Dolgozók Lapja, 1976. szeptember (29. évfolyam, 206-231. szám)
1976-09-10 / 214. szám
4 Növénytermesztés kooperációban Az NDK mezőgazdasági üzemei új utakat keresnek, hogy a növekvő társadalmi szükségleteket egyre jobban kielégíthessék, ugyanakkor pedig a mezőgazdaságban dolgozók élet- és munkakörülményeit is tovább javítsák. A termelőszövetkezetekben és az állami gazdaságokban, a munkamegosztás, a gyümölcsöző együttműködés segít hozzá e lényeges célok eléréséhez. Az NDK mezőgazdaságában azon fáradoznak, hogy lépésről lépésre mindenütt nagyüzemi módszereket alkalmazzanak. A siker nem is marad el. Különösen a növénytermesztésben számolhatnak be gyors, erőteljes fejlődésről. Az eredményekben nagy szerepet játszik egy új szervezeti formának a bevezetése: ez a KAP (Kooperativen Abteilung Pflanzenproduktion). Az NDK mezőgazdaságilag hasznosítható földterületének 88 százalékán 1975-ben már ezek a „rendszerek” — szám szerint 1189 KAP, 47 termelőszövetkezeti és 5 állami gazdasági — irányították a növénytermelés felelősségteljes munkáját. Az együttműködés kiterjed a munkaszervezésre éppen úgy, mint a beruházásokra. A nagy, összefüggő területek alkalmasak a nagy teljesítményű gépek racionális kihasználására. A nagyüzemi méretű termesztés a területi elosztás és szakosodás új távlatait nyitja meg, s egyben a munkaerő-gazdálkodást is ésszerűsíti. A nagyüzemi jellegű munkaritmus, a rendszeres szabadidő, a nehéz fizikai munka minimumra csökkentése — mindez igen vonzóvá teszi mezőgazdasági munkát, az így a szervezett munkakörülmények között Mindezen előnyök a termelés növelésén túl ahhoz is hozzájárulnak, hogy csökken a város és a falu közötti tönbség. A KAP nemcsak kümáért dolgozik tehát, hanem a a holnapért is, ebben rejlik történelmi szerepe. Esztergom város területén az 1976. évben az ebek kötelezik la r Hái az alábbi helyeken 8—12 óra között kerül elvégzésre: IX. 15. Ságvári út IX. 16. Esztergom- Kertváros IX. 17. Dózsa György tér IX. 21. Esztergom- Kertváros IX. 22. Ságvári út #5rElmentünk Stájerba, „Üdülés Steiermarkban", ilyen címszó alatt található az IBUSZ programfüzetében. A kellemes alpesi környezet valóban biztosítja a kikapcsolódást, s ha azt is hozzátesszük, hogy grazi, bécsi városnézés egészíti ki a programot, az utas általában elégedetten tér haza. Megyénkben már-már fogalomként emlegetik Übelbachot, az Ausztriát járt turisták. Az egyik legutóbbi társasutazást e sorok írója arra is felhasználta, hogy részletesebben érdeklődjön az osztrák vendéglátás, a partneriroda tevékenysége iránt. Mert azt is el kell mondani, hogy külföldön az IBUSZ csak partner, általában a helyileg legjobb nevű utazási irodától rendeli meg azokat a szolgáltatásokat, amelyeket utasainak itthon kínál. Steiermark osztrák tartomány fővárosában, Grácban a partneriroda a Reisebüro Südland. Látogatásunk idején az igazgató éppen évi rendes szabadságát töltötte Spanyolországban, így helyettesével, Heinz Lemut-tal beszélgettünk. A következőkre kerestünk választ. Mióta tartanak kapcsolatot az IBUSZ-szal, s milyen tapasztalatokat szereztek a magyar illetve turisták látogatásairól, hogyan látják együttműködést a jövőben?az — Az IBUSZ-szal régi és gyümölcsöző kapcsolatunk van, ez elsősorban, személyes barátság nyomán