Kisalföld, 1995. október (50. évfolyam, 231-255. szám)

1995-10-21 / 248. szám

14 MŰSOROK Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Rt. (OFFI) Győri Kirendeltsége az Észak- Dunántúl minden nagyobb városában az alábbiakkal áll rendelkezésére: - hiteles fordítások; - tolmácsszolgálat; - szakfordítások; - egyéb nyelvi szolgáltatások. Győri Kirendeltség, 9022 Győr, Bajcsy­ Zs. u. 42. Tel.: 96/317-026, 310-078, 312-808. Fax: 96/311-577. Győri Ügyfélszolgálati Iroda 9021 Győr, Szent István út 5. Tel.: 96/316-675 Mosonmagyaróvári Felvevő Iroda 9200 Mosonmagyaróvár, Engels u. 14. I. em. 16. Tel./fax: 96/215-866/108 m. Soproni Ügyfélszolgálati Iroda 9400 Sopron, Várkerület 19. Tel./fax: 99/338-305 További ügyfélszolgálati Irodák: Szombathelyen, Tatabányán, Székesfehérváron, Veszprémben! HIVATALOS FELHASZNÁLÁSRA OKIRATOK HITELES FORDÍTÁSA CSAK NÁLUNK! (10891H) ^^^IWIESsAsSISTJItE^^^^ KISVÁLLALKOZÓK VILÁGVÁSÁRON A Kisalföldi Vállalkozásfejlesztési Alapítvány kedvezményes részvételi lehetőséget teremt a mezőgazdaságban működő vállalkozók számára, hogy látogatóként részt vegyenek a MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁRTÓK NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSÁN BOLOGNÁBAN. Indulás: 1995. 11. 4-én.­­Érkezés: 1995. 11. 7-én.­­ Utazás: autóbusszal. Elhelyezés: kétágyas, zuhanyzóval ellátott szállodai szobákban. Az útiköltség alapítványi támogatással 10.000 Ft/fff, mely tartalmazza a belépőjegy árát is. A jelentkezés határideje: 1995. október 27. Az érdeklődő vállalkozók jelentkezését az alábbi címeken várjuk: 9022 Győr, Czuczor Gergely u. 30. Tel.: 96/316-188 9400 Sopron, Szent György u. 16. Tel.: 99/340-220 Ip­ * 9200 Mosonmagyaróvár, Deák tér 1. Tel.: 96/217-099 9300 Csorna, Erzsébet királyné u. 26. Tel.: 96/261-334 9330 Kapuvár, Fő tér 1. Tel.: 96/242-823 BUSINESS ASSISTANCE Kincstári Vagyonkezelő Szervezet Győr-Moson-Sopron Megyei Kirendeltsége nyilvános árverést hirdet meg Az értékesítésre kerülő ingatlanok az alábbiak: 1.­­ Mosonmagyaróvár, Háromsarok köz 1., 7. sz. lakás Tulajdoni lapszám: 3529/5 Helyrajzi szám: 3305/A/5 Területe: 32,10 m2 Kikiáltási ára: 690.000 Ft, mely 25% áfát tartalmaz. Az árverés időpontja: 1995. november 20., 10 óra. Helye: Győr, Arany J. u. 28-32. KVSZ Győr-Moson-Sopron Megyei Kirendeltsége. Az ingatlan megtekinthető 1995. november 6-án és 13-án 10 és 12 óra között. 2.­­ Mosonmagyaróvár, Régi Vámház tér 7., 4. sz. lakás Tulajdoni lapszám: 4193/4 Helyrajzi szám: 3954/A/4 Területe: 28,30 m2 Kikiáltási ára: 380.000 Ft, mely 25% áfát tartalmaz. Az árverés időpontja: 1995. november 20., 10 óra. Helye: Győr, Arany J. u. 28-32. KVSZ Győr-Moson-Sopron Megyei Kirendeltsége Az ingatlan megtekinthető 1995. november 6-án és 13-án 13 és 15 óra között. Az árverés főbb előírásai és feltételei az alábbiak: 1. Az árverésen való részvétel legkésőbb annak megkezdése előtt 1 órá­val, a KVSZ illetékes megyei kirendeltségein, a pályázó előzetes jelent­kezése