Köztelek – 1921. 1-26. szám

1921-01-29 / 05. szám

21­ SZÁMA 31-IK ÉVFOLYAM­. KÖZTELEK, 1921. JANUÁR HÓ 8. 109 KISHIRDETÉSI ÁR: Minden szó egyszeri beiktatása 4 K, vastagabb betűvel 8 K. A legkisebb hirdetési dlj 10 szóig 40 K. Állási kere­tüknek 60°/o engedmény. A hirdetési dijak előre fizetendők. KISHIRDETÉSEK Betöltendő állásokra vonatkozó hirdetéseket csakis a munkaadó bir­tokos v. bérlő címének kitételével közitunk. Csak válaszbélyeggel ellátott levelekre válaszolunk. Hirdetések zárlata szerdán délben. Földbirtokosok figyelmébe. IMJm­entea tUa«kr imtiMs A Katryar SaniluUaitek ›• Erdfitisztek Oralá­(­i8 Ejfyesölete (Budapest, IX., Üllöl­ o 125. sz.) felhívja a t. I bir­­tokot én h*rl« arak fittyelmét állást közvetitö osztályára, hol gazdatisztek a legkülünbö-Bőbb állásokra elő vannak je­gyezve. Az állásközvetítés telj­énen dijm­enten. — Meefceresés ecettn­ai e^vesellet l|(az­«r»t«8tk|ra a betöltendő &1-líKra Qle­f fejelő tfisadn-Uaitrt hJAiiI k a tulajdo* ni**«nak aj- Illeték fol*o­nyb­Tán) luARdlatalt 69 •ddlKi Dinkodfst­kre vo­natkoz é allatukat mejj.. küldi. Tisztelettel felfe«rjtik a t. birtokos és b4rl6 nrabni, bog\ irasdatlaztl Mí&nok betlbltése Dsetid alulírott egyesttlet fUiánken­detlt(l Ohztályát l^ényl­e venni aslvoMa«alj«n«c. A M. Gazdatisztek és Eriidtisztek Országos Egyesülete Elnöksége. OKi. gazdatisztek ^0nDírtiQzt keresteti* i Oly OcyCUlla^rjrRztJanági akadé­miát végzett, legalább 6 éves, elsőrendű uradalomban szerzett gyakorlattal bíró urak pályáz­zanak, akik a gazdálkodás min­den ágában már bizonyos jár­tassággal bírnak, gazdasági segédkönyveket vezetn­i tudják, általában a felette álló főtisztnek minden irányban kifogástalan munkatársai lehetnek. Csak alanos képzettséggel biró urak prlyáízanak, kik intenzív gaz­daságban valóban dolgozni is akarnak. Az állás azonnal el­foglalható. A­jánlatok Mándy­uradalom igazgatósága, Nyír­bátor, cimre kéretnek. 5820 VMIon ^m­^*1* t nUllull tet k győrvármegyei 1700 holdas bó­gazdaságba, szükséges elméleti és gyakor­lati képzettséggel. Fizetés meg­állapodás szerint. Bizonyítvány­másolatok, melyek vissza nem küldetnek. Mille Géza Győr­vármegyei Gazdasági Egyesü­leti titkár, Győr, Vármegyeház 83. cimre kü­ldendők.­ 5816 KpfOCUt/ holdas gazda,á-IVcIoacn gomba legkésőbb március 1 -i belépéssel nőtlen, akadémián végzett gazditisztet, ki nagyobb gazdaságban több évig működött, s a gazdasági könyv­­é­t is érti. Ajánlatok Kőnig Kálmán földbirtokos, Ferencháza, u. p. Tét, Győr m.­eimre küldendők. 5780 fikloVolflC nőtlen segédtiszt, ValCVölGO hosszabb gazdasági gyakorlattal ellenőrnek, továbbá egy oki­velen nőtt a segédtiszt, ki irodai munkában is jártas, .inventártisztnek felvétetik a Lenti Borgazdaságban, Zala m. Bizony­itványmásolatok igény­megjelölésekkel kéretnek. 5874 Gazdatisztek Netlen segédtiszt, külső és M­i­Gll belső gazdasági jártas­sággal alsóbesnyői gazdasá­gunkba felvétetik. Ajánlatok eddigi alkalmaztatások megje­lölésével, Budapestre, IV.,Eskü­nt 5., II. 8. Elek Ferenc és dr. Elek István cimre kéretnek. 