Könyvvilág, 1993 (38. évfolyam, 1-12. szám)
1993-07-01 / 8. szám
Eklektikus fabulák „Az egészgyermekirodaloméban - néhány kivételtől eltekintve - nincs oly gazdag és tartalmas, gyermeket és felnőttet egyaránt kielégítő olvasmány, mint a népmese. Igaz, a mesék nem sokat mondanak a modern társadalom speciális életkörülményeiről, hiszen jóval régebben jöttek létre. De több segítséget nyújtanak az ember belső problémájának megértéséhez és megoldásához, bármilyen társadalomban éljen is, mint a gyermekhez szóló minden egyéb irodalom.” Immár klasszikussá vált művében (A mese bűvölete és a bontakozó gyermeki lélek) a gyermekpszichológus Bruno Bettelheim nem véletlenül fordul illusztrációs anyagért a népmeséhez, elsősorban az Ezeregyéjszaká-hoz és a Grimmtestvérek gyűjtéséhez: alig-alig találunk olyan műmesét (beleértve a legnagyobbakéit is), amely a gyermeki lélek számára ugyanazt a mélységet hordozná, mint a népmese. „A mesék alakjai és eseményei is belső konfliktusokat személyesítenek meg vagy illusztrálnak, de csak nagyon finoman és áttételesen jelzik, hogyan lehet megoldani e konfliktusokat... A mese előadásmódja egyszerű, közvetlen, hallgatói elé nem állít semmiféle mércét... A mese nem követel semmit, ellenkezőleg: biztonságot és reményt nyújt, s azt ígéri, hogy végül minden jóra fordul. Ezért nevezte Lewis Carroll a mesét szívből jövő »ajándéknak« ... Kétségtelen, hogy a meséskönyveknek általában nem minden darabja felel meg ezeknek a kritériumoknak; sok köztük a pusztán szórakoztató történet, a tanmese és a fabula. A tanmeséket arról ismerhetjük fel, hogy szövegükkel, cselekményükkel vagy eseményeikkel... mindig tudtunkra adják, mit kell tennünk. A fabula követel és fenyeget - vagyis moralizál -, de előfordul, hogy csupán szórakoztat. Ha egy történetről el akarjuk dönteni, hogy mese-e vagy sem, próbáljuk ki, mondhatjuk-e rá, hogy szívből jövő ajándék a gyermek számára.” Pohárnok Ernő Mesegyöngyök című könyvének tízegynéhány műnépmeséje kihull a carrolli—bettelheimi rostán. Pedig sok-sok kellék együtt van: szörnyeteggé átkozott, majd megszabadított királyfi, a legkisebb fiú jósága, várat őrző óriás és hétfejű sárkány, a próbákat derekasan megálló, s így a királylány kezét elnyerő királyfi és természetesen a hármas szám, három a királylányból, a megmentett s később segítő állatból, a feladványból. Mindez azonban nyelvi-képi megformálásában és cselekményfűzését tekintve is eklektikus burjánzásban: magyar huszárral, a bibliai keskeny út - széles út példázat népiesített, kegyes imitációjával. A királylányt az óriás fogságából megmentő pékinasnak a fele királyság helyett az udvari főkuktasággal kell beérnie (A csodatű); a három fiú - hiába a mese címe - nem próbálja a szerencsét, hanem keresi a Szerencsét (A szerencsepróbálók). A boszorkányt és rettenetes sárkányát legyőző mészároslegény pedig (A bölcsesség pipája) siet viszsza az üzletbe, s jutalmul aranytáblás imakönyvet kér az édesanyjának. „Látjátok, urak! - szólt könynyes szemmel a királyné a sok fényes úrhoz -, ez az egyszerű parasztlegény sokkal nemesebb, sokkal derekasabb ember, mint sok olyan, aki gazdag úrnak született. Ugye, igaza volt a királynénak? Példát vehettek erről a derék legényről, gyerekek.” Bizony csak tanmesék és fabulák gyűjteménye a Jálics Gyula kissé érzelgős képeivel díszített kötet, s túlzónak tűnik a cím metaforája: nem a meseirodalom gyöngyszemeivel találkozunk. Ittzés Nóra Pohárnok Ernő: Mesegyöngyök Libroservo Kft. 95 oldal, kötve 370 Ft. Törzsök Béla Zenehallgatás az óvodában című könyvéből (Editio Musica) KönyvVilág 14 Inkább könyvvel, mint könnyel kezdődjön K ipi A Nemzeti Tankönyvkiadó újdonságaival és korábbi jól bevált kiai feleség a tanul felesleges izgalmak nélkül kezdi tanulás. Varga Domokom A megyeriektől Mohácsig 530 Ft Kósa Csaba Félhold és kétfejű sas 565 Ft Dörömbözi János A filozófia története és elmélete i-ll. (Szöveggyűjtemény) 495 Ft/ kötet Alföldy Jenő Irodalmi fogalomtár 242 Ft Karl-Haussermann-Csillagné Grundgrammatik Deutsch 634 Ft Fekete Sándorné Számítógép-kezelés az alapoktól MS-DOS 5.00 498 Ft Palzkill-Rinkens A számok világa 14. 393 Ft/kötet Némethné Rákos Katalin A mi matekunk (5. o.) 389 Ft Das Deutschmobil 1. kötet 475 Ft 2. kötet 371 Ft 3. kötet 657 Ft Kocsány-Liksay Kinderthemen 4. FILOZÓFIAI SZÖVEGGYŰJTEMÉNY A NEMZETI TANKÖNYVKIADÓ Könyveink megvásárolhatók vagy megrendelhetők: Pedagógus Könyvesbolt 1053 Bp. Múzeum krt. 3. Peregrinus Könyvesbolt 1027 Bp. Bem rakpart 54-55. Pontus Könyvesbolt és Csomagküldő Szolgálat 1095 Bp. Gát u. 25. 531 Ft