóinak. A gyászoló család KISALFÖLD . 7 Gondolatok a megyei bajnokságról (1.) Tömegsport vagy minőségi versengés ? A megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokságban mérkőző tizenhat csapat bizonyos fokig jellemzi a labdarúgás Győr-Sopron megyei színvonalát. Ennek ellenére ezt a bajnokságot hivatalosan a tömegsport keretei közé kell sorolni. Nem jelenti azonban ez azt, hogy az itt küzdők nem törekszenek állandó fejlődésre, nem akarnak előbbre lépni, a ranglétrán. A minősítési ugrás évenként csak egy-egy csapatnak, a küzdelemben legjobbinak mutatkozó bajnoknak sikerül, a törekvés azonban általános. És a cél érdekében jelentős áldozatokat is hoznak a csapatok. Itt azután komoly ellentmondás mutatkozik a tömegsport cél és az egyesületek által követett út között. Nem a nevelést, nem a sportkör kérőéi közé tartozók foglalkoztatását tekintik az egyesületek céljuknak, hanem áldozatok árán is „erősítenek”, hogy minél jobb eredményeket érhessenek el. Viszonyítás az NB ill-Etoz Mivel a feljutás—kiesés szerves kapcsolatot létesít az MB vI. és a megyei I. osztályú bajnokság között, természetes, hogy az alacsonyabb osztályban játszó együttesek, szakvezetői, játékosai, és szurkolói is az NB ITT-hoz viszonyítják az osztály színvonalát, ez jelenti az összehasonlítás mércéjét. Az őszi idény végén tanúja voltam egy beszélgetésnek, amely az egyik bajnokságra törő csapat vezetői és a Gy. Elektromos edzője között folyt le. A vezetők arra voltak kíváncsiak, hogy a villanyosok mennyire erősödtek, illetve erősítettek az NB III-ra, hogy ilyen sikeresen helytállnak ott. Amikor meghallották, hogy az edző nem lát lényeges különbséget tavalyi és jelenlegi gárdája között, elégedetten néztek öszsze. Azt a következtetést vonták le ugyanis, hogy nem lehet jelentős a különbség a két osztály között, ha a megyei bajnok az NB III. északnyugati csoportjában is az első helyek egyikét, foglalja el. A valóságban azonban nem ennyire egyszerű az összehasonlítás, és nem ennyire egyértelmű az összevetés nyomán kialakult kép. Azt azonban nyugodtan kimondhatjuk, hogy a megyei I. osztály élcsapatai nincsenek messze képesség dolgában az NB III-tól. Van pár csapat a mezőnyben, amely kiesési gondok nélkül helytállna a magasabb osztályban is. Jól példázza ezt az M. Vasú és a Kapuvár szereplése. A tavalyi két kieső közül csak a mosoniak vannak még versenyben az első helyért, a Kapuvar ellenben alig tudott megkapaszkodni a táblázat első felében. Mindkettőnél érettebb, nagyobb feladatok megoldására inkább képes két textiles csapatunk, s az lehet kellő tapasztalatszerzés után Petőháza jelenlegi, gárdája is. Még kedvezőbb a kép, ha a környező megyék bajnokságaival hasonlítjuk össze a mienket, bár itt nincs közvetlen viszonyítási lehetőség. Még négy bajtonjetált A hatvanas évek második felének bajnokságaival szemben jelentős változás a megyei I. osztályban az erőviszonyok kiegyenlítődése. Az előző három évben ilyenkor már kialakult a bajnoki címért harcoló kettős a táblázat élén, s a továbbiakban párosverseny folyt. Most három csapat áll azonos pontszámmal az élen, a negyedik egy pont különbséggel követi őket. A csapatok így zárták az őszi idényt: A négy, bajnokságra még esélyes együttes mögött egy hétcsapatos, elég komoly játékerőt képviselő középmezőnyt találunk, s csak ötre tehető a gyengék, a sereghajtók csoportja. Bár ezek is közelebb kerültek az élcsoporthoz, mint a közeli években, mert a M. Öttevény legyőzte az S. Textilest és pontot vett el a Gy. Textilestől, a Nagyszentjános pedig az M. Vasas otthonában ért el döntetlent. A múltban a kieső jelöltek ilyesmire nem voltak képesek. Kieki .János 1. Petőháza 15 40:15 23 2. S. Textiles 15 32: 8 22 3. Gy. Textiles 15 31:15 22 1. M. Vasas 13 23:10 21 5. S. Vasas 13 23:15 18 6. Gy. Mezőgép 13 19:11 11 