Közgazdasági Szemle – 1959.
1. szám - Erdős Péter: Értékkategóriák a szocialista tervgazdaságban
ERDŐS PÉTER: Értékkategóriák a szocialista tervgazdaságban Ebben a cikkben értékkategóriákról lesz szó, tehát olyan fogalmakról, mint az érték, a pénz, az ár. Értékkategória nincs árutermelés nélkül. De vajon áruk-e a termékek a szocializmusban? Nos, a marxista közgazdászok igen nagy többsége legalábbis a fogyasztási cikkeket áruknak tartja, de egyetlen valóban marxista közgazdász sem gondolja, hogy ez az áru fogalmilag azonos a szocializmus előtti áruval. Csak azért tekinti mégis árunak, mert úgy ítéli meg, hogy van elegendő olyan sajátossága, amely határozottan elüt a kétségtelenül nemárukétől. Ha kimondjuk, hogy a szocializmus valamelyik terméke áru, akkor terminológiai kérdésben is állást foglaltunk, éspedig bővítő értelemben. Tágítottuk az árufogalmat, hogy egynémely, a klasszikus árutól elütő termékfajta is beleférjen. Könnyelműen persze nem szabad eljárni ilyen kérdésekben. A közgazdasági terminológia kérdése fontos dolog, éspedig legalábbis két szempontból. Az első világos: nemcsak a természettudósoknak, hanem a marxista társadalomtudósoknak is elemi érdekük, hogy közös és közérthető nyelven beszéljenek. A második, talán ennél is fontosabb: politikai vonatkozású tudományágak műszavai eleve politikai színezetű kifejezések. E színezetük a szélesebb közvéleményben is bizonyos benyomásokat kelt, gyakorlati cselekvések indítékává válhat. A terminológián vitázóknak ezért nemcsak alaposan kell ismerniök a kérdéses kategóriákat, hanem a vitatott szakkifejezés várható társadalmi hatásait is meg kell fontolniuk. De legtöbbször nem maga a használt terminus magyarázza meg a kategória lényegét a valóban tudományosan gondolkodóknak, hanem a valóban ismert kategória magyarázza meg, hogy hogyan kell értelmezni a megnevezésére használt kifejezést. Csak az a fontos, hogy a terminus köznapi értelme ne legyen nyilvánvaló ellentétben az általa jelölni kívánt kategória lényegével, s csak arra kell ügyelni, hogy ráirányítsa mind a nagyközönség, mind a szakemberek figyelmét a kérdéses kategória bizonyos hangsúlyozni kívánt oldalaira. Ha valamit árunak minősítünk, árusajátságait emeljük ki, noha lehetnek nemáru sajátosságai is — és megfordítva. Ez alkalommal nem a még kialakulatlan terminológia kérdését kívánom bolygatni. Nem akarom eldönteni, hogy a szocializmus milyen termékeiről kell kimondanunk, hogy áruk. Azt akarom megmutatni . A cikk a Magyar Tudományos Akadémia 1958. évi nagygyűlése keretében 1958. október 22-én elhangzott előadásnak a vita figyelembevételével módosított szövege. Közgazdasági Szemle