alapján, a bánatpénz befizetését igazoló utalvány egyidejű be­mutatásával történhet. A bánatpénz összege a megvásárolni tervezett ingatlanok jelen hirde­tésben meghatározott kikiáltási árának 10%-a. Befizetendő a KVSZ MNB 232-90160-1277 számú számlájára. Az árverési eljárás kezdetén a pályázónak igazolnia kell jogosultságát, gazdasági társaság képviselete esetén be kell mutatni a 30 napnál nem régebbi cégkivonatot, vagy a bejegyeztetés folyamatba tételét tanúsító cégeljárási igazolást. Külföldi természetes vagy jogi személy, illetve jogi személy nélküli tár­saság esetén az árverés útján történő ingatlanszerzés előzetes pénz­ügyminisztériumi engedélyhez kötött. 2. A jelen hirdetésben szereplő ingatlanok a mai, megtekinthető álla­potuknak megfelelően kerülnek árverésre. 3. Az ingatlanok tulajdonba adásáról az árverés nyertesével az árverést követő 30 napon belül - a teljes vételár egyidejű befizetésével - a KVSZ adásvételi szerződést köt. A nyertes visszalépése esetén a KVSZ a következő legjobb ajánlattevővel köt szerződést. 4. Az árverés útján értékesített ingatlan­ok­ árának fizetése kész­pénzzel történik. A befizetett bánatpénz összege az ingatlanok vételárába beszámításra kerül. Amennyiben az adásvétel a nyertes hibájából meghiúsul, a bá­natpénz az ő számára elvész. A nyertesen kívüli pályázók befizetett bánatpénzét a KVSZ 15 banki napon belül a befizetőnek visszautalja. 5. Az árverési hirdetmény - részleges vagy teljes - módosítására, il­letve visszavonására vonatkozó jogot a KVSZ fenntartja magának. További információkkal a területileg illetékes megyei kirendeltség szolgál KVSZ Győr-Moson-Sopron Megyei Kirendeltsége 9021 Győr, Arany J. u. 28-32. v Telefon: 96/313-818, telefax: 96/317-465 ^ (63931H) ^ Hétfő rádió- és televízióműsor KOSSUTH 6.0(1-8.10: Reggeli krónika 8.10: Műsorszemle 8.26: Szonda (ism.) 9.00: Hírek 9.05: '56 nemzetközi környezete 9.54: Anno... 10.00: Hírek 10.05: Emlékek, nyilatkozatok Bartók Béláról 10.53: Anno... 11.00: Hírek 11.05: Anno... 12.00: Déli krónika 12.30: Huszonöt perc alatt a Föld körül 12.54: Anno... 13.00: Hírek 13.05: Névjegy 14.00: Hírek 14.05: Rádiótörténeti jegyzet 14.10: Ferencsik János vezényel 14.54: Anno... 15.00: Hírek 15.05: Október 23-a, 1956 után 16.00: Délutáni krónika 16.10: Művészlemezek 16.53: Anno... 17.00: Hírek 17.05: A köztársaság ünnepe (ism.) 18.00: Esti krónika 18.30: Ráadás 19.00: Hírek 19.05: Sportvilág 19.30: Jó éjszakát, gyerekek! 19.40: Népszerű magyar nóták ünnepi hangulatban 19.54: Anno... 20.00: Hírek 20.05: Örökzöld dallamok 20.54: Anno... 21.00: Hírek 21.54: Anno... 22.00: Késő esti krónika 22.20: A Bartók vonósnégyes 23.00: Hírek 24.00: Hírek URH: 6.55-9.00: Körzeti információs magazinok 15.00: Közvetítés az Országgyűlés üléséről 18.30: Szlovák nyelvű műsor 19.00: Román nyelvű műsor 19.30: Német nyelvű műsor 20.00: Horvát nyelvű műsor 20.30: Szerb nyelvű műsor 21.00- 22.00: Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00- 0.00: A BBC késő esti magyar műsora PETŐFI 0.00: Kaposvári nap 1 .