Dolgozók Lapja, 1976. szeptember (29. évfolyam, 206-231. szám)

1976-09-10 / 214. szám

4 Növény­termesztés kooperációban Az NDK mezőgazdasági üze­mei új utakat keresnek, hogy a növekvő társadalmi szük­ségleteket egyre jobban kielé­gíthessék, ugyanakkor pedig a mezőgazdaságban dolgozók élet- és munkakörülményeit is tovább javítsák. A termelőszövetkezetekben és az állami gazdaságokban, a munkamegosztás, a gyümöl­csöző együttműködés segít hozzá e lényeges célok eléré­séhez. Az NDK mezőgazdasá­gában azon fáradoznak, hogy lépésről lépésre mindenütt nagyüzemi módszereket al­kalmazzanak. A siker nem is marad el. Különösen a nö­vénytermesztésben­ számol­hatnak be gyors, erőteljes fej­lődésről. Az eredményekben nagy szerepet játszik egy új szervezeti formának a beve­zetése: ez a KAP (Kooperati­ven Abteilung Pflanzenpro­duktion). Az NDK mezőgazdaságilag hasznosítható földterületének 88 százalékán 1975-ben már ezek a „rendszerek” — szám szerint 1189 KAP, 47 termelő­szövetkezeti és 5 állami gaz­dasági — irányították a nö­vénytermelés felelősségteljes munkáját. Az együttműködés kiterjed a munkaszervezésre éppen úgy, mint a beruházá­sokra. A nagy, összefüggő területek alkalmasak a nagy teljesítmé­nyű gépek racionális kihasz­nálására. A nagyüzemi mére­tű termesztés a területi elosz­tás és szakosodás új távlatait nyitja meg, s egyben a mun­kaerő-gazdálkodást is ésszerű­síti. A nagyüzemi jellegű mun­karitmus, a rendszeres szabad­idő, a­­ nehéz fizikai munka minimumra csökkentése — mindez igen vonzóvá teszi mezőgazdasági munkát, az így a szervezett munkakörülmények között Mindezen előnyök a terme­lés növelésén túl ahhoz is hoz­zájárulnak, hogy csökken a város és a falu közötti tönbség. A KAP nemcsak kü­máért dolgozik tehát, hanem a a holnapért is, ebben rejlik történelmi szerepe. Esztergom­ város területén az 1976. évben az ebek kötelezi­k la r Hái az alábbi helyeken 8—12 óra között kerül elvégzésre: IX. 15. Ságvári út IX. 16. Esztergom- Kertváros IX. 17. Dózsa György tér IX. 21. Esztergom- Kertváros IX. 22. Ságvári út #5rElmentünk Stájerba, „Üdülés Steiermarkban", ilyen címszó alatt található az IBUSZ programfüzetében. A kellemes alpesi környezet valóban biztosítja a kikap­csolódást, s ha azt is hozzá­tesszük, hogy grazi, bécsi vá­rosnézés egészíti ki a progra­mot, az utas általában elége­detten tér haza. Megyénkben már-már fogalomként emle­getik Übelbachot, az Ausztriát járt turisták. Az egyik leg­utóbbi társasutazást e sorok írója arra is felhasználta, hogy részletesebben érdeklődjön az osztrák vendéglátás, a partner­iroda tevékenysége iránt. Mert azt is el kell mondani, hogy külföldön az IBUSZ csak partner, általában a he­lyileg legjobb nevű utazási irodától rendeli meg azokat a szolgáltatásokat, amelyeket utasainak itthon kínál. Steier­mark osztrák tartomány fő­városában, Grácban a partner­iroda a Reisebüro Südland. Látogatásunk idején az igazgató éppen évi rendes sza­badságát töltötte Spanyolor­szágban, így helyettesével, Heinz Lemut-tal beszélget­tünk. A következőkre keres­tünk választ. Mióta tartanak kapcsolatot az IBUSZ-szal, s milyen ta­pasztalatokat szereztek a ma­gyar illetve turisták látogatásairól, hogyan látják együttműködést a jövőben?az — Az IBUSZ-szal régi és gyümölcsöző kapcsolatunk van, ez elsősorban, személyes barátság nyomán