Kisalföld, 1974. október (19. évfolyam, 229-255. szám)
1974-10-01 / 229. szám
Kisalföld Hazaérkeztek a Szovjetunióból a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai Hétfőn hazaérkeztek a Szovjetunióban tett hivatalos baráti látogatásról a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai: Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, a Központi Bizottsá titkára, Lenke Valéria, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottságának elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, és Pula Frigyes külügyminiszter, a Központi Bizottság tagjai, valamint a kíséret tagjai, Katona István, a Központi Bizottság tagja, a Népszabadság főszerkesztője, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Szűrös Mátyás és Fodor László, a KB osztályvezető helyettesei és Tóth József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője. A párt- és kormányküldöttség tagjait a Ferihegyi repülőtéren fogadták: Ácsé, György, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Nemes Rezső, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Győri Imre, Óvári Miklós, Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkárai, Borbándi János, Lázár György, a Központi Bizottság tagjai, a Minisztertanács elnökhelyettesei, továbbá az Elnöki Tanács és a Minisztertanács több tagja, valamint a Külügyminisztérium vezető beosztású képviselői. Jelen volt B. D. Sevikm. követtanácsos, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. (MTI) Szovjet üdvözlet Kínának A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet Minisztertanács a következő táviratot intézte a Kínai Népköztársaság Országos Népi Gyűlésének állandó bizottságához és a Kínai Népköztársaság Államtanácsához: ,,A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa a szovjet nép nevében szívélyes üdvözletét és legjobb kívánságait küldi a kínai népnek a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 25. évfordulója alkalmából. Kínában a népi forradalom győzelme, mint ,a világforradalmi folyamat része, a kínai dolgozók történelmi vívmánya volt a felszabadulásukért folytatott harcban, amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közvetlen hatása alatt bontakozott fel. A csangkajsekista rezsim megdöntése, a feudalizmus maradványainak felszámolása, Kínának az imperialista hatalmak uralma alól történt felszabadítása megteremtette az előfeltételeket ahhoz, hogy Kína rátérjen a szocialista úton való fejlődésre. A szovjet nép, amely következetesen sokoldalú támogatást nyújtott Kínának forradalmi harcában és a szocialista építésben, őrizte és őrzi baráti érzéseit a testvéri kínai nép iránt. A népköztársaság negyedszázados jubileumának napján sikereket kívánunk a kínai népnek a szocialista vívmányok védelméhez és fejlesztéséhez. A Szovjetunió a Kínai Népköztársasághoz fűződő kapcsolatok normalizálásának, a nagy kínai néppel való barátság helyreállításának híve volt és az is marad. E célokat szolgálják a Szovjetunió javaslatai, egyebek között azok a javaslatok, hogy megköti Kínával az erőszak alkalmazásáról való lemondásra vonatkozó szerződést és a meg nem támadási szerződést, továbbá fejleszti különféle területeken — a vele való kapcsolatokat a kölcsönös előnyök alapján. A szovjet—kínai kapcsolatok normalizálása megfelelne a tót ország népei alapvető érdekeinek, elősegítené a világszocializmus állásainak megszilárdulását, nagyjelentőségű hozzájárulás lenne a béke erősítésének és a népek biztonságának ügyéhez. A Szovjetunió az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott határozatoktól vezérelve, amelyek egyöntetű támogatásra találtak az egész szovjet népnél, a jövőben is megvízásíthatatlanul és következetesen megteszi az erőfeszítéseket a Kínai Népköztársasághoz fűződő kapcsolatok fejlesztésére.” (MTI) Üdvözlő távirat a Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Csou-En-Laj Elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének, PEKING A kínai nép nemzeti ünnepén, a Kínai Népköztársaság megalakulásának 25. évfordulója alkalmából a Magyar Népköztársaság kormánya, a magyar nép és a magam nevében üdvözletemet és jókívánságaimat küldöm önnek, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának és a kínai népnek. Kívánom, hogy országaink kapcsolatai a béke és a haladás érdekében tovább szélesedjenek. Fock Jenő, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Budapest, 1974. szeptember 30. Amerikai szenátorok Castrónál ..Megtört a jég. Megtettük az első lépését. Küldetésünket sikeresnek mondhatjuk” — jelentette ki Jakob Javíts szenátor, aki Havannában nyilatkozott a sajtónak. Az amerikai szenátus külügyi bizottságának két tagja, akik nem hivatalos vendégként péntek este óta tartózkodnak Havannában, azt követően válaszoltak az újságírók kérdéseire, hogy három órás beszélgetésen fogadta őket Fidel Castro kubai miniszterelnök. „Rendkívül mély benyomást tett ránk Fidel Castro — mondották a szenátorok, örülünk, hogy lehetőségünk volt alaposan megismerni a kubai kormány álláspontját országaink kapcsolatát illetően. Bár lényegesek az