Kisalföld, 1982. április (38. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-29 / 99. szám
Nincs más járható út, mint az enyhülés (Folytatás az 1. oldalról.) ankprc legégetőbb problémáiról s beszélgettünk azokról a megelőző évekről és évtizedekről, amelyek a mai helyzet kialakulásához elvezettek. Az érintkezés a két nép között olyan magától értetődő- olyan nyílt, amennyire ezt e pillanatban csak kívánni lehet. Nemcsak látogatók utaznak, hanem politikusok és gazdasági vezetők is; utaznak akülönböző bankok vezetői, szakszervezeti embereik, utaztak színészeik, muzsikusok; kulturális heteket tartunk egymás országaiban. Különösen Helsinki óta, amióta ez a folyam kiszélesedett, a magyarok nálunk igen nagy szimpátiának örvendenek, és mivel tudatában vagyok annak, hogyez a magyarok, az ön személyes közreműködése nélkül, Kádár úr, nem következhetett volna be, szeretnék önnek személyesen, hivatalosan is köszönetet mondani. Ami bennünket illet, ezt a kapcsolatot nemcsak tovább akarjuk ápolni, hanem el is kívánjuk mélyíteni. Biztosíthatom önt és kollégáit, hogy nálunk kifejezett tisztelet és nagyrabecsülés tapasztalható a magyar munkavállalók és vállalati irányítók szorgalma és teljesítménye iránt. Az a törekvésünk, hogy kiépítsük a gazdasági együttműködést is, nemcsak abból az érdekből táplálkozik, hogy önök és mi gazdasági előnyhöz jussunk, hanem nagyon mélyen gyökerezik egy politikai törekvésben is. Mélyen meg vagyunk győződve arról, hogy a népgazdasági együttműködés ugyanakkor — messze túl a gazdaság területén — hozzájárulahhoz, hogy megteremtsük és megőrizzük a politikai stabilitást. A jelenlegi világban mindkettőre szükség van. Magától értetődő volt, és tudtuk egymásról, hiszen találkozások sora van mögöttünk, hogy teljesen nyíltan és minden fenntartás nélkül váltunk szót a világ dolgairól. Ily módon napvilágra kerültek félreérthetetlen egyet nem értések is — mind az okok tekintetében, mind pedig a politikai válság leküzdésének lehetséges módszereiben. Eközben önnek nem kellett hosszasan bizonygatnia nekem, hogy ön hű tagja az ön szövetségi rendszerének, és az is akar maradni. S h&scrvW'rrwh nekem sem, hogy megfordítva ugyanez vonatkozik ránk és a mi szövetségi rendszerünkre is. Nincs szükségünk arra hogy magától értetődő dolgokat tisztázzunk egymással. De egyetértettünk mindketten abban, hogy sürgetően szükséges a nyílt kelet-nyugati párbeszéd folytatása és kiszélesítése. Egyetértettünk hibban, hogy mérsékletet kell tanúsítanunk saját külpolitikánkban, s egyetértettünk abban is, hogy készek vagyunnk a dialógusra, a tárgyalásra és a megegyezésre. Első titkár úr! Népének és országának továbbra is tartós haladást kívánok azon az okos úton, amelyre a magyarok az ön politikai vezetésével léptek Itt igen nagy tiszteletet vált ki az ön személyes teljesítménye, s egészen biztos vagyok abban, hogy mi nem igen vagy többsége szívből kívánja, hogy az önök útja az önök politikája meghozza népük számára azokat a gyümölcsöket, amelyek elérésére törekszenek. Befejezésül a kancellár poharát emelte Kádár János és felesége egészségére, a Magyar Népköztársaság jövőjére, a továbbra is eredményes és szerencsés együttműködésre népeink és államaink között, a közös jövőre a béke jegyében való kiterjesztése. Talánmost hihetetlennek tűnik, de én mély meggyőződéssel vallom, hogy erre az