is, Kurt Tischler úrnak, azaz igazga­tónknak köszönhető — kezd­te Heinz Lemut, folytatta: Übelbachba majd így 1972. tavaszán érkezett az első cso­port Budapestről, majd Tata­bányáról. Magyarországról legtöbb turista Komárom me­­­gyéből érkezik, s azt is el­mondhatom, hogy irodánknak a magyarok nemcsak első kül­földi vendégei voltak, hanem azóta is a legerősebb partne­rünk. Ennek okát a jó propa­gandában látjuk. Tapasztala­taink tehát messziemenően kedvezőek. Úgy gondoljuk, a magyar vendégeknek tetszik Steiermark, Grác, Übelbach. Utóbbiról azt is megjegyezhe­tem, hogy Bernhardt Grossau­er neve jó márka a stájer ven­déglátásban. Szívesen irányít­juk hozzá a csoportokat... — A jövőt illetően, ha te­hetek javaslatot, elmondom: lehetne egy kicsit több a ma­gyar autóbuszok felhasználha­tó kilométere; lehetne egy nappal hosszabb a túra, ép­pen a stájer tájak alaposabb megismerése ér­dekében. Be lehetne épí­teni a programba, választ­hatón vagy alapszolgáltatás­ként, egy kirándulást a We­­instrasséra, bortermő vidé­künkre, amely rendkívül han­gulatos, és a termelői borok egészen olcsók, s jó minősé­gűek. Ugyancsak beépíthető lenne egy tájmúzeum megte­kintése, a semriachi cseppkő­barlang, ugyanis ezeket itt kinn, schillinges belépővel már nehezebben engedheti meg magának a magyar tu­rista. Számításba kell venni, hogy az ellátás félpanziós, az étkezés viszont nálunk drága, tehát az ötnapos úttal járó 450 schiling zsebpénzt bizony be kell osztani. Ezen kívül a jövőt biztatónak ítélem meg, különösen Komárom megyé­vel jó a kapcsolat, azzal együtt, hogy az üzleti tárgya­lásokat a budapesti központ­tal tartjuk. A gyakoribb tapasztalatcsere, találkozás tovább működést­ javítaná az együtt­Bernhardt Grossauer valóban kellemes üdülő­szálló tulajdo­nosa. Sajátos „titkot” árult el többek között: 1972. óta már legalább ötezer magyar ven­dégem volt. Az IBUSZ-nál Szegre Viktorné a közvetlen tárgyalópartnerem, de jó ba­rátság alakult ki a Komá­rom és Győr megyei igazga­tókkal, valamint a sűrűbben érkező idegen­vezetőkkel is. Amit kínálok, abban biztos vagyok. Olyannyira, hogy kez­detben azt mondtam: ha pa­nasz érkezik a csoport elhe­lyezésére, étkeztetésére és az indokolt is, az egész csoport ingyen volt nálam. Most már kiterjesztettem a garanciát az egész szezonra. Tehát, ha egy csoportból valaki panaszko­dik, az egész szezont ingyen adom az IBUSZ-nak... A magyar vendég hasonlít ránk, stájerokra. Jókedélyű vendég­­szerető, a konyha is hasonlít, tehát az ízek sem idegenek. Négy év alatt már sokat ta­nultam magyarul, a felszolgá­láson kívül még társalogni is tudunk egymással. Bízom abban, hogy az IBUSZ elégedett szolgáltatása­inkkal, és még nagyon sok vendéget fogadhatunk Stá­jerországban, Ubelbachban, különösen Komárom megyé­ből. // Heinz Termit: „Tapasztalataink kedvezőek” Bernhardt Grossauer: „Amit kínálok, abban biztos vagyok” Rendkívüli kiárusítás! Most vásároljon TÖLGY-MOZ­AIKPARKETTÁT, amíg a készlet tart. ÁRAK: 129 Ft/m², 116 Ft/m², 86 Ft/m². ELADÁS: kedden és pénteken, 7.30—10.00 óráig. Nyugatmagyarországi Fagazdasági Kombinát Forgácslap Gyáregysége: 9700 Szombathely, Zanati u. 26. DOLGOZÓK LAPJA Kedvezmény nyugdíjasoknak! Kedvezményes társasutazást indít az IBUSZ nyugdíjasok és hozzátartozóik részére OKT. 9—16-IG TATABÁNYÁBÓL. 