is, Kurt Tischler úrnak, azaz igazgatónknak köszönhető — kezdte Heinz Lemut, folytatta: Übelbachba majd így 1972. tavaszán érkezett az első csoport Budapestről, majd Tatabányáról. Magyarországról legtöbb turista Komárom megyéből érkezik, s azt is elmondhatom, hogy irodánknak a magyarok nemcsak első külföldi vendégei voltak, hanem azóta is a legerősebb partnerünk. Ennek okát a jó propagandában látjuk. Tapasztalataink tehát messziemenően kedvezőek. Úgy gondoljuk, a magyar vendégeknek tetszik Steiermark, Grác, Übelbach. Utóbbiról azt is megjegyezhetem, hogy Bernhardt Grossauer neve jó márka a stájer vendéglátásban. Szívesen irányítjuk hozzá a csoportokat... — A jövőt illetően, ha tehetek javaslatot, elmondom: lehetne egy kicsit több a magyar autóbuszok felhasználható kilométere; lehetne egy nappal hosszabb a túra, éppen a stájer tájak alaposabb megismerése érdekében. Be lehetne építeni a programba, választhatón vagy alapszolgáltatásként, egy kirándulást a Weinstrasséra, bortermő vidékünkre, amely rendkívül hangulatos, és a termelői borok egészen olcsók, s jó minőségűek. Ugyancsak beépíthető lenne egy tájmúzeum megtekintése, a semriachi cseppkőbarlang, ugyanis ezeket itt kinn, schillinges belépővel már nehezebben engedheti meg magának a magyar turista. Számításba kell venni, hogy az ellátás félpanziós, az étkezés viszont nálunk drága, tehát az ötnapos úttal járó 450 schiling zsebpénzt bizony be kell osztani. Ezen kívül a jövőt biztatónak ítélem meg, különösen Komárom megyével jó a kapcsolat, azzal együtt, hogy az üzleti tárgyalásokat a budapesti központtal tartjuk. A gyakoribb tapasztalatcsere, találkozás tovább működést javítaná az együttBernhardt Grossauer valóban kellemes üdülőszálló tulajdonosa. Sajátos „titkot” árult el többek között: 1972. óta már legalább ötezer magyar vendégem volt. Az IBUSZ-nál Szegre Viktorné a közvetlen tárgyalópartnerem, de jó barátság alakult ki a Komárom és Győr megyei igazgatókkal, valamint a sűrűbben érkező idegenvezetőkkel is. Amit kínálok, abban biztos vagyok. Olyannyira, hogy kezdetben azt mondtam: ha panasz érkezik a csoport elhelyezésére, étkeztetésére és az indokolt is, az egész csoport ingyen volt nálam. Most már kiterjesztettem a garanciát az egész szezonra. Tehát, ha egy csoportból valaki panaszkodik, az egész szezont ingyen adom az IBUSZ-nak... A magyar vendég hasonlít ránk, stájerokra. Jókedélyű vendégszerető, a konyha is hasonlít, tehát az ízek sem idegenek. Négy év alatt már sokat tanultam magyarul, a felszolgáláson kívül még társalogni is tudunk egymással. Bízom abban, hogy az IBUSZ elégedett szolgáltatásainkkal, és még nagyon sok vendéget fogadhatunk Stájerországban, Ubelbachban, különösen Komárom megyéből. // Heinz Termit: „Tapasztalataink kedvezőek” Bernhardt Grossauer: „Amit kínálok, abban biztos vagyok” Rendkívüli kiárusítás! Most vásároljon TÖLGY-MOZAIKPARKETTÁT, amíg a készlet tart. ÁRAK: 129 Ft/m², 116 Ft/m², 86 Ft/m². ELADÁS: kedden és pénteken, 7.30—10.00 óráig. Nyugatmagyarországi Fagazdasági Kombinát Forgácslap Gyáregysége: 9700 Szombathely, Zanati u. 26. DOLGOZÓK LAPJA Kedvezmény nyugdíjasoknak! Kedvezményes társasutazást indít az IBUSZ nyugdíjasok és hozzátartozóik részére OKT. 9—16-IG TATABÁNYÁBÓL. 