5671 Gazdatisztet t­eheti ko­rábbi belépésre 1000 holdas Szabolcsmegyei birtokomba, mely­ben nagyobb terjedelmű BZÖIÖ is van Ily minőségben már hosszabb ideig működött egyének kif­ijék ajánlataikat fizetési igényükkel és bizonyit­ványmázsolatokkal, melyek visz­sza nem küldetnek, Bodor Zsig­mond, Nyiregyháza cimre. 5845 Gazdatiszt, gyakorlata van, megbizható, ugy külső gaz­daságban, mint könyvelésben jártas és hosszabb idei bizonyít­ványokkal rendelkezik, küldje be ajánlatát özv. Jeszenszky Ferencné, Ratkócapuszta, u. p. Hetvehely, Baranya m. cimre. 5819 kerestetik mielőbbi be­lépésre. Nőtlen vagy gyermektelen pályázók előny­ben. Csakis feltétlen szakkép­zett, külső és irodai teendőkben jártas, erélyes gazdatisztek, bár­mily vallásuak, küldjék ajánla­tukat bizonyitványmásolatokkal Pollák Sámuel, Szeged, posta­fiók cimre. 5875 számtarta lehetőleg nőtlen, Oculu­lus 'it kerestetik azon­nali kilépésre 5000 holdari gaz­daság számtartói teendőinek elvégzésére Csakis az egyszerű gazdasági könyvvitelben nagy gyakorlattal biró egyének küld­jék megkereséseiket Braun Sándor gazdaságai. Heves cimre, fizetési igényeik me­ g­jelölésével. 5S81 Kriznnnyi intéző hosszabb lMj£|JUN­ll bérgazdasági gya­korlattal, számtartó, mérlegké­pes, a kettős könyvvitelben perfekt, ispán, földmivesiskolát végzett, felvétetik Et*ig­azd­­s&g-bmi. Ajánlatok február hó 6-ig beküldendők, döntés február hó 1- én lesz, az állások március hó 1 én el­foglalandók. Ivftnozi Bérgazdia-Bág. 5931 Gazd. alkalmazottait Gézakegapész, ki hosszabb ideig ha­sonló minőségben, nagyobb gazdaságban állandóan műkö­dött és jó bizonyítvánnyal ren­delkezik, alkalmazást nyerhet. Ajánlatok bizonyítványok má­solatával Montag Ákos, Puszta kengyel. 5821 V­innab­r­ki gyümölcsfa- és VillaCMSlf méhészethez ért, azonnalra felvételik. Ajánlatok Pannoniapusztai gazdaság, u. p. Százhilombatta. 6779 Béresgazdai "Sz. 6 Családos. 40 évnél nem idősebb, szigorú, rendszerető, a bel- és külgazdaságban önálló legyen. Rokkant v. kiszolgált csendőr­altiszt előnyben részesül Sze­mélyes bemutatkozás költsége akceptálás esetén megtéríttetik. Bi­onyitványmásolatokkal fel­szerelt pályázatok küldendők Lederer Imre intéző, Lajtafalu, Moson megye. 5814 Nanund­h­ara,Mom egyszerű nagyuuu erdészt keres kon­vencióra, április 1­re. Német nyelv tudása szükséges. Aján­latok Beleznai Uradalom Mura­keresztur cimre küldendők. 5816 nnA||A kertész, ki a zöldség-állaiit és virágkertészetet, a hideg és melegház kezelését érti, kerestetik uradalomba. Németül tudnia kell. Ajánlatok Beleznai Uradalom, Mura­keresztúr cimre küldendők. 5817 Folk­ermila­w hosszabb ideig rettoga.Udj hasonló minő­ségben nagyobb gazdaságban működött, vaj- és sajtkészítés­ben alapos ismerettel rendelke­zik, alkalmazást nyerhet. Aján­latok bi­onyitványmásolattal Montag Ákos, Pusztakengyel. 