Könyvvilág, 1974 (19. évfolyam, 1-12. szám)
1974-04-01 / 4. szám
A költészet napja Irodalmi Fórum VÍZSZINTES: 1. összes versei és műfordításai a klasszikus magyar költészet könyvei között jelennek meg. 7. A nyíl irányában folytatva: a mai szovjet líra egyik gyűjteményes kötete (a 18. kockába kettős betű). 14. Beethoven III. Szimfóniájának címében szerepel ez a szó. 15. Műsor, közönség előtti szereplés. 16. Óta, azóta, angolul. 17. Olyan ékszer (főleg fülbevaló), amelyet csiptetéssel rögzítenek (angolból átvett szóval). 18. Helyrag. 19. övezet, németül. 20. Tó, németül, ford. 21. Sportág, illetve sporteszköz. 22. Idegen női név. 23. OSA. 24. Középkori magyar énekmondó egyik elnevezése. 26. Ugyebár. 28. Fordított okozatszülő. 29. Az 52. függ. alatti költő kötete címének első két szava. 31. Ugyancsak csépelik ! 32. Angolszász női név. 33. Kamara. 3.">. ötlet. tipp. javaslat. idegenből átvett szóval. 36. Több, mint elaléltság. 33. Távolabbi vizekre megy. 40. öz. németül. 41. Amerikai kémközpont. 43. Borsod megyei községből való. 44. Volt, latinul, fonetikusan. 46. Hatalmas vasgerenda, építészetben hidakhoz, nagy épületekhez használják. 48. Vanadium, és nitrogén. 49. Titkon figyelik. 51. Őseink kereskedelme ezen alapult. 52. Enged. 53. Nagy angol folyó (ahogyan mi mondjuk) mássalhangzói. 54. A 14. vízsz. középső két betűjele. 56. Három, idegen nyelven. 57. Mona.. . . 58. Tojás, németül (ék. fel.) 59. A görög mitológiában a tenger istenének fia — latinosan. 61. Van bal és jobb. 62. Keresd ki a legjobbat! 64. Szerelem, hűség, barátság jelzője lehet. 65. Egykori külügyminiszterünk. FÜGGŐLEGES: 1. Király, olaszul. 2. Áriaszerű éneklésmód, olasz szóval. 3. Asszony, idegen nyelven. 4. Francia tengerparti város, ahogyan ők írják. 5. Oxigén és cézium. 6. Tantál. 7. Almában teszi olykor a csecsemő. 8. ... világát. 9. . . labda. 10. Világhírű szovjet labdarúgókapus volt. 11. HDZ. 12. Reád egynemű betűi. 13. A juhgomolya készítésekor a sajtanyagról lecsurgó, felforralt, édes savó (tápláló ital), ffú) A mai külföldi költészetegyik gyöngyszeme. 17. Ráma. 20. Különállást megszüntet. 22. Hivatal, németül. 24. Ritka férfinév. 25. Csöpi páratlan betűi. 27. Egészségügyi. 29. Angol sör kevert betűi. 30. ... Pálhoz (Petőfi költeménye). 32. Verseskönyvének címe: A mindenség szerelme. 34. A BKV sportegyesülete. 35. Becézett női név. 37. Kétségbeesett siránkozás. 39. Felkészül egy versenyre. 42. A személyiség tükre. 43. Eme költemény. 44. A nyíl irányában folytatva: Kvlividze verseskötetének címe. 45. Személyes névmás. 47. Régi római pénz. 48. Verseskönyvének címe: Jelentés Babylonból. 50. Afrikai folyó. 52. Kiváló magyar költő, sokáig élt a Szovjetunióban. 55. Szomjúság ellen való. 56. Minden . .. 57. Kelta eredetű nép, ford. 59. Óriáskígyó fejtetőre állítva! 60. Rimánkodik. 61. Emelt hangú, dicsőítő költemény (ékezetesére). 03. Ürménél: röv. 64. Csont, latinul. Beküldendő a vízsz. 1., 7. és 29., valamint a függ. 16., 30., 32., 44. és 48. sz. sor megfejtése legkésőbb április 30-ig. A Könyvvilág februári számában közölt keresztrejtvény megfejtése: A BOR TÁROLÁSA ÉS KERESKEDELME: ROZSÁK : MÁSODIK: GÉPJÁRMŰVEK A MEZŐGAZDASÁGBAN: RUNOV; ZILAI. A megfejtők közül egy-egy könyvjutalmat nyertek: Budapestiek: Farkasdy Éva, 1043. Bán Tibor u. 31. II.: dr. Ferenczy Annamária, 1123. Csörsz u. 13. I.: dr. Halmai Róbert, 1133. Ipoly u. 1/a.: Kiss Judit, 1024. Ady Endre u. 22.: Solti Ernő, 1214. Orion u. 11.: Soós László. 