Kisalföld, 1982. április (38. évfolyam, 77-100. szám)

1982-04-29 / 99. szám

Nincs más járható út, mint az enyhülés (Folytatás az 1. oldalról.) ank­prc legégetőbb problémái­ról s beszélgettünk azokról a megelőző évekről és évtize­dekről, amelyek a mai hely­zet kialakulásához elvezettek. Az érintkezés a két nép közöt­t olyan magától értető­dő- olyan nyílt, amennyi­re ezt e pillanatban csak kí­vánni lehet. Nemcsak látoga­tók utaznak, hanem politiku­sok és gazdasági vezetők is; utaznak a­­különböző bankok vezetői, szakszervezeti em­­bereik, utaztak színészeik, mu­zsikusok; kulturális heteket tartunk egymás országaiban. Különösen Helsinki óta, amióta ez a folyam kiszéle­sedett, a magyarok nálunk igen nagy szimpátiának ör­vendenek, és mivel tudatában vagyok annak, hogy­­ez a magyarok, az ön személyes közreműködése nélkül, Kádár úr, nem következhetett volna be, szeretnék önnek sze­mélyesen, hivatalosan is kö­szönetet mondani. Ami ben­nünket illet, ezt a kapcsola­tot nemcsak tovább akarjuk ápolni, hanem el is kívánjuk mélyíteni. Biztosíthatom önt és kollé­gáit, hogy nálunk kifejezett tisztelet és nagyrabecsü­lés tapasztalható a magyar munkavállalók és vállalati irányítók szorgalma és telje­sítménye iránt. Az a törek­vésünk, hogy kiépítsük a gazdasági együttműködést is, nemcsak abból az érdekből táplálkozik, hogy önök és mi gazdasági előnyhöz jussunk, hanem nagyon mélyen gyö­kerezik egy politikai törek­vésben is. Mélyen meg va­gyunk győződve arról, hogy a népgazdasági együttműkö­dés ugyan­akkor — messze túl a gazdaság területén — hozzájárul­­ahhoz, hogy meg­teremtsük és megőrizzük a politikai stabilitást. A jelen­legi világban mindkettőre szükség van. Magától értetődő volt, és tudtuk egymásról, hiszen találkozások sora van mögöt­tünk, hogy teljesen nyíltan és minden fenntartás nélkül váltunk szót a világ dolgai­ról. Ily módon napvilágra kerültek félreérthetetlen egyet nem értések is — mind az okok tekintetében, mind pedig a politikai vál­ság leküzdésének lehetséges módszereiben. Eközben ön­nek nem kellett hosszasan bizonygatnia nekem, hogy ön hű tagja az ön szövetségi rendszerének, és az is akar maradni. S h&scrvW'­rrwh nekem sem, hogy megfordít­va ugyanez vonatkozik ránk és a mi szövetségi rendsze­rünkre is. Nincs szükségünk arra hogy magától értetődő dolgokat tisztázzunk egy­mással. De egyetértettünk mindketten abban, hogy sür­getően szükséges a nyílt ke­let-nyugati párbeszéd foly­tatása és kiszélesítése. Egyet­értettünk hibban, hogy mér­sékletet kell tanúsítanunk saját külpolitikánkban, s egyetértettünk abban is, hogy készek vagyunnk a dialógus­ra, a tárgyalásra és a meg­egyezésre. Első titkár úr! Népének és országának továbbra is tar­tós haladást kívánok azon az­ okos úton, amelyre a magya­rok az ön politikai vezetésé­vel léptek Itt igen nagy tiszteletet vált ki az ön sze­mélyes teljesítménye, s­ egé­szen biztos vagyok abban, hogy mi nem igen vagy több­sége szívből kívánja, hogy az önök útja az önök politi­kája meghozza népük számá­ra azokat a gyümölcsöket­, amelyek elérésére töreksze­nek. Befejezésül a kancellár po­harát emelte Kádár János és felesége egészségére, a Ma­gyar Népköztársaság jövőjé­re, a továbbra is eredményes és szerencsés együttműkö­désre népeink és államaink között, a közös jövőre a bé­ke jegyében­ való kiterjesztése. Talán­­most hihetetlennek tűnik, de én mély meggyőződéssel val­lom, hogy erre az útra mind­­­­nyájan vissza fogunk térni, még azok is, akik