5822 Dámmál 4 keres, ki saját szer-Dnyilall s­ámmal rendelkezik, nánási Oláh Aladár ilonapusztai gazdasága, u p. Büdszentmihály Szabolcs m. 5844 Osinán007 azonnali belépésre rug tippot vagy április 24 re kerestetik gazdaságba, hol a szeszgyár berendezését, három motoroket, cséplőgépet stb. kell karban tartania. Csak oly főgé­pészek pályázzanak, kiknek e téren nagy tapasztalataik van­nak. Cim : Perdeo-kétnyári gaz­daság, u. p. Berzence, Somogy megye. 5911 Rám­a7sfocán f5£éPéazt keres UCiyClLUaoúy mielőbbi belé­pésre, aki elvállalná a gép­műhely önálló vezetését, feltét­len szakértelemmel végzi a Stock és Rába motorokek, vala­mint stabil­ motorok, gőzgépek, cséplők, szeszgyári gépek javí­tását és szerelését, gyakorlott vasesztergályos és az egyéb szakmábavágó dolgokhoz is ért. Ajánlatok Perdóc-kétnyári Bér­gazdaság, Berzence, Somogy m. cimre küldendők. 5873 nQ7rlocánt bognárt azonnali UdáUQOCSyi vagy későbbi fel­vételre keres Sarlay Sándor tabdipusztai gazdasága. Ajánla­tok fenti c.mre. u. p. Csengőd. Pest m. küldendők. 5877 Csig idősebb gazdaasz­tyj Hírlány, jé föztt. ház­tartásban, ouromate­r»gé«iztésben és disznoh­iz­lal^MbHn­ jártas, azo­t»a! felféletik. Fel­tételek: jó bizonyitv^tty Itos^zabb SZ4»lg*filatr4$19 nagyobb b^tnr^Nie! Németül t"drt palyázók előnyben részesülnek. Kérvények foly­tató lagos él et|»aLyá« val és bizonyítván­ymáso* latokkal, valami­n it fize­t*si igénnyel grof Izevm JJJIGOS. Ii9NenCEetomfij, Zala m­. adandók be. 5876 Bérgazdaságomba lattal rendelkező, erélyes, ügyes, koránkelő, megbizható ispán vagy gazda keres­etik ápr. l-re. Bizonyitványmásolatokat kér Nagy Elek, Körösladány. 5878 Tehene gazda TM elt rejtetik. Ajánlatok eddigi mű­ködés közlésével Montag Ákos­nak, Pusztakengyelre külden­dők. 7879 Pannnn07 kerestetik Fowler­rUyu(JoO£ gőzökéhez és os­zle­garniturákhh­z. Feltétlen meg­bízható, ügy­es, elsőrangú refe­renciákkal rendelkező gazdaság­i gépészek adják be.Írásbeli aján­lataikat Montag Ákos, Puszta­kengyel címre. 5880 as apró vad­tenyésztésben jártas, hosszabb gyakorlattal bíró, vizsgázott erdőőr kereste­tik. Állás azonnal elfoglalható. Kérvények Ikrényi Uradalom, Ikrény, u. p. Győr küldendők. 5930 Krek­m­ártn kerestetik ura-I­krvgyaf la­dalomba, akkord­munkára Ajánlatokat kér Grüner, Budapest,II.,Zsigmond­utca 24. 5932 OKI. gazdatisztek Jószágigazgató­,logiküi, felüli p­ru­xisman,fizetés nél­kül vállalja gazdaság vezetését, átszervezését, felügyeletét, mint gazdasági tanácsos, kiváló állat­tenyésztő, növénytermelő, ne­mesítő s elsőrendű üzemtervező, bizt­ost Állandó nagy jö­vedelmet Értekezni március­­­ig lehet. Megkeresések A. 5947" jelige alatt a kiadóba. 5947 ()A gazdász, aki­ felsőbb Villi szőlész-borász, szigorló köz­gazdász, ki gyakorlattal is bír, segédtiszti, titkári, avagy vég­zettségének m­gfelelő állást keres. Króm Mátyás, Budapest, I., Pálya u. 2/a., Miklós G. ur cimén. 6809 \onark­iQ7ti A11&81 kBres OuUcUUolU dasági akadémiát kitünt­­éssel végzett, ker*esz­tyén, 25 éves, jelenleg gazdasági egyesületi másodtitkár. Cim : P. F., Debrecen, Hatvan­ u. 60. 5869 Qí) nyi p*-a*is­ tal bir.J. OU CTl 6000 holdas ura­dalom rende­kez^-inté­z £Cie fi­lftst keres. Gyakor­lati oklevele van. Szalai intéző. Bod'ikajtur, Felsrtszent*van, Fejér ra­­lfori»Cztáni 32 éves' Dötlen( IxCludd­Cilj) végzett gazdász, ki 8 év óta egy nagy gazdaság­ban van alkalmazva, ápr. l-re állást keres. Cim : Intéző, u­p. Nagykálló, postafiók 19. 