útra mindnyájan vissza fogunk térni, még azok is, akik ezt ma kritikus szemmel nézik, vagy vitatják. A józan emberi ész szerint nincs más járható út! A Német Szövetségi Köztársaság kormánya, közéletének jelentős tényezői — kiemelkedően Schmidt kancellár úr — nagyon sokat tettek a magyar—NSZK kapcsolatok fejlődéséért, konstruktívan segítették azt. Nagyra értékelem azt a komoly szerepet is, amelyet önök helsinki létrehozásában játszottak. Tudom, hogy a népeknek hosszú emlékezetük van és nem felejtik el azokat, akik az enyhülés, a biztonság és a béke ügyét szolgálták. A kancellár úr szólt mai tárgyalásaink légköréről, az ott érintett kérdésekről, eredményeiről. Természetesen az is tükröződött, hogy különböző szövetségi rendszerekhez tartozunk. Én mégis e fölé emelem azt, hogy a népek barátsága, békés egymás mellett élése és gyümölcsöző kapcsolatainak fejlesztése mellett foglaltunk állást — mondta Kádár János. — A jelenlegi kérdések megválaszolásának módozatait illetően bizony gyakori a hangsúlyeltolódás, de az igazi célt illetően — nekem úgy tűnt — egyetértés volt közöttünk. Egyetértően mondottuk ki, hogy a kívánatos, közvetlen cél a népek számára: egyenlő biztonság a fegyverzet alacsonyabb fokán. Ezért a célért — úgy vélem — mindkét oldalon készek vagyunk valamennyi rendelkezésünkre álló eszközzel dolgozni. Mi — egy kicsit feszültebb viszonyok közt is — a kapcsolatok, a kontaktusok megőrzésének, fenntartásának hívei vagyunk, s az érdemi tárgyalásokat támogatjuk. Tárgyalásainkon a hangsúlybeli eltolódást jól jellemezte a kancellár úr, amikor azt mondotta: úgy gondolja, hogy az Egyesült Államok a genfi tárgyalásokon megegyezésre törekszik és reméli, hogy a Szovjetunió is. Ezt én így fogalmaztam meg: biztos vagyok benne, hogy a Szovjetunió Genfben megegyezésre törekszik és remélem, hogy az Egyesült Államok is viszont abban megegyeztünk: váljanak valóra mindkettőnk reményei és e két, kiemelkedő szerepet játszó ország képviselői jussanak megegyezésre Genfben. A Német Szövetségi Köztársaság népének azt kívánom, hogy dolgozhasson és munkájának gyümölcsét békében élvezhesse. Emelem poharam a kancellár úr, kedves felesége, minden jelenlévő egészségére — fejezte be pohárköszöntőjét Kádár János. Kádár János: Kapcsolataink fejlesztésén munkálkodunk Szeretnék köszönetet mondani a meghívásért, a vendéglátásért és az imént elhangzott baráti szavakért —■ kezdte pohárköszöntőjét Kádár János. — A kancellár úr meghívásának készséggel tettem eleget, erre két alapvető okom is volt. Az egyik a Német Szövetségi Köztársaság és Magyarország jól fejlődő kapcsolatainak szolgálata. A másik: a jelenlegi nemzetközi helyzetben fontos, hogy a Német Szövetségi Köztársaság — a NATO tagállama — és a Varsói Szerződéshez tartozó Magyar Népköztársaság képviselői találkozzanak és emberi módon szót váltsanak azokról a gondokról amelyek kormányainkat és népeinket foglalkoztatják. A mi kétoldalúkapcsolatainkról ebben a körben részletesen nem kell beszélni, a folyamatot szinte minden jelenlévő ismeri. Azt azonban szeretném hangsúlyozni, hogy mi minden, erre kész országgal gyümölcsöző, kölcsönösen előnyös kapcsolatokra törekszünk, s ez nem utolsósorban vonatkozik Magyarország legjelentősebb nyugat-európai partnerére, a Német Szövetségi Köztársaságra. Magyarország népe, kormányzata a béke. a , vitás nemzetközi