Könyvvilág, 1990 (35. évfolyam, 1-11. szám)
1990-06-01 / 6. szám
KERESLET: Kiss Oszkárné (Bp., Üllői út 177. 1091) Sachs, N.: Izzó rejtvények 1968.; Perse, S.J.: Bóják 1969.; Szeferisz, J.: Fedélzetnapló; Yeats, W.: Versek 1960.; Lantos Mihályné (Szeged, Bánom kertsor 16. III. e. 6724) „Hemingway, E. művei” 2. Fiesta + Búcsú a fegyverektől 1970., 4. Afrikai vadásznapló + Halál délután 1971., 7. Szigetek az Áramlatban 1973.; Csontos János (Kaposvár, Sallai u. 32. 7400) Wheatley, D.: Megtalálták Atlantist 1938., Axel... drága 1938., A sátán elszabadul 1938., Titkos utak 1938.; Szász Péter (Pécs, Türr I. út 1/5. 7633) Mozaik-füzetek 1967-1989. évf.; Fenyő József (Gyöngyös, Csalogány u. 18. fsz. 1. 3200) Kassák L.: A fal mögött áll és énekel 1974., Csavargók, alkotók 1975. [1976.], Éljünk a mi időnkben 1978.; Juhász Jánosné (Siófok, Tanácsház u. 3. 7/42. 8600) Nemere J.: A rémület irányítószáma 1974., A Triton-gyilkosságok 1977., Műkincsrablók a kisbolygón 1979., A fantasztikus nagynéni 1980., Halj meg, énekelve 1980.; Dr. Szandtner György (Várpalota, Kulich Gy. u. 40. 8100) Horatius Flaccus, Qu.: Ódák „Lyra mundi” sor. 1985.; Dr. Hamar Péter (Fehérgyarmat, Damjanich u. 12. 4900) Művészet teljes évf.-i; Dr. Harmat, Paul (4501 Neuhofen an der Krems, Landgutweg 1. Ausztria) Isherwood, Ch.: Isten veled, Berlin 1972.; Osztovits L. szerk.: Előjáték. Huszadik századi angol kisregények 1969.; Borowski, T.: Kővilág 1971.; Krúdy Gy.: A vörös postakocsi + Napraforgó stb. Regények: „Magyar Remekírók” sor. 1975.; „Illyés Gy.életmű” sor.-ból: Drámák I—II. 1969.; Puszták népe + Ebéd a kastélyban 1970.; Csepeli Tibor (Ajka, Pf. 83. 8401) Prezenszki J.: Targoncavezetők vizsgakönyve 1- 2. 1983.; Kubinszky M.: Vasutak építészete Európában 1965.; Mezei I.: Mozdonyok 1986.; Szakáll László (Soltvadkert, Bócsai u. 27. 6230) Radvánszky B.: Régi magyar szakácskönyvek 1893.; Telkes S.: Eledelek és italok 1988.; Hüppman A. saját szakácskönyve 1875.; Bor a szakácsművészetben Borászati Lapok 1933 ; Ormándlaky Ágnes (Bp., Dobó Katica u. 2- 14. III. 111. 1191) Lazarev, V. N.: A moszkvai ikonfestő iskola 1983.; Szabó Illésné (Bp., Gazdagréti tér 4. V. 54. 1118) Szabó R. J.: Egyiptom 1979.; Lindner L.: Amszterdam 1978.; Fehér G.: Isztambul és környéke 1987.; Papp Zoltán (Kiskunhalas, Kun B. u. 13. 6400) Csepregi P.-Zilai J.: 88 színes oldal a szőlőfajtákról 1980.; Schmidt G.: 88 színes oldal a virágzó díszcserjékről 1985.; Szántó M.: 88 színes oldal az egy- és kétnyári virágokról 1980.; Magyar Kinga (Bp., Peterdy u. 37. II. 24. 1071) Heltai J.: A néma levente 1968.; Lao-ce: Az út és erény könyve 1980.; Szabó Imre (Tiszafüred, Raffa u. 72. 5350) Jósika M.: A hat Uderszky leány 1858.; Szabó P.: Minden kör bezárul 1968.; Ahogy lehet 1962.; Nádasdi P : Jóska és gazdája 1959., Szövetkezeti emberek 1962.; Imre két házassága 1961., Szilaj Pista 1966., A tölgyfa árnyékában 1974.; Vermes László (92901 Dunajská Sreda, Radnicné nám, 376. Csehszlovákia) Cook, R.: Járvány; King, Sz.: Ragyogás, Cujo, Tortúra; Themen I—III. tartozékokkal, hangkazettával; Juhász Árpád (94603 Kolárovo, Pionierska 12. Csehszlovákia) Telegdi Róth K.: ősállattan 1960.; Smidt, G. A.: Állatfejlődéstan 1-2. 