5740 Gazdatisztek intenzív mező­gazdaságok­ban szerzett 28 évi nagy gya­korlattal rendelkező, erőteljes, koránkelő, erélyes, kiscsaláda, önálló intéző, állást keres, ki a konyhakertészet, méhészet, hal-, nyúl- és baromfitenyésztésben is szakszerű jártassággal ren­delkezik. Szives megkeresést továbbit Budapest,Baross­ u. 99., I. em. 10 51-40 I­ állást keres 4 közép-, földmives- és tejgazda­sági szakiskolát végzett, 12 éves, nős, erélyes, ambiciós, ki a­családi ispán, ki a gazdaság összes ágaiban teljesen jártas és 12 évi bő gyakorlata van. S7 éves megkereséseket kér Mina András Sárszentlőrinc, Tolna megye. 5796 állást keres azonnal vagy ápr 1-re földmives­iskolát végzett. 33 éves, róm. kath. vallású, 10 évi nagy gya­korlattal biró gazda. Cí­m : Cser József, Szentpéterur, Zala fa. 5735 Földm­ivesisko­lt évi gyakorlattal és jó bizonyítvá­nyokkal rendelkező eggyén na­gyobb gazdaságban ispáni vagy kulcsári, esetleg jobb bérce­g­ade­i állást keres. Ch­ar Répássy Gyula, Budapest, VI., Aréna­ut 102. 1.755 végzett, Földmivesiskolá­­ban nevelkedett, 28 éves, egyén, 5 évi gyakorlattal állást keres. Szives megkeresések „Szorgalom 5776" jeligére a kiadóra kéretnek. 5776 Segédtiszti állást keres bár­m kori belépésre az összes gazdasági munkákban és ir­odai teendők végzésében jártas, nőtlen, 25 éves, keresz­tény g­zdász. Kiseb­b gazdaság önálló vezetését is vá­lalja. Cím : Czil­y Károly Tagyon, u. p. Szentantalfa, Zala m. 5792­­97fJ3t1C7'l állást keres bar-Ua&UalldLil mikori belépésre földmives , tejgazdasági szak­iskolát végzett, 36 éves, ke­resz­tény, nős, kiscsaládi, 16 évi önálló gyakorlattal, jelenleg 1200 hold is gazdaságnak öná­ló vezetője. Cim „Szorgalmas 5715M jel­ye alatt a kiadóban. 5796 Földm­ivesiskolát róm'Sh vállá-u. 40 évet*, több ev gya­korlattal biró egyen azonnali belépésre állást ker'S. .Jele­n­legi állását a birtok feloszlása végett hagyja el. K^e .a birto­kok ve^et'sére is v&llalkozik. Megkeres­ő­jk Molnár, T­rió süly, Fő utca 60. cimre keretnek. 5800 Földmi­esiskolát a nőtlen egyén, gazdálkodásban nevelkedett, nagyobb birtokban szerzett gyakorlattal állást ke­res, ahol próbaid'k eltelte után állandósítják. Elvállal önálló­­ gazdálkodást is Kancióval rendelkezik. Megkeresetteket a kiadó továbbit ,58054 sz alatt.­­805 font ns segédtiszti állást al leP­ll­é­res bárm ko-'i belépés­re, hol megnősülhetne. 32 év­es, kereszt­ény, erélyes, józanéletü, megbizható gazd­­ágban j ittas ispán. Földmivesiskolát végzett, több évi gyakorlattal rend­elke­zik Bemutatkozásra készséggel vállalkozik Ajánlatok „Gazda­tiszt" Hódmező­ásárhely, posta­fió•«• 3 keretnek Zsidónak nem válasza­ 1 500 Földm­vesiskolai K. róm kat.h. vallásu nőtlen egyén, ki a gazdaságban teljesen jártas, április 1-re ispáni, keze­st szű­ vagy hasonló állandó állást k­eres; kívánatra megnősül. Címe : Szabó Elemér Boglya­major, Vaja, Szabolcs m. 5867 AllAnt