Komárom-Esztergom Megyei Hírlap, 1997. május (2. évfolyam, 101-125. szám)
1997-05-17 / 114. szám
Megyei krónika Kétszázhatvan évvel ezelőtt kezdődött... A betelepítések évfordulóját ünneplik Tarjánban Tarján az idén másodízben ünnepli településen élő nemzetiségeket. Januárban a mai szlovákiai Szőgyén községből kitelepített és itt letelepedett családokkal emlékeztek az esemény 50. évfordulójára. A hétvégén viszont a német nemzetiségi lakosság 260 évvel ezelőtti betelepítésének évfordulója alkalmából rendeznek kétnapos ünnepséget. Megyénkben még nem volt példa hasonló jellegű emlékműsorra. Tarján polgármestere, Fülöp István elmondta: A 250. évfordulón még nem volt aktuális az ünneplés, a 300. évforduló pedig még nagyon távol van. Tarján község önkormányzata ezért úgy döntött, hogy a betelepülés 260. évfordulóját ünnepli meg. Klinger Lőrintné, a helyi német kisebbségi önkormányzat vezetője, a Komárom-Esztergom Megyei Német Kisebbségi Önkormányzatok Szövetségének vezetőségi tagja elmondta: Az ilyen jellegű rendezvényeknek nincsenek korábbi hagyományai. A megemlékezések, az évfordulók megünneplése nem volt jellemző mindaddig, amíg meg nem alakultak a helyi kisebbségi önkormányzatok, különböző egyesületek. Ezek már feladatuknak érezték a kezdeményezést, szervezettségükből adódóan képesek egy-egy ügy érdekében nagyobb tömeg mozgatására. Eddig a hagyományápolást az anyanyelvi nyelvoktatás mellett az ének, a tánckultúra és egy-egy falumúzeum jelentette, s sokan úgy gondolták, csak erre van igény. Rövid idő alatt bebizonyosodott azonban, hogy ez nem így van. - Nekünk is van történelmünk és nagyon jó dolog, hogy már nyíltan is lehet sírni és örülni. Tavaly szinte valamennyi érintett településen megemlékeztek a kitelepítés évfordulójáról. Bármily fájó időszakát is idézték fel a történelemnek, a visszafojtott érzések felszabadulása meghozta a megkönnyebbülést, a megbocsátást. Történelmünk mélyebb gyökereit kerestük, mikor elhatároztuk, hogy megemlékezünk a betelepülés évfordulójáról. Kétszázhatvan év nagy idő. A tarjáni németek mégis megőrizték nyelvüket, szokásaikat, pedig őket sem kímélték a történelem viharos időszakai... - Milyen a kapcsolatuk a német vagy más nemzetiségű településekkel? - Sok minden összeköt bennünket, szinte napi kapcsolatban állunk. Ezt nagymértékben elősegíti a megyei német kisebbségi önkormányzat megalakulása is, mely kulturális tevékenységek mellett politikai kérdésekkel is foglalkozik. Természetesen más nemzetiségű településekkel is nagyon jó a kapcsolatunk. Bizonyítéka ennek az is, hogy nemzetiségi programjainkon ők is szerepelnek. Megyénk a nemzetiségekkel színesebb, gazdagabb. - Mit jelent Önnek ez az ünnep? - Most amikor visszaemlékezünk őseinkre - akik annak idején engedtek a hívó szónak és bizakodva néztek egy bizonytalan jövő elé - csak tisztelettel tudunk rájuk gondolni. Nem kell szégyenkezniük miattuk. Dolgos kezek munkájával, kultúrájukkal gazdagították újonnan választott hazájukat, amit mi, a késői utódok már sajátunknak érzünk. Itt születtünk és az