1954-1960.; Ábrahám A.: Összehasonlító állatszervezettan 1-2. 1965.; Tasnádi Kubacska A.: Az ősállatok pathológiája 1960.; Dukkon Ágnes (Bp., Amfiteátrum u. 14. 1031) A Szófia-Mária palota 1983., „Népek meséi” sor.; Őri István (Pécs, Ifjúság u. 3/A fsz. 1. 7624) Erdődy J.: A negyedik lovas 1959., Alvilági párbaj 1966., Bocskorosok 1966., így élt Gutenberg 1966., Dáné T.: A Tau- Ceti hívójele 1968.; Tóth Jozefa (Szeged, Lugas u. 2. VIII. 30. 6723) Németh F . 88 színes oldal a tavaszi vadvirágokról 1984.; Pap J.: Virágkertészet kertészeknek, virágszeretőknek, kiskert- és nagykerttulajdonosoknak 1985.; Sebeő Talán (Bp., Erkel u. 18. 1092) Tóth J.: Az őrségek népi építészete 1971. v. 1975. kiad.; Bartha Dénes (Nyíregyháza, Széchenyi u. 11. 4400) Fekete L.-Blattny T.: Az erdészeti jelentőségű fák és cserjék elterjedése a Magyar Állam területén I-V. 1913.; Jávorka L.: Magyar flóra 1925-1926.; Kaán K.: Természetvédelem és a természeti emlékek 1931.; Nemes Zsófia (Bp., Tömös u. 20. 1112) Kun L.: Egyetemes testnevelés és sporttörténet 1984.; Lengyel Mária (Bp., Gerinc u. 85. 1221) Kosáryné Réz L.: Por és hamu. Zsigray J.: Utolsó farsang, Hűség, Visszhang; Szentmihályiné Szabó M.: Érik a vetés. Éva. Deményfalvi Károly (Nyíregyháza 1., Honvéd u. 36. 4400) Kovalovszky M. szerk.: Emlékezések Ady Endréről 1-2. 1961-1974.; Hegedűs N.: Ady Endre nagyváradi napjai „Új magyar múzeum" 1957.; Ady Endre összes prózai művei 7-8. köt. Újságcikkek, tanulmányok. 1968.; Zsigmond L. szerk.: Diplomáciai iratok M. o. külpolitikájához 1-4.; cserél is. KÍNÁLAT: Csontos János (Kaposvár, Sallai u. 32. 7400) Ewers, H. H.: Alraune. Egy különös teremtés története 1917.; Jefremov, J.: Az Androméda-köd 1969.; Botond-Bolics Gy.: Ha felszáll a köd ... 1957.; Ezer év a Vénuszon 1963.; Idegen bolygón született 1961.; Dr. Hamar Péter (Fehérgyarmat, Damjanich u. 12. 4900) Színházi Élet Szerk. Incze S. 1918-1944. sz.-ig.; Csepeli Tibor (Ajka, Pf. 83. 8401) Smedley, A.: Magányosan 1981.; Linczényi Á.Radnai B.-Vikár Gy.: A szexuális élet zavarai 1977.; Duba Gy.: Vajúdó parasztvilág 1984.; Juhász Árpád (94603 Kolárovo, Pionierska 12. Csehszlovákia) Stingl, M.: Indiánok tomahawk nélkül 1970.; Solo, V.-Horess, P.: Amerika őslakói 1970.; Kosidowski, Z.: Bibliai történetek 1968.; Boas, F.: Népek, nyelvek, kultúrák 1975.; Lengyel Mária (Gerinc u. 85. 1221) Forester, C. S.: Őfelsége kapitánya, Hornblower parancsnok, Lord Hornblower; Spunda, F.: A halottbűvölő; May, K.: Karácsony; Széll Gyula (Debrecen, Kincseshegy u. 29/B 4033) Bicsérdy B.: A halál legyőzése 1925.; A gondolaterők hatalma 1928.; Juhász V.: Tibet 1937.; Weninger A.: A keleti jóga 3. kiad.; Nagy Ferenc (Kaposvár, Madár u. 57. 7400) Halliburton R.: Mister Odysseus; Hoyle, F.: Osszián küldetése; Perutz, L.: 9-9 1929.; Kanizsai Nagy A. szerk.: Kalandok a világűrből 1965.; Molnár István (Kisújszállás, Pf. 8. 5310) National Geographic 1962-1972. évf.: „Olcsó Könyvtár” sor.-ból: Katona J.: Bánk bán 1962.; Móricz Zs.: Kiserdei angyalok 1961.; Kosztolányi D.: Néró, a véres költő 1963.; Thackeray, W. M.: A nagy Hoggarty gyémánt 1961.; Miklós Sándor (Pécs, Pollack M. u. 6. 