keres 49 éves, keresz­tü­dzil tény, családtalan, egész­séges, erélyes gazdasági intéző bármikori belépésre. Nagyon jó referenciákkal rendelkezik. Bő­vebbet levélben vagy személye­sen. Cím : Lakatos György, öregcsertő, posta távirda hely­ben, Pest m. 5772 Gazdaliszti. res 21 éves, nős, keresztény, több évi gyakorlat­tal, legutóbb egy 6000 holdas gazdaságnak volt ispánja. Szláv nyelvet beszéli. Cim: Urbán, Hódmezővásárhely, Szent-Antal­utca. 835 Földmivesiskolát IXVI. ka­t., szerényigényü, nagy ura­dalomban és kisebb, önállóan kezelt gazdaságokban szerzett gyakorlattal biró egyén női, vagy nő­ven ispáni, kulcsári, jobb gazdai állást keres. Cím: Horváth Lajos, Kistengelic, Tolna m. 4811 Földmivesisk­­áz ELT*" kath. vallású, erélyes, megbiz­ható, igen szerényigényü egyén ispáni, kulcsári vagy jobb gaz­dai nőa állást keres konvencióra. Cim: Papp Pál, Patalom, u. p. Magyaratád, Somogy m. 5868 Pod­ virtókón 87010-" nyaraló-, reál Vivencil vagy kisgazda­ságba azonnal menne elméletileg is képzett, menekült gazdász. Felügyeletet gyakorolná, ba­romfi és állattenyésztést űzne, mindenhez szorgalmas kis csa­ládjával együtt saját kezer mun­kájával is hozzájárulna. Jó sof­főr­ó-­ szerelő kitűnő ajánlatok­kal rendelkezik. Cím : Sándor János, Győr, Gőzmalom tér 9. 5901 Földmives-t^Tégzen?G'­rém Kath. vallású, 19 éves fiat lember, bármikori belépésre állást keres. Cim: Peszlen József, Tótvárpuszta, u. p. Zala­mihályfa, Zala m. 5902 Gazd­atiszti, "IXZ'tS*. tiszti állást keres április 1-re jogi qualifikációval é-s ötéves gazdasági gyakorlattal biró, a gazdálkodás minden ágában és irodai teendőkben teljesen jár­tas, nőtlen fiatal g­azdatiszt. Meg­kereséseket „5907" szám alatt a kiadóhivatal továbbit, 5 X­7 ÓVIQ gazdaságban alkat­uval­mazást keres. Négy gimnáziumit, három kereske­­­delmit végzett. Cim: „Keresz­tény 6914* jeligén a kiadóban. 59­4 WÁM pH gazdá­z, ki cukorrépa­, fug­ull dohánykezelésben j tar­tas, segéde­szti ispáni vagy gazdai állást keres a­­nnali be­lépésre. Cim „5905" sz. alatt a kiadóban 5915 Földmivesiskolát löa, róm. kath., állást keres. Cim: „Szorgalmas" Kétegyháza 6910 ronon állást keres gazdaságba, lefiall 16 évi erya­kor­lattal. Cim : Maár József, Szentm­árton­káza, Pest, megye. 59'­0 Can­ei­j gyakorlatra ajánlkozik tgy CTI hadifogságból most hazatért 27 éves gaz­dász, na­gyobb belterjes gazdaságba, díjtalanul, ellátásért.gyakornok­nak Szives megkeresést, „Gyakornok 5954" jelige alatt a kiadóba. ?954 19 Földmivesiskolát és&r 4 lattal rendelkező egyén ispáni vagy ehhez hasonló állást keres bármikori belépésre. Szives megkeresést kér „Pontos 5957" jeligére a kiadóhivatalba. 5957 Azonnali élre állást ke­llUIIIIViI­res földmivesiskolát végzett ö­t hosszabb gyakorlat­tal rendelkező gazdász. Meg­keresést kap „Intelligens 5' 58" jeligére a kia­dóhivata­la. 5958 KICOhh gazdaság önálló veze­t­lküVt­­tését perce­ptuális ke­resertre is elvállalná ilyen és ehhez hasonló hosszú gyakor­lattal rendelkező gazdász Cm. „1­959" jelige alatt a kiadó hiva­talban. 