8 nap teljes ellátás tengerparti szállodában, a jugoszláv tengerparton, RABAC-ban. RÉSZVÉTELI DÍJ: CSAK 1600 Ft + útlevélktg. Jelentkezni lehet az IBUSZ-irodákban, IX. 15-ig Alkalmazunk Tatabányán létesülő Számítástechnikai Adatfeldolgozó Központunkhoz lyukkártya lyukasztói és ellenőrző lyukasztói munkakörök betöltésére női munkaerőket 30 éves korig, két műszakos beosztásba 44 órás munkahét. Kéthetenkénti szabad szombat. A szakmai képzést munkaidőben tanfolyami úton biztosítjuk. Tatabányán. MTESZ Jelentkezés: Írásban. Komárom megyei Szervezete Tatabánya V., Győri u. 16/b. T: 72-72. KISBÉR ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ építőanyag-telepei megvételre felajánlják 100-as átmérőjű AC eternit nyomócsöveket reka kötőidommal kompletten. Hullámpalák: magyar, szovjet, csehszlovák. 40x40-es tetőfedő szabványpalát. Központi ügyintéző: Áfész Kisbér, Ihász. Tel.: 90. 1976. szeptember 16. péntek Az Ipari Szövetkezetek Országos Tanácsának ülése Az Ipari Szövetkezetek Or­szágos Tanácsa csütörtöki ülé­sén megvitatta a szövetkeze­tek 1976. október 27—28-ra összehívott VII. kongresszu­sának napirendjén szereplő anyagokat és határozott kong­resszusi előterjesztésükről. Rév Lajosnak, az OKISZ el­nökének vitaindító tájékozta­tója után az országos tanács beszámolóját tárgyalták. Ez értékeli az 1971—75. közötti időszak munkáját, az ipari szövetkezeteknek a IV. ötéves tervidőszak alatt végzett gaz­dasági és mozgalmi tevékeny­ségét. Megállapítja, hogy az ipari szövetkezetek gazdasági fejlődése, eredményei megfe­leltek a népgazdaság által tá­masztott követelményeknek. Múlt évi össztermelési érté­kük például a tervezettet meg­­haladva, elérte a 45 milliárd forintot. Ugyancsak jelentős fejlődést mutat a szövetkeze­tek társadalmi tevékenysége. Erősödött az önkormányzati munka, szélesedett a szövet­kezeti demokrácia. Sok terü­leten azonban az ipari szö­vetkezetek még összefogot­­tabb, termelékenyebb és haté­konyabb munkájára van szük­ség. Elsősorban a lakosság szolgáltatási igényeinek jobb kielégítésén, a lakásépítés fo­kozásán kell erőteljesebben te­­vékenykedniök. A VII. kongresszus elé ter­jesztik majd megvitatás cél­jából a szövetkezeti törvény és az ipari szövetkezetekről szóló törvényerejű rendelet továbbfejlesztésével kapcso­latos irányelveket. Az orszá­gos tanács megtárgyalta az e jogszabályok módosítására előterjesztett javaslatot és jó­váhagyta az OKISZ alapsza­bályának módosítás-tervezetét is. Apróhirdetés LAKAS Elcserélném kazincbarcikai egy­­szoba + két félszobás összkomfor­tos, tanácsi lakásomat Tatabánya, Győr környékére, hasonlóra. Réti Lászlóné, Kazincbarcika, Szabó L. u. 12. 3516 Elcserélném oroszlányi kétszo­bás, erkélyes, második emeleti, összkomfortos, tak­ácsi lakásomat, tatabánya-újvárosi, vagy dózsa­­kerti hasonlóira. Érdeklődni lehet: Tatabánya II., Vadász 43/7. 3532 Elcserélném egri kétszoba-össz­­komfortos tanácsi lakásomat, tatabányai hasonlóra. Érdeklődni, Tatabánya, Erdősor, 12/5., este. 3488 Esztergom belterületén elcserél­ném garzon Öröklakásomat, leg­alább kettőszobásra. OTP-tartozás nincs. Cím: Esztergom, Irinyi u. 9/c. fszt. I. Fülöp. 3443 INGATLAN Sürgősen eladó azonnal beköl­tözhető egyszoba-konyhás, kertes családi ház Komáromban, Kul­csár István u. 14. Érdeklődni szom­szédban, 16. szám alatt. 