­4.30: Hírek 4.33: Hajnali dallamok 6.00: Hírek 6.15: Kaposvári reggel 7.00: Hírek 8.10: Kaposvári Polgármesteri Hivatal 9.00: Hírpercek 9.10-11.57: Disputadésig 11.00: Hírek 11.07: Vasárnapi koktél 12.00: Jó ebédhez szól a nóta 13.00: Hírpercek 13.10: Hogy tetszik lenni? 14.00: Kettőtől ötig. Kívánságműsor 16.00-18.30: Kaposvári Szalon 17.00: Hírpercek 18.30-18.59: Táncházi muzsika 19.00: Hírek 19.05: Esti kérdés Kaposvárról 20.00: Anno... 21.00: Hírpercek 21.10: MR-70. A Rádió Dalszínháza - „Szép juhászné” - II. 22.26: Búcsú Kaposvártól 23.00: Hírek 23.03: Sporthíradó 23.15: Záróra. Rádiószínház - Az örökség (ism.) BARTÓK 6.00: Hírek 6.03-7.59: Népszerű muzsika - korán kelőknek 8.00: Hírek 8.05: Orgonamuzsika 9.05: A Rádiójáték-Szín nyilvános felvétele az Arany János Színházban - Síremlék. Pilinszky János emlékére 10.00: Hírek 10.05: Hangfelvételek felsőfokon 11.35: A hét zeneműve 12.00: Hírek 12.05: Hangverseny délidőben 13.27: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel 14.00: Hírek 14.05: Anno... 15.00: Puccini operáiból 16.00: Hírek 16.05: Goldmark Károly­­ a XX. század végén 17.00: Kamarazene 17.50: Anno... 18.00: Hírek 18.05: A Concentus Hungaricus hangversenye 19.05: A zsenik százada 19.35: Kapcsoljuk a Magyar Állami Operaházat kb. 21.00: Hírek kb. 21.05: Anno... kb. 21.20: A Capella Savaria magyar táncokat játszik 22.00: Hírek 22.05: Új Zenei Újság (ism.) 22.50: Rádiószínház - ítéletnapig 23.36: Éji kórusmuzsika 24.00: Hírek 0.05: Évszázadok muzsikájából GYŐRI RÁDIÓ 8.30: Műsorismertetés, hírek, időjárás­jelentés, hétvégi esemény­összefoglaló 9.00-10.00: Ünnepi összeállítás 7.00: Képes krónika. Hírek, műsorajánlat, városképek - a forradalom budapesti helyszínei 7.55: Az állami zászló ünnepélyes felvonása 8.20: Mindent a hazáért. Magyar dokumentumfilm 9.40: Ünnepi stúdió 10.00: Koszorúzás 11.00: Menedékjog II. Magyar dokumentumfilm 12.00: Déli harangszó 12.01: Ünnepi stúdió 15.25: Kati és a vadmacska. Magyar film 16.15: Tanár úr, kérem. Magyar játékfilm 17.30: Mese 18.00: Híradó 18.15: Ünnepi stúdió 19.30: Díszelőadás 20.40: Ünnepi stúdió 22.00: A másik ember 24.00: Vers 10.00: Kincsvadászok. Amerikai kalandfilm 12.00: Zenemánia. Rolling Stones-turné. Amerikai zene 13.35: Dirty Dancing. Amerikai romantikus zenés film 15.20: A szökevény. Amerikai akciófilm 17.30: Sötét utak. Amerikai tévéfilmsorozat 18.30: A tervezet. Amerikai fantasztikus film 20.05: Az ítélet éjszakája. Amerikai akciófilm 21.55: Dennis, a komisz. Amerikai vígjáték 23.30: Kötéltánc. Amerikai akciófilm GYŐRI KÁBELTÉVÉ 20.00: HBO-műsorelőzetes 20.30: Katonacsizmában a mamám. Színes, szinkronizált amerikai film (ism.) KÁBEL 10 16.30: Bolondos dallamok 17.30: Sport Tv. - Győri ETO FC-Pécs NB I-es labdarúgó-mérkőzés. - Repeta Super-nyereményjáték 19.30: A Szív TV műsora 19.35: Gyermekmozi 20.00: Kereskedelmi műsor 20.30: Sporthíradó 