Kisalföld, 1982. november (38. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-16 / 269. szám
2 — HIAIFÖLD Gyászszertartás a Vörös téren (Folytatás az 1. oldalról.) Jetes fényképével vettek részt a temetésen. Folyamatosan foglalták el helyüket az emelvényen a külföldi küldöttségek. Leonyid Brezsnyev ravatalánál még hétfőn délelőtt is lerótták kegyeletüket külföldi delegációk. Felkereste a ravatalt Jasszer Arafat, a PFSZ elnöke, aki a Palesztinai Felszabadítási Szervezet küldöttségét vezeti. Moszkvai idő szerint fél tizenegykor tisztelegtek Brezsnyev ravatalánál az SZKP és a szovjet állam vezetői, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, a központi bizottság titkárai. A szovjet vezetők, élükön Jurij Vlagyimirovics Andropoval, az SZKP KB újonnan megválasztott főtitkárával díszőrséget álltak a ravatal mellett, néma főhajtással búcsúztak Leonyid Brezsnyevtől, majd részvétükről biztosították özvegyét, családjának tagjait. Időközben megkezdték a Szakszervezetek Házából az ezernyi koszorú kihordását. A Vörös téren és a tér közelében felsorakoztak a szovjet fegyveres erők díszalakulatai, hogy búcsút vegyenek a Legfelsőbb Tanács és a Szovjetunió Honvédelmi Tanácsa elhunyt elnökétől, a Szovjetunió marcalijától. Pontban moszkvai idő szerint fél tizenkettőkor indult el a Szakszervezetek Székházétól a temetési menet. A Szovjetunió párt- és állami vezetői, a temetésre alakult állami bizottság tagjai vállukon hozták ki az épületből Leonyid Brezsnyev koporsóját, s elhelyezték a páncélozott katonai szállítójármű vontatta ágyútalpon. A katonazenekar játszotta gyászinduló méltóságteljes, lassú ütemei mellett vonuló menet élén a Szovjet Hadsereg főtisztjei Leonyid Brezsnyev gyászkeretes portréját, a család, s a Szovjetunió vezető testületeinek koszorúit vitték. Az ágyútalp előtt haladtak a Szovjet Hadsereg tábornokai, a haditengerészeti flotta tengernagyai kezükben vörös atlaszselyem párnáikon az SZKP KB elhunyt főtitkárának, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének kitüntetéseivel. A koporsót Leonyid Brezsnyev özvegye és családjának tagjai kísérték. Mögöttük haladtak az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, a központi bizottság titkárai, a Szovjetunió állami vezetői, a temetés megszervezésére alakult bizottság tagjai, élükön Jurij Andropoval, az SZKP Központi Bizottságának főtitkárával. A Vörös térre érve a szovjet párt- és állami vezetők a Lenin mauzóleumával szemben felállított, gyászdrapériával bevont emelvényre helyezték Leonyid Brezsnyev nyitott koporsóját. Az SZZDP KB Politikai Bizottságának tagjai, a Szovjetunió állami vezetői, a temetésre alakult bizottság tagjai élükön Jurij Andropoval, a központi bizottság főtitkárával elfoglalták helyüket a mauzóleum mellvédjén. A mauzóleum melletti tribünökön helyezkedtek el az SZKP Központi Bizottságának tagjai és póttagjai, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének tagjai. A helyi idő szerint déli 111 órakor kezdődött gyászünnepséget Jurij Andripov, a központi bizottság főtitkára nyitotta meg kés munkáját, s becsülettel végrehajtsák hazafias és internacionalista kötelességüket. Ezt követően gyászbeszédet mondott Antolij Alekszandrov akadémikus, a Szovjet Tudományos Akadémia elnöke, Viktor Puskarjov, az egyik nagy moszkvai üzem munkása és Alekszej Gorgyijenko, az Ulbán Kommunista Párt