őseink által egyengetett úton szeretnénk most már tovább menni, nem megtagadva, nem elfelejtve őket. - S hogyan vélekedik az évfordulóról Fülöp István polgármester? - Mint nemzetiségi származású büszkeséggel tölt el, hogy demokratikus országunkban már ilyen rendezvény megünneplésére is sor kerülhet. Rendezvényünkre több ezer embert várunk és szeretettel hívunk mindenkit, aki érdeklődik községünk múltja, jelen és jövője iránt. Természetesen külföldi vendégeket is várunk. Staufenbergi testvérvárosunkból, Main-Kinzig járásból is érkezik egy delegáció és Rajna- Pfalz belügyminisztere is a meghívott vendégek között szerepel. Ez az ünnep legyen mindenkié... Bundschuh Gabi Májfadöntés Felsőgallán A tatabánya-felsőgallai Széchenyi István Művelődési Házban pünkösdhétfőn 14.30-kor kezdődik a májfadöntő nemzetiségi program. A műsorban többek között fellép a Felsőgallai Német Nemzetiségi Énekkar, a Felsőgallai Német Nemzetiségi Ifjúsági Tánccsoport, az Alsógallai Német Nemzetiségi Énekkar, a Táncsics Mihály Óvoda óvodásai, a Gaila Sramli fúvószenekar. Mogyorósbánya-Tát Ünneplő folklór Nem akármilyen ünnep programmal várják e két szomszéd községben a nagyérdemű publikumot. Mogyorósbányán a helyi szlovák kisebbségi önkormányzat elnöke, Hévízi Pál, valamint a Szlovák Nemzetiségi Énekkar vezetője, Szachán Imréné, és az énekkar titkára, Haladin Lászlóné a 15 éves fennállását ünneplő, dalos ajkú csoport nevében írta alá a meghívót, ami vasárnap délután négy órára, a Művelődési Házban kezdődő születésnapi hangversenyre invitálja az érdeklődőket. Ezúttal is köszöntjük az énekkar valamennyi volt és aktív tagját, akik gyönyörű dallammal ajándékoznak meg bennünket: Dániel Lászlónál, Dániel Mihálynét, Fogarasi Antalnál, Haladin Lászlónál, Hazai Jánosnál, Giedóná Keil Marikát, Koseláik Lászlónál, Nagy Jánosnál, Nefelejcs Andrásnál, Pintér Istvánnál, Szachán Imrénél, Urbanics Fülöpnél, Vadulja Pálnál, Zsombik Istvánnál, Barina Ottót, Mogyorósi Mátét, Papp Józsefet, Urbanics Fülöpöt és Vadulja Pált. A mogyorósbányaiak mellett a környékről, sőt Békéscsabáról és Kisnánáról érkező, szlovák énekkarok is gazdag és szép műsort kínálnak a jubileum alkalmából. * Táton, a Pünkösdi Napok rendezvénysorozat várja és fogadja (ugyancsak vasárnap délután négy órától) a vendégeket, akik fúvószenében és mazsorettek bemutatójában gyönyörködhetnek a Művelődési Ház előtti téren. Hangverseny is lesz, ahol német vendégek is fellépnek, ugyanis a táti és a pilisvörösvári német nemzetiségi zenekaron kívül a Röfingenből érkezett zenének is fellépnek. Az este polkapartival kezdődik, majd a Stramm Party táncra késztető muzsikájával..., valamikor hajnalban zárul. - mészáros - hírlap Program: Május 17., szombat Fesztivál Park 16.00 Búcsú az óhazától... * Beszédet mond Klinger Lőrincné a helyi Német Kisebbségi Önkormányzat vezetője * A tarjáni iskola tánccsoportja * A zeneiskola zenekara * Agostyáni dalkör * Várgesztesi dalkör * Szontori tánccsoport és zenekar * Környei dalkör * Vértestolnai zenekar * Alsógallai tánccsoport és dalkör * Erksdorfi tánccsoport, pozánzenekar (német) * Saulgaui zenekar (német) 20.00 Bál Zene: Szupermini zenekar Május 18., vasárnap 9.00 Ünnepi szentmise Közreműködik a saulgaui zenekar 10.00 Emlékkiállítás megnyitása Megnyitja: Fatuska János Megyei Múzeumok igazgatója Helye: Általános Iskola 10.30 Zenés délelőtt a Fesztivál parkban Közreműködik: a zeneiskola zenekara és mazsorettcsoportja 14.30 Vonulás a Sziget Panziótól a Fesztivál parkba 15.00 EMLÉKMŰSOR * Magyar himnusz * Magyarországi Németek himnusza * Fülöp István Talján község polgármestere beszédet mond * „260 év” Irodalmi összeállítás Nemzetiségi Gálája* az általános iskola tánccsoport* a zeneiskola zenekar * az általános iskola mazsorettcsoportja * a Művelődési Ház dalköre * a Művelődési Ház mazsorettcsoportja * Fesztivál ’95 zenekar * Szupermini zenekar * Minisramli zenekar * Tarjánsramli zenekar * Schneider zenekar * Budaörsi kórus * Pilisborosjenői kórus * Felsőgallai kórus * Kecskédi tánccsoport * Saulgaui zenekar 20.00 Bál ZENE: Schneider zenekar Veteránautó találkozó A találkozó programja: Május 16. 14.00 Járművek érkezése a városi középfokú kollégiumba 17.00 Járműtörténeti Múzeum megtekintése Május 17. 8.00 Verseny rajtja a Lővér étterem elől 12.30 Esztergom Pünkösdi Vásár területén veteránautó kiállítás 17.00 verseny célja Tarján 19.00 Érkezés Tatabányára 20.00 Eredményhirdetés, Lővér étterem, Tatabánya Május 18. 9.00 Felvonulás Tatabánya város területén 9.45 Ügyességi vetélkedő a Centrum Áruház parkolójában 11.15 Veteránautók kiállítása a Közművelődés Háza előtt Ünnepélyes díjkiosztó 1997. MÁJUS 17., SZOMBAT 3 Tarian 1737-1997 Tarian wird dieses Jahr zum zweiten Mal Schauplatz einer Nationalitäten-Veranstaltung. Im Januar fand nämlich eine gemeinsame Gedenkfeier der vor 50 Jahren nach Tarian übersiedelten Szegyener aus der Slowakei und der zu Hause gebliebenen statt. Diese Wochenende kommt es zu einem zwei Tage-Fest, wo wir die 260 Jahre Ansiedlung der Tarianer Deutschen feiern. Ähnliche Veranstaltungen hatten früher keine Tradition. Derartige Gedenkfeste, Jubiläumsveranstaltungen werden nur seit der Gründung der Minderheitenselbstverwaltungen und der verschiedenen Vereine veranstaltet. Diese wurden selbst zu Initiatoren derartiger Veranstaltungen und sind laut ihrer Organisiertheit fähig auch größere Massen zu mobilisieren. Bisher verstand man unter Traditionspflege Spachunterricht, Kulturtätigkeit oder das Einrichten je eines Heimatmuseums. Viele dachten, wir hätten für etwas anderes keinen Bedarf, wir wären nur eine „Singende und tanzende Nationalität”. In kurzer Zeit konnten aber alle wahrnehmen, daß es den früheren Vorstellungen und Einschätzungen nicht entspricht. Auch wir haben unsere Geschichte und es ist eine tolle Sache, daß wir nach vielen Jahren nicht nur lachen sondern auch offen weinen dürfen Voriges Jahr gedachten fast alle betroffenen Gemeinden der Vertreibung. Und war diese Errinnerung noch so schmerzhaft, die vorher verdrängten und jetzt freigelassenen Gefühle brachten endlich Erleichterung und Versöhnen. Wir suchten nach den tiefsten Wurzeln unserer Geschichte als wir und für diese Gedenkfeier entscheiden. 