1161. Szénás u. 11.: Szalay Sándor, 1137. Katona József u. 21.: Tihanyi Zsuzsa. 1072. Majakovszkij u. 53.: Vida István. 1192. Kund u. 11.: Zöllner Jenőné, Illő. Abádi út 28. Vidékiek: dr. Bicsérdy Gyula, 6000. Kecskemét, Sétatér u. 9. II. 2.; Fehér Mátyásné, 8000. Székesfehérvár, Ligetsor P/13. II. 1. fszt. 12.; Juhász István, 8601. Siófok, Városi pb.: Kiss Erzsébet, 6721. Szeged, Pf. 41. Gyógyszertári Központ; Mátyus László, 3100. Salgótarján, Pécskő u. 4.; Pataki Tibor, 3532. Miskolc, III. Ságvári u. 31. II. 3.; Ronga István, 2100. Gödöllő, Esze Tamás u. 7.; Stummer Erzsébet, 8908. Zalaegerszeg, All. Biztosító; Tormái Erika, 4400. Nyíregyháza, Mező u. 13. I. 4.; Vigh Sándor, 2400. Dunaújváros, Vasmű. 47. 1. 2. Külföldi megfejtőink közül egy-egy könyvjutalmat nyertek: Balázs Etelka, Werner Binder, Dezsőfi Géza, Zita Helczova, Weisz Lajos. A könyveket, illetve utalványokat postán küldjük el. A legutóbbi Fórum ismét költőt látott vendégül — ismét olyan költőt, aki új műfajban mutatkozott be olvasóinak. Ágh István A madár visszajár című kötete szociográfiai írásokat tartalmaz, ha nem is a megszokott formában. Kiss Ferenc irodalomtörténész bevezetőjében Ágh költészetét elemezve jutott el prózájáig, megvilágítva azt az utat, amelyet a költő a lírától a szociográfiáig megtett. Korábbi verseiben az önéletrajzi elemek, s a gyermekkori emlékek voltak túlsúlyban, amíg fokozatosan elérkezett az ún. létköltészetig, vagyis az életrajz helyébe az állapotrajz, a képzelet helyébe pedig a valóság világa lépett. Nyilvánvaló, hogy bizonyos életkoron túl minden költő az emberi lét kérdéseivel foglalkozik — csak alkatuk, az Én és a világ kapcsolata teszi hangjukat, stílusukat egyénivé. A mai költőgeneráció tagjainak közös öröksége, hogy olyan szellemi, morális igényekkel, olyan vállalásokkal indultak, amelyeknek ma kevés az aktualitásuk. Ágh István az egyik hozzászólónak adott válaszában elmondta, hogy sokszor úgy érzi, mondanivalója illusztratívabb kifejezésmódot kíván, nem a vers kötött formáját, s mivel a publicisztika műfaja egyébként is közel áll hozzá, magától kínálkozott a „vallomásos próza”. A szociográfia korunk műfaja tárgyilagosságot, éleslátást kíván, feladata pedig fényt deríteni a látszólag egyedi problémák általános érvényű vonatkozásaira. Az Ágh István teremtette lírai szociográfia újszerűsége és erénye, hogy az érzelmekre is apellál, nemcsak a hideg értelemre, s ettől válik meggyőzőbbé és hatásosabbá. Sajnos, a bevezető a szokásosnál kissé hosszabbra sikerült, így a megjelenteknek már nemigen maradt hozzátennivalójuk, s ez a szerző helyzetét is nehezítette a kontaktus megteremtésében, ami pedig a Fórum talán legfontosabb célja. Weszelei Anna ★ Az Irodalmi Fórum (néhány helyen már meghirdetett) április 8-i találkozója Weöres Sándor amerikai útja miatt elmarad. A következő Fórum-vita április 22-én fél hatkor lesz a Hazafias Népfront Budapesti Bizottsága székházában, VI., Népköztársaság útja 125. szám alatt. Tárgya A hét zeneműve: a Zeneműkiadó és a Rádió közös sorozata, nyílt meg a Népköztársaság útja és Bajcsy-Zsilinszky út sarkán. Kétmillió forint értékű könyv és metszet, mintegy 40 ezer kötet közül válogathatnak az érdeklődők. A bolt fő profilja a bibliofilia. Könyv-antikvitások, elsősorban magyar nyelvű vagy magyar vonatkozású ritkaságok, régiségek örvendeztetik a gyűjtőket. Az antikvárium előjegyzéseket is felvesz a könyvritkaságokra. A gazdag könyvválaszték mellett számos régi metszet és más képzőművészeti érdekesség áll a vásárlók rendelkezésére. Új módszereket vezetnek be a metszetek népszerűsítésére. Külön bemutatórész létesült az eladótérben, ahol a vásárlók átvilágítható asztalkán győződhetnek meg a metszet eredetiségéről, hibátlanságáról. Budapest legszebb antikvár könyvesboltja , j • 1 ' • * Il ka le ideiszkop - kaitetaó . ' -sz|<ö| Huszonegyedszer ült össze a „Szép magyar könyv”verseny főzsürije, hogy döntsön a díjak kiosztásáról. Az idén rekordszámú könyv — 247 mű — került a tíztagú főzsüri és a hét külföldi meghívott elé. A verseny tíz kategóriájában 47 díjat és 43 elismerő oklevelet osztottak ki. A legmagasabb díjat kapta többek között az Európa Könyvkiadó Szovjet Irodalom Könyvtára sorozata, az Európa Könyvkiadó Magyar Helikon Osztálya Magyar Anjou Legendáriuma, a Corvina Kiadó Gross Arnold mappája és Gink Károly két fotókönyve, a Grúzia és Üzbegisztán, valamint a Chagall-mappa. A tudományos könyvek közül az Akadémiai Kiadó kiállításában megjelent Rédey: Lacunary Polynomials című könyv kapta a legnagyobb elismerést. A díjakat és elismerő okleveleket a könyvhéten osztják ki. Marx és a párizsi német kommunisták 1844-ben címmel Jacques Grandjonc korabeli, részint még kiadatlan levéltári és sajtódokumentumok alapján dolgozta föl a fiatal Marxnak a francia főváros német emigránsai körében folytatott tevékenysége történetét. A Francois Maspero neves párizsi baloldali kiadócég Bibliothéque socialiste nevű sorozatában megjelent monográfia egy sor fontos adalékkal járul hozzá a tudományos szocializmus és a forradalmi munkásmozgalom kialakulásáról való ismereteinkhez. KÖNYVVILÁG Felelős szerkesztő: Kristó Nagy István Szerkesztőség: 1051, Budapest, Vörösmarty tér 1. Telefon: 128—650; 329—736. Kiadóhivatal: 1051 Budapest, Vörösmarty tér 1. Telefon: 328-390; 129—460. Felelős kiadó: a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése főtitkára Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a kézbesítőnél, bármely postahivatalnál, és a Posta -íi Központi Hírlap Irodánál közvetlenül vagy átutalással Postacím: 1900 Budapest, József nádor tér 1. Átutalás: az MNB 215—96 162 egy számlára Előfizetési dH egy évre: 9.60 Ft, egyes szám ára: 80 fillér Szikra Lapnyomda. Index: 25 466 Bracht] Reinhold (80100 Bratisava, Suleskova ulica 23.) A kérdezett mű magyar nyelven Fekete sors az Antillák gyöngyén címen 1972-ben jelent meg a Magvető kiadásában a Világkönyvtár sorozatban. Fordította Dely István. Kovács Tibor (1051 Bp., Vasvári Pál u. ti.) Olvassa figyelmesen lapunkat, s az ismertetett könyvek közül a kiválasztottakat jegyeztesse elő abban a könyvesboltban, ahol rendszeresen vásárol. A könyvesboltok dolgozóinak érdekük állandó vásárlóik igényeit messzemenően kielégíteni, bár