dnyeprodzerzsinszki városi bizottságának első titkára. A gyászbeszédek elhangzása után az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, élükön Jurij Andropoval, ismét vállukra emelték Leonyid Brezsnyev koporsóját, s a kommunista párt és a szovjet állam kiemelkedő vezetőinek a Lenin-mauzóleum mögött a Kreml falánál levő végső nyughelyére vitték. Leonyid Brezsnyev koporsóját moszkvai idő szerint 12 óra 45 perckor bocsátották a sírba. Miközben a Szovjetunió párt- és állami vezetői a Vörös téren levő moszkvaiak néma tiszteletadással búcsúztak Leonyid Brezsnyevtől, a katonazenekar a Szovjetunió állami himnuszát játszotta. Tüzérségi díszsortűz dördült Moszkvában, a szövetséges köztársaságok fővárosaiban. Leningrád, Volgográd, Odessza, Szevasztopol, Novorosszijszk, Keres és Tula hős városokban, a hős breszti erődben, valamint Kalinyingrádban, Lvovban, a doni Rosztovban, Kujbisevben, Szverdlovszkban, Novoszibirszkben, Csitában, Habarovszkban, Vlagyivosztokban Szeveromorszkban, Dnyepropetrovszkban, Zaporozsjében és Dnyeprodzerzsinszkben. Országszerte öt percre megállt a munka a gyárakban, üzemekben, intézményekben. Megszólaltak a vonatok, a folyami és tengeri hajók kürtjei, a gyárak szirénái. A szovjet főváros utcáin, s az ország más városaiban leállt a forgalom. A járókelők útjukat félbeszakítva némán adóztak Leonyid Brezsnyev emlékének. Leonyid Brezsnyev koporsójának a sírba helyezése után a párt- és állami vezetők visszatértek a Leninmauzóleum mellvédjére. A Vörös téren rendezett gyászünnepség a moszkvai helyőrség alakulatainak díszmenetével ért véget, elnökkel. A szovjet—görög kapcsolatok fejlődéséről mindkét részről elégedetten nyilatkoztak és megállapították, hogy megvan a lehetőség azok gyümölcsöző továbbfejlesztésére is. A kormányfők eszmecseréjén szó esett néhány nemzetközi kérdésről is. A szovjet kormányfő találkozott Adam Malik indonéz alelnökkel is, akivel a két ország közötti kapcsolatokról és egyes nemzetközi kérdésekről folytatott eszmecserét. Tyihonov fogadta hétfőn délután Pierre Elliott Trudeau kanadai miniszterelnököt. A baráti légkörű megbeszélésen mindkét részről kijelentették: készek továbbfejleszteni a Szovjetunió és Kanada gyümölcsöző együttműködését a legkülönbözőbb területeken. Andrei Gromiko szovjet külügyminiszter külön találkozott Claude Cheysson francia és Francis Pym angol külügyminiszterrel. E megbeszéléseken is a kétoldalú kapcsolatok és egyes nemzetközi kérdések szerepeltek. A szovjet fővárosban tartózkodó külföldi vezetők között is több kétoldalú megbeszélésbe, találkozóra került sor. Wojciecl Jaruzelski lengyel kormányfő hétfőn délelőtt a szovjet fővárosban negyvenperces találkozót tartott Andreasz Papandreu görög miniszterelnökbe. Az őszinte, nyílt légkörű megbeszélésen szó volt a két ország kapcsolatairól, időszerű nemzetközi kérdésekről, a lengyelországi helyzetről is. A szovjet fővárosban sor került a többi között Indira Gandhi és Fidel Castro találkozóiéra is, amelynek központi témája az el nem kötelezettek mozgalmának helyzete volt. Az indiai kormányfő megbeszélést folytatott Jasszer Arafattal, a PFSZ elnökével is. Nicolae Ceausescu román államfő találkozott Hafez Asszadrai államfővel és Huann Hua kínai külügyminiszterrel. A Leonyid Brezsnyev temetésén részt vett külföldi küldöttségek közül több már elutazott a szovjet fővárosból. A magyar párt- és állami