ezt ma kri­tikus szemmel nézik, vagy vi­tatják. A józan emberi ész sze­rint nincs más járható út! A Német Szövetségi Köz­társaság kormánya, közéle­tének jelentős tényezői — kiemelkedően Schmidt kancellár úr — nagyon so­kat tettek a magyar—NSZK kapcsolatok fejlődéséért, konstruktívan segítették azt. Nagyra értékelem azt­­ a komoly szerepet is, amelyet önök helsinki létrehozásá­ban játszottak. Tudom, hogy a népeknek hosszú emléke­zetük van és nem felejtik el azokat, akik az enyhülés, a biztonság és a béke ügyét szolgálták. A kancellár úr szólt mai tárgyalásaink légköréről, az ott érintett kérdésekről, eredményeiről. Természete­sen az is tükröződött, hogy különböző szövetségi rend­szerekhez tartozunk. Én még­is e fölé emelem azt, hogy a népek barátsága, békés egymás mellett élése és gyü­mölcsöző kapcsolatainak fej­lesztése mellett foglaltunk állást — mondta Kádár Já­nos. — A jelenlegi kérdé­sek megválaszolásának mó­dozatait illetően bizony gya­kori a hangsúlyeltolódás, de az igazi célt illetően — ne­kem úgy tűnt — egyetértés volt közöttünk. Egyetértően mondottuk ki, hogy a kívá­natos, közvetlen cél a népek számára: egyenlő biztonság a fegyverzet alacsonyabb fo­kán. Ezért a célért — úgy vélem — mindkét oldalon készek vagyunk valamennyi rendelkezésünkre álló esz­közzel dolgozni.­ Mi — egy kicsit feszül­tebb viszonyok közt is — a kapcsolatok, a kontaktusok megőrzésének, fenntartásá­nak hívei vagyunk, s az ér­demi tárgyalásokat támogat­juk. Tárgyalásainkon a hang­­súlybeli eltolódást jól jelle­mezte a kancellár úr, ami­kor azt mondotta: úgy gondol­ja, hogy az Egyesült Álla­mok a genfi tárgyalásokon megegyezésre törekszik és reméli, hogy a Szovjetunió is. Ezt én így fogalmaztam meg: biztos vagyok benne, hogy a Szovjetunió Genf­ben megegyezésre törekszik és remélem, hogy az Egye­sült Államok is viszont ab­ban megegyeztünk: váljanak valóra mindkettőnk remé­nyei és e két, kiemelkedő szerepet játszó ország kép­viselői jussanak megegyezés­re Genfben. A Német Szövetségi Köz­társaság népének azt kívá­nom, hogy dolgozhasson és munkájának gyümölcsét bé­kében élvezhesse. Emelem poharam a kancellár úr, kedves felesége, minden je­lenlévő egészségére — fe­jezte be pohárköszöntőjét Kádár János. Kádár János: Kapcsolataink fejlesztésén munkálkodunk Szeretnék köszönetet mon­dani a meghívásért, a ven­déglátásért és az imént el­hangzott baráti szavakért —■ kezdte pohárköszöntőjét Kádár János. — A kancellár úr meghívásának készséggel tet­tem eleget, erre két alapve­tő okom is volt. Az egyik a Német Szövetségi Köztársa­ság és Magyarország jól fej­lődő kapcsolatainak szolgála­ta. A másik: a jelenlegi nem­zetközi helyzetben fontos, hogy a Német Szövetségi Köztársaság — a NATO tag­állama — és a Varsói Szerző­déshez tartozó Magyar Nép­­köztársaság képviselői talál­kozzanak és emberi módon szót váltsanak azokról a gon­dokról amelyek kormányain­kat és­ népeinket foglalkoz­­tatják. A mi kétoldalú­­kap­csolatainkról ebben a körben részletesen nem kell beszél­ni, a folyamatot szinte min­den jelenlévő ismeri. Azt azonban szeretném hangsú­lyozni, hogy mi minden, er­re kész országgal gyümölcsö­ző, kölcsönösen előnyös kap­csolatokra törekszünk, s ez nem utolsósorban vonatkozik Magyarország legjelentősebb nyu­gat-európai partnerére, a Német Szövetségi Köztársa­ságra. Magyarország népe, kor­mányzata a béke. a , vitás nemzetközi kérdések tárgya­lása, megoldásának a híve. Mi az enyhülés hívei va­gyunk: azt a