21.00: Más­ rockműsor 21.30: McBain. Színes, szinkronizált amerikai film SPEKTRUM TV 18.00: Borban utazunk. Angol dokumentumfilm-sor. 18.30: Földön innen. Angol dokumentumfilm-sor. 19.00: Az X repülők. Amerikai dokumentumfilm-sor. 19.30: Bolygónk védelmében. Angol dokumentumfilm-sor. 20.00: Ember és természet. Angol dokumentumfilm-sor. 21.00: Az ezredfordulón túl. Angol dokumentumfilm-sor. MAGYAR TV 1 6.00- 8.00: Napkelte 8.00: Gyerekeknek! - Hódpapa meséi. Kanadai rajzfilmsorozat, XIII/1. (ism.) - Állatportrék - Északi gyerekek meséi. Kanadai rajzfilmsorozat, VII/3. Kobold a fiókban - Murmel, Murmel, Murmel (ism.) 9.00: Ausztrália nemzeti parkjai 9.55: Tiszteletadás az 1956. évi magyar forradalom és szabadságharc emlékére 11.00: Állatok és artisták a porondon. Francia cirkuszfilm 12.00: Déli harangszó 12.05: Emlékszel még? Operett­összeállítás (ism.) 12.35: A római város. Amerikai rajzfilm­­ (ism.) 13.30: Aladdin és a csodalámpa. Grúz mesefilm 14.50: A gólyák mindig visszatérnek. Magyar film (1992) 16.00- 16.30: Kapcsolj be! Benne. 16.00: KANGOLka, VI/2. 16.15: Csiribá, VI/2. 16.35:100 éves a mozi. „Fények virradat előtt." Összeállítás díjnyertes magyar animációs filmekből, XIV/2. Varsó. Macskássy Gyula: Két bors ökröcske (1957) 17.05: „Engedjétek hozzám!..." 17.15: ízes életek. Szathmáry Lajos, II/2. 18.00: Szerencsekerék 18.30: Perbe fogott szavak 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 20.00: Ünnepi vers 20.15: Az asszony. Tévéfilm 21.40: Történelem vagy politika? Mit tettünk 1956-tal? Vitaműsor 22.25: Kamillavirágos pázsit. Angol tévéfilmsorozat, V/5. 23.20: Emlékezzünk 1956 hőseire 23.50: BBC-híradó 0.10: Képújság MAGYAR TV II 9.05: Egy nap, amely megrázta a világot. Angol dók, filmsorozat. Éhínség Etiópiában - A BBC jelentése tettekre sarkallja a világot. 1984. október 23. 9.10: Tamás bátya kunyhója. Amerikai film (ism.) 11.00: Tojástánc. Amerikai film 14.05: Rock a javából... Angol film 15.00: Csepel SC-BVSC Dreher. Bajnoki labdarúgó-mérkőzés 17.05:100 éves a mozi. A film és..., 14/6: A film és az álom 18.00: Napjaink. Döntés a Kremlben. Budapest-Moszkva 1956. október-november 18.30: Bartók Béla emlékére (1945-1995). Bartók Béla: Nyolc magyar népdal 18.40: Kállai Ferenc-sorozat. Míg új a szerelem (1985-ism.) 20.15: Bartók Béla emlékére (1945-1995). Bartók Béla: Concerto 21.05: Panoráma 21.35: Mindent, vagy semmit! 22.10: Táncolj, ne háborúzz! Donau Balett 23.10: Mindenhol jó, de legjobb otthon. Német dok. film SZLOVÁK TV 1 8.20: Trezor (ism.) 8.40: Egy hét a nagyvilágban 8.50: Óvodások műsora 9.15: Tangó 10.10: J. Bob: Stúrek. Tévéfilmsorozat, 5/1. 11.15: Családi magazin (ism.) 15.05: Hírek 15.10: Gyermekműsor 15.50: A vadon birodalma 16.15: Amerika nyomában. Spanyol animációs sorozat, 26/14. 16.40: Bibliai történetek. Dávid bűne 16.45: Kisiskolások műsora 17.30: A siker útján 18.05: Szigorúan titkos küldetés. Amerikai sorozat, 24/3. 