küldöttség Kádár János vezetésével ma, a déli órákban vonattal indul vissza Budapestre. Testvérpártok vezetői a Lenin Mauzóleumnál. Búcsúbeszédek a mauzóleumnál Beszédében Jurij Andropov többek között a következőket mondotta: Leonyid Iljics Brezsnyev örökké úgy él majd a népek emlékezetében, mint a tartós béke és a népek közötti békés együttműködés kiemelkedő harcosa. Következetesen és teljes odaadással küzdött a nemzetközi feszültség enyhüléséért, az emberiségnek a nukleáris háború veszélyétől való megmentéséért, a szocialista közösség egybefoltottságának és a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősítéséért. E szomorú órában, Leonyid Iljics Brezsnyevtől búcsúzva, egész pártunk, s annak központi bizottsága hittel jelenti ki, hogy teljes határozottsággal, szilárdan és következetesen végrehajtja a bel- és külpolitikának azt a stratégiai irányvonalát, amely Leonyid Iljics Brezsnyev alkotó közreműködésével született meg. A szovjet emberek a párt, annak lenini központi bizottsága és kollektív vezetősége körül még szorosabbra zárják soraikat, támogatásukról biztosítják a párt politikáját, amelyben feltétel nélkül bíznak. A párt a jövőben is minden szükséges intézkedést megtesz azért, hogy tovább emelkedjen a nép életszínvonala, fejlődjenek a szovjet társadalom demokratikus alapjai, növekedjen az ország gazdasági és védelmi ereje, még tovább szilárduljon a Szovjetunió testvérnépeit egybefűző barátság. Mindent megteszünk azért, hogy tovább erősödjön a szocialista államok nagy közösségének egybeforrottsága, a világ kommunistáinak egysége a közös célokért és eszmékért vívott harcban. Jurij Andropov után Dmitrij Usztyinov marsall, az SZKP KB Politikai Bizottságának a tagja, a Szovjetunió honvédelmi minisztere búcsúzott Leonyid Brezsnyevtől. Hangoztatta: Az emberiség hálás emlékezete úgy őrzi meg Leonyid Iljics Brezsnyevet, mint a feszültség enyhülésén munkálkodó kiemelkedőszemélyiséget, a béke fáradhatatlan és rendíthetetlen harcosát. Leonyid Iljics Brezsnyev soha nem lankadó figyelemmel gondoskodott országunk megbízható védelmi képességéről, az egész szocialista közösség biztonságáról. Szakadatlanul gondoskodott a szovjet fegveres erőkről. Különösen gyümölcsöző volt annak érdekében kifejtett tevékenysége, hogy a hadsereg és a haditengerészeti flotta korszerű haditechnika birtokában jusson, harci képessége mindig a legmagasabb szintű legyen. Ezekben a napokban a fegveres erők harcosai, akárcsak az egész szovjet nán, még szorosabban tömörül a kommunista párt és lenini központi bizottsága körül. Mindig megingathatatlanul hűek leszünk Október eszméihez és mindig egységesek a kommunista építés nagy céljaiért végzett munkában. A kommunista párt által létrehozott és nevelt szovjet fegveres erők a népek békéjének és biztonságának hatalmas erejű tényezői és azok is maradnak. Mindig készek arra, hogy megvédelmezzék határaink sérthetetlenségét és a szovjet nép bé- Részvétnyilvánítások A Leonyid Brezsnyev temetésén részt vett külföldi küldöttségek vezetői és tagjai a temetési szertartás után a moszkvai Kreml György-termében találkoztak a szovjet vezetőkkel, hogy kinyilvánítsák részvétüket. , A külföldi küldötteket Jurj Andropov, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Andrej Gromiko, a PB tagja, külügyminiszter és Vaszilij Kuznyecov, a PB póttagja, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének első helyettese fogadta. Elsőnek a szocialista országokból érkezett párt- és és állami küldöttségek vezetői fejezték ki részvétüket. Magyar részről Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a delegáció vezetője, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Rajnai Sándor, az MSZMP KB tagja, hazánk szovjetunióbeli nagykövete fejezte ki személyes együttérzését, a magyar nép részvétét a szovjet vezetőknek Leonyid Brezsnyev elhunyta alkalmából. A szovjet vezetőknek tolmácsolták együttérzésüket a külföldi állam- és kormányfők, miniszterek, a testvéri kommunista és munkáspártok, a haladó pártok, a nemzeti felszabadító mozgalmak képviselői is. Megbeszélések Moszkvában Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Tyihonov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Andrej Gromiko külügyminiszter tegnap délután Moszkvában több megbeszélést folytatott külföldi államférfiakkal, politikai vezetőkkel, akik Leonyid Brezsnyev temetésére érkeztek Moszkvába. A megbeszéléseken a külföldi küldöttségek vezetői ismételten kifejezésre juttatták részvétüket Brezsnyev elhunyta alkalmából. A szovjet vezetők őszinte köszönetet mondtak az együttérzés kinyilvánításáért. Jurij Andropov fogadta George Busht, az Egyesült Államok alelnökét és George Scultz külügyminisztert. A megbeszélésen részt vett Andrej Gromiko külügyminiszter. A találkozóról kiadott közlemény megállapítja: rövid eszmecserét folytattak a szovjet—amerikai kapcsolatok elvi kérdéseiről. Az SZKP KB főtitkára a Kremlben fogadta Babrak Karmait, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt főtitkárát, a Forradalmi Tanács elnökét. A beszélgetésen, amelyen részt vett Andrej Gromiko és Borisz Ponomarjov, az SZKP KB titkára, mindkét részről elégedetten szóltak a két párt hagyományos baráti kapcsolatairól. Jurij Andropov megbeszélést folytatott Karl Carstens nyugatnémet szövetségi elnökkel és Hans-Dietrich Genscher külügyminiszterrel is. Gromiko szovjet külügyminiszter ezen a megbeszélésen is részt vett. Az SZKP KB főtitkára találkozott Indira Gandhi indiai miniszterelnökkel. A kölcsönös megértés jegyében folytatott megbeszélésen annak a véleményüknek adtak hangot, hogy a mindkét részről előnyös szovjet—indiai együttműködés további megszilárdítása és elmélyítése a két ország népeinek érdekeit szolgálja, hasznos az egyetemes béke és a nemzetközi biztonság ügye szempontjából. Rövid találkozót tartott az SZKP KB főtitkára Ziaul Hali pakisztáni elnökkel is. Ezen a megbeszélésen — amelyen a két ország külügyminisztere is részt vett — hivatalos közlés szerint az Afganisztánnal kapcsolatos elvi kérdésekről volt szó. Nyikolaj Tyihonov szovjet miniszterelnök Pierre Mauroy francia miniszterelnökkel találkozott hétfőn Moszkvában. Eszmecseréjükön a szovjet—francia kapcsolatok helyzetéről távlatairól volt szó. Mindkét részről azt hangsúlyozták, hogy folytatni kell a politikai kapcsolatokat s a két ország érdekelt a kereskedelmi-gazdasági kapcsolatok fejlesztésében is. A találkozón részt vett Claude Cheysson francia külügyminiszter. Nyikolaj Tyihonov megbeszélést folytatott Andreasz Papandreu görög miniszter- Guardianinterjú Jaruzelskival Wojciech Jaruzelski, a lengyel kormány elnöke a londoni The Guardian-nek adott nyilatkozatában kijelentette: a szakszervezetek azzá lesznek Lengyelországban, amivé a