kérdések tárgyalása, megoldásának a híve. Mi az enyhülés hívei vagyunk: azt a szót, hogy enyhö’ás pc merem használni — mndkt+,a. — Az utóbbi Moher Nyngíston az enyhülés ó c'4 sokan kritikusan vizsgálják. E vitába itt nem akarok belebocsátkozni. De meggyőződéssel állítom, hogy az enyhülés évei százszor jobbak voltak a kormányzatoknak, a gazdasági élet területén dolgozottnak, és mindenekelőtt népeinknek, mint a hidegháború esztendei. Ezúttal is szeretném hangsúlyozni, hogy a helsinki folyamatot történelmi jelentőségűnek tekintjük. És minden alkalommal arra is utalok, hogy Helsinkit nem befejezésként, hanem kezdetként értékeljük. Mély meggyőződésem, hogy az emberiség számára, Európa népei számára nincs más út, mint a helsinki szellem folytatása és a világ más részeire ? — — Kádár János hazaérkezett Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán hazaérkezett a Német Szövetségi Köztársaságból, ahol Helmut Schmidtnek, az NSZK szövetségi kancellárjának meghívására tett látogatást. Kádár János kíséretében volt felesége, valamint Nagy János külügyminisztériumi és Török István külkereskedelmi államtitkár. Kádár Jánost és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, a Politikai Bizottság tagjai, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Horváth István belügy-, Puja Frigyes külügy-, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter fogadta- Jelen volt jöra Metger, az NSZK budapesti nagykövetségének ügyvivője. Falklandok Háborús készülődés Az Amerikai Államok Szervezetének külügyminiszteri értekezlete szerda reggel több órás tanácskozás után elfogadott határozatban elismerte Argentína szuverenitását a Falkland- (Malvin)szigetek fölött. A határozat egyben felszólítja Nagy-Britanniát és Argentínát, hogy ,,azonnal szüntessék meg az ellenségeskedéseket”, és tárgyalásos úton rendezzék a szigetek kapcsán támadt vitájukat. Az argentin kormány tanulmányozza Reagan amerikai elnök tervét a Falkland(Malvin)-válság békés megoldására — közölte szerdán az argentin kormány szóvivője. — „Minden diplomáciai csatorna nyitva van” — tette hozzá. Tájékozott források szerint az amerikai terv az argentin csapatok kivonását és a tárgyalások újrakezdését irányozza elő. Ezzel egyidőben az argentin katonai kormányzat közzétette 35. számú közleményét, amelyből az tűnik ki, hogy Argentína brit támadásra számít a szigetek ellen a következő 48 órában. Az ITV brit televízió-társaság kormányforrásoikra hivatkozva Londonban azt jelentette, hogy a szőkébb ,,háborús” kabinet megtárgyalta a Falkland- (Malvin)-szigeteken a hét vége végrehajtandó partraszállás tervét. Az argentin csapatok felkészültek az esetleges brit támadásra. Az ország egész területén teljes légiriadót rendeltek el. A dél-atlanti válság új fejleményeiről tárgyalt a Fehér Házban Reagan elnök. Haig külügyminiszter és William Clark nemzetbiztonsági tanácsadó. A brit-argentin konfliktus további éleződése esetén washingtoni sajtójelentések szerint az Egyesült Államok London mellett kötelezi el magát. Közlemény Púja Frigyes csehszlovákiai látogatásáról Púja Frigyes külügyminiszter Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter meghívására 1982. április 27—28-án baráti látogatást tett a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A külügyminiszteri találkozóra Pozsonyban került sor. A miniszterek