7633) Lem, Sz.: Ausztronauták 1957.; Kertész M.: Az üstökös 1928.; Childer, J. S.: A rejtélyes könyv; „Kozmosz Fantasztikus Könyvek” sor.; Dr. Pintér György (Szombathely, Savaria u. 22. 9700) Valóság 1979-1989. évf.; Marton Imre (Kisapáti, Kossuth u. 85. 8285) „Szabó Pál összes művei”; „Veres Péter összes munkái”; Boldizsár I. minden könyve. Szabó Ferencné (Körmend, Mátyás kir. u. 18. 9900) Mailer, N.: A hóhér dala 1984 . Nemcsak az autógyártásban, a számítástechnikában vagy az audio-video-iparban, hanem a könyvkiadásban és könyvkereskedelemben is „nagyhatalmi pozíciók” megszerzésére törekszik Japán. Ezt látszik igazolni a Tokióban megrendezett I. Nemzetközi Könyvvásár (1990. február 27-től március 1-jéig). A japán könyvkereskedelem külpiaci ambíciója nem alaptalan, mert ha könyvbehozatala jelenleg még el is marad más árucikkek importjától, hazai könyvkiadása a legnagyobbakéval vetekszik. Japánban 3000 könyvkiadó évente 40 000 címet jelentet meg, összesen 300 millió példányban. A behozatal e hatalmas számokhoz képest csekély, de nem lebecsülendő: a 115 könyvimportőr japán cég évente 3800 címet vásárol külföldről, összesen 4 millió példányban. Feltételezhető, hogy az idegen nyelvet beszélők kis száma szab határt a viszonylag alacsony - többségében angol nyelvű - behozatalnak. Az európai és amerikai kiadók, a könyvexportőr cégek viszont további lehetőségeket látnak a magas életszínvonalat biztosító Japánban. Az I. Nemzetközi Könyvvásáron, a tokiói Harumi Kereskedelmi Központban, 25 országból 280 cég állított ki könyveket. A nemzetközi kiadóvállalatok Japánban működő leányvállalataik közreműködésével képviseltették magukat (Springer Verlag, Pergamon Press, Simon & Schuster, Harry Abrams és mások). Számos nyugat-európai ország, közöttük Franciaország és Olaszország, nemzetközi standon mutatta be kiadóinak könyvtermését. Magyarországot a Kultúra Kiskereskedelmi Vállalat képviselte, az Akadémiai Kiadó és a Corvina Kiadó főként angol nyelvű kiadványaival. A kiállítók között volt még a moszkvai Mezsduharodnaja Knyiga; külön irodával képviseltette magát a szovjet szerzői jogok eladásával foglalkozó VAAP,és a Kínai Népköztársaság. A magas életszínvonalra és a kereseti viszonyokra jellemző, hogy Japánban nem drágák a könyvek. A hazai kiadások átlagára 900 yen (6 USD), a külföldi kiadványoké átlagosan 4,50 USD, természetesen ebben a zsebkönyvektől a tudományos művekig sokfajta témakör szerepel. E távoli szigetországban a könyvterjesztés 6 nagykereskedelmi vállalat kezébe összpontosul, amelyek éles piaci versenyt folytatnak egymással. A terjesztők közül a Nippon nagykereskedelmi hálózat a forgalom 60 százalékából részesedik. A nagykereskedők 30 000 könyvesboltot látnak el a japán kiadók termékeivel. A fogyasztói árakat a kiadók állapítják meg, és azok betartását az 56 legnagyobb kiadót tömörítő Japán Kiadói Egyesülés szigorúan ellenőrzi. Az árakkal manipuláló kiadók ellen fellépnek, és az ilyen kiadványok terjesztését a boltokban leállítják. A fogyasztói árakat egyébként a mi rendszerünkhöz hasonlóan rányomtatják a könyvek borítójára. A Nippon állami vállalatot a második világháború után alapították, mindössze 48 alkalmazottal. Ma ez a terjesztői hálózat 8000 könyvkereskedést szolgál ki, és 2300 munkatárssal dolgozik. A könyvek