dolgozó nép kívánja formálni őket. „Csak egy feltétel van, amely érthető minden politikusán gondolkodó ember számára: a szakszervezeti mozgalom nem lehet fedezékromboló, soviniszta, a szocializmus ügyével szemben ellenséges elemek számára." Az internálásból szabadonbocsátott Lech Walesa jövőbeni szerepéről a lengyel vezető azt mondta, a megítélés alapja az lesz, mekkora fegyelmet tanúsít Walesa, milyen nyilatkozatokat tesz és mit cselekszik. Jaruzelski a továbbiakban értésre adta: szeretné, ha minél előbb meg lehetne szüntetni a szükségállapotot, mivel az „lélektanilag fékezi” azoknak a reformoknak a megértését, amelyeket a lengyel vezetés bevezetni próbál. Hozzátette, hogy a Nyugat különféle korlátozó akciói és beavatkozási kísérletei nem segítették, hanem éppenséggel hátráltatták a szükségállapot megszüntetését. Félárbocon az Állami Zászló A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa november 15-ét, Leonyid Iljics Brezsnyev, a Szovjetunió és a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő személyisége temetésének napját országos gyásznappá nyilvánította. Hétfőn reggel a Parlament előtt, a Kossuth Lajos téren ünnepélyes külsőségek között, katonai tiszteletadással felvonták, majd félárbocra engedték a Magyar Népköztársaság Állami Zászlaját. Nyolc órakor felsorakozott a dísszázad — tagjai gyásszalagot viseltek karjukon, — majd kürtszó jelezte a budapesti helyőrség parancsnokának érkezését. Diszőrök kíséretében vitték az árbochoz az Állami Zászlót, s a himnusz hangjai közepette felvontál, majd Leonyid Brezsnyev emlékének tisztelegve a szovjet himnusz hangjaira félárbocra engedték. Ezután a dísszázad és a zenekar gyászmenetben vonult el az Állami Zászló előtt. Haladás Madridban A madridi találkozó szerkesztő csoportja hétfőn délután másfélórás ülését — tárgyszerű légkörben — a záróokmány bevezetője szövegezésének szentelte. A két évvel ezelőtt, 1980. novemberében megkezdett találkozónak immár hatodik ülésszaka zajlik a spanyol fővárosban, ahol a nemzetközi helyzet néhány legutóbbi fejleményében látnak bizonyos reményt keltő jeleket a munka érdemi záróokmánnyal való lezárására. Ennek jeleként a héten a küldöttségek két teljes ülésen és négy szerkesztő bizottsági ülésen tesznek kísérleteket az európai biztonság és együttműködés mérlegének megvonására, a „helsinki folyamat” témák szerinti kritikai áttekintésére. A Magyar Nemzeti Bank VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. november 16-tól Pénznem vásár, vételi eladási legmag. árf. 100 egys. bankjegy Ft-ban címletek Angol font 100 3789,59 4023,99 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. Ausztrál dollár Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona 50 6256,54 6643,54 50 3562,32 3782,66 Belga frank 5000 75,87 80,37 Dán korona 1000 419,25 445,19 Finn márka 100 683,94 726,24 Francia frank 500 621,17 553,41 Görög drachma 500 47,97 50,93 Hollandi forint 1000 1350,61 1434,15 Japán yen (1000) 10000 141,24 149,93 Jugoszláv dinár 100 50,67 53,81 100 3101,90 3293,76 10 12920,52 13719,72 1000 520,83 553,05 NSZK márka 1000 1468,90 1559,76 Olasz líra (1000) 50000 25,62 27,20 Osztrák schilling 1000 209,30 222,24 Portugál escudo 5000 41,37 43,93 Spanyol peseta 5000 31,63 33,59 Svájci frank 1000 1705,00 1810,46 Svéd korona 100 502,82 533,92 Török líra 1000 20,95 22,25 USA dollár ,1982. november 16., kedd