kölcsönösen tájékoztatták egymást a szocialista építőmunkáról és országaik nemzetközi tevékenységéről a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa, illetve Csehszlovákia Kommunista Pártja XVI. kongresszusa határozatai alapján. Megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kapcsolatai és jószomszédi együttműködése a közös eszmék, érdekek és célok szellemében eredményesen fejlődnek. Paja Frigyes és Bohuslav Chnoupek megbeszélései a testvéri barátság és egyetértés légkörében zajlottak le, és teljes nézetazonosságot tükröztek valamennyi megvitatott kérdésben. Puja Frigyes hivatalos, baráti látogatásra hívta meg Magyarországra Bohuslav Chnoupek külügyminisztert, aki a meghívást köszönettel elfogadta. + ♦ + Pula Frigyes és kísérete szerdán este megérkezett Budapestre. MEGHajt RÖVIDEN BUDAPEST. Szerdán este hazaérkezett Párizsból Ábrahám Kálmán építésügyi és városfejlesztési miniszter, aki Roger Quiliot francia városépítési és lakásügyi miniszter meghívására április 26—28. között tárgyalásokat folytatott a francia fővárosban a két tárca közötti együttműködés kiszélesítéséről KAIRÓ. Az izraeli kormány olyan törvényjavaslatot kíván előterjeszteni a parlamentben, amely egyszer s mindenkorra megtiltja, hogy az elfoglalt arab területeken épített izraeli településeket — akár békeszerződés ellenértékeként — felszámolják. A javaslat lényegében Izraelnek azt az elhatározását foglalná törvénybe, hogy a Sinai-félsziget visszaszolgáltatása után tárgyalás©-' békeszerződések keretében sem hajlandó lemondani a háborúval szerzett arab területekről. VARSÓ: — Lengyelországban a belső helyzet normalizálódása nyomán a Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsa több fontos intézkedést hozott. A többi között május 2-től feloldják az éjszakai kijárási tilalmat, és szabadon bocsátanak nyolcszáz internáltat. NEW YORK: Az ENSZ-közgyűlésnek a palesztin kérdéssel foglalkozó rendkívüli ülésszakán kedden Kuba, Málta valamint Szenegál képviselője olyan határozattervezetet terjesztett elő, amely elítéli Izraelt a megszállt arab területeken folytatott elnyomó politikájáért. PÁRIZS: Egy eddig ismeretlen jobboldali terrorista szervezet elrabolta Jean- Eder Halber ismert nevű író és publicistát és szabadon bocsátása fejében a kommunista minisztereknek a kormányból való eltávolítását s a belügyminiszter menesztését követeli a kötársasági "elnöktől. . ... „ . .. . -,, - Ünnepre készül a megye (Folytatás az 1. oldalról.) divatbemutatót rendeznek a Graboplast, az Arrabona és a Centrum, valamint a Kis- Duna Áruház, majd 16 óráig karatebemutató lesz, 16 órától 20 óráig pedig poprock-folk délután A Petőfi Sándor Városi Művelődési Központban 16 és 21 óra között az Ifi-presszó műsorában fellépnek a budapesti jazz-tanszék növendékei és a Tolcsvay-trió. 14 órától 17 óráig a győrújbaráti gyermektáborban majálist tartanak, ott rendezik meg az adyvárosi tóra tervezett vízi programot is. A zöld iskolában 16 és 21 óra közötti időben játékos sportversenyt, valamint lakótelepi discót tartanak. A Medvei Művelődési Központban 19 órakor Molnár Ferenc ,,Testő " című színművét, a Kisfaludy Színházban ugyanebben az időpontban ,7. Strauss Cigánybáró című nanyoperettjét mutatják be. Május 2-án délelőtt 10 óra a Borsos-házban zenés tárlatvezetés lesz. A Barátság-parkban 29 és 13, valamint 15 és 17 óra között sportrendezvények, a Heszky úti iskolában 10 és 12, valamint 15 és 17 óra között gyermekfilmvetítés, illetve a Győri Zeneiskola növendékeinek hangversenye várja az érdeklődőket. A Kisfaludy Színházban 17 órakor Verdi Riaoletto című operáját mutatták be. Mindhárom non bővelkedik sportrendezvényekben is, amelyek közül kiemelkedik május 1-én 17.30 órakor a Récr FTC—PMVr. WR I-e.Stnv'darnac-mérkő'!'