eltérések, mégis azon leszünk, hogy visszatérve az Egyesült Államokba, elősegítsük országaink, kormányaink közeledését.” Az egyik kérdésre válaszolva, Javíts szenátor ismét leszögezte, hogy nem képviselik sem az USA kormányát, sem Ford elnököt. Látogatásuk magánjellegű, megbeszélések kötetlen eszmecserék voltak. (MTI) Lemondott Spinola Spinola portugál köztársasági elnök hétfőn délelőtt elhangzott beszédében bejelentette, hogy lemond. Antonio de Spinola tábornok azzal indokolta meg elhatározását, hogy lemond államfői tisztségéről, hogy — úgymond — a fasizmust megdöntő fegyveres erők mozgalma eltért eredeti programjától. Hevesen bírálta a fasizmust megdöntő fegyveres erők mozgalmának demokratizálási és a gyarmatosítás felszámolására irányuló programját. Azt mondta, hogy Portugáliában általánossá vált az anarchia és a gazdasági káosz. Az államfő rádió- és televíziós beszédét 11.35 órakor fejezte be. Még egy utolsó felhívást intézett a portugálokhoz, arra szólítva fel őket, hogy őrizzék meg „demokratikus szellemüket”. A Portugál EP nyilatkozata Spinola államfő lemondása azután történt, hogy a portugál államtanács vasárnapi rendkívüli ülésén állást foglalt a fegyveres erők mozgalma által kibontakozott demokratikus folyamat folytatása és a gyarmati rendszer felszámolása mellett. Ez egyszersmind azt jelentette, hogy a hatalomból ki kell rekeszteni azokat, akik szembekerültek az MFA és a népi erők demokratikus és haladó programjával, sőt, a legutóbbi napokban nyíltan ellenforradalmi összeesküvést szőttek ellene, azzal a céllal, hogy megakadályozzák a portugál és a nemzetközi nagytőke és filánctőke érdekeit keresztezőörekvések folytatását. Spinola köztársasági elnök lemondása végső soron annak tulajdonítható, hogy az elnök nevét adta ahhoz a szélsőjobboldali mozgalomhoz, amely a „csendes többség’’ megtévesztő leplében a demokratikus rezsim megdöntésére szövetkezett. Az államfő személyében olyan politikus távozik portugália államfői tisztségéből, aki a fasiszta Caetano rezsim idején a fasiszta gyarmati politikával szemben haladó nézeteket vallott, a diktatúra április 25- én történt megdöntése után viszont nem tudott megfelelni azoknak a mélyreható társadalmi átalakítási folyamatoknak, amelyeket a demokratikus, népi erőkhöz kötődő haladó katonatisztek mozgalma indított el útjára. Spinola szeptember közepétől nemcsak szembe került az általa túlságosan radikálisnak ítélt törekvésekkel, hanem minden erejével akadályozta is Portugália valóban demokratikus politikai, társadalmi és gazdasági átalakításának programját. (Folytatás az 1. oldalról.) titkára, valamint a szovjet párt és a kormány számos vezető személyisége búcsúztatta. A búcsúztatáson megjelent Rapai Gyula, hazánk moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki a magyar tárgyaló küldöttség tagja volt. A repülőtér betonján díszszázad sorakozott fel. A szovjet fegyveres erők három haderőnemének — a szárazföldi csapatoknak, a légierőnek, és a haditengerészetnek — a képviseletében. A díszegység parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak. Majd felcsendült a két ország állami himnusza. A himnusz elhangzása után Kádár János és Leonyid Brezsnyev ellépett a díszszázad arcvonala előtt. Ezután a magyar delegáció tagjai barátságosan búcsút vettek a magyar pártos kormányküldöttség búcsúztatására megjelent moszkvaiaktól. Kádár János és Leonyid Brezsnyev megszemlélte az előttük díszmenetben elvonuló díszszázadot. A búcsú megható pillanatai következtek. Kádár János és a delegáció többi tagja elbúcsúzott a szovjet tárgyaló küldöttség tagjaitól. Kézfogással, baráti öleléssel. Magyar idő szerint délután három órakor a kormányrepülőgép a levegőbe emelkedett. ★ Kádár János, az MSZMP KB első titkára és felesége szeptember 30-án megkezdte rendes évi szabadságát, amelynek egy részét a Szovjetunióban tölti. Üdvözlő távirat A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a következő táviratot küldte a szovjet vezetőknek: L. I. Brezsnyev elvtársnak, az SZKP KB főtitkárának, N. V. Podgornij elvtársnak, a szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének, A. N. Koszigin elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, MOSZKVA Kedves Elvtársak! Elhagyva a testvéri Szovjetunió földjét ismételten kifejezzük őszinte köszönetünket önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és Minisztertanácsának, az egész szovjet népnek azért a szívélyes fogadtatásért, és forró vendégszeretetért, amelyben látogatásunk alatt részesítettek bennünket. Mély meggyőződésünk, hogy tárgyalásaink eredményesen szolgálták népeink érdekeit, és közös nagy ügyünket, s hozzá , járulnak országaink gyümölcsöző együttműködésének és népeink testvéri barátságának további elmélyüléséhez. Kívánunk önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a testvéri szovjet népnek további nagy sikereket, a 24. kongresszus határozatainak végrehajtásában, a kommunista társadalom építésében, a közös ügyünk győzelméért, a béke megőrzéséért folytatott harcban. 1974. szeptember 30. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. 