8 nap teljes ellátás tengerparti szállodában, a jugoszláv tengerparton, RABAC-ban. RÉSZVÉTELI DÍJ: CSAK 1600 Ft + útlevélktg. Jelentkezni lehet az IBUSZ-irodákban, IX. 15-ig Alkalmazunk Tatabányán létesülő Számítástechnikai Adatfeldolgozó Központunkhoz lyukkártya lyukasztói és ellenőrző lyukasztói munkakörök betöltésére női munkaerőket 30 éves korig, két műszakos beosztásba 44 órás munkahét. Kéthetenkénti szabad szombat. A szakmai képzést munkaidőben tanfolyami úton biztosítjuk. Tatabányán. MTESZ Jelentkezés: Írásban. Komárom megyei Szervezete Tatabánya V., Győri u. 16/b. T: 72-72. KISBÉR ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ építőanyag-telepei megvételre felajánlják 100-as átmérőjű AC eternit nyomócsöveket reka kötőidommal kompletten. Hullámpalák: magyar, szovjet, csehszlovák. 40x40-es tetőfedő szabványpalát. Központi ügyintéző: Áfész Kisbér, Ihász. Tel.: 90. 1976. szeptember 16. péntek Az Ipari Szövetkezetek Országos Tanácsának ülése Az Ipari Szövetkezetek Országos Tanácsa csütörtöki ülésén megvitatta a szövetkezetek 1976. október 27—28-ra összehívott VII. kongresszusának napirendjén szereplő anyagokat és határozott kongresszusi előterjesztésükről. Rév Lajosnak, az OKISZ elnökének vitaindító tájékoztatója után az országos tanács beszámolóját tárgyalták. Ez értékeli az 1971—75. közötti időszak munkáját, az ipari szövetkezeteknek a IV. ötéves tervidőszak alatt végzett gazdasági és mozgalmi tevékenységét. Megállapítja, hogy az ipari szövetkezetek gazdasági fejlődése, eredményei megfeleltek a népgazdaság által támasztott követelményeknek. Múlt évi össztermelési értékük például a tervezettet meghaladva, elérte a 45 milliárd forintot. Ugyancsak jelentős fejlődést mutat a szövetkezetek társadalmi tevékenysége. Erősödött az önkormányzati munka, szélesedett a szövetkezeti demokrácia. Sok területen azonban az ipari szövetkezetek még összefogottabb, termelékenyebb és hatékonyabb munkájára van szükség. Elsősorban a lakosság szolgáltatási igényeinek jobb kielégítésén, a lakásépítés fokozásán kell erőteljesebben tevékenykedniök. A VII. kongresszus elé terjesztik majd megvitatás céljából a szövetkezeti törvény és az ipari szövetkezetekről szóló törvényerejű rendelet továbbfejlesztésével kapcsolatos irányelveket. Az országos tanács megtárgyalta az e jogszabályok módosítására előterjesztett javaslatot és jóváhagyta az OKISZ alapszabályának módosítás-tervezetét is. Apróhirdetés LAKAS Elcserélném kazincbarcikai egyszoba + két félszobás összkomfortos, tanácsi lakásomat Tatabánya, Győr környékére, hasonlóra. Réti Lászlóné, Kazincbarcika, Szabó L. u. 12. 3516 Elcserélném oroszlányi kétszobás, erkélyes, második emeleti, összkomfortos, takácsi lakásomat, tatabánya-újvárosi, vagy dózsakerti hasonlóira. Érdeklődni lehet: Tatabánya II., Vadász 43/7. 3532 Elcserélném egri kétszoba-összkomfortos tanácsi lakásomat, tatabányai hasonlóra. Érdeklődni, Tatabánya, Erdősor, 12/5., este. 3488 Esztergom belterületén elcserélném garzon Öröklakásomat, legalább kettőszobásra. OTP-tartozás nincs. Cím: Esztergom, Irinyi u. 9/c. fszt. I. Fülöp. 3443 INGATLAN Sürgősen eladó azonnal beköltözhető egyszoba-konyhás, kertes családi ház Komáromban, Kulcsár István u. 14. Érdeklődni szomszédban, 16. szám alatt. 