Református Gimnázium, Kisújszállás, 1891

A természet ekonomiája.*) Ismerteti Benő János. I. Egy porszemet , szándékozom tenni magyar nemzeti irodalmunk folytonosan emelkedő épületéhez, midőn iskolai értesítőnkben, a rendelkezésemre álló néhány lapon Ka­zinczy Ferencznek egy olyan fordított művét ismertetem, a­melyről eddig, értesülésem szerint, még nem vettek tudo­mást az irodalomtörténet munkásai. Ezt abból következte­tem, hogy a Kazinczy által írt, vagy fordított művek so­rozatában e kis műről sem a Kazinczy életére és írói mű­ködésére vonatkozó iratok, sem eddig megjelent irodalom­­történeti kézi­könyveink nem tesznek említést; nagyon va­lószínűnek tartom tehát, hogy a nálam levő érdekes kézirat az egyetlen példány, a­melyben Kazinczy F­­e fordítása reánk maradt. Én a kézirathoz Lovassy István, kisújszállási földbir­tokos úr szívességéből jutottam, a­ki az 1891 -ik év végén hívta fel reá figyelmemet, említvén társalgás közben, hogy ő egyéb régi iratai és könyvei között egy bekötött kéziratot is talált, a melynél minden jel arra mutat, hogy Kazinczy Ferencz a fogságban irta, s hihetőleg sajátkezűleg másolta le. Erről értesülvén, mohón ragadtam meg az alkalmat, hogy a kéziratot megtekinthessem, és ismervén Kazinczy Ferencz névaláírásait, első pillanatra meggyőződtem, hogy ez érdekes kéziratot maga Kazinczy Ferencz írta le; be­cses bevezetése pedig minden kétséget eloszlatott az iránt, hogy e kiadatlan művecske azon írások közül való, a melyekkel *) Kazinczy Ferencznek fogságban irt eddig ismeretlen kézirata.­­*

Next