és 1közöt-ifiV íirt is. E nyg idő esetén valamennyi szabadtéri kultúrműsor elmarad.) SOPRON város ifjúsága és dolgozói is a hagyományos felvonulással ünneplk meg a 38. szabad május elsejét. A város tanulói, sportolói és a soproni üzemek dolgozói a Mátyás király utcán, a Lenin körúton és a Lackner Kristóf utcán vonulnak majd végig, a díszemelvényt a Lenin körúton állítják fel. A reggel kilenc órakor kezdődő felvonulást megelőzően — hangszórókon — ünnepi köszöntő hangzik majd el. A felvonulókat a Bécsi dombon — a Hubertus vendéglő környékén — zenekari és színpadi műsorok, hangulatos majális várja. A soproni járás községei a helyi hagyományoknak megfelelően ünnepiik meg amunkásosztály nemzetközi seregszemléjét. Sok községben lesz ünnepi megemlékezés. A fertődiek és fertőszentmiklósiak pedig felvonuláson vehetnek majd részt. FERTŐDÖN ismét megrendezik a tavaly — az eső ellenére is — nagy sikert aratott majálist a kastély előtti rurkolótéren és környékén. A tíz órakor kezdődő ünnepi nagygyűlés után a megye hét kórusa, zenekara és néni együttese szórakoztatja a közönséget: ott lesz a sopronhorpácsi kórus, az nődnek, bogyoszlóiak, a mosonmagyaróvári gimnázium péntáncos"ücese, a kapuvári néni együttes,a soproni Lajtha táncepvistje- és a darnózseli néptáncegyüttes és citerazenekar. A férőzenész papos népművészeti vásárt, rendeznek, amelyre eddig harminc népművész tereptkezett. Az ételekről, italokról nyársan sült malacpecsenyéről az áfész gondoskodik. A gyerekeket egy órakor szabadtéri bábelőadás várja. MOSONMAGYARÓVÁRON április 30-án kilenc órától a Báger-tavon városi és járási úttörő vitorlás hajómodellezőverseny lesz. 15 órától a városi sportcsarnokban sportnapot tartanak, ugyanebben az időpontban a MOTIM, ,a Rába MVG és a Szolgáltatóház tekepályáján lesz a Május 1. kutpa tekeverseny. Május 1-én reggel hat órától zenével ébresztik a mosonmagyaróvári dolgozókat. Kilenc órakor kezdődik az ünnepi felvonulás a Lenin úton az idegenforgalmi hivatalnál felállított dísztribün előtt. 11 órakor karate- és cselgáncsbemutató lesz a Május 1. ligetben és tenisz villámtorna a MOTIM-sporttelepen, valamint kultúrprogram a Május 1. ligeti szabadtéri színpadon. Május 2-án kilenc órától megyei ifjúsági hajómodellezési versenyt rendeznek a Báger-tavon, ugyancsak kilenc órakor sakk-szimultán Flórián Tibor nemzetközi nagymester részvételével a Szolgáltatóházban. Délután pedig sportműsorok szórakoztatták az érdeklődőket. KAPUVÁRON május 1-én zenés ébresztőt tartanak, majd a hevesi parkerdőbe vonulnak a kapuváriak, ahol 10 órakor Uproero gyűlés lesz. Ezután vidám műsor következik a szabadtéri színpadon. CSORNÁN reggel hat órakor kezdődik a zenés ébresztő, kilenc órakor pedig a Szabadság téri dísztribün elől vonulnak fel a csornai vállalatok üzemet- iptézimperek dolgozói, végighaladva a Vöröshadsereg útlán, a felvonulás után a Rilpianpluszparkban vidám majális lesz. 1902. április 29., csütörtök