7. Jánossomorja 15 21:20 k. Kapuvár 15 16:15 16 9. Gyr. Kinizsi 15 24:15 15 10. Csorna 15 33:28 14 11. Farád 13 21:23 12 12. Öttevény 13 14:26 11 13. SFAC 15 11:20 10 14. Nagyszentjános 15 12:33 B 13. S. Postás 15 9:30 9 16. Rábapordány 15 11:30 9 Időszerű tanácsok az olajkályhák kezeléséhez Az idei fűtési idényben újabb 350—400 ezer olajkályha-tulajdonossal kellett számolnia az ÁFOR-nak, így összesen mintegy 800 ezerre nőtt az olajjal fűtők száma. Az ÁFOR — a rendszeres és folyamatos ellátás céljából — eddig több mint 150 önálló háztartási tüzelőolaj-eladóhelyet létesített, s ezekben a napokban fejeződik be további 50 eladóhely építése. Országszerte mintegy 2500 helyen szerezhető be a folyékony tüzelőanyag. A helyi szállítási vállalatok Budapesten s a nagyobb vidéki városokban bevezették a háztartási tüzelőolaj házhoz szállítását is. Mégis az olajkályhák tulajdonosainak nemegyszer gondot okoz az olajtüzelés, és bár mentesülnek a favágás, a szénfelhordás és a kormozás fáradságos műveletétől, az olajkályhák helyes működtetése, kezelése problémát jelent számukra. Tárolás Sokaknak már a fűtőolaj tárolásánál nehézségeik támadnak. Nagyobb mennyiségű háztartási tüzelőolajat ugyanis rendszerint nem lehet tárolni a lakásban. A hideg helyen raktározott olaj már 15 C fokon megdermed, és a paraffin lerakódik benne. A háztartási tüzelőolaj dermedése folyamatosan következik be. Először zavarossá válik, majd a paraffin Az olajkályhák esetleges üzemzavarát a fogyasztók gyakran az olaj minőségével magyarázzák. Ez többnyire nem helytálló, hiszen a háztartási tüzelőolaj-szállítmányokat rendszeres, szigorú minőségi vizsgálatnak vetik alá, így csak egészen kivételes esetben fordulhat elő, hogy részben szennyezett olaj jut a töltőállomásokra. Mégis, mi okozhat zavarokat az olajtüzelésben? Ha például a kályha nem ad meleget, kormoz, esetleg önmagától elalszik, annak az az oka, hogy az olajadagolórendszer eldugult, vagy a kéménynek nem kielégítő a huzata. A belülről elkormosodott kályha sem melegít, mivel a tálcán felgyülemlett koksz kiválása miatt mind jobban sűrűsödik. Felületén tartós, kemény hab keletkezik, majd kenőcsös anyaggá dermed. A már részben dermedt olaj sem tölthető a kályha üzemanyag-tartályába, mivel dugulást okozhat. A dermedt olaj minimum +10 C fokos helyiségben történő több órás tárolás után használható csak fel, miután a kivált paraffinrészek visszaoldódtak. Gyorsítani lehet a folyamatot a kamarázásával. A tűzveszély miatt a felmelegítést közvetlenül lánggal vagy villamos melegítő berendezéssel nem szabad végezni. A elzárja az olaj kifolyónyítását. Ezért a kályha gyengén ég, előbb-utóbb elalszik. A, ilyen kályha óránként 1—2 liter olajat is elfogyaszt, mégsem melegít kellően. A tálcán koksz képződhet akkor is, ha a fogyasztók huzamosabb ideig az I. vagy a II fokozaton üzemeltetik a kályhát. Ezért a tüzelőberendezést alacsony fokozaton, csak megfelelő felmelegedés után szabad fűteni, és ha a láng kormozni kezd, a fokozatot emelni kell. Az olajtüzelés kellemetlen velejárója lehet a petróleumszag. Ez is elkerülhető, ha megtartjuk a kezelési utasítást. Az olajkályha ugyanis csak akkor ad szagot, ha olajcsepp kerül a kályhatest és a tartály közötti hőszigetelő lemezekre. Ezért tanácsos a kályhát felül ronggyal letakarni a tartály töltésekor. Ez a néhány hasznos tanács természetesen nem helyettesíti a rendszeres és szakszerű karbantartást Az olajkályha biztonságos üzemeltetéséhez állandó, gondos kezelés szükséges. Különösen ilyenkor télen, amikor a lakás első számű kelléke a jól működő tüzelőberendezés. (úl gyanús, szennyeződésnek vélt massza tehát nem az olaj hibája — mint ahogy egyesek gondolják! . A helytelen tárolás miatt gyakran előforduló hiba az is, hogy vizes, üledékes olaj jut a kályhába. Ilyenkor a tüzelőberendezés részlegesen vagy teljesen eltömődik, az égés nem tökéletes, ezért kormoz a kályha. A dugulást ilyenkor úgy szüntetjük meg, hogy egy résznyi petróleumot és négy résznyi háztartási tüzelőolajat tartalmazó keveréket töltünk a kályhába. Ez kioldja az üledéket Üzemzavar esetén Két bikaborjú cii#VJ?vftiitivH adó. Győrújbará! (Kisbarát). László u 9. Íróasztal, tükör, ---------------------------------egyéb bútorok el- Töltési széna eladó, adók. Lantosné, Szemet! Simon, Győr. Alkotmány u. Nagybajcs. Sport u. 4.. I. evn.