260 Jahre ist eine lange Zeit, doch haben die Tarianer Schwaben ihre Sprache nicht verlernt, haben ihre Traditionen bewahrt, obwohl auch sie von den Stürmen der Geschichte nicht verschöhnt blieben. Jetzt, wo wir unserer Ahnen gedenken, die damals mit Zuversicht einer unbekannten unsicheren Zukunft entgegen kamen können wir ihre Entscheidung nur mit Bewunderung betrachten und preisen. Wir müssen uns für sie nicht schämen. Mit ihrem Fleiß, mit ihrer Kultur bereicherten sie ihre neugewählte Heimat, die wir als Nachfolger als unsere betrachten. Wir sind hier geboren, arbeiten hier und möchten auf dem von ihnen geebneten Weg weitergehen, ohne sie zu verleugnen und vergessen. Zu unserer Veranstaltung laden wir alle, die mitfeiern wollen, herzlichst ein. Theresia Klinger Stefan Fülöp Leiterin der örtl. Bürgermeister Minderheitenselbstverwaltung Off Road ’97. Program Május 17., szombat 9.00- 12.00.Soft-Trial és Hungarian Open futamok indítása 13.00- 18.00 Trio Unpub együttes fellépése 13.00- 19.00 ETT Magyarország-Trophy futam indítása Soft-Trial és Hungarian Open futamok indítása 20.00 Mexico Cash Band műsora 21.00 órától Éjszakai tájékozódási futam indítása 24.00 Tutti Frutti Show Május 18., vasárnap 9.00- 14.00 Trial-Hungarian Open futamok indítása 15.00- 19.00 Camion Truck Szuper Kupa indítása 15.00 órától Blues Company együttes fellépése 21.00 órától Ünnepélyes díjkiosztás, kupák átadása 22.00 Mexico Cash Band műsora Tatabányán rendezik a hétvégén a III. Kamionos Fesztivált, melyre a szervezők hét országból várnak résztvevőket. A sportcsarnok és környéke két napra benépesül, hogy a hosszú utak „vándorai” ezúttal nem igazából a munkával törődjenek. Mint a szervezőktől megtudtuk, a kamionosok kilencven százaléka életformának tekinti ezt a szakmát, és csupán tíz százalék az, aki az anyagiak miatt csinálja. A találkozó alkalmával a kamionosok szeretnének közelebbről bemutatkozni. Szeretnék érzékeltetni, hogy amilyen nagy autóval járnak, olyan nagy szívvel és kedvvel rendelkeznek. Ezért rendezik nem kis összefogással a harmadik találkozót. A két napra színes programmal várják az érdeklődőket. Program: Május 17., szombat: 9.00 Kamionos felvonulás a városon keresztül fúvószenekarral, 10.00 Kamionos esküvő, 10.30 Ünnepélyes megnyitó, 11.00 Kamionos ügyességi verseny, 14.00 Sportversenyek, 14.30 Kamionhúzó-verseny, 15.00 Ejtőernyős bemutató, 16.00 Ökölvívó- és kempo-bemutató, 19.30 Kamionos bál. Gyermekprogramok: 14.00 Kérdezz? Felelek!, 15.00 Rókavadászat, 16.00 Célbadobó verseny, 17.00 Puzzle-kirakó, 18.00 Kötélhúzás. Május 18., vasárnap: 10.00 Kamionhúzó-verseny, 11.00 Rallyecross-bemutató, 12.00 Motocrossbemutató, 13.00 Mazsorettlányok felvonulása, 14.00 Kamionos gyorsulási verseny, 18.00 Sörivó-verseny. Gyerekprogram: 9.00 Lépegető, 10.00 Sorjáték - rajzverseny, 17.00 Szellemi totó, 18.00 Zsákbafutás, 18.30 Lufifújó-verseny. izo - Kamionos Fesztivál ’97 Tatabányán