5059 Dr. SZÁSZ ALFRÉD kir. főbakteriológua BAROMFIKOLERA ELLENES VAKCINÁJÁT 180 (tartósan immunizáló oltó­anyagát) kizárólagosan Bu­­­apest, VII., Stefánla­nt l/a. alatti Intézetében eyreéihl maija termeli. Sürgönyeim: Szászai Budapest. 17 fUizán legnevesebb gaz-HL III01.ay­írtságaiban szer­zett gyakorlattal intézői vagy hasonló ve­etőtiszti állást keres mielőbbi belépésre 29 éves, aki. menekült gazdász, ki már ilyen minttaégben hosszabb ideig mű­ködött,­­ a legteljesebb gyakor­lata van a gazdaság minden ágában. Szives megkereséseket „Szorgal­mas 58 55" jelige alatt továbbit a kiadó. 6955 Gazd. alkalmazottak Befektetes biti, 3 é eu ku­­iréban­a bevált költés­terEn­ysü­jf.-i­ író és egyéb többet én olcsóbban is termelő módszerem alapján kezelt szántóföldekről hat holdan­ként 20 éoo—40.000 korona termékértéket biztositok rend­szerem bevezetése által. Koc­kázat nincs. Csekély f­o­­ntalé­kom Cs-k az elért nagyobb jövedelem után esedékes. Meff­­ek­tü­k­rő hián­is­au vAl-Inlum 30' bo­don felöli gazda­ság irányítása vagy vezetését. 20 éves gazdasági e~ nagyobb­szakáBU konyhaikertészeti gya­korla­tairól ttivAXi l­ix»nylt-TáMfOk éx refTcitciák. Me^rkeresések'.t birtoknagye&g, edditci veléiforcé ca in­strukció ismertetésével kér Virágh Gyula, Zagyvapálfalva. 596. Uói0C m­ara­m. dalomba. Jámbor Miklós főgimn. tanár, Zalaeger­"B­eg. l­raconi in.8 211 éves, nőtlen, Aldódyi ref. vallása, megbíz­ható ki jó bizonyítványokkal rendelkezik, azonnali belépésre állást keres. Cím: Pusztay Gyula, Ádánd, Somogy megye. Ugyanon egy kertéezsegéd íb, ki nős, 23 éves, állást keres. 5738 Tehenészgazdai, tárosi állást keres azonnali be­lépésre kitűnő tejgazdasági szak­iskolai bizonyítvánnyal és 30 évi gyakorlattal rendelkező kis­családa. 40 éves rótst. kath. val­lású egyén. Szives megkeresé­seket kér Vajtai Pál, u. p. Ozora, Tolna m. 5739 Pmn0n0Q7 40 éves,róm-kath. |Uyc­iCOLI tanult géplakatos és vasesztergályos,az összes gőz­gépekről, gőzekékről v zsgfizott és az összes mezőgazdasági gépek kezelésében, javításában jártas, jelenleg 9 év óta nagyobb gazdaságban mint főgépész volt alkalmazva, állást keres április 1­re, esetleg előbb is. Szives megkeresést ké­r fizetés megje­lölésével Dombo­ József főgé­pész, Somogyfajsz, Somogy m. 1 741 állást keres 29 éves, józanéletű, ambiciózus nő-l égvén. Szives megkeresé­sek S­aradits István, Bu­dapest, VI., Csengeri­ u. 82., földez. 5. cimre kéretnek 5757 Mérlegképes éves nölgy ura­dalmik Központjában szerzett kitű­nő gyakorlattal szesz-, gaz­dasági és keres­ke­delmi ügyek­ben perfekt, nőtlan 28 éves, állást keres Megkeresi s­ ket kér „E­sőrendü referencia 6799" jel­igére e lap kiadóhivatalába. 6799 Egyes és kettős ekéket, mindenfajta boronák­at, szecskavágó- és répa­vágógépeket, gabonatiszti árostákat, konkolyozókat stb., mezőgazdasági gépeket és eszközöket, valamint nyersolaj- és benzinüzemű mé­­rekeket a MM,a TELEFON s József 10-43. 9317 H­UOAJP'KST, W M •i legelönyó­ban Haálllts R.-T. gép­ztálya VIK­MOS-CS­ÁSZÁR-UT 63. LUs gönycim­­ CISTERNA. KIKIN­KDETIJKK" ralgiatása a luft. oldalon.

Next