____________ 3. Választási bika bor- Kombinált szekfa eladó. Menfocsarény, rekamié, hálóséreg u. 1.____szobabútor, konyha-350 mm-es csúcsla- bútor háromajtósú műszer eszterga szekrény eladó. Győr, tartozékokkal eladó. Kisfaludy u. 13., Sza- Győr, Akác tér 10., bó* Orbán. ___ . .. ---------------------------------- Bútor, eladás es .110 kg-os kövér vétel. Győr. Kisfasertések eladók, ludy u. 2*5.. Korsós-Győr, Fehérvári u. né. telefon: 15—237. —3.----------------------------- Rckamié, bútor, Warszawa combi vétel—eladás. Győr. (garanciális) eladó. Káposztás köz 6. Du Áfész, Pér.__________ na-partnál. Fél kövér sertés el- ^___ aGdÁ,r!kbiBEMMi Achim András u. :’a. SUHídBISBElMHHB Hathónapos, törzs- Nádorvárosban könyveséig, magyar épül háromszobás ágaiban boltoz.codes társasházrész eladó, ralatt Tek-r°n: Erdededes. 9_5-ig. Győr. 11 107. o 16 Mezőgazdasági Gép°ral1?__„_______ javító (konyha). Hízott sertés eladó. Győr, Kandó K. u. Győr, Pásztor u. 10. 5—7. Oroszlányi két és fél szobás, lakásomat másfél szobás p*yőrire cserélném. Címeket ..Állami. 246323” jeligére a Hirdetőbe. Győr, Kazinczy u. 103. 02033 •19 éves, 162 cm magas, józan életű férfi házasság céljából megismerkedne egyedülálló, őszinte, dolgozó nővel 48-ig. Lakás megoldható. ..Hűség. 246328” jeligére a Hirdetőbe. Győr, Kazinczy u. 16. 170 cm magas, 15 éves szakmunkás megismerkedne hozzáillő falusi lánnyal házasság céljából. 22—27 évesig. Ház van. Győr környékiek előnyben. „Kék ibolya, 246324” jeligére leveleiket a Hirdetőbe. Győr, Kazinczy u. 36. Apróhirdetés ÜBEM Hegeszteni tudó lakatossegédet felveszek. Győr, Batthyány tér 23.. Reizinger. Orosz—német korrepetálót keresek Hl. gimnazista mellé, otthonra. Telefon: 11 888, délután 5 után. Lakást adunk beteg házaspár gondozásáért. „Leinformálható. 246328” jeligére címeket levélben a Hirdetőbe. Győr Kazinczy u. 16. Gyermekszerető pótmamát keresünk kétéves kislányunk mellé. Győr, Köztelek u. 1/a., IV. em. 1. fjtó. Érdeklődés: délután 5—7-ig. Nő gyermekkel albérleti szobát keres Nádorvárosban, sürgősen. György Irma, Győr, Egység tér 2., Dohányelosztó. Német nyelvtanárt keresek. „Kezdő, 246538” jeligére címeket levélben a Hirdetőbe Győr. Kazinczy u. ifj. Elveszítettem 12-én női karórámat a Vörös Hadsereg úton. Kérem a becsületes megtalálót, hozza be a Győri Rádió stúdiójába. Sallai u. 28. Külön bejáratú, bútorozott szoba két személynek kiadó. Győr, Gyepszél u. 3. (TÜZÉP mellett). Naposcsibe előjegyezhető, ugyanott kacsai adós bér keltetését vállalom. Győr, Domb u. 22. Lengyel döntetlennel kezdett A hollandiai Beverwijk-ben megkezdődött a hagyományos — sorrendben a 33. — nemzetközi sakkverseny, amelyen több magyar is részt vesz. A nagymesterek csoportjában Lengyel Levente az első fordulóban döntetlen eredményt ért el a jugoszláv Ivkov ellen, a mesterek csoportjában pedig Adorján András és Forintos győzelemmel kezdett: előbb az amerikai Denkert, utóbb pedig a jugoszláv Danovot verte meg. A második, fordulóban Lengyel Ree-vel mérkőzik. Forintos ellenfele a lengyel Witkowska, Adorjáné pedig az ugyancsak lengyel Kostro lesz. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nagynénink. Horváth Etel 80 éves korában elhunyt. Temetése január 15-én, pénteken negyed 3 órakor lesz a győri köztemetőben. A gyászoló család