szót, hogy eny­­hö’ás pc merem használni — mndkt+,a. — Az utóbbi Mo­her Nyngíston az enyhülés ó­ c'4 sokan kritikusan vizs­gálják. E vitába itt nem akarok belebocsátkozni. De meggyő­ződéssel állítom, hogy az enyhülés évei százszor jobbak voltak a kormányzatoknak, a gazdasági élet területén dol­­gozottnak, és mindenekelőtt népeinknek, mint a hideghá­ború esztendei. Ezúttal is sze­retném hangsúlyozni, hogy a helsinki folyamatot történel­mi jelentőségűnek tekintjük. És minden alkalommal arra is utalok, hogy Helsinkit nem befejezésként, hanem kez­detként értékeljük. Mély meggyőződésem, hogy az em­beriség számára, Európa né­pei számára nincs más út, mint a helsinki szellem foly­tatása és a világ más részeire ? — — Kádár János hazaérkezett Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottságának első tit­kára szerdán hazaérkezett a Német Szövetségi Köztársa­ságból, ahol Helmut­ Schmidt­­nek, az NSZK szövetségi kancellárjának meghívására tett látogatást. Kádár János kíséretében volt felesége, va­lamint Nagy János külügy­­minisztériumi és Török Ist­ván külkereskedelmi állam­titkár. Kádár Jánost és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Lázár György, a Minisztertanács el­nöke, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának tit­kárai, a Politikai Bizottság tagjai, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes el­nöke, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Horváth István belügy-, Puja Frigyes külügy-, Pullai Árpád közlekedés- és posta­­ü­gyi miniszter fogadta- Jelen volt jöra Metger, az NSZK budapesti nagykövetségének ügyvivője. Falklandok Háborús készülődés Az Amerikai Államok­ Szervezetének külügyminisz­teri értekezlete szerda reggel több órás tanácskozás után elfogadott határozatban elis­merte Argentína szuvereni­tását a Falkland- (Malvin)­­szigetek fölött. A határozat egyben felszólítja Nagy-Bri­­tanniát és Argentínát, hogy ,,azonnal szüntessék meg az ellenségeskedéseket”, és tár­gyalásos úton rendezzék a szigetek kapcsán támadt vi­tájukat. Az argentin kormány ta­nulmányozza Reagan ameri­kai elnök tervét a Falkland­­(M­alvin)-válság békés meg­oldására — közölte szerdán az argentin kormány szóvi­vője. — „Minden diplomá­ciai csatorna nyitva van” — tette hozzá. Tájékozott for­rások szerint az amerikai terv az argentin csapatok kivoná­sát és a tárgyalások újrakez­dését irányozza elő. Ezzel egyidőben az argen­tin­ katonai kormányzat köz­zétette 35. számú közlemé­nyét, amelyből az tűnik ki, hogy Argentína brit táma­dásra számít a szigetek ellen a következő 48 órában. Az ITV brit televízió-tár­saság kormányforrásoikra hi­vatkozva Londonban azt je­lentette, hogy a szőkébb ,,há­borús” kabinet megtárgyalta a Falkland- (Malvin)-szigete­­ken a hét vége végrehaj­tandó partraszállás tervét. Az argentin csapatok fel­készültek az esetleges brit támadásra. Az ország egész területén teljes légiriadót ren­deltek el. A dél-atlanti válság új fej­leményeiről tárgyalt a Fehér Házban Reagan elnök. Haig külügyminiszter és William Clark nemzetbiztonsági ta­nácsadó. A brit-argentin konfliktus további éleződése esetén washingtoni sajtóje­­lentések szerint az Egyesült Államok London mellett kö­telezi el magát. Közlemény Púja Frigyes csehszlovákiai látogatásáról Púja Frigyes külügymi­niszter Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminisz­ter meghívására 1982. ápri­lis 27—28-án baráti látoga­tást tett a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaságban. A