19.00: Esti mese 19.10: Az új hét kezdetén 19.30: Híradó 19.55: Sporthírek 20.10: Eugene O’Neill: Amerikai Elektra. Tévéjáték, 3/1. 21.10: A pénz forgatagában 21.35: Az emlékek soha nem csalnak meg. Portréfilm Selan Osusky szlovák diplomatáról és politikusról 22.20: Híradó 22.40: Egy nap a nagyvilágban 23.00: Mesterművek 23.10: Klasszikusok műveiből 23.30: Történelmi naptár SZLOVÁK TV II 17.05: Hírek 17.10: Look Ahead. Day. Spare Time. Angolnyelv-tanfolyam (8-9.) 17.35: Az Addams család. Amerikai sorozat, 64/47. 18.00: Kelet-szlovákiai regionális műsor 18.25: Telesport 18.30: Esti mese 18.40: Szépségápolás 18.45: Az egészséges életmódért 19.00: Romák, hogyan éltek? (És miből...?) 19.30: Híradó 19.55: Sporthírek 20.05: Extra sportműsor 20.35: Csak önöknek 21.10: Párbeszéd a függőségről 21.40: Euroligák 22.20: A copacabanai menyasszony. Brazil bűnügyi sorozat, 5/3. 23.10: Lépések 0.20: Híradó OSZTRÁK TV 1 6.25: Confetti-tévé. Gyerekműsorok 9.10: Gyilkosság a hobbija. Krimisorozat (ism.) 9.55: Baywatch. Amerikai akciósorozat (ism.) 10.40: Az Enterprise űrhajó. Sci-fi sorozat (ism.) 11.25: Vörös Szonja. Amerikai-olasz játékfilm (ism.) 13.00: Confetti-tévé. Gyerekműsorok 15.40: Az Enterprise űrhajó. Sci-fi sorozat. A támadási cél a Föld 16.25: Baywatch. Amerikai akciósorozat. Túszejtés 17.10: Egy rém rendes család. Szórakoztató sorozat. Az utolsó kísértet 17.35: Aranyos lányok. Szórakoztató sorozat. Volt egyszer a St. Olaf 18.05: Nem rossz családból. Szórakoztató sorozat. Philipp körbejár 19.00: Cosby-show. Szórakoztató sorozat. Csak egy kis nyugalmat 19.30: Tv-híradó 20.00: Sport 20.15: Egyedül Buck bácsival. Amerikai vígjáték 21.55: Cabeblanco. Amerikai kalandfilm 23.20: Tv-híradó OSZTRÁK TV II 9.05: Schiejok naponta (ism.) 10.05: Ausztria II. Dokumentumfilm 11.35: Térjünk a tárgyra! (ism.) 13.00: Tv-híradó 13.10:1500 éves a Shaolin Kung-fu. Dokumentumfilm 13.55: Tájékozódás (ism.) 14.25: A győztes csapat. Tv-filmsorozat. Mindig is lesz rablás és mohóság 15.10: Gyilkosság a hobbija. Krimisorozat. A gyilkosság sima és egyszerű? 16.00: Schiefok naponta 17.00: Tv-híradó 17.05: Isten hozta Ausztriában! 19.00: Tartományok ma 19.30: Tv-híradó 20.00: Oldalpillantások 20.15: A falkenaui erdészház. Tv­­filmsorozat: Sok hűhó Falkenauért 21.10: Téma 22.00: Tv-híradó 2 22.30:10 és 1/2. Kulturális magazin 23.05: Műtársak RTL 5.30: RTL-hírek 5.35: Családi párbaj (ism.) 6.05: Kockázat (ism.) 6.35: Jó idők, rossz idők (ism.) 7.00: Pont 7 7.35: Egymás közt (ism.) 8.05: A Springfield-sztori 9.05: Kaliforniai klán. Amerikai sorozat 10.00: Gazdagok és szépek 10.30: Életünk napjai 11.00: Megéri az árát! (ism.) 11.30: Családi párbaj 12.00: Pont 12 12.30: Aranylányok. Amerikai sorozat 13.00: Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat 14.00: Bärbel Schäfer. Beszélgetés 15.00: Ilona Christen 16.00: Hans Meiser 17.00: Kockázat 17.30: Egymás közt. Amerikai sor. 18.00: Borzasztó rendes család (ism.) 18.30: Exkluzív 18.45: Híradó 19.10: Vigyázat, robban! 