3560 Családi ház eladó, Tatabánya III. kerületben. Érdeklődni lehet, Tatabánya III. Kőszikla utca 33. sz. alatt, 16 órától. 3542 Dunaalmáson, nagyon szép he­lyen, 200 négyszögöl bekerített ví­­kendtelek eladó. Érdeklődni lehet, 18 óra után, 321-es oroszlányi te­lefonon. 3441 Komfortos, kertes nagy ház el­adó fizetési kedvezménnyel. Ta­tai, komáromi házra, lakásra cse­rélhető. Tatabánya felső, Munká­csy u. 2. Templom utcán feljön­ni a keresztig. 3506 kU Mrt Oscar-díjas, színes szovjet film. Rendezte: AKIRA KUROSAWA -"szereplők: MAKSZIM MUNZUK, JURIJ SZOLOMÍN Bemutatja: Tatabánya, Turul: szeptember 10—19-ig, Ács. Szikra: szeptember 20—21-ig. Áron alul eladó Baj szőlőhe­gyen szép fekvésű, 400 négyszö­göl, részben szőlő, pince, víz, vil­lany van. Érdeklődni lehet: Tau II., Diófa u. 18. Nagy. 3533 Háromszobás családi ház, ga­rázzsal, gyümölcsössel eladó. 2067 Szárliget, Tölgyfa u. 7. 3377 Tatabánya-Új város centrumban másfél szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni levélben: dr. Fürstner Lászlóné. 2000 Komá­rom, Jókai tér 2. 3541 Kétszintes, három és fél szo­bás KISZ-lakás eladó. Cserela­kást beszámítanék, tanácsi lakást is. Oroszlány, Deák Ferenc u. 29. 31545 Dunaalmáson 200 négyszögöl üdülőtelek eladó. Érdeklődni, Vö­rös, Tatabánya II., Vadász u. 44, II/2. 19 óra után. 3549 Tokod, Üveggyár, kettő és fél­szobás öröklakás 80 000 bp. + OTP- átvállalással eladó. Érdeklődés, Zsolnai, Kodály köz 5. m/14.350 JARMO Fiat 750-es sürgősen, olcsón el­adó. Varga, Tata n., Deák F. u. 3479 250-es MZ eladó. Cím: Tatabá­nya V., Kilián krt. 18. II/3. 3520 Megkímélt Tátrán motorkerék­pár eladó. Tatabánya I., Ságvári 4/c„ IH/n. 1., vagy telefon 20-75. Érdeklődés délutánonként. 3508 Wartburg olcsón eladó, felújí­tott motorral. Cím: Tata n., De­ák F. 13. 3536 Eladó 1978-ig érvényes műszaki vizsgával Skoda Octávia. Érdek­lődni, Tatabánya V., Mártírok út­ja 104. I. 3. 3540 Eladó garazsírozott Skoda 1000 MB. Komárom, Mártírok u. 58. 1/1. 3531 Most vizsgázott IB-s Wartburg eladó. Oroszlány, Dózsa u. S Zámbó. 3564 VEGYES Törzskönyvezett szülőktől ku­­vaszkölykök kaphatók, Lajos Bé­la. Bana, Jókai u. 30. 3515 Törzskönyvezett anyakanca, egy­éves csikójával és egy gumis­kocsi sürgősen eladó. Népek barátsága u. 3/1. Oroszlány, 3473 Üveges és képkeretező: özv. Varga Istvánné, Tata I., Fazekas utca 3. Tükrök méretre szabása. Színes katedrál- és mintás üve­gek, vízkivezetők, teraszok, fehér és színes drótbetétes üveggel, helyszíni bedolgozást vállalok. Üz­letvezető: Lepcsényi Miklós. 3513 11 db-os csehszlovák, világos nappali szobagarnitúra eladó. Ér­deklődni: Tatabánya I., Temesvári u. 15., du. 3—7-ig. 3550 Betegség miatt eladó TERRA kerti traktor, utánfutó, munka­gépekkel együtt. Felcsút, Rákó­czi 10. 354« Munkavállalókat felvesznek A Lapnyomda felvételre keres két műszakos munkakörbe férfi segédmunkást. Cím: Tatabánya, Győri út, Lapnyomda, 3561 Esztergom Városi Tanácsa V. B. Egészségügyi Gyermekottho­na (Esztergom, Dessewffy út 20.), felvételt hirdet gyermekgondozó­női, segédgondozónői, szakácsnői, mosónői és konyhalányi állások­ra. Bérezés kulcsszámnak megfe­lelően. Jelentkezés az intézet­­vezetőnél: 3538 Felvételre keresünk Dorog, Esz­tergom, Tata, Tatabánya mentő­állomásokra mentőápolókat, lehe­tőleg érettségivel. Jelentkezés: Ta­tabánya IL, Dózsa u. 77« S477

Next