A könyvtáros, 1956 (6. évfolyam, 1-10. szám)

1956-07-01 / 7. szám

Külföldi irodalom Talán a legtöbb jogos elégedetlenség ezzel kapcsolatos. Az egyoldalú válogatás és a korlátolt lehetőségek következtében alig ismerjük a mai nyugati irodalmat, de a szovjet irodalom kiadásában is sok hibát követtünk el. Nem kell bizonyítani, hogy sokoldalúan művelt ember és főleg író nem képzelhető el a világirodalom legújabb alkotásainak ismerete nélkül. Az utóbbi évben történt ezen a téren némi javulás. A jövő évi tervek egy lépés­sel tovább mennek. A XX. kongresszus hatása mutatkozik meg abban, hogy pl. az M­ Tj Magyar Könyvkiadó tervében­­ szerepel Ilf—Petrov Tizenkét széke és ugyancsak tőlük A szovjetuilliomos is (esetleg az eredeti Aranyborjú címmel), de a Magvető is felvett tervébe egy Ilf—Petrov művet. — Fegyin, Furmanov, Szerafimovics, Gorba­tov, Gladkov művein kívül megjelenik új kiadásban az eddig csak külön kötetekben kiadott Panfjorov-regény, a Bruszki, és Sztyepanov Port Artúrja is. Jól megfér a terv­ben Majakovszkij és a szimbolista költő, Biok, mindketten válogatott verseikkel. — Az a benyomásunk, hogy sok értékes mű szerepel a tervben, de amikor annyi adós­ságunk van a világirodalommal szemben, talán nincs szükségünk olyan sok népme­sére, amennyit kiadóink terveznek, vagy olyan művek újrakiadására, amelyek első kiadásban sem arattak feltűnő sikert. Az Orosz Remekírók sorozatban néhány régen várt mű jelenik meg. Például Dosz­tojevszkij: Bűn és bűnhődés, Tolsztoj: Karenina Anna, Gogol kisregényei és elbe­szélései, az Olcsó Könyvtárban pedig Korolenko, Turgenyev, Csehov, Tolsztoj művei. A klasszikus orosz költészetet Lermontov költeményei képviselik, a klasszikus orosz drámát Gribojedov: Az ész bajjal jár c. vígjátéka. Rendkívül gazdag a német irodalom terve. Mutatóba néhány név és cím: Thomas Manntól a Lotte Weimarban, A kiválasztott (az író utolsó nagy regénye) és az Olcsó Könyvtárban a Királyi fenség. Továbbá Werfel: Musa Dagh, negyven napja, Heinrich Mann: Kisváros és Ronda tanár úr, Stefan Zweig válogatott novellái, Fallada: Mi lesz veled emberke? c. regénye, ezeken kívül Feuchtwanger, Brecht, Becher és mások mű­vei. A német klasszikusok képviselői: Goethe a Wilhelm Meisterrel, a Wertherrel és az Iphigéniával, Kleist két vígjátékkal, valamint Fontane. A jugoszláv irodalomból Andrics: Híd a Drinán c. regénye és Kaleb, Csoszics és Petrovics művei kerülnek kiadásra. Különösen bő lesz a választék a nyugati irodalom alkotásaiban. Martin du Gard a Thibault családdal és a Vén Európával szerepel, Sinclair Lewis Babbit c. regényé­vel, Steinbeck az Erik a gyümölc­­csel; megjelenik Wilder: Szent Lajos király hídja, Dreiser: A pénz királya c. regénye. Még néhány név: Chabrol, az olasz Moravia, az amerikai Maltz, a svájci Ramuz, aztán Huxley, Laxness, Sillanpää, az angol Graham Green, Caldwell, Eric Knight, Erskine, Woodehouse — a klasszikusok közül: Zola, De Coster, Dumas a Monte Christoval, A. France,­ Sterne, Mark Twain, R. Tagore, Bal­zac, Wilde, Dickens, Nievo, Stendhal A pármai kolostorral, Flaubert a Bovarynéval. A versirodalmat Rimbaud, Béranger és Garcia Lorca kötetei képviselik, a drámairo­dalmat Plautus, Aiszchylosz és Ibsen válogatott művei. Szép program, de talán amikor évek mulasztását kell pótolnunk, a magyarul már megjelent és antikvár forgalomban még kapható művek egy része helyett többet ad­hatnánk a mai haladó nyugati irodalomból, olyan íróktól, akiket jó volna megismer­nünk. Emellett a példányszámok előirányzata sem látszik kielégítőnek; mindenesetre biztosítani kell, hogy a sikeres művek elfogyásuk után új kiadásban jelenjenek meg. Ifjúsági irodalom Az Ifjúsági Könyvkiadó feladatköre a legtöbbrétű valamennyi irodalmi kiadónk közt. Kereken 300 művet készül kiadni összesen mintegy 6 millió példányban. Ennek a könyvtömegnek szépirodalmi részében igen sok az új magyar mű, ör­vendetes a fantasztikus regények számának gyarapodása; ebben eddig nagy volt a hiány, amelyen a Kiadói Főigazgatóság pályázata segített. Gál György Sándor Erkel Ferenc életregényét írta meg az ifjúság számára. Szabó Pál egy diákregénnyel szere­pel a tervben, Szilvási Lajos regénye mai középiskolás lányokról szól, de ezeken kívül 33 A könyvtáros — 15 513

Next