19.40: Jó idők, rossz idők 20.15: Talpig zűrben II. Amerikai vígjáték 22.00: Extra 23.00: Kulturális magazin 23.30: Szombat éjszaka 0.00: Híradó 0.30: A Cheers bár 1.00: Egy rém rendes család 1.30: Ismétlések SAT 1­ 5.30: Reggeli magazinok 9.00: Cannon. Amerikai sorozat 10.00: Fantáziasziget. Amerikai sorozat 11.00: Egy bajor Rügen szigetén 12.00: Szerelemhajó 13.00: Trapper John főorvos 14.00: Az Enterprise űrhajó 15.00: Baywatch 16.00: Menj az egészre! 17.00: A Partridge család 17.30: Tartományi hírek 18.00: Ilyen az élet! 19.00: Híradó 19.15: Sporthírek 19.30: Szerencsekerék 20.15: Stefanie minden esetre 21.15: Kérlek, jelentkezz! 22.15: Akta 23.00: Újdonságok és történetek 23.50: Dokumentumfilm 0.35: Ismétlések PRO 7 5.05: Ismétlések 5.30: Hírmagazin (ism.) 5.50: Családi ügyek (ism.) 6.10: Rajzfilmsorozatok (ism.) 9.00: A Vierstein család 9.30: Grace (ism.) 10.00: Egy jenki Arthur király udvarában 12.00: Kemény, de szívélyes 13.00: Remington Steele 14.00: Kiesbauer-show 15.05: A mi kis farmunk 16.05: Rajzfilmsorozatok 17.55: Családi ügyek. Amerikai sorozat 18.25: Alf 19.00: Grace 19.30: Hírmagazin 20.15: Sarah Hardy üldözése. Amerikai krimi 22.15: Testközelben 0.05: Ismétlések CNN 6.00: A nagyvilág hírei 7.00: A nagyvilág hírei 9.00: A nagyvilág hírei 9.45: CNN-hírstúdió 10.00: A nagyvilág hírei 11.00: A nagyvilág hírei 12.00: A nagyvilág hírei 12.30: Üzlet ma 13.00: A nagyvilág hírei 13.30: Üzlet ma 14.00: A nagyvilág hírei 14.30: Ázsiai üzleti hírek 15.00: Larry King (ism.) 16.00: A nagyvilág hírei 17.30: CNN & Co. 18.00: Hírösszefoglaló 19.00: A nagyvilág hírei 20.00: A világ üzleti hírei. A CNN és a Financial Times TV közös gazdasági magazinja 21.00: Nemzetközi óra 22.00: A nagyvilág hírei 23.00: A világ üzleti hírei 23.30: A show-business világa (ism.) 0.00: A világ ma 1.00: Pénzvilág 1.30: Kereszttűz 2.00: Prime News 3.00: Larry King élőben 4.00: CNN-világhírek 5.00: A nagyvilág hírei 5.30: A show-business világa A CNN International műsora módosulhat a nap minden percében, az előre nem látható események függvényében. RTL 2­ 5.45: Major papa 6.35: Rajzfilmsorozatok 10.05: Nevessünk­ (ism.) 11.00: Dr. Quinn - szenvedélyből orvos (ism.) 12.00: Rajzfilmsorozatok 16.40: Csodálatos évek 17.10: Harc a maffia ellen 18.00: Híradó 19.20: Kojak 20.15: Veronica Clare: Halálos felejtés. Amerikai film 22.00: Gonosz a sötétből. Kanadai horrorfilm 23.45: Twin Peaks. Amerikai sorozat 2.20: Világhíradó 2.50: Dicsőséges napok. Amerikai sorozat 3.40: Gonosz a sötétből EUROSPORT 8.30: Ritmikus sportgimnasztika 9.30: Tenisz 11.00: Ralikrossz EB 12.00: Forma-1 13.00: Motorkerékpározás 14.00: Kerékpározás 15.00: Testépítő EB 17.00: Aerobic-vb 18.00: Brit túrakocsi-bajnokság 19.30: Sporthírek 20.00: A sebesség világa 21.00: Kerékpározás 0.00: Labdarúgás 1.00: Sporthírek DUNA TV HBO KÁBEL 5 Dennis, a komisz Amerikai filmvígjáték Főszereplő: Walter Matthau HBO, 21.55 KISALFÖLD 1995. október 21., szombat

Next