1974. OKTÓBER 1., KEDD Befejeződtek Moszkvában Közlemény a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Szovjetunióban tett látogatásáról A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának meghívására KÁDÁR JÁNOSNAK, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottssága első titkárának a vezetésével 1974. szeptember 25—30. között hivatalos baráti látogatást tett a Szovjetunióban a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség szovjetunióbeli tartózkodása során járt Leningrádban, ipari és mezőgazdasági létesítményeket tekintett meg, találkozóit a dolgozók képviselőivel, a párt- és állami szervek munkatársaival, közéleti személyiségekkel. A leningrádi Kirov-gyárban magyar—szovjet barátsági nagygyűlést tartottak, amely nagy erővel demonstrálta a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja közötti megbonthatatlan egységet. A magyar párt- és kormányküldöttséget mindenütt meleg, szívélyes fogadtatásban részesítették, ami a magyar és a szovjet népet összekötő mély testvéri érzelmek újabb tanúbizonysága. A látogatás során a tót fél tárgyalásokat folytatott, amelyeken részt vettek magyar részről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke; Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára; Lenke Valéria, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Társadalmi Szemle Szerkesztőbizottságának elnöke; Huszár István az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese; Pója Frigyes, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter; Rapai Gyula, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. A tárgyalásokon jelen volt: Katona István, az MSZMP KB tagja, a Népszabadság főszerkesztője; Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője; Szűrös Mátyás, Fodor László, az MSZMP KB osztályvezető-helyettesei és Tóth József, a külügyminisztérium főosztályvezetője. Szovjet részről: L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára; N. V. Podgornij, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke; A. N. Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke; M. A. Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára; K. F. Katusev, az SZKP KB titkára; N. K. Bajbakov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese, a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnöke; V. V. Kuznyecov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese; V. I. Pavlov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió nagykövete a Magyar Népköztársaságban. A tárgyalásokon jelen volt: K. V. Ruyszakov, az SZKP KB tagja, az SZKP főtitikárának munkatársa; N. N. Rogyionov, az SZKP KB tagja, külügyminiszterhelyettes, G. A. Kiszeljov, az SZKP KB osztályvezetőhelyettese és N. N. Szikacsov, a külügyminisztérium európai osztályának vezetője.A szívélyesség és a kölcsönös megértés légkörében lezajlott tárgyalásokon a felek " megelégedéssel állapították meg, hogy magas " színvonalúak a két országnak a politikai, gazdasági és kulturális élet minden területére kiterjedő testvéri kapcsolatai. A gyümölcsöző magyar—szovjet együttműködés a szocialista internacionalizmusra, valamint a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésben lefektetett elvek- ,re épül. A tárgyalások valamennyi megvitatott kérdésben megerősítették a tót párt és ország nézeteinek és álláspontjának teljes egységét. A szovjet küldöttség tájékoztatást adott a szovjet népnek a kommunista társadalom e építésében elért sikereiről, az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak megvalósításáról, a Szovjetunió gazdasági erejének növekedéséről, a szovjet társadalom szociálpolitikai és szellemi fejlődéséről. Hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióban a kommunista építész jelenlegi szakaszát a szovjet nép magasfokú munkaaktivitása, a szocialista munkaverseny újabb fellendülése jellemzi, amely biztosítja a termelési tervek sikeres teljesítését A szovjet fél tájékoztatást adott az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány r” külpolitikai tevékenységéről, az SZKP XXIV kongresszusán meghirdetett program megvallósításában elért sikerekről. A magyar vezetők nagyra értékelték a testvéri szovjet nép nagy eredményeit a kom- munizmus építésében, az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak megvalósításában, a Szovjetunió gazdasági erejének növelésében, a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelésében. Hangsúlyozták az SZKP és a Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs vezette Központi Bizottság kiemelkedő szerepét, jelentőségét e sikerek elérésében. A magyar vezetők úgy értékelik, hogy az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott béke program valóra váltása kedvezően befolyásolja a nemzetközi helyzetet. A Magyar Szocialista Munkáspárt teljes mértékben helyes- e a Szovjetunió aktív és békeszerető lenki külpolitikáját, hozzájárulását a konfliktusok és vitás nemzetközi kérdések alkotó megoldásához, az enyhülési folyamat elmélyítéséhez Európában és az egész világon. Növekszik a Szovjetunió, és hasonlóképpen az ősz-