előfordulhat, hogy egyegy mű iránt a vártnál nagyobb az érdeklődés, így minden igényt csak további kiadásokkal lehet kielégíteni. Papp József (7623 Pécs, Kolozsvár u. 14.) Érdeklődéssel olvastuk javaslatait. Köszönjük. Egyikkel-másikkal, mint pl az irodalmi fotóval már a múlt évben kísérleteztünk, a többit fontolóra vesszük. Februári számunkat lapozva tapasztalhatta, hogy keresztrejtvény helyett most újfajta rejtvénnyel is próbálkozunk. Jaschik Sándor (1126 Bp., Kiss János altb. u. 21.) A kiadótól nyert értesülés szerint a Kis Zenei Könyvtár nem szűni meg, de a közeljövőben új szám kiadása nem várható. — Az operaszövegkönyvek kiadása sem szűnt meg, csak nem sorozatban folytatódik, hanem egyedi kiadásban s szebb köntösben jelennek meg, mint pl. Mozart- Thamos, Egyiptom királya (1971.) és Wagner: A Niebelung gyűrűje (1973.). Szíjártó Csaba (466 Wanne-Eickel auf der Wenge 12. NSZK.) levelét, érdemi elintézés végett, a Kultúra Könyv és Hírlap Nagykereskedelmi Vállalathoz, (1011 Budapest, Fő u. 32.) továbbították. Dabis Károly (1067 Bp., Csengery u. 57.) lapunk útján mond köszönetet annak a kedves névtelennek, aki az általa keresett Hruska Rudolf: Általános színtan és színmerés című könyvet lakóházul, házfelügyelőjének átadta. Ifj. Puha Károlynál* (2098 Pilisszentkereszt, Pomázi út 12.) és sok más kedves olvasónknak üzenjük: lapunk könyvek megrendelésével és könyvek küldésével nem foglalkozik. Hasonló kéréseikkel forduljanak a könyvterjesztő vállalatokhoz vagy a könyvesboltokhoz. Szlafkay Attila (Oradea, jud. Bihor, Str. Eforiei No. 14. Romania.) A helyi könyvesbolt vezetőjénél érdeklődjék, hogy önöknél milyen módon rendelhető meg a Német Demokratikus Köztársaságból vagy a Német Szövetségi Köztársaságból eredeti, német nyelvű verseskötet. MEGVÉTELRE KERESI D. Nagy Erzsi (1093 Bp., Gönczy Pál u. 4.) Ignácz Rózsa : Tegnapelőtt c. kötetét; Elek Pál (3600 Ózd 2. Irinyi u. 20.) Dr. Borovszky Samu szerk.: Magyarország vármegyéi és városai sorozat, Abaúj e& S ■ - os vrnicgok ko elei i; Erdős Ferencné (7459 Mernye) az Ábel Péter szerk.: Film kislexikont; Szűcs László János (7100 Szekszárd, Mikes Kelemen u. 16/22.) Morgenstern, Ch.: Akasztófa-énekek és Soós Zoltán : Sólyatéri tél c. versköteteket ; Dékány Endre (8900 Zalaegerszeg, Ságvári u. 2.) a Gyergyai Albert szerkesztette A francia felvilágosodást (Művelt Nép, 1954.) és Gondolatok a könyvről (Téka, 1972.) c. kötetet: Kovács Béláné (4200 Hajdúszoboszló, TI VÍZIG gépüzem, Szováti u. 51.) Mannova, M.: Így hímezzünk! c. könyvét; Bodrogi Sándor (2760 Nagykáta, Kossuth u. 16.) Györffy — Visky - Bátky : A magyarság néprajza 2. vagy 3. kiadását és Szűcs Sándor: Betyárok, pandúrok és egyéb hírességek c. könyvét (Magvető, 1969.); Salamon Józsefné (1011 Bp., Halász u. 1.) ;Barcsay Jenő: Ember és drapéria c. művét; Gajáry László (8800 Nagykanizsa, Bolgár hadsereg u. 12/a.) a teljes Révai Nagy Lexikont: Vedres György (6727 Szeged, Szende Béla u. 8.) Artner Tivadar: Évezredek művészete (Gondolat, 1972.) és Makay Gusztáv: Édes hazám, fogadj szívedbe (Szépirodalmi, 1959) c. műveket: Főző Lajos (Nagyvárad, Str. Fagarasului 132. Bloc 5/c. Apart, fi. Románia) Mvcs Gyula: Drámák I — II. kötetét az író életmű sorozatából és