fogyasztói árából a terjesztői árrés 29 százalék, amelyből 9 jut a nagykereskedőnek, és 20 százalékot biztosítanak a kiskereskedők részére. A könyvkiadás teljes kockázatát a kiadók, illetve az importőr vállalatok viselik. Az eladatlan példányok átlagos mennyisége a kiadott példányszám 35 százaléka. (Az import könyveknél ez az arány valamivel kedvezőbb: 25 százalék.) A könyveket a kiskereskedők bizományi feltételek mellett rendelik, és negyedévenként készítenek elszámolást, majd az eladatlan példányokat viszszaküldik a nagykereskedőhöz. A Nippon külön központot állított fel a visszáruk fogadására, de a leülepedett könyveket ők is a kiadókhoz továbbítják. A kereskedő tehát semmiféle kockázatot nem vállal. A kiadók a könyvek fogyasztói árába bekalkulálják a szállítási költséget is, amely az árnak kb. 1 százalékát képezi. A könyvkiadók kalkulációjukat 50 százalék leülepedési alap figyelembevételével készítik el, tehát a kiadott példányszám felének eladásakor a kiadás már nem lehet veszteséges. A normális könyvterjesztéstől némileg eltér a tankönyvek terjesztése. A tankönyveket is - igények alapján - a nagykereskedelem szállítja közvetlenül 15 500 tanintézetnek, könyvtárnak és könyvkereskedésnek. Az európai exportőrök esélyeit rontja, hogy a megrendeléstől számított átfutási idő 2-3 hónapos. Ilyen hosszú időt a vevők - hacsak nem valami speciális kiadványról van szó - nehezen tudnak kivárni. Ennek ellenére várják a külföldi ajánlatokat, mert a japán piac folyamatosan igényli a külföldi kiadványokat. Az első tokiói könyvvásárt a szervezők a nagy számú külföldi résztvevő miatt egyértelmű sikerként könyvelték el. Kelet- Európa „divatba jött” Japánban. A magyar standon is sokan érdeklődtek útikönyvek, turisztikai kiadványok iránt. 1990-ben a most épült új tokiói vásárközpontban nagyobb szabású könyvvásár megrendezését tervezik. Annak ellenére, hogy a magyar tudományos és művészeti könyvek már eddig is nem csekély számban jutottak el Japánba, ezt a jelentős, fizetőképes piacot érdemes a kiadás és a terjesztés szempontjából kiadványainkkal célirányosan ellátni. Mészáros József Nemzetközi könyvvásár Tokióban KÖNYVILÁG Kozma Ilona (Bp., József A. u. 10. IV. 25. 1051) Hitel 1989. évf.; Reform 1988-1989. évf.; Falaky Józsefné (Bp. Zugligeti út 8. I. 3. 1121) Horváth V. szerk.: Az indiai művészet évezredei 1980.; Budapest múzeumai 1984.; Zsukov, J. M. főszerk.: Világtörténet 1945-1949 1984.; Hausner G.: ítélet Jeruzsálemben 1984.; Hernádi Tibor (Baja, Klapka u. 15. 6500) Brehm, A.: Az állatok világa I—XVII1. köt.; Szabó D.: Az egész látóhatár I—III.; Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei 1906. Emlékkiadás. CSERE: Szász Péter (Pécs, Türr 1. út 1/5. 7533) A Mozaik-füzetek 1967-1989. évf. sz.-aiért adja: Asimov, I.: A halhatatlanság halála, Karinthy F.: A delejes halál, Abe Kobo: A negyedik jégkorszak, Bilenkin, D.: Hullámverés a Marson, Dnyeprov, A. P.: Bíbormúmia és Asimov, I.: Alapítvány 1-6. c. könyveket. Székely Attila (4300 Tg. Mures, Str. Tudor Vladimirescu 47. Románia) magyarországi könyvcserepartnert keres. Illés Pál (Bp., Mikes K. u. 4. 1041) Múltszázadi anekdotás könyvekre cserepartnert keres. A Kultúra standja a Tokiói Vásáron 31