külügyminiszteri találkozó­ra Pozsonyban került sor. A miniszterek kölcsönösen tájékoztatták egymást a szo­cialista építőmunkáról és országaik nemzetközi tevé­kenységéről a Magyar Szo­cialista Munkáspárt XII. kongresszusa, illetve Cseh­szlovákia Kommunista Párt­ja XVI. kongresszusa hatá­rozatai alapján. Megelége­déssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kapcsolatai és jószomszédi együttműködése a közös eszmék, érdekek és célok szellemében eredmé­nyesen fejlődnek. Paja Frigyes és Bohuslav Chnoupek megbeszélései a testvéri barátság és egyetér­tés légkörében zajlottak le, és teljes nézetazonosságot tükröztek valamennyi meg­vitatott kérdésben. Puja Frigyes hivatalos, ba­ráti látogatásra hívta meg Magyarországra Bohuslav Chnoupek külügyminisztert, aki a meghívást köszönet­tel elfogadta. + ♦ + Pula Frigyes és kísérete szerdán este megérkezett Budapestre. MEGHajt RÖVIDEN BUDAPEST. Szerdán este hazaérkezett Párizsból Áb­rahám Kálmán építésügyi és városfejlesztési miniszter, aki Roger Quiliot francia városépítési és lakásügyi mi­niszter meghívására április 26—28. között tárgyalásokat folytatott a francia főváros­ban a két tárca közötti együttműködés kiszélesíté­séről KAIRÓ. Az izraeli kor­mány olyan törvényjavasla­tot kíván előterjeszteni a parlamentben, amely egy­szer s mindenkorra megtilt­ja, hogy az elfoglalt arab területeken épített izraeli te­lepüléseket — akár béke­­szerződés ellenértékeként — felszámolják. A javaslat lényegében Iz­raelnek azt az elhatározását foglalná törvénybe, hogy a Sinai-félsziget visszaszol­gáltatása után tárgyalás©­-' békeszerződések keretében sem hajlandó lemondani a háborúval szerzett arab te­rületekről. VARSÓ: — Lengyelország­ban a belső helyzet norma­lizálódása nyomán a Nemze­ti Megmentés Katonai Taná­csa több fontos intézkedést hozott. A többi között má­jus 2-től feloldják az éjsza­kai kijárási tilalmat, és sza­badon bocsátanak nyolcszáz internáltat. NEW YORK: Az ENSZ-közgyűlésnek a palesztin kérdéssel foglalkozó rendkí­vüli ülésszakán kedden Ku­ba, Málta valamint Szene­gál képviselője olyan hatá­rozattervezetet terjesztett elő, amely elítéli Izraelt a meg­szállt arab területeken foly­tatott elnyomó politikájáért. PÁRIZS: Egy eddig isme­retlen jobboldali terrorista szervezet elrabolta Jean- Eder Halber ismert nevű író és publicistát és szabadon bocsátása fejében a kommu­nista minisztereknek a kor­mányból való eltávolítását s a belügyminiszter menesz­tését követeli a kötársasági "elnöktől. . ..­­. „ . .. . -,, - Ünnepre készül a megye (Folytatás az 1. oldalról.) divatbemutatót rendeznek a Graboplast, az Arrabona és a Centrum, valamint a Kis- Duna Áruház, majd 16 órá­ig karatebemutató lesz, 16 órától 20 óráig pedig pop­­rock-folk délután­ A Petőfi Sándor Városi Művelődési Központban 16 és 21 óra kö­zött az Ifi-presszó műsorá­ban fellépnek a budapesti jazz-tanszék növendékei és a Tolcsvay-trió. 14 órától 17 óráig a győr­­újb­aráti gyermektáborban majálist tartanak, ott rende­zik meg az adyvárosi tóra tervezett vízi programot is. A zöld iskolában 16 és 21 óra közötti időben játékos sportversenyt, valamint lakó­telepi discót tartanak. A Me­­dvei Művelődési Központban 19 órakor Molnár Ferenc ,,Testő " című színművét, a Kisfaludy Színházban ugyan­ebben az időpontban ,7. Strauss Cigánybáró című nanyoperettjét mutatják be. Május 2-án délelőtt 10 ór­a a Borsos-házban zenés tárlatvezetés lesz. A Barát­ság-parkban­­ 29 és 13, vala­mint 15 és 17 óra között sportrendezvények, a Heszky úti iskolában 10 és 12, vala­mint 15 és 17 óra között gyer­mekfilmvetítés, illetve a Győri Zeneiskola növendé­keinek hangversenye várja az érdeklődőket. A Kisfaludy Színházban 17 órakor Verdi Riaoletto című operáját mu­tatták be. Mindhárom non bővelke­dik sportrendezvényekben is, am­el­yek közül kiemelkedik május 1-én 17.30 órakor a Récr FTC—PMVr. WR I-e.S­tnv'darnac-mérkő'!'