Bieber Károly: Kovácsművészet c. könyvét (Műszaki, 1963.) : Bodorkós Ede (9727 Bozsok, Rákóczi u. 77.) régi méhészeti könyveket, köztük Sőtér Kálmán: A méh és világa két kötetét (1895 — 1908): Kolyankovski Barna (1907 Tállya, Kossuth L. u. 48.) Fabula Zoltán szerk.: Méhészek zsebkönyvei (Mezőgazdasági, 1969.) : Hadobás Sándor (3743 Ormosbánya, Sport u. 3.) Széchy Károly: Gvadányi József (1824.1. Pulszky Ferenc: Magyarország archaeológiája I — II. (1897- 1899.) c könyveket és Telekes Béla versköteteit: Dr. Lászlóffy Árpád (1209 Bp., Marx Károly út 197.) Kós Károly két könyvét — A vargyasi festett bútorok-at (Dacia, 1972.) és a Hármaskönyv-et (Irodalmi Kiadó, 1969.), továbbá Orbán Balázsnak A Székelyföld képekben c. művét (Kriterion, 1971.); Dr. Ozsvár József (6781 Domaszék, Dózsa Gy. út 23.) Durrel, L.: Alexandriai négyes c. könyvét (Európa, 1970.); Forgács Dezső (3909 Mád) Marx György: Gyorsuló idő c. művét (Kriterion, Korunk Könyvei); Gelencsér Éva (7623 Pécs, Mezőszél u 7.) az Európa Népek Meséi sorozatban A kaméleon és az isten felesége, Karunga, a holtak ura. Kígyót szült az öregasszony, Rafara, a víz leánya. IM^adiya, a nagy szerelmes c. köteteit; Simén András (1034 Bp., Szomolnok u. 20.) Mikes Kelemen összes művei I. kötetét (Akadémiai, 1966.). Beke — Fodor— Mikó: Orbán Balázs nyomdokain (Irodalmi Kiadó, 1969.) és Buday György fametszeteit (Magyar Helikon , Európa, 1970.) ; Várday György (1026 Bp., Pasaréti út 78.) A szépművészetek könyvét (Pesti Hírlap R. T., 1940.); Kemenczei Júlia (2225 Üllő, Móra F u. 13.) török nyelvkönyvet. eladásra kínálja Hravnyák Gusztáv (1076 Bp., Garai u. 9. II. 24.) Krúdy Gyula regényei nem teljes sorozatát; Nagy László (1083 Bp., Szigony u 16/B. III.47.) az Univerzum Könyvek összes évfolyamait és a Világesemények Dióhéjban eddig megjelent fü-Elek Pál (3600 Ózd 2., Irinyi u. 20.) 6X9 cm méretű Irodalomtörténet c. minikönyvét a Könyvvilág 1974/1. sz.ban érdeklődő 251—467 sz. telefonelőfizetőnek: Horváth Lajosné (1112 Bp., Sasadi út 134.) a Kutya c. folyóirat 1966. júliusától 1972. decemberéig megjelent számait : Wehner Tibor (2892 Tata, PF. 224. T. 75.) a Film Színház Muzsika 1957—1964, a Képes Sport 1954—1973 és a Rádió és TV Újság 1961 — 1973 közötti teljes évfolyamait. CSERE Steiner István (3530 Miskolc, Somogyi Béla u. 15.) romániai cserepartnert keres. Bojtár Bálint (Cluj, Str. Florilor 21.) Cseke Péter (Sinsimion — Ciuc, jud. Hargita) és Koós Ferenc (Bucuresti 1. Str. ■ Álhitéé' no 4 ) roámai olvasóink magyarországi cserepartnereket keresnek:* Bálint Ferenc (Timures, Aug. 23 Park, Tekepálya, Kazánház Románia) az Osztrák — Magyar Monarchia írásban és képben c mű 15 kötetét elcserélné regényekre és a Tolnai Világlapja 1920 — 1944 között megjelent kötött vagy fűzött teljes évfolyamaira. Szép Lajos (8800 Nagykanizsa, Takarék u. 1.) a Művészet 1964. jan., márc., szent., dec., 1965. febr., márc., máj., 1966 aug. havi számaiért adná az 1962 —63-as évek 11 számát. Lapunk márciusi számának „Kiadóink jelentik” rovatában hírt adtunk R. Hughes: Szélvihar Jamaikában c. könyvének új kiadásáról. Hibás tájékoztatás alapján Osztovics Levente szerepelt a mű fordítójaként, holott a regényt Balabán Péter fordította. Sajdik Ferenc rajza