3560 Családi ház eladó, Tatabánya III. kerületben. Érdeklődni lehet, Tatabánya III. Kőszikla utca 33. sz. alatt, 16 órától. 3542 Dunaalmáson, nagyon szép helyen, 200 négyszögöl bekerített víkendtelek eladó. Érdeklődni lehet, 18 óra után, 321-es oroszlányi telefonon. 3441 Komfortos, kertes nagy ház eladó fizetési kedvezménnyel. Tatai, komáromi házra, lakásra cserélhető. Tatabánya felső, Munkácsy u. 2. Templom utcán feljönni a keresztig. 3506 kU Mrt Oscar-díjas, színes szovjet film. Rendezte: AKIRA KUROSAWA -"szereplők: MAKSZIM MUNZUK, JURIJ SZOLOMÍN Bemutatja: Tatabánya, Turul: szeptember 10—19-ig, Ács. Szikra: szeptember 20—21-ig. Áron alul eladó Baj szőlőhegyen szép fekvésű, 400 négyszögöl, részben szőlő, pince, víz, villany van. Érdeklődni lehet: Tau II., Diófa u. 18. Nagy. 3533 Háromszobás családi ház, garázzsal, gyümölcsössel eladó. 2067 Szárliget, Tölgyfa u. 7. 3377 Tatabánya-Új város centrumban másfél szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni levélben: dr. Fürstner Lászlóné. 2000 Komárom, Jókai tér 2. 3541 Kétszintes, három és fél szobás KISZ-lakás eladó. Cserelakást beszámítanék, tanácsi lakást is. Oroszlány, Deák Ferenc u. 29. 31545 Dunaalmáson 200 négyszögöl üdülőtelek eladó. Érdeklődni, Vörös, Tatabánya II., Vadász u. 44, II/2. 19 óra után. 3549 Tokod, Üveggyár, kettő és félszobás öröklakás 80 000 bp. + OTP- átvállalással eladó. Érdeklődés, Zsolnai, Kodály köz 5. m/14.350 JARMO Fiat 750-es sürgősen, olcsón eladó. Varga, Tata n., Deák F. u. 3479 250-es MZ eladó. Cím: Tatabánya V., Kilián krt. 18. II/3. 3520 Megkímélt Tátrán motorkerékpár eladó. Tatabánya I., Ságvári 4/c„ IH/n. 1., vagy telefon 20-75. Érdeklődés délutánonként. 3508 Wartburg olcsón eladó, felújított motorral. Cím: Tata n., Deák F. 13. 3536 Eladó 1978-ig érvényes műszaki vizsgával Skoda Octávia. Érdeklődni, Tatabánya V., Mártírok útja 104. I. 3. 3540 Eladó garazsírozott Skoda 1000 MB. Komárom, Mártírok u. 58. 1/1. 3531 Most vizsgázott IB-s Wartburg eladó. Oroszlány, Dózsa u. S Zámbó. 3564 VEGYES Törzskönyvezett szülőktől kuvaszkölykök kaphatók, Lajos Béla. Bana, Jókai u. 30. 3515 Törzskönyvezett anyakanca, egyéves csikójával és egy gumiskocsi sürgősen eladó. Népek barátsága u. 3/1. Oroszlány, 3473 Üveges és képkeretező: özv. Varga Istvánné, Tata I., Fazekas utca 3. Tükrök méretre szabása. Színes katedrál- és mintás üvegek, vízkivezetők, teraszok, fehér és színes drótbetétes üveggel, helyszíni bedolgozást vállalok. Üzletvezető: Lepcsényi Miklós. 3513 11 db-os csehszlovák, világos nappali szobagarnitúra eladó. Érdeklődni: Tatabánya I., Temesvári u. 15., du. 3—7-ig. 3550 Betegség miatt eladó TERRA kerti traktor, utánfutó, munkagépekkel együtt. Felcsút, Rákóczi 10. 354« Munkavállalókat felvesznek A Lapnyomda felvételre keres két műszakos munkakörbe férfi segédmunkást. Cím: Tatabánya, Győri út, Lapnyomda, 3561 Esztergom Városi Tanácsa V. B. Egészségügyi Gyermekotthona (Esztergom, Dessewffy út 20.), felvételt hirdet gyermekgondozónői, segédgondozónői, szakácsnői, mosónői és konyhalányi állásokra. Bérezés kulcsszámnak megfelelően. Jelentkezés az intézetvezetőnél: 3538 Felvételre keresünk Dorog, Esztergom, Tata, Tatabánya mentőállomásokra mentőápolókat, lehetőleg érettségivel. Jelentkezés: Tatabánya IL, Dózsa u. 77« S477