és 1közöt-ifiV íirt is. E ny­g idő esetén valamennyi sza­badtéri kultúrműsor elma­rad.) SOPRON város ifjúsága és dolgozói is a hagyományos felvonulással ünneplk meg a 38. szabad május elsejét. A város tanulói, sportolói és a soproni üzemek dolgozói a Mátyás király utcán, a Lenin körúton és a Lackner Kristóf utcán vonulnak majd végig, a díszemelvényt a Lenin kör­úton állítják fel. A reggel kilenc órakor kezdődő felvo­nulást megelőzően — hang­szórókon — ünnepi köszöntő hangzik majd el. A felvonu­lókat a Bécsi dombon — a Hubertus vendéglő környé­kén — zenekari és színpadi műsorok, hangulatos majális várja. A soproni járás községei a helyi hagyományoknak meg­felelően ünnepiik meg a­­munkásosztály nemzetközi seregszemléjét. Sok község­ben lesz ünnepi megemléke­zés. A fertődiek és fertő­­szentmiklósiak pedig felvo­nuláson vehetnek majd részt. FERTŐDÖN ismét megren­dezik a tavaly — az eső el­lenére is — nagy sikert ara­tott majálist a kastély előtti ru­rkolótéren és környékén. A tíz órakor kezdődő ünnepi nagygyűlés után a megye hét kórusa, zenekara és néni együttese szórakoztatja a kö­zönséget: ott lesz a sopron­­horpácsi kórus, az nődnek, bogyoszlóiak, a mosonma­gyaróvári gimnázium pén­­táncos"ü­cese, a kapuvári né­ni együttes,­a soproni Lajtha táncepvistje- és a darnózseli néptáncegyüttes és citeraze­­nekar. A férőz­enész papos népművészeti vásárt, rendez­nek, amelyre eddig harminc népművész tereptkezett. Az ételekről, italokról nyársan sült malacpecsenyéről az áfész gondoskodik. A gyerekeket egy órakor szabadtéri báb­előadás várja. MOSONMAGYARÓVÁRON április 30-án kilenc órától a Báger-tavon városi és járási úttörő vitorlás hajómodelle­zőverseny lesz. 15 órától a városi sportcsarnokban sport­napot tartanak, ugyanebben az időpontban a MOTIM, ,a Rába MVG és a Szolgáltató­­ház tekepályáján lesz a Má­jus 1. kutpa tekeverseny. Má­jus 1-én reggel hat órától ze­nével ébresztik a mosonma­gyaróvári­ dolgozókat. Kilenc órakor kezdődik az ünnepi felvonulás a Lenin úton az idegenforgalmi hivatalnál fel­állított dísztribün előtt. 11 órakor karate- és cselgáncs­bemutató lesz a Május 1. li­getben és tenisz villámtorna a MOTIM-sporttelepen, vala­mint kultúrprogram a Május 1. ligeti szabadtéri színpadon. Május 2-án kilenc órától megyei ifjúsági hajómodelle­zési versenyt rendeznek­­ a Báger-tavon, ugyancsak ki­lenc órakor sakk-szimultán Flórián Tibor nemzetközi nagymester részvételével a Szolgáltatóházban. Délután pedig sportműsorok szóra­koztatták az érdeklődőket. KAPUVÁRON május 1-én zenés ébresztőt tartanak, majd a hevesi parkerdőbe vonulnak a kapuváriak, ahol 10 órakor Uproero gyűlés lesz. Ezután vidám műsor követ­kezik a szabadtéri színpadon. CSORNÁN reggel hat óra­kor kezdődik a zenés ébresz­tő, kilenc órakor pedig a Sza­­badság téri dísztribün elől vonulnak fel a csornai vál­lalatok üzemet- iptézimperek dolgozói, végighaladva­ a Vö­­rösh­adsereg útlán, a felvo­nulás